‎(早上7點38分,第三天 ‎下雨,目前溫度38度)
‎太陽再次升起
‎經過三天下雨與凍人低溫
‎又沒有充足糧食
‎所有隊伍都感到身體虛弱
‎只吃海帶撐不了多久
‎我們得開始擔心補充蛋白質的問題
‎照這樣下去 ‎能最快取得穩定糧食來源的隊伍
‎就能得到明顯優勢
‎我們這一個小時都在撿帽貝
‎有點快喘不過氣了
‎我們攝取的蛋白質和維他命不夠
‎來,這條蚯蚓很肥美
‎丟進去
‎好喔,歡迎來到阿拉斯加
‎牠還在蠕動
‎要是那隻松鼠回來...
‎-我們得殺掉那隻松鼠 ‎-牠死定了
‎我想啃小松鼠的腿
‎身為唯一失去隊員的隊伍
‎C營少了一個幫忙獵捕蛋白質的人手
‎-不過這樣也少了一張嘴分食 ‎-對啊
‎所以從務實的觀點來看...
‎還能怎麼說呢?
‎在D營
‎他們用拾得的鋁和塑膠 ‎製作魚鉤和釣具
‎喬登打算成為 ‎第一個從尼卡河釣魚的參賽者
‎最大的憂慮是我們沒吃什麼東西
‎我們花很多精力在宿營區及生火上
‎但我們的糧食產量遠遠不足
‎我在一個小時內就能去釣魚了
‎我們就靠你了,喬丹 ‎你是我們的漁夫
‎我真心祈禱你能幫我們抓到魚
‎要是能抓到就太棒了
‎在喬丹踏上捕魚征途的同時
‎A隊在搜尋蛋白質的任務上收穫豐富
‎今天應該這樣就夠了
‎好,我們回營地吧
‎-走吧 ‎-我沒意見
‎哇靠
‎有熊
‎冬季快速接近...
‎-你們看 ‎-天啊
‎...溫度也已開始下降
‎有一頭熊正在過河
‎...在這一區尋覓食物的不只有參賽者
‎-90公尺外 ‎-我看到了
‎天啊
‎吸引到牠注意就糟了
‎成年灰熊可重達接近360公斤
‎保持安靜
‎沒搞錯吧?
‎牠們會在秋季積極尋找食物...
‎他媽的
‎牠正盯著我們
‎...每天補充兩萬卡路里
‎為冬眠做準備
‎牠要走進樹林了
‎我今天早上就在那砍柴 ‎離我們營地90公尺遠
‎牠就走過那個地點
‎我們午餐時可能會有訪客喔
‎牠走了
‎但被捕食者接近的威脅,很快就被...
‎你們看,是照明彈
‎...興奮之情比下去了
‎-靠 ‎-有人認輸了
‎聽起來好像是照明彈
‎靠
‎哇靠
‎-又一發照明彈 ‎-兩發?
‎是兩發
‎又近一步了,寶貝
‎又來一發
‎(16位孤狼選手)
‎(13位孤狼選手)
‎(安柏,A營)
‎(吉兒,A營)
‎(賈斯汀,A營)
‎(李,A營)
‎(規則自訂)
‎(布萊恩,B營)
‎(寇立,B營)
‎(哈維爾,B營)
‎(提姆,B營)
‎(終極求生競賽)
‎(安茱亞,C營,退出)
‎(安姬,C營)
‎(尼克,C營)
‎(賽斯,C營)
‎(只有一隊可以成為)
‎(朵恩,D營)
‎(喬爾,D營)
‎(喬丹,D營)
‎(保羅,D營)
‎《終極生還組》
‎我來參賽是要贏的
‎兩發照明彈劃過B營上空
‎那是兩個人
‎-對 ‎-兩個人
‎比賽才進行到第三天
‎阿拉斯加的殘酷荒野 ‎就又打倒了兩名參賽者
‎-那是B隊? ‎-對
‎對於其他希望獲得百萬獎金的隊伍 ‎這是值得慶祝的好理由
‎-照明彈出現了 ‎-幾發?
‎-我覺得是兩發 ‎-兩發?
