07:38, TAG 3 REGEN, AKTUELL 3 °C
Die Sonne geht wieder auf.
Nach drei verregneten Tagen mit Minusgraden
und ohne viel Essen
sind alle Teams körperlich geschwächt.
Irgendwann reichen Algen nicht mehr.
Wir müssen Eiweiß besorgen.
Wer zuerst eine beständige Nahrungsquelle findet,
ist klar im Vorteil.
Wir sammeln seit einer Stunde Napfschnecken.
Ich bin außer Atem.
Unsere Körper bekommen nicht genug Eiweiß und Vitamine.
Ein leckerer Wurm.
Rein damit.
Gut. Willkommen in Alaska.
Er zappelt noch.
Wenn das Eichhörnchen wiederkommt...
- Wir müssen es töten. - Es ist tot.
Ich will mir Eichhörnchenschenkel schmecken lassen.
Als einziges Team, das ein Mitglied verloren hat,
fehlt dem Charlie-Team eine Person, die Eiweiß suchen kann.
- Aber einer weniger, der Essen braucht. - Ja.
Aus pragmatischer Sicht...
Was soll man da sagen?
Im Delta-Lager hat Jordan einen Haken und Angelzeug
aus gefundenem Alu und Plastik gebastelt.
Er will der Erste sein, der einen Fisch aus dem Neka zieht.
Die größte Sorge ist das mangelnde Essen.
Wir haben uns um Unterschlupf und Feuer bemüht,
aber nicht annähernd genug Essen aufgetan.
In knapp einer Stunde angle ich.
Wir zählen auf dich, Jordan.
Du bist unser Fischmann.
Ich drücke die Daumen, dass du was fängst.
Das wäre fantastisch.
Während Jordan Angeln geht,
ist das Alpha-Team einfallsreicher.
Ich glaube, wir haben vorerst genug.
Ok, gehen wir zurück zum Lager.
- Los. - Klingt gut.
Ach du Scheiße.
Bär!
Der Winter naht.
- Schaut! - Oh mein Gott.
Und die Temperaturen sinken schon.
Ein Bär durchquert den Fluss.
Die Kandidaten sind nicht die Einzigen auf Nahrungssuche.
- Hundert Meter entfernt. - Ja!
- Oh Gott! - Wecken wir keine Aufmerksamkeit.
Ein ausgewachsener Grizzlybär kann knapp 360 kg wiegen.
- Herrje. - Seid still.
Im Ernst?
Im Herbst jagen sie aggressiv...
Verdammt.
Er hat uns direkt angesehen.
...und nehmen bis zu 20.000 Kalorien am Tag zu sich,
um sich auf den Winterschlaf vorzubereiten.
Er geht in die Bäume.
Da habe ich heute früh Holz gehackt, 100 m vom Lager entfernt.
Und er geht genau da lang.
Wir könnten einen Mittagsgast haben.
Er ist weg.
Doch die Bedrohung ist schnell vergessen.
Ein Leuchtsignal!
Es wird spannend.
- Scheiße. - Jemand gibt auf.
Das klang nach Leuchtsignal.
Alter.
Scheiße!
- Noch ein Leuchtsignal. - Zwei?
Das macht zwei.
Ein Schritt näher, Baby.
Noch einer.
16 EINZELGÄNGER
13 EINZELGÄNGER
SPIELEN NACH EIGENEN REGELN
DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL
AUSGESCHIEDEN
NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN
Ich bin zum Gewinnen hier.
Zwei Leuchtsignale erscheinen über dem Bravo-Lager.
Das macht zwei.
- Ja. - Zwei Leute.
Es ist erst der dritte Tag,
und schon hat die raue Wildnis Alaskas zwei weitere Kandidaten besiegt.
- War es das Bravo-Team? - Ja.
Die anderen Teams freuen sich in der Hoffnung auf eine Million Dollar.
- Leuchtsignal. - Wie viele?
- Sah aus wie zwei. - Zwei?
- Sah so aus. - Gut.
- Das bringt uns voran. - Genau.
Die meisten Kandidaten wissen nicht, wer aus welchem Team aufgegeben hat.
Nur ein Team hat Gewissheit.
Ihr habt Leuchtsignale geschossen.
- Ja, ich will hier raus. - Mann.
Ich bin durch.
Ich bin nass bis auf die Knochen.
Alaska hat mich völlig erledigt.
