DIA 3 CHUVA, TEMPERATURA: 3 oC
O Sol volta a nascer.
Após três dias de chuva e temperaturas geladas,
sem qualquer alimento substancial,
todas as equipas se sentem fisicamente fracas.
Não podemos comer algas por muito mais tempo.
Temos de começar a preocupar-nos com a proteína.
A este ritmo, quem conseguir uma fonte consistente de alimento mais depressa
tem uma clara vantagem.
Há uma hora que andamos a apanhar lapas.
Estou a ficar sem fôlego.
Não entram proteínas e vitaminas suficientes nos nossos corpos.
Aqui está uma bela minhoca.
Dá cá.
Muito bem. Bem-vindo ao Alasca.
Ainda está a mexer.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Se o esquilo voltar...
- Temos de matar o esquilo. - Está morto.
Estou ansiosa por comer umas coxinhas de esquilo.
Como a única equipa que perdeu um membro,
a Charlie tem menos um par de mãos para ajudar na caça às proteínas.
- Mas é menos uma boca para alimentar. - É verdade.
Então, de um ponto de vista muito pragmático...
Sabes, o que se há de dizer?
No acampamento Delta,
depois de improvisar apetrechos de pesca com restos de alumínio e plástico,
Jordan talvez seja o 1.o jogador a pescar um peixe no rio Neka.
A maior preocupação é que não comemos muito.
Esforçámo-nos muito a fazer o abrigo e na fogueira,
mas não conseguimos arranjar comida suficiente.
Vou pescar dentro de uma hora.
Contamos contigo, Jordan. Tu és o nosso peixeiro.
Meu, estou a torcer para que ele apanhar um peixe!
Isso seria fantástico.
Enquanto Jordan embarca na sua expedição de pesca,
a equipa Alfa é mais engenhosa na sua busca por proteínas.
Acho que o que temos é suficiente por agora.
Muito bem, voltemos para o acampamento.
- Vamos. - Parece-me bem.
Caraças!
- Um urso! - Com o inverno a aproximar-se...
- Vejam! - Meu Deus!
... e as temperaturas a descer...
Está um urso a atravessar o rio agora.
Os jogadores não são os únicos nesta zona que procuram engordar.
- A 90 metros. - Estou a ver!
- Meu Deus! - Não queremos atrair atração.
Um urso pardo-adulto pode pesar até quase 300 kg.
Não façam barulho.
A sério?
Passam o outono a caçar agressivamente...
Sacana.
Ele olhou-nos nos olhos!
... a consumir até 20 mil calorias por dia,
preparando-se para a hibernação de inverno.
Vai para a zona do arvoredo, malta.
Estive a cortar lenha ali esta manhã, a 100 m do acampamento,
e ele foi para lá agora.
Talvez tenhamos uma visita para o almoço.
Foi-se embora.
Mas a ameaça de um predador em breve dá lugar...
Vejam! Um foguete luminoso!
... a mais emoção.
- Merda! - Alguém desistiu.
- Parecia um foguete luminoso. - Meu!
Merda!
- Vejam, outro foguete. - Dois?
São dois.
Um passo mais perto, queridos!
Lá se vai outro.
13 JOGADORES SOLITÁRIOS
ACAMPAMENTO ALFA
FAZEM AS SUAS PRÓPRIAS REGRAS
ACAMPAMENTO BRAVO
O DERRADEIRO JOGO DE SOBREVIVÊNCIA
DESISTIU
ACAMPAMENTO CHARLIE
SÓ UMA EQUIPA PODE...
ACAMPAMENTO DELTA
OUTLAST: CHEGAR A CASA
Estou aqui para jogar e para vencer.
Dois foguetes iluminam o céu sobre o acampamento Bravo.
- São duas pessoas. - Certo.
É só o terceiro dia do jogo, mas a natureza rigorosa do Alasca
já fez desistir mais dois jogadores.
- Era a equipa Bravo? - Sim.
É um motivo de celebração entre as outras equipas,
que esperam aguentar mais por um prémio de um milhão de dólares.