‎-看起來是兩發 ‎-不過這樣說來
‎我們多一個
‎沒錯
‎大多數的參賽者 ‎不知道發射照明彈的是誰或哪隊
‎有一支隊伍特別清楚
‎你們發射照明彈了
‎-對,我準備要離開這裡了 ‎-拜託喔
‎我只是...我受夠了
‎對,我全身都濕透了
‎阿拉斯加真的把我啃到連骨頭都不剩
‎你們什麼時候決定的?
‎昨晚
‎晚上好冷,難受至極
‎不過哈維爾管太多 ‎也讓我很不滿意
‎那是壓倒駱駝的最後一根稻草
‎要是你自信滿滿,快來這裡
‎-馬上就會被現實教訓 ‎-超誇張的
‎我對這個地方有了全新的敬意
‎我不知道該怎麼說
‎我們今天一早起床就出乎意料
‎不過我的直覺認為我們沒啥損失
‎提姆是我們當中最沒經驗的
‎而寇立從頭到尾都在抱怨
‎要是我有哪裡讓你們失望,我道歉
‎敗給阿拉斯加誇張的氣候與環境
‎提姆和寇立選擇退出比賽
‎讓B隊成為唯一只剩兩名隊員的隊伍
‎所以只剩我和哈維爾了
‎糟糕
‎現在只剩藍波和我了
‎所以我很緊張
‎這是團體比賽
‎要是布萊恩倒下,我就得另找隊伍 ‎還得他們願意收我
‎不然就完了
‎我在這裡就玩完了
‎經過三天,比賽只剩13名參賽者
‎肚子在叫
‎來了,飢餓感來了
‎要是我們能成為 ‎第一支找到鮭魚的隊伍
‎這會成為我們往獲勝前進的一大步
‎剛才的距離還差多了
‎我這輩子大多時間都在捕魚
‎但自從我們來這裡後 ‎我什麼都沒捕到
‎魚甚至沒看我的魚餌一眼
‎只要成功一次就好
‎這裡可能不是適合的點
‎我得把魚餌丟到河中央
‎我打算沿著河流往上摸索
‎偵查一下,大概瞭解這個區域
‎我們得找到 ‎生產力比目前更好的食物來源
‎我在想我要往那邊探索看看
‎喬登繼續往上游探索...
‎看來他們燒出了不少煙
‎...成為第一個找到C營的D隊隊員
‎雖然我們希望大家挨餓受凍
‎我們同時也想玩心理遊戲
‎好,怎樣的謊才夠真實?
‎所以我想要稍微擾亂他們一下
‎這裡會有什麼?他們會相信什麼?
‎你的靴子穿起來如何?有比較好嗎?
‎有,好多了
‎襪子開始乾了
‎你們有聽到嗎?
‎你們好
‎-你好 ‎-你好啊
‎我剛才在往上游探索
‎看到有煙飄出來,你們在這邊好嗎?
‎很好,你們的糧食狀況如何?
‎我們吃超飽
‎-超飽? ‎-對
‎昨天吃一隻鳥,今天吃一隻魚
‎天啊,真不錯
‎對啊,我們幹得還不賴
‎我們的食物來源很充足 ‎可以繼續撐下去
‎-你們有吃東西嗎? ‎-有吃一點,不多
‎這邊的漁獲量有點差勁
‎我很確定有魚,我就抓過了
‎喬丹立刻激起了我的競爭心
‎我看你們之前發射了照明彈 ‎接下來會換誰?
‎你嗎?
‎我就是...我不喜歡他
‎我不喜歡被別人用心戰操弄
‎你們只剩下三名隊員
‎我有個提議
‎我們有名隊員正在掙扎
‎昨晚可能讓這個人吃了點苦頭
‎那當然不是真的
‎不過我只是想要埋下一點懷疑的種子
‎說不定能讓他們反目成仇
‎我們就快要空出一個位置了
‎你們其中之一需要做出決定
‎你們隊上有人狀況那麼差?