Wann habt ihr das entschieden?
Letzte Nacht.
Die Nächte sind kalt. Sie sind brutal.
Und ich mochte Javiers kontrollierende Art nicht.
Das brachte das Fass zum Überlaufen.
Wer ein Ego hat, soll herkommen.
- Das ist eine Lektion. - Total.
Ich habe neuen Respekt für Alaska.
Was soll ich sagen?
Wir hatten einen überraschenden Morgen.
Aber mein Bauch sagt mir, es ist kein großer Verlust.
Tim hatte am wenigsten Erfahrung von uns,
Corey hat sich nur beschwert.
Wenn ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid.
Aufgrund des extremen Klimas und der Umstände in Alaska
geben Tim und Corey auf.
Nun ist das Bravo-Team das einzige mit nur zwei Mitgliedern.
Bleiben nur noch ich und Javier.
Bleiben nur Rambo und ich.
Das macht mich nervös.
Das ist Teamsache.
Wenn Brian ausscheidet, muss ich einem anderen Team beitreten.
Oder das war's.
Dann bin ich raus.
Nach drei Tagen bleiben nur noch 13 Kandidaten übrig.
Mein Magen knurrt.
Da ist der Hunger.
Wenn wir als erstes Team Lachs fangen,
sind wir dem Sieg einen Riesenschritt näher.
Die reicht nicht so weit, wie sie soll.
Ich fische schon immer,
aber hier habe ich noch nichts gefangen.
Kein Fisch schaut meinen Köder auch nur an.
Es muss nur einmal klappen.
Das ist nicht die richtige Stelle.
Ich muss zur Mitte des Flusses.
Ich gehe flussaufwärts
und sehe mich etwas um.
Wir müssen etwas finden, dass uns mehr Essen verschafft.
Ich gehe hier entlang.
Jordan geht weiter flussaufwärts...
Sie erzeugen viel Rauch.
...und findet als Erster des Delta-Teams das Charlie-Lager.
Die anderen sollen hungern und frieren,
aber Psychospielchen sind auch wichtig.
Was wäre eine realistische Lüge?
Ich wollte Zweifel in ihnen wecken.
Was würden sie mir abnehmen?
Sind deine Stiefel besser?
Ja, viel besser.
Die Socken trocknen.
Habt ihr das gehört?
Klopf, klopf.
- Hi. - Hi, Mann.
Ich ging den Fluss entlang.
Da sah ich Rauch.
Wie läuft es bei euch?
Gut. Wie steht es bei euch ums Essen?
Wir hauen rein.
- Ihr haut rein? - Ja.
Gestern ein Vogel, heute Fisch.
- Wow, schön für euch. - Ja, es läuft gut.
Wir hatten genug Essen. So lässt es sich gut aushalten.
- Habt ihr Essen? - Nicht viel.
Es gibt hier nicht viele Fische.
Ich habe welche gefangen.
Jordan hat den Wettbewerbsgeist in mir geweckt.
Ihr habt da ein Leuchtsignal liegen. Wer schießt es ab?
Du?
Ich mag ihn nicht.
Ich mag es nicht, wenn mich jemand manipulieren will.
Ihr habt nur noch drei Mitglieder.
Ich schlage was vor.
Einer aus unserem Team hat es schwer.
Die letzte Nacht hat ihm zugesetzt.
Natürlich stimmt das nicht.
Aber ich wollte Zweifel säen
und sie gegeneinander ausspielen.
Bald haben wir Platz für jemand anders. Einer von euch muss sich entscheiden.
Meinst du, einer gibt auf?
Ja, und einer von euch muss sich entscheiden.
Nur so ein Vorschlag.
Ich will euch nichts vorschreiben.
- Jemand muss gewinnen, oder? - Klar.
- Es muss Sieger und Verlierer geben. - Genau.
Euch scheint es gut zu gehen. Ich lasse euch in Frieden.
Hinzugehen war eine gute Idee.
Ich war überzeugend.
- Tschüss. - Mach's gut.
Sie haben es geglaubt.
Es ist eine Frage der Zeit, bis einer ernsthaft erwägt,
herzukommen und unserem Team beizutreten.
Daran wird ihr Team kaputt gehen.
Ich glaube dem Kerl kein Wort.
- Nein. - Ich vertraue meinem Bauchgefühl.
Ich kenne Lügner.