ACAMPAMENTO CHARLIE
- Foguetes luminosos! - Quantos?
Pareceram-me dois.
- Parecia que sim. - Mas olha, meu...
- Menos um para nós! - Isso menos.
Ainda que a maioria não saiba quem,
nem de que acampamento foram disparados os foguetes,
uma equipa em particular sabe.
Vocês dispararam os vossos foguetes.
- Sim, estou pronto para sair. - Meus...
Eu... estou farto.
Sim, estou ensopado até aos ossos.
O Alasca deu cabo de mim e, agora, está a cuspir-me.
Quando decidiram isto?
A noite passada.
As noites são muito frias, meu. São brutais como o raio.
Além disso, o Javier está a microgerir tudo.
Isso foi a gota de água para mim.
Se têm um ego, venham cá.
- Vão ver. - É outro nível.
Tenho um novo respeito por este lugar.
Não sei o que dizer, meu.
Esta manhã, acordámos com uma surpresa.
Mas o meu instinto diz-me que não é uma grande perda.
O Tim é o menos experiente de todos nós
e o Corey está sempre a queixar-se.
Se vos desiludi de alguma forma, peço desculpa.
Vítimas do clima e das circunstâncias rigorosas do Alasca,
Tim e Corey optam por sair do jogo,
deixando a equipa Bravo como a única equipa com dois jogadores.
Então, resto eu e o Javier.
Ora bolas...
Agora, somos só eu e o Rambo.
Estou nervoso com isso.
Isto é um evento de equipa.
Se o Brian desistir, tenho de arranjar outra equipa, se me aceitarem.
Ou acabou-se.
Terei de sair do programa.
Após três dias, restam apenas 13 jogadores no jogo.
O meu estômago fez barulho.
Lá está ela, aquela fome.
Se formos os primeiros a pescar salmão,
será um grande passo para vencermos este jogo.
Não chega nem de perto aonde é preciso.
Eu pesco quase desde sempre,
mas desde que chegámos, não apanhei nada.
Não houve um peixe que sequer olhasse para a isca.
Só preciso que funcione uma vez.
Acho que este não é o local certo.
Tenho de pôr a isca no meio do rio.
Provavelmente, vamos subir o rio
e fazer um reconhecimento para perceber a topografia.
Temos de encontrar mais alimento do que aquilo que temos comido.
Acho que quero ir naquela direção.
Jordan continua a explorar rio acima...
Parece que estão a criar um bom fumo.
... e torna-se o 1.o membro Delta a localizar o acampamento Charlie.
Ainda que queiramos que todos passem fome e congelem,
também queremos fazer um jogo mental.
O que seria uma mentira realista?
Eu quis entrar um pouco na cabeça deles.
O que haveria aqui? Em que acreditariam?
ACAMPAMENTO CHARLIE
Como estão as tuas botas? Melhor?
Sim, muito melhor.
As meias começam a secar.
Estão a ouvir isto?
Truz-truz, pessoal.
- Olá. - Olá, meu.
Estava a explorar rio acima.
Reparei que havia fumo. Como estão vocês por aqui?
Estamos bem. Como estão em termos de comida?
Temos tudo controlado.
- Controlado? - Sim.
Ontem comemos um pássaro. Hoje comemos um peixe.
- Bom trabalho! - Sim, estamos bem.
Conseguimos comida suficiente para simplesmente continuarmos.
- Vocês têm comido? - Um pouco, não muito.
Deste lado, é péssimo para pescar.
Há peixes por aqui, eu pesquei-os.
O Jordan despertou o meu lado competitivo.
Vejo que têm um foguete luminoso aqui. Quem vai sair a seguir?
Tu?
Eu simplesmente... não gosto dele.
E não gosto de ser psicologicamente manipulado por ninguém.
Vocês estão reduzidos a três membros.
Deixem-me só dizer isto.
Temos uma pessoa na nossa equipa que deve estar a passar um mau bocado.
A noite passada deve tê-lo afetado um pouco.