‎對,我認為你們有個人要做出決定
‎我只是提議而已,沒什麼特別的意思
‎我沒資格教你們怎麼做
‎-不過總有人得贏得這場比賽吧? ‎-沒錯
‎每場比賽都有輸有贏
‎沒錯,其實呢
‎你們看起來狀況不錯,我就不打擾了
‎我認為我在那邊的表現很好
‎我覺得我說得很逼真
‎-再見 ‎-再見
‎我覺得他們買帳了
‎他們應該遲早會有人
‎考慮跑來這裡,看看能不能擠進來
‎這會加速那支隊伍的瓦解
‎我不相信他說的任何一句話
‎-我也不信 ‎-我的直覺很準
‎我認識很多騙子
‎我瞭解他們的行為
‎他的肢體語言、目光接觸
‎我的直覺立刻就告訴我 ‎這個人一點都不誠懇
‎我受不了他 ‎感覺好像是在跟賣車業務講話
‎他過來炫耀他抓了一條大魚
‎那是心理遊戲
‎我知道你想幹嘛 ‎但我心想:“少跟我來這套”
‎太明顯了
‎閉嘴吧,滾回你的老窩挨餓啦
‎不過感謝你跑一趟浪費熱量囉
‎竟敢跑來我家當亂吠?
‎往上游1500公尺處...
‎我們有火囉
‎...A隊準備烹煮一整杯的帽貝
‎那是他們在灘邊撿來的
‎吉兒要煮美味帽貝湯給我們喝
‎新鮮現挑海帽貝
‎帽貝是小型海蝸牛
‎退潮時,可以發現牠們吸附在石頭上
‎雖然牠們提供不了多少熱量
‎這些小軟體動物
‎是這支隊伍來到這座島後 ‎第一個補充蛋白質的重要來源
‎哎喲
‎-今晚要吃大餐囉 ‎-沒錯
‎我們有食物,我們有蛋白質了
‎大家過來入鏡
‎我們要為營地取名字
‎過來
‎我們有啊,我們叫A隊
‎-我們的樹上有根羽毛 ‎-等等,李,你去哪了?
‎天啊
‎李,你想對家裡的人說句話嗎?
‎那個咳嗽很令人擔心 ‎這是我想對家裡的人說的話
‎好,我們弄些湯給你喝
‎夜幕降臨,溫度也一同下降
‎李的健康狀況急轉直下
‎靠
‎你還好吧?
‎我的身體垮了
‎低溫讓我的背僵硬不已
‎我的手臂都麻了,該死
‎我可能得了支氣管炎 ‎我在夜間會喘不過氣
‎每次咳嗽都很痛
‎好像有人往我的肺部插了一根叉子
‎(早上7點22分,第五天 ‎下雨,目前溫度29度)
‎我們今天早上起床時
‎發現李兩眼淚光
‎我的身體不行了
‎他準備要投降了
‎整夜不停下雨,氣溫又只有30度
‎我一點都沒睡
‎每晚都掙扎著撐到白天
‎我知道我束手無策了
‎我要投降
‎我是美國陸戰隊員
‎隸屬特戰隊
‎我以為我做得到 ‎沒想到卻在這裡元氣大傷
‎我以為我的實力不只這樣,真的
‎這讓我一敗塗地
‎我的隊友退出都是其他隊伍的錯
‎我們今天早上看到照明彈升空的時候
‎突然像是得到頓悟
‎“原來那麼容易
‎這一切都會結束
‎不用再徹夜無眠、挨餓痛苦
‎我也可以離開”
‎他現在確實離開了
‎再見
‎李,再見
‎但我們不能沉浸在負面情緒中
‎因為我們三人眾要贏得這場比賽
‎我們要跟這場爛雨抗戰下去
‎這是我們唯一的選擇
‎我們會繼續堅持下去
‎李是第四個投降的參賽者
‎他是A隊損失的第一名隊員
‎他的離開讓比賽只剩12名參賽者
‎爭奪一百萬獎金
‎A隊失去第一名隊員
‎也為目前領先的D隊 ‎立下一座光明的里程碑
‎唉唷,那是A隊
‎天啊,那是A隊
‎也就是說除了我們以外 ‎每隊都少了一個人
‎不管是誰,我都祝你一路順風
‎我不想為此歡呼,但我真的很開心
‎我還真希望能再看到一發照明彈
‎我們是唯一的四人隊伍
‎很明顯只要開始有人離開
‎骨牌效應就會發生
‎我猜其他隊伍之所以狀況不好
‎是因為他們的宿營區跟士氣 ‎都比不上我們
‎現在他們連人力都比不上我們
‎我們能維持四個人越久
‎大家開始競爭時,我們的勝率就越高
‎因為要靠兩個人求生太辛苦了
‎我們要繼續努力朝自己的目標前進
‎很明顯其他隊伍都開始在自滅了
‎他們以為我們是三流D隊
‎-我們表現得很好,四人齊全 ‎-三流D隊?