Ich sehe es ihnen an.
Seine Körpersprache, sein Blickkontakt.
Mein Bauchgefühl sagte mir, dass er unehrlich war.
Ich kann ihn nicht ausstehen. Wie ein Autoverkäufer.
Er prahlte, Fisch gefangen zu haben.
Das sind Psychospielchen.
Ich weiß, was du willst. Ich dachte: "Nicht mit mir, Schätzchen."
So offensichtlich.
Halt die Klappe, geh zurück und verhungere.
Danke, dass du beim Herkommen Kalorien verbrannt hast.
Du willst mich verarschen?
Nur 1.500 m flussaufwärts...
Wir haben Feuer.
...kocht das Alpha-Team eine Tasse Schnecken,
die es am Strand gefunden hat.
Jill kocht uns herrliche Schneckensuppe.
Frisch gesammelte Napfschnecken.
Napfschnecken sind kleine Meeresschnecken,
die bei Ebbe an Felsen festgesogen zu finden sind.
Sie mögen nicht kalorienreich sein,
sind aber die erste gute Eiweißquelle des Teams seit seiner Ankunft.
Oh Mann!
- Das wird ein Festmahl, Jungs! - Genau.
Wir haben Essen. Wir haben Eiweiß. Ja.
Kommt alle her.
Wir brauchen einen Teamnamen.
Kommt her.
Haben wir. Das Alpha-Team.
- Eine Feder in unserem Baum. - Halt. Wo bist du, Lee?
- Ja. - Oh Gott!
Lee, möchtest du den Zuschauern etwas sagen?
Der Husten macht mir Sorgen. Das will ich den Zuschauern sagen.
Ok, du kriegst etwas Suppe.
Mit der Nacht wird es kälter,
und Lees Zustand verschlechtert sich.
00:27, NACHT 4 EISREGEN, TIEFSTTEMPERATUR -1 °C
Aua. ***.
Alles gut?
02:09, -2 °C
Mein Körper will nicht mehr.
Wegen der Kälte krampft mein Rücken.
03:52, -3 °C
Meine Arme werden taub. Oh Mann.
Ich glaube, ich kriege Bronchitis. Nachts habe ich Atemnot.
Das Husten tut weh, als würde mir einer in die Lungen stechen.
07:22, TAG 5 REGEN, AKTUELL -2 °C
Als wir aufstanden,
fanden wir Lee weinend vor.
Ich bin ausgelaugt.
Er wollte aufgeben.
Der ständige Regen, die Minusgrade,
der schlechte Schlaf.
Jede Nacht kämpfe ich, bis es hell wird.
Ich weiß, ich bin am Ende.
Ich steige aus.
Ich bin ein United States Marine.
Ich war im Sonderkommando.
Ich dachte, ich könnte es, aber bin am Ende.
Ich dachte, ich hätte mehr Kraft.
Das hat mich ausgelaugt.
Ich gebe dem anderen Team die Schuld, dass er aufgegeben hat.
Als wir die Leuchtsignale sahen,
war das die Erkenntnis.
"So leicht geht es.
Dann ist all das vorbei."
"Keine schlaflosen Nächte mehr, kein Hunger mehr.
Das könnte ich sein."
Jetzt ist es das. Er ist weg.
Tschüss.
Tschüss, Lee.
Aber denken wir nicht an Negatives,
denn wir gewinnen, auch zu dritt.
Wir kämpfen gegen den Scheißregen.
Uns bleibt keine andere Wahl.
Wir halten durch.
Lee ist der vierte Aussteiger
und der erste aus dem Alpha-Team.
So bleiben nur noch 12 Kandidaten im Spiel,
bei dem es um eine Million Dollar geht.
Der Verlust des Alpha-Teams
ist vielversprechend für das vorne liegende Delta-Team.
Oh Mann. Das war Alpha.
Oh ja, das war das Alpha-Team.
Alle haben jemanden verloren. Nur wir nicht.
Lebewohl, wer auch immer. Gute Reise.
Ich will nicht jubeln, aber doch.
Ich würde gern noch ein Signal sehen.
Nur wir sind zu viert.
Sobald Leute aussteigen, beginnt der Domino-Effekt.
Ich nehme an, dass es die anderen Teams schwer haben,
weil ihr Unterschlupf und ihre Stimmung schlechter sind.
Jetzt haben sie noch weniger Leute.