Obviamente, não é verdade,
mas eu só queria plantar aquela semente de dúvida
e talvez pô-los uns contra os outros.
Portanto, vamos ter espaço para um daqui a pouco.
Um de vocês terá de tomar uma decisão.
Alguém vai ficar assim tão mal?
Sim, e acho que um de vocês terá de tomar uma decisão.
Estou só a mencioná-lo. Não quero dizer nada.
Não me compete dizer-vos o que fazer,
mas alguém tem de ganhar isto, certo?
Há perdedores e vencedores em todos os jogos.
Exatamente. Sabem que mais?
Parece que estão bem. Vou deixar-vos em paz.
Acho que fiz um ótimo trabalho ao ir lá. Acho que fui convincente.
- Até depois. - Fica bem.
Acho que acreditaram.
Portanto, acho que é uma questão de tempo
até que um deles realmente pense em vir até cá
e ver se consegue juntar-se a nós.
E isso vai enfraquecer a equipa deles ainda mais.
Não acredito em nada do que ele disse.
- Não. - Eu tenho um ótimo instinto.
Conheci muitos mentirosos. Sei como eles agem, meu.
A linguagem corporal, o contacto visual dele...
Imediatamente, a minha reação instintiva foi: esta pessoa não é sincera.
Não o suporto. Parecia um vendedor de carros a falar.
Veio gabar-se de ter pescado um peixe.
Aquilo é um jogo psicológico.
Sei o que estás a tentar fazer. Eu pensei...
"Não, comigo não, querido."
É tão óbvio.
Por isso, cala-te, volta para o teu lugar e passa fome.
Mas obrigado por teres vindo e por queimares calorias.
Ele tenta atacar-me na minha casa?
Apenas 1500 m rio acima...
Temos fogo!
A equipa Alfa prepara-se para cozinhar a chávena de lapas
que apanharam na praia.
E a Jill vai cozinhar para nós uma sopa de lapas incrível!
Lapas do mar acabadinhas de apanhar.
Uma lapa é um pequeno caracol aquático
que pode ser encontrado agarrado às rochas na maré baixa.
E apesar de não oferecerem muitas calorias,
são a primeira fonte significativa de proteína
que a equipa ingeriu desde que chegou à ilha.
Ena!
- Vamos ter um banquete esta noite! - Isso mesmo.
- Temos comida. Temos proteína. - Boa!
Venham todos para aqui.
Precisamos de um nome para o acampamento.
Já temos. Equipa Alfa.
- Há uma pena na nossa árvore. - Espera. Onde estás, Lee?
- Sim. - Meu Deus!
Lee, queres dizer algo às pessoas lá em casa?
Essa tosse é preocupante, é o que quero dizer às pessoas em casa.
Vamos dar-te uma sopa.
A noite cai, juntamente com a temperatura...
ACAMPAMENTO ALFA
... e a saúde de Lee piora.
CHUVA GELADA, - 1 oC
Estás bem?
CHUVA GELADA, - 3 oC
O meu corpo está a ir-se abaixo.
O frio apanhou-me as costas.
3 oC
Tenho os braços dormentes.
Caramba... Merda!
Acho que tenho bronquite.
Não consigo respirar à noite. Dói quando tusso,
como se me espetassem um garfo nos pulmões.
CHUVA, - 2 oC
Esta manhã, quando nos levantámos,
encontrámos o Lee em lágrimas.
Não me resta nada.
Estava pronto para desistir.
Entre a chuva constante e a temperatura de - 1 oC,
não tenho dormido.
Todas as noites é uma luta só para chegar ao amanhecer.
Sei quando estou no meu limite.
Vou desistir.
Sou fuzileiro dos EUA, estive num grupo de Operações Especiais.
Pensei que podia fazer isto, mas isto esgotou-me.
Pensei que eu tinha muito mais.
Isso deixou-me arrasado.
Culpo a outra equipa pelo facto de o meu colega ter desistido hoje.
Quando vimos aqueles foguetes luminosos,
tivemos uma espécie de epifania, do tipo...
"É assim tão fácil.
E tudo isto acaba."