‎四人眾
‎我們去捕魚吧
‎要是狂風繼續吹 ‎可能很快就又要有人發射照明彈了
‎接下來的48小時 ‎只帶來更多下個不停的大雨
‎以及酷寒溫度
‎天氣很糟
‎又是下雨又是低溫,大家都濕透了
‎阿拉斯加季風的苦難影響了每個人
‎但求生工作需要每天不畏風雨勞動
‎不過第七天終於讓大家好過了一點
‎太陽出來了,好耶
‎太陽出來的時候,讓人大為放鬆
‎靠,原來你會跳芭蕾舞
‎有完整的彩虹耶
‎好耶
‎你有聽到嗎?
‎有狀況
‎在沙灘邊
‎我們去看看
‎這是五天來第一次
‎直升機接近的聲音 ‎表示空投物資的降臨
‎毫無預警地同時送往各隊
‎每個空投箱內含兩種東西...
‎找到了
‎...賽事管理員提出的新規則與指令...
‎“沿著河向東走,唐金蟹活在深海裡”
‎...還有重要物資與工具
‎懂得如何使用的參賽者 ‎就能左右未來賽況
‎貓食?
‎不是,這一定是某種肉
‎今天的空投兩者兼具
‎除了打造木筏的必要材料之外...
‎鐵鎚時間
‎完美
‎...在島邊水域航行...
‎我才正希望能有望遠鏡
‎“利用潮汐助你登島及回家”
‎這裡有座標,你們有地圖嗎?
‎...賽事管理員的來訊 ‎給了各隊一個機會
‎“在小島的灘邊將能尋得籠子”
‎這可是大事件
‎在這片冰水正東1200公尺處 ‎有另外一座小島
‎該處有著豐富的唐金蟹藏量
‎島上藏著五個捕蟹陷阱,稱為蟹籠
‎該造船了
‎任何能取得蟹籠的隊伍
‎將能得到收穫蛋白質的重要來源
‎但要到達另一座島 ‎不只需要打造一艘木筏
‎還得計算退潮,隨之航行
‎也就是說距離第一次機會只剩三小時
‎要是其他隊伍也拿到一樣的東西
‎他們也會瞄準同樣的蟹籠 ‎所以這件事不能拖
‎在C隊...
‎大小適中
‎...賽斯負責設計與打造隊伍的木筏
‎我自認為是工程師
‎這艘船可能會過度簡單
‎我們沒有太多時間動工
‎如果我們想趕上潮汐的話
‎這些是砍來供宿營區用的
‎但由於出現了新挑戰
‎我們要把一切資源都拿來二用
‎這些材料要用來打造木筏
‎概念有點類似浮筒舟
‎另一邊兩根,兩根木頭拿來安置座位
‎希望整個筏身不會淹沒在水下
‎一定要輕
‎越輕越好,但是要浮在水上
‎要是沈船,失溫一定會是一大風險
‎但身為沒有太多食物的隊伍
‎我認為這個風險值得一賭
‎尤其是螃蟹的蛋白質含量非常高
‎我們想要螃蟹,對吧?
‎螃蟹讚啦
‎B營在打造木筏之前
‎哈維爾提議要改變策略
‎綜合一切來看,在這裡造船並不合適
‎我覺得靠近一點再打造會比較好
‎所以你想要帶著全部材料去灘邊嗎?