Je länger wir zu viert bleiben,
desto besser werden unsere Chancen,
denn es ist zu viel Arbeit für nur zwei.
Wir ziehen unser Ding weiter durch.
Die anderen zerstören sich selbst.
Das war Dirty Delta.
- Bei uns läuft's. Noch zu viert. - Dirty Delta?
Alle vier.
Gehen wir fischen.
Bald sehen wir ein weiteres Leuchtsignal, wenn der Wind Fahrt aufnimmt.
Die nächsten 48 Stunden bringen nichts außer unaufhörlichen Regen
und eisige Temperaturen.
Furchtbares Wetter.
Regnerisch, kalt. Alle sind nass.
Der elende alaskische Monsunregen trifft alle hart.
Doch zum Überleben muss man täglich unter allen Umständen arbeiten.
10:54, TAG 7 HEITER, AKTUELL 4 °C
Der siebte Tag bringt endlich Erleichterung.
Die Sonne kommt raus. Ja!
Die Sonne war eine riesige Erleichterung.
Ich wusste nicht, dass du eine Ballerina bist.
Ein ganzer Regenbogen!
Spitze.
Hörst du das?
Da ist was los.
Unten am Strand.
Sehen wir nach.
Zum ersten Mal seit fünf Tagen
verheißt das Geräusch sich nähernder Hubschrauber eine Lieferung.
Diese erfolgt für jedes Team gleichzeitig und ohne Vorwarnung.
Die Lieferungen können zwei Dinge enthalten.
Da ist es.
Eine Nachricht mit neuen Regeln und Anweisungen...
"Folgt dem Fluss nach Osten zu den Pazifischen Taschenkrebsen."
...und kostbare Ausrüstung und Werkzeuge, die jenen Vorteile verschaffen,
die sie zu benutzen wissen.
Katzenfutter?
Das muss irgendein Fleisch sein.
In der heutigen Lieferung ist beides.
Neben den Materialien für ein Floß...
Hammer-Zeit.
Perfekt.
...und zum Navigieren des Wassers...
Gut, ein Fernglas.
"Nutzt die Gezeiten, um zur Insel und zurück zu kommen.
Da sind Koordinaten. Hast du die Karte?
...bietet eine Nachricht den Teams eine Gelegenheit.
Am Strand der Insel warten Reusen.
Das ist riesig.
Im Osten, 1.200 m übers kalte Wasser, befindet sich eine weitere Insel
mit guten Fanggründen für Pazifische Taschenkrebse.
Auf der Insel sind fünf Krebsfallen namens Reusen versteckt.
Bauen wir ein Boot.
Jedes Team, das eine oder mehrere Reusen bekommt,
kann sich kostbares Eiweiß besorgen.
Um zur anderen Insel zu gelangen, müssen sie nicht nur Flöße bauen,
sondern für die Fahrt die kräftige Ebbe nutzen.
Der nächstmögliche Zeitpunkt ist in nur drei Stunden.
Die anderen haben das gleiche Material und wollen dieselben Reusen.
Keine Zeit zu verlieren.
Im Charlie-Team...
Gute Größe.
...entwirft und baut Seth das Floß des Teams.
Ich halte mich für einen Baumeister.
Das Boot kann recht einfach sein.
Uns bleibt nicht viel Zeit zum Bauen, wenn wir die Gezeiten nutzen wollen.
Die waren für den Unterschlupf,
aber mit neuen Aufgaben
muss alles für mehreres herhalten.
Aus den Teilen bauen wir ein Floß.
Die Idee ist eine Art schwimmender Sessel.
Zwei auf der anderen Seite, zwei Stämme zum Sitzen.
Hoffentlich taucht nicht mein ganzer Körper unter.
Es muss leicht sein.
Möglichst leicht, aber schwimmfähig.
Wenn das Boot untergeht, ist Unterkühlung hier ein großes Risiko.
Aber für unser Team, das nicht viel Essen hat,
ist es das Risiko wert.
Besonders für eiweißreiche Krebse.
Wir wollen Krebse, oder?
Krebse, Baby.
Im Bravo-Lager schlägt Javier vor dem Floßbau eine andere Strategie vor.
Es wäre ein Fehler, es hier zu bauen.
Näher dran zu sein, wäre besser.
Du willst alles den Strand entlang schleppen?
- Das wird ewig dauern. - Es ist weit weg.