"Acabaram as noites sem dormir e as dores da fome.
Podia ser eu."
E, agora, é mesmo. Ele foi-se embora.
Adeus.
Adeus, Lee.
Mas não vamos remoer pensamentos negativos,
porque vamos ganhar isto, os três unidos.
Vamos continuar a combater esta chuva.
É a única opção que temos.
Vamos continuar.
Lee é o quarto jogador a desistir
e a primeira baixa da equipa Alfa.
A sua saída deixa apenas 12 jogadores em campo,
com um milhão de dólares ainda em jogo.
A saída do primeiro jogador Alfa também é um marco promissor
para a atual líder, a equipa Delta.
Caraças! Aquela é a equipa Alfa.
Pois é! É a equipa Alfa.
Isso significa que todos perderam alguém, exceto nós.
Boa sorte, seja lá quem for.
Boa viagem.
Não quero aplaudir, mas até quero.
Quase que gostava de ver outro foguete.
Somos a única equipa com quatro.
É muito evidente que, assim que as pessoas começam a desistir,
os dominós caem, entendes?
Presumo que os outros estão com dificuldades
porque o abrigo deles não é bom, o moral deles é menos bom.
E agora, nem sequer têm a mesma vantagem numérica.
Quanto mais tempo permanecermos quatro,
melhores serão as nossas hipóteses, à medida que se começa a trabalhar.
É demasiado trabalho para dois.
Vamos continuar a insistir e a trabalhar.
É evidente que todos os outros começam a autodestruir-se.
Levaram o "Delta sujo".
- Estamos bem. Temos os quatro. - "Delta sujo"?
- Os quatro unidos. - Vamos pescar.
Talvez vejamos outro foguete não tarda, se o vento continuar a soprar.
As próximas 48 horas só trazem mais chuva interminável...
1 oC
... e temperaturas glaciais.
O tempo está péssimo.
Chove e está frio. Estão todos molhados.
O suplício das monções do Alasca afeta toda a gente.
Mas a tarefa da sobrevivência exige trabalhar todos os dias
em todas as condições.
DIA 7 CÉU LIMPO, 4 oC
Mas o sétimo dia finalmente traz algum alívio.
A luz do Sol apareceu. Que bom!
Quando o sol apareceu, foi um grande alívio.
Ena, não sabia que eras uma bailarina!
É um arco-íris total!
Muito bem!
Estás a ouvir isto?
- Passa-se algo. - É perto da praia.
Vamos lá ver.
Pela primeira vez em cinco dias,
o som de helicópteros sinaliza a chegada de uma entrega de recursos,
entregue em simultâneo a cada equipa e sem aviso prévio,
estas caixas podem conter duas coisas...
Lá está ela!
... uma mensagem dos Mestres do Jogo com regras e diretivas...
"Sigam o rio para leste. A sapateira vive no mar mais profundo."
... e ferramentas e materiais valiosos que podem moldar o futuro do jogo
para os jogadores que sabem usá-los.
Comida para gato?
ISCA PARA SAPATEIRA
Não, deve ser carne.
A entrega de hoje contém ambos.
Além de todos os materiais necessários para fazer uma jangada...
- Hora de martelar. - É perfeito.
- ... e navegar as águas em torno da ilha... - Esperava que nos dessem binóculos.
"Usem as marés para vos ajudar a chegar à ilha
e chegar a casa."
Há coordenadas. Tens o mapa?
... uma mensagem dos Mestres do Jogo apresenta uma oportunidade às equipas.
"Vasculhar a ilha vai render-vos nassas."
Isso é importante.
A leste, afastada por 1200 m de água gelada,
há outra ilha,
além da qual há abundantes zonas de pesca de sapateira.
Escondidas na ilha, há cinco armadilhas de sapateira, conhecidas como nassas.
Hora de construir um barco.
Qualquer equipa capaz de apreender uma ou mais nassas
terá ganho os meios para recolher uma fonte valiosa de proteína.
Mas chegar à outra ilha exigirá não apenas fazer uma jangada,
mas também cronometrar a viagem segundo uma forte maré vazante.