‎-那要花很多時間 ‎-我們得走很長的距離
‎幾乎長達1.5公里
‎布萊恩一開始覺得 ‎我們就讓木筏從這裡下水
‎就在我們的營地前方
‎漂個1.5公里到蟹籠所在的那座島
‎我想改變策略
‎B營距離要去的那座島最遠
‎哈維爾做出結論
‎到更下游處打造木筏下水
‎是最有機會安全到達島上的策略
‎這樣可以讓航行距離縮短
‎但有可能較難搭上 ‎尼卡河快速變化的水流
‎哈維爾說的有可能沒錯
‎而且到頭來 ‎我們還是要合作才能求生
‎所以我讓步了 ‎這次照常還是由他下最終決定
‎走吧,布萊恩
‎我盡量提出各種觀點
‎希望布萊恩不要認為我是在發號施令
‎這只是我在為他著想
‎在尼卡河對岸
‎D隊打算善用他們的人數優勢
‎快速打造一艘大上許多的木筏
‎我們要善加利用獨一無二的四人優勢
‎把這化為好幾倍的優勢
‎我年輕時打造過好幾艘木筏
‎這艘船會很堅固
‎我得砍一些小角板
‎這些直擺的木頭才不會移動
‎-那是一定要的 ‎-對
‎我不得不佩服我們小隊
‎我們真的是多才多藝
‎我們以雙體船及無人機 ‎為靈感的設計成形了
‎會有兩個內胎
‎在主結構下會有一根橫梁
‎綁在內胎上
‎這能讓我們浮在水面上
‎-我們會有不錯的穩定性 ‎-對
‎交叉結構提供支撐
‎那是讓我們在木筏上 ‎平穩、平衡的東西
‎而且我們得將眼光放遠
‎我們有蟹籠
‎將會拿來長期利用 ‎所以很值得多花點心血打造木筏
‎我們真的花了很多心力打造這艘木筏
‎想說這樣的投資很划算
‎要個別進行綑綁 ‎這樣才不會一個散了就整體散掉
‎這不只是用完即丟的木筏
‎我們將能航行到更遠的地方
‎多捕一些魚,希望能抓一些螃蟹
‎但還有另一個功能 ‎就是我們能跨過河流
‎去對岸拜訪我們的朋友
‎有機會也能擾亂他們一下
‎而且我們還有邪惡計畫
‎如果我們是第一支到達的隊伍
‎我們不確定其他隊伍是否能找到蟹籠
‎鏡頭回到對岸
‎哈維爾與布萊恩的下游之旅
‎讓他們穿過A隊的地盤
‎賈斯汀在此花上數個小時
‎獨自打造木筏
‎你叫哈維爾吧?
‎對
‎你們有什麼計畫?
‎前進那座小島
‎我如果捷足先登,我有個提議 ‎你們想要平分嗎?
‎假如我們比你先到,你想要平分
‎-我們來談個交易 ‎-對,不管是誰先到
‎要是我先到,我願意平分
‎如果你們先到,你們也要願意這麼做
‎我很讚賞賈斯汀
‎平分蟹籠是個好主意
‎好,我同意
‎我們就平分蟹籠,一言為定嗎?
‎一言為定
‎-好,B隊、A隊 ‎-好
‎-好了,賈斯汀,祝你好運 ‎-好
‎加油,布萊恩、哈維爾
‎-保重,賈斯汀 ‎-注意安全
‎我認同賈斯汀的主意,分享蟹籠
‎聯手合作
‎打敗對面
‎我們這邊會更為茁壯
‎布萊恩,拜託小心石頭
‎A隊和B隊近來都失去了隊員
‎他們組成了同盟
‎在這場競爭中兩邊押寶 ‎對抗河對岸的敵手
‎其他隊伍怎麼做都沒差 ‎因為這樣就改變了一切
‎下一陣退潮即將來臨...
‎盡量綁緊一點
‎...哈維爾和布萊恩 ‎停在上游1200公尺處
‎開始組裝木筏
‎我得用點創意手段
‎你覺得採三角形固定如何?
‎這些綁帶還有兩個?