Anderthalb Kilometer.
Ursprünglich wollte Brian mit dem Floß von hier losfahren
und vom Lager aus 1,5 km zur Insel mit den Reusen treiben.
Ich wollte es anders.
Das Bravo-Camp liegt am weitesten von der Insel entfernt.
Javier hat beschlossen,
dass sie bessere Chancen haben,
wenn sie flussabwärts aufbauen und starten.
Damit ist der Wasserweg kürzer,
doch es könnte schwerer sein, die Neka-River-Strömungen zu erwischen.
Vielleicht hat Javier recht.
Letztendlich müssen wir zusammenarbeiten.
Also gebe ich nach. Er hat wie immer das letzte Wort.
Komm, Brian.
Ich versuche, möglichst viele Wege darzulegen.
Ich hoffe, Brian sieht es nicht als Befehl.
Ich passe nur auf ihn auf.
Am anderen Neka-Ufer
will das Delta-Team seine höhere Mitgliedzahl nutzen,
um schnell ein viel größeres Floß zu bauen.
Wir haben den Vorteil, zu viert zu sein.
Das können wir exponentiell nutzen.
Ich habe in meiner Jugend einige Flöße gebaut.
Das Boot wird robust sein.
Ich schlage kleine Kerben,
damit sich die Längspfähle nicht bewegen.
- Ein Muss. - Ja.
Die Gruppe hat es drauf.
Wir sind gerade echt findig.
Unser Floß, inspiriert von Katamaranen und Drohnen, wird was.
Da ist ein Reifen, da noch einer.
Außerdem ein Querträger unter der Hauptstruktur,
verbunden mit den Reifen.
Damit sind wir etwas höher über dem Wasser.
- Es ist stabil. - Ja.
Die Querbalken stützen.
Damit wird das Floß schön gerade bleiben.
Wir müssen langfristig denken.
Die Reusen werden wir die ganze Zeit nutzen.
Das ist die Mühe wert.
Wir stecken viel Energie in das Floß,
weil es eine gute Investition ist.
Wir befestigen sie einzeln. Falls eins abgeht, bleibt es dabei.
Wir werden das Floß nicht nur einmal nutzen.
Wir müssen weiter fahren können,
um mehr Fisch und Krebse zu kriegen,
Außerdem werden wir damit den Fluss überqueren
und unsere Freunde besuchen können, um sie auszutricksen.
Dann wäre da noch unser listiger Plan, wenn wir zuerst ankommen.
Wer weiß, ob die anderen noch Reusen vorfinden.
Am anderen Ufer
laufen Javier und Brian durch Alpha-Gebiet,
wo Justin in den letzten Stunden an seinem Floß gearbeitet hat.
- Hey. - Hey.
Javier, oder?
Ja.
- Was habt ihr vor? - Wir besuchen die Insel.
Ein Vorschlag: Falls ich zuerst da bin, teilen wir?
Und wenn wir vor dir da sind, teilen wir mit euch.
- Eine Abmachung. - Wer zuerst ankommt.
Wenn ich zuerst ankomme, teile ich gerecht.
Wenn ihr zuerst ankommt, tut ihr es auch.
Ich rechne es Justin hoch an.
Das Teilen der Reusen ist eine gute Idee.
Ok, ich bin einverstanden. Wir teilen die Reusen auf. Abgemacht?
Abgemacht.
- Gut, Bravo-Team. Alpha-Team. - Gut.
- Gut, Justin. Viel Glück. - Gut.
Viel Spaß. Brian, Javier.
- Mach's gut, Justin. - Ihr auch.
Ich denke, Justins Idee, die Reusen zu teilen und zusammenzuarbeiten,
um die andere Seite zu schlagen, wird unsere Seite stärken.
Brian, pass auf die Steine auf.
Die Alpha- und Bravo-Teams haben in den letzten Tagen Mitglieder verloren.
Ein Bündnis vergrößert ihre Chancen gegen die Konkurrenz des anderen Ufers.
Die anderen sollen machen, was sie wollen. Das ändert alles.
Die nächste Ebbe steht kurz bevor.
So fest du kannst.
Javier und Brian nehmen Position 1.200 m flussaufwärts ein
und beginnen mit dem Floßbau.
Wir improvisieren à la MacGyver.
Was hältst du von einem festgezurrten Dreieck?
Mit den Riemen. Ich habe noch zwei.