O que significa que a primeira janela de oportunidade
está só a três horas de distância.
Se os outros grupos tiverem o mesmo material,
vão querer as mesmas nassas, portanto, não podemos esperar.
ACAMPAMENTO CHARLIE
Na Equipa Charlie...
Tem um bom tamanho.
...Seth assume a liderança no design e construção da jangada.
Vejo-me como uma espécie de engenheiro.
O barco vai ser bastante simplista.
Não temos muito tempo para construi-la, se quisermos vencer a maré.
Isto foi tudo cortado para o abrigo,
mas dado que surgiram novos desafios,
vamos dar usos duplos a tudo.
Estas peças vão fazer uma jangada.
A ideia é como uma daquelas cadeiras de pesca, nos pontões.
Duas do outro lado, dois troncos para nos sentarmos.
Espero que assim o meu corpo não fique submerso.
Tem de ser leve, o mais leve possível, mas também tem de flutuar.
Se afundares o barco, a hipotermia vai ser um grande fator de risco.
Mas como uma equipa que não tem muita comida por aqui,
acho que esse risco vale a pena a recompensa.
Especialmente com algo rico em proteínas como a sapateira.
- Queremos sapateiras, certo? - Sapateiras, queridos!
No acampamento Bravo, antes de construir a jangada,
Javier propõe uma mudança de estratégia.
Tudo me diz que não parece bem construí-la aqui.
Acho que é melhor aproximarmo-nos mais.
Então é isso? Queres levar tudo até à praia a pé?
- Vai demorar uma eternidade. - Ainda fica longe. É quase 1,5 km.
Inicialmente, o Brian disse: "Vamos lançar a jangada a partir daqui,
em frente ao acampamento,
e navegar por 1,6 km até à ilha, onde aparentemente estão as tais nassas.
Eu quis mudar de tática.
Visto que o acampamento Bravo é o que está mais longe da ilha,
Javier concluiu que montar e lançar a jangada mais a jusante
é a melhor aposta para chegar à ilha em segurança.
Fazê-lo significa uma viagem mais curta pela água,
mas pode tornar mais difícil apanhar as correntes velozes do Rio Neka.
Talvez o Javier tenha razão.
E, afinal, temos de trabalhar juntos para sobreviver.
Por isso, eu cedo.
Ele toma a última decisão, como sempre.
Anda, Brian.
Tento dar o máximo de perspetivas possível.
Espero que o Brian não o veja como uma imposição.
Sou só eu... a tentar cuidar dele.
Na outra margem do Neka,
a equipa Delta procura aproveitar a sua superioridade numérica
para construir rapidamente uma jangada maior.
Estamos numa posição única para aproveitar a nossa vantagem numérica
e torná-la exponencialmente maior.
Construí algumas jangadas quando era jovem.
O barco vai ter de ter alguma firmeza.
Vou ter de cortar algumas placas de reforço,
para que estes postes ao comprido não se mexam. É imprescindível.
Tenho de tirar o chapéu ao nosso grupo.
Estamos a ser uns sacanas muito engenhosos neste ambiente.
O nosso design inspirado em catamarãs e drones está a compor-se.
Vai ter uma câmara de ar.
Terá uma trave mestra por baixo da estrutura,
bem amarrada à câmara de ar.
Eleva-nos um pouco mais acima da água.
- Temos uma boa estabilidade. - Sim.
O apoio das estruturas cruzadas.
Isso vai ajudar-nos a manter um bom equilíbrio na jangada.
Há que pensar a longo prazo. Temos as nassas de sapateira.
Vamos usar a jangada até ao fim. Vale a pena o esforço extra.
Estamos a despender muita energia nesta jangada,
a pensar que o investimento vai valer a pena.
Façam amarras individuais. Assim, se falhar uma, é só uma.
Isto não vai ser uma jangada de uso único.
Vamos poder ir mais longe,
pescar mais, com sorte, apanhar sapateiras.
Mas também poderemos atravessar o rio
e fazer uma visita aos nossos amigos na outra margem.