‎這個內胎創意是出自某部紀錄片
‎內容是跟逃離惡魔島監獄有關
‎如果那些人能逃離惡魔島
‎抵達岸上
‎我們一定也可以去到那些蟹籠邊
‎同一時間,在上游處
‎A隊的賈斯汀繼續組裝
‎這艘木筏幾乎比B隊的還要大一倍
‎我要打造一艘船
‎就像其他人在這打造的其他東西一樣
‎我寧願慢慢來,做出有效率的東西
‎現在就是龜兔賽跑的狀況
‎這是馬拉松,而不是短跑競賽
‎他在打造的東西 ‎遠遠不只是一艘精美的船
‎賈斯汀耗在那艘船上的時間太久了
‎那樣並不實際,還會耗損我們的時間
‎我們早就該順流而下了
‎在賈斯汀繼續打造木筏的同時...
‎看起來很堅固
‎...其他隊伍在做最後收尾...
‎好,做好了
‎拉緊,然後開始繞
‎...拼命趕上第一波到小島的退潮
‎時機即將消失
‎也就是說該出發了
‎依照哈維爾的計畫
‎B隊的布萊恩準備從下流遠處下水
‎該死,這些內胎根本沒充好氣
‎慘了,希望附近有海巡隊
‎這艘船一定會沉
‎三、二、一,抬
‎D隊將木筏抬到定位,乘上水流
‎快速決定要由誰掌舵
‎我們得做個決定
‎誰願意冒險?
‎誰願意下水
‎冒著落水、弄濕、退賽的風險?
‎喬登,你是我們的代表 ‎很高興是你搭上這艘狠角色
‎身為退役軍人
‎我曾為這種情境受過訓練
‎兄弟,你一定會超屌
‎隊伍選我當第一個出航的人
‎往下游30公尺處...
‎換這邊
‎...在對手D隊做最後準備時
‎C隊考慮要在最後臨時改變策略
‎-準備好了嗎? ‎-好了
‎風開始吹了,我們可能要快點
‎四處動一動
‎可以嗎?
‎你看
‎本來是要由我負責上木筏
‎說真的,我很緊張 ‎不過你們比我重多了
‎-對 ‎-那樣吃水會更深
‎最好採取較寬的站姿
‎-我知道 ‎-看著我,妳確定要這麼做嗎?
‎對,我沒問題
‎不過在過程中,安姬
‎她看著我說:“我可以”
‎準備好了嗎?
‎可以跟尼克討論一下嗎?
‎看著河流,我有種焦慮感
‎因為我們用這些內胎、赤楊木
‎纏在一起,湊合而成的“東西”
‎要用來在這片激流中航行
‎讓我站上去試一下
‎我站上去能浮,他站上去就不能...
‎你站上去是浮不起來的
‎這真的很可怕
‎所以我對安姬的能力不太有信心
‎-妳想這麼做? ‎-對
‎-妳確定嗎? ‎-百分之百確定
‎看著我
‎如果妳要出航,就不能空手而歸
‎-一定要成功 ‎-我懂
‎要是我辦不到,一定會告訴你們
‎我有很深厚的游泳背景
‎而且我很耐寒
‎老兄,我比較輕
‎木筏會浮得比較高
‎我比你們更容易浮在水上
‎-我的水性很好 ‎-我不太確定
‎我認為賽斯的成功率比較高
‎我不認為安姬辦得到
‎你為什麼這麼想?
‎最輕的人不一定有力量控制木筏
‎木筏的操控性極差
‎我們在挨餓,很需要贏得這場競爭
‎賽斯才是最好的選擇
‎你真的快要惹毛我了
‎因為我在跟你說的是,你...
‎等一下,別打斷我,你太超過...
‎首先,絕對不要...不要用手指著我
‎那絕對會惹火我
‎男性大聲嚷嚷,我不忍了
‎大聲叫嚷的男性
‎好像我腦中有個開關跳掉了
‎我不能放任這種事發生
‎你一直打斷我,我是要跟你溝通
‎-好嗎? ‎-請說
‎所以我當然就吼回去,但...