Das Reifenkonzept habe ich in einer Doku
über die Flucht aus Alcatraz gesehen.
Wenn es die Kerle aus Alcatraz von der Insel ans Ufer geschafft haben,
schaffen wir es zu den Reusen.
Weiter hinten am Fluss
nimmt Justin des Alpha-Teams die Arbeit wieder auf.
Sein Floß ist fast doppelt so groß.
Ich will ein Boot bauen, das nicht wie das der anderen ist.
Ich nehme mir lieber Zeit für etwas Effizientes.
Wie die Schildkröte und der Hase.
Es ist ein Marathon, kein Sprint.
Das Ding, das er baut, ist viel mehr als ein aufwendiges Boot.
Justin braucht zu lange.
Es ist unpraktisch und kostet uns Zeit.
Wir müssten längst flussabwärts sein.
Während Justin weiter an seinem Floß arbeitet...
Sieht robust aus.
...beenden die anderen ihre.
Los geht's.
Zieh fest und dann wickle es drum.
Sie beeilen sich, um zuerst die Ebbe zu erwischen.
Die Zeit wurde knapp. Es musste losgehen.
Nach Javiers Plan startet Brian des Bravo-Teams weit flussabwärts.
Die sind nicht ordentlich aufgeblasen.
Das ist übel. Ich hoffe, die Küstenwache steht bereit.
Das Floß wird sinken.
Drei, zwei, eins, los.
Das Delta-Team bringt das Floß an eine geeignete Stelle
und entscheidet schnell, wer fährt.
Wir mussten entscheiden.
Wer will alles riskieren?
Wer will Unterkühlung riskieren?
Wer riskiert, heimzugehen?
Jordan, unser Mann. Ich bin froh, dass du es machst.
Ich war bei der Armee und bin für so eine Situation ausgebildet.
Du kriegst das hin.
Mein Team hat mich auserwählt.
Dreißig Meter flussabwärts.
Jetzt hier lang.
Während das gegnerische Delta-Team fast bereit ist,
erwägt das Charlie-Team eine neue Strategie.
- Bereit? - Ja.
Der Wind zieht auf. Wir sollten uns beeilen.
Beweg dich etwas.
Kannst du das?
Sieh mal.
Ich sollte ursprünglich aufs Floß, bis wir zum Wasser kamen.
Ich bin nervös, aber ihr seid schwerer als ich.
- Ja. - Damit wäre es tiefer.
Stell dich breiter hin.
- Ich mache es. - Willst du es echt machen?
Ja. Ich schaffe das.
Aber dann sah mich Angie an: "Ich schaffe das."
Bereit?
Sprechen wir es mit Nick ab.
Beim Anblick des Flusses wurde ich nervös.
Wir hatten improvisierte Reifen
und zusammengebundene Erlen,
und das sollte der starken Strömung standhalten.
Ich stelle mich kurz drauf.
Mit mir darauf schwimmt es. Mit ihm nicht...
Mit dir klappt das nicht.
Das ist echt furchterregend.
Ich vertraute nicht auf Angies Fähigkeiten.
- Willst du es machen? - Ja.
- Sicher? - Zu 100 %.
Sieh mich an. Wenn du rausfährst, musst du es schaffen.
Absolut.
Ich würde es euch sagen, wenn ich es nicht könnte.
Ich habe viel Erfahrung im Schwimmen
und halte Kälte gut aus.
Alter, ich wiege weniger.
Es wird besser treiben.
Ich werde weiter oben sein.
- Ich bin gut auf dem Wasser. - Ich zweifle.
Ich denke, Seth hat bessere Chancen.
Ich denke, Angie schafft es nicht.
Warum?
Die leichteste Person auf dem Floß könnte nicht die Kraft haben,
es zu steuern.
Es ist schwergängig.
Und wir sind am verhungern und müssen gewinnen.
Seth hat die beste Chance.
Du machst mich gerade echt wütend,
denn ich sage dir... Und du...
Warte, unterbrich mich nicht. Du wiegst...
Zuerst mal: Zeig nie mit dem Finger auf mich.
Das macht mich wütend.
Wenn ein Mann schreit, ist es aus.
Ein lauter, schreiender Mann...
Da legt sich in mir ein Schalter um, und ich lasse es nicht zu.
Du unterbrichst mich ständig, während ich versuche, mit dir zu reden.
- Ok? - Los.
Klar wettere ich zurück.
- Rede nicht so mit mir. - Leute.
Dann spring rein.
Ich wiege weniger als ihr.
Die Reifen sind verdammt winzig.
Du bist noch einer, dem ich das Gegenteil beweisen muss.
Denn dazu bin ich hier.
- Vielleicht habe ich unrecht. Ok. - Genau.
Ich halte mich lieber zurück und wäge ab.
- Leute, das ist Kindergarten. - Ich sage nur...
- Ich habe ihn verstanden. - Hören wir auf.
Ich halte mich raus, bis Eingreifen nötig ist.
- Ich schlage mich auf keine Seite. - Nein...
Wir brauchen eine dritte... Ich überlasse es Seth.
Der Führungsstil klappt bei mir.
- Ich weiß, ich kann es. - Ok.
Aber sie hat die beste Chance, weil sie leichter ist.
Du entscheidest.
Es liegt bei dir. Ich vertraue dir.
Ich schaffe es.
Gut, wir schicken Angie los.
Ich schätze Seths Vermittlung.
Ich bin keine Frau, die zum Spaß hier ist und aufgibt, wenn es schwer wird.
Ich bleibe bis zum Ende.
Wenn ich sage, dass ich etwas kann, dann ist es so.
Gute Reise, Bruder.
Durch den Streit verspätet...
Wo ist unser Paddel?
...beeilt sich das Charlie-Team, sein Floß zum Wasser zu tragen.
Das Wasser fließt nicht, wie ich dachte.
Ja.
Das Alpha-Team hängt hinterher.
Nur wir sind nicht draußen.
Weil er nichts von Effizienz versteht.
Zweihundert Meter flussabwärts
hat das kleine Bravo-Team die Chance zum Aufholen genutzt
und wird von Javiers gewählter Stelle starten.
- Willst du alles mitnehmen? - Ja. Mal sehen.
Währenddessen hat Delta einen bedeutenden Vorsprung
Ja, treib mit der Ebbe, nicht dagegen.
Die Strömung reißt mich schnell mit. Genau das will ich.
Gewinnen wir die Mission.
- Ab hier ist es leicht. - Genau.
Nimm den Ast, Mann.
Du schaffst das, Brian.
Hol uns Essen.
Wer die Reusen zuerst findet,
könnte alle fünf mitnehmen.
Ich hoffe, sie kriegt sie.
Jetzt können wir nichts tun.
Ich paddle, aber dann wird mir klar, dass ich nicht muss, weil wir vorn liegen.
Die Strömung zieht mich mit. Ich kann es genießen.
Jordan,
was ist mit eurem vierten Mitglied?
Wann gibt der Vierte auf?
Bald.
Ach ja?
- Was sagt er? -"Bald."
Schickt ihr ein Floß los?
Ja, hinter dir, Baby.
Ich will nicht nur hin. Ich will prahlen.
Was zum Henker?
Macht der Liegestütze?
Er macht sich lustig.
Wir holen ihn nicht ein.
Ich bin eine gute Fischerin.
Ich schaue ständig, wohin das Wasser fließt
und wie.
Dann sah ich die Strömung.
Etwas in mir sagte: Begib dich sofort zur Strömung.
Da ist jemand in Rot.
Ich glaube, sie will es unbedingt.
Zehn.
Da kommt er.
Sieh dir das fließende Wasser an.
Weiter, Angie, los!
Die können mir nichts.
Zur Mitte.
Los!
Du bist auf gutem Weg, Angie!
Ich dachte, ich schaffe es nicht, und hätte fast aufgegeben.
Los, du machst das gut!
Angie, fast geschafft.
Und dann bewegt es sich.
Sie ist in der Strömung.
Das ist perfekt!
Ich kämpfe gegen die Strömung,
sehe mich um, und da kommt eine Frau auf einem Floß.
Jetzt eilt es.
Ach du Scheiße.
Hut ab.
Seth, sie ist nah dran.
Mach weiter, Baby.
Du bist auf gutem Weg, Angie.
Ich bin mehr als zuversichtlich.
Die können mir nichts.
Ich fahre direkt zur Insel und hole mir alle Reusen.
Sie schafft das.
Was ist? Du bist am falschen Fleck, Junge.
Dann sehe ich mich um.
Ach du Scheiße. Nein.
Untertitel von: Carolin Krüger