E talvez mexer com a cabeça deles.
E também temos o nosso estratagema.
Isto é, se formos os primeiros a lá chegar.
Não sabemos se os outros vão encontrar as nassas.
De volta à outra margem,
a viagem de Javier e Brian rio abaixo leva-os ao território Alfa,
onde Justin passou as últimas horas a trabalhar na sua própria jangada.
- Olá. - Olá.
Javier, certo?
Sim.
- Qual é o plano agora? - Ir visitar a ilha.
Uma sugestão. Se eu chegar lá primeiro, querem dividi-las?
Se chegarmos lá antes de ti, queres dividi-las.
- Faremos um acordo. - Quem chegar primeiro.
Se for eu, estou disposto a partilhar em partes iguais.
Se forem vocês, também fariam isso.
Eu tiro o chapéu ao Justin.
Partilhar as nassas de sapateira é uma boa ideia.
Muito bem, acho que devíamos fazê-lo.
Vamos dividir as nassas. Combinado?
Combinado.
Muito bem, equipa Bravo e equipa Alfa.
Muito bem, Justin, boa sorte.
- Divirtam-se, Brian e Javier. - Fica bem.
Tenham cuidado.
Acho que a ideia do Justin de partilharmos as nassas,
trabalharmos juntos e derrotarmos aquele lado,
tornará o nosso lado mais forte.
Brian, por favor, cuidado com as pedras.
Com as equipas Alfa e Bravo ambas a perder membros nos últimos dias,
eles formam uma aliança,
equilibrando as suas apostas na sua corrida contra os rivais.
As outras equipas podem fazer o que quiserem. Isto muda tudo.
Com a próxima maré vazante a aproximar-se rapidamente...
Tenta apertar o máximo possível.
... Javier e Brian posicionam-se 1200 m a montante
e começam a montar a jangada.
É melhor fazermos isto à MacGyver.
O que achas de um triângulo solidamente amarrado?
Com estas tiras. Tenho mais duas.
O conceito da câmara de ar veio de um documentário que vi
sobre as fugas de Alcatraz.
Se os tipos de Alcatraz conseguiam sair da ilha
e chegar à costa, sem dúvida que podíamos chegar às nassas.
Entretanto, a montante,
Justin, da equipa Alfa, continua a trabalhar no seu projeto,
uma jangada com quase o dobro do tamanho da equipa Bravo.
Tento fazer um barco
parecido a qualquer outro que tenham feito por aqui.
Prefiro levar o meu tempo e fazer algo eficiente.
Portanto, agora é como A Tartaruga e a Lebre.
É uma maratona, não um sprint.
Esta coisa que ele está a construir é muito mais do que um barco elaborado.
O Justin tem demorado demasiado a trabalhar no barco.
Não é prático e está a custar-nos tempo.
Já devíamos estar a jusante.
Enquanto Justin continua a trabalhar na sua jangada...
Parece ser muito estável.
As outras equipas dão os toques finais às suas...
Cá vamos nós.
Sim, aperta bem e começa a arrumar.
... lutando para apanhar a maré vazante para a ilha primeiro.
A nossa janela estava a fechar. Significava que era hora de ir.
Enquanto, segundo o plano do Javier,
Brian prepara-se para lançar a jangada mais a jusante.
Caraças, nem sequer os encheram bem!
Isto é mau. Espero que a Guarda Costeira esteja por perto.
Este barco vai afundar-se.
Três, dois, um, força!
A equipa Delta posiciona a jangada para apanhar a corrente
e decidir rapidamente quem vai assumir o comando.
Tivemos de decidir. Quem está disposto a arriscar tudo?
Quem está disposto a entrar na água, arriscar aquele tipo de exposição
e ir para casa?
Jordan, és o nosso homem. Estou tão feliz. És tu que vais sair com ela.
Tendo vindo do exército, tenho formação
num ambiente exatamente como este.
Meu, vais arrasar.
E a minha equipa elegeu-me para ir lá primeiro.
Trinta metros a jusante...
E agora este