‎-不准這樣對我說話 ‎-你們別吵了
‎那妳就插進來說話啊
‎我的體重比你們輕
‎這些內胎小得跟鬼一樣
‎很明顯你也是需要被我證明錯誤的人
‎我來這裡就是要證明大家都錯了
‎或許是我錯了
‎-我很確定你錯了 ‎-好
‎我喜歡在一旁評估,再伺機而動
‎-兩位,這根本就是小朋友吵架 ‎-我不是要說...
‎-我懂他的意思 ‎-還是別吵了吧
‎我喜歡保持不干涉的態度 ‎直到有干涉的必要才出手
‎-我不打算選邊站 ‎-不是...
‎我不是要...我要說的是 ‎我們需要第三方意見,我支持賽斯
‎我認為那是最適合我的領導風格
‎-我確定我做得到 ‎-好
‎不過我認為她是最佳選擇 ‎因為她比較輕
‎但我辦得到,由你決定
‎這由你決定,我相信你做的決定
‎我可以
‎好,那就派安姬去吧
‎我很感謝賽斯當和事佬
‎我不是來這邊當個聽話的小女人
‎然後受不了就默默離開
‎我打算做長期抗戰
‎我說我辦得到,就代表我有信心
‎兄弟,一路順風
‎受到內部爭執的拖延...
‎我們的槳去哪了?
‎...C隊現在要趕著讓木筏下水
‎吃水跟我想的不太一樣
‎對
‎雖然A隊還沒準備好要下場...
‎我們是唯一沒下水的隊伍
‎因為他不知道怎樣做事才有效率
‎...在下游200公尺處
‎人手較少的B隊把握機會趕進度
‎從哈維爾選定的地點下水
‎-你真的要全部都帶著? ‎-放進去吧,我們再看看狀況
‎此時D隊在發揮優勢
‎在這場蛋白質爭奪戰中遙遙領先
‎沒錯,順流而下,不要抵抗水流
‎水流開始帶我快速移動 ‎這正是我要的
‎該去贏得這場任務了
‎-從這裡就能順利航行了 ‎-你行的
‎用木棍划水
‎你行的,布萊恩
‎幫我們搶到食物,加油
‎只要哪個參賽者能先找到蟹籠
‎沒什麼能阻止他們五籠全拿
‎真希望她能搶到
‎我們現在也無能為力
‎我一開始在划槳,然後我突然發現
‎沒那個必要,我們居於領先地位
‎水流在帶我,我可以享受航行就好
‎喬丹
‎你們那個第四個隊員怎麼了?
‎第四個隊員去哪了?
‎就快了
‎真的嗎?
‎-他說什麼? ‎-就快了
‎你們有派出木筏嗎?
‎有,就在你後面
‎光是先到還不夠,我還要嘲諷他們
‎搞屁啊?
‎他在做伏地挺身嗎?
‎他在嘲弄我
‎我們應該追不上他
‎我是很棒的漁夫
‎我一直在觀察水流方向
‎水流方式
‎然後我注意到水流
‎好像我心中有個聲音 ‎叫我趕快往那股水流前進
‎那邊有個穿紅衣的人
‎我覺得她真的很想成功
‎十
‎他做完了
‎你看那邊的流水
‎繼續划,安姬,用力拉
‎我一點都不擔心他們
‎到中間去
‎上啊
‎妳的路線很好,安姬
‎我覺得我做不到,我差點就放棄了
‎上啊,妳表現得很好,快過去
‎安姬,妳快到了
‎然後木筏開始移動
‎她搭上水流了
‎完美,妳太棒了
‎我在和水流奮鬥
‎抬頭看到有個女生搭著木筏
‎現在要開始賽跑了
‎哇靠
‎他們真厲害
‎賽斯,看看她多接近
‎繼續衝,繼續加油
‎我覺得妳的航線很好,安姬
‎我的信心爆棚
‎一點都不擔心他們
‎我直衝那座小島,我要搶光所有蟹籠
‎她沒問題
‎怎麼了?你的位置不對喔,小子
‎然後我稍微瞄了一下
‎哇靠,不會吧
‎字幕翻譯:韓仁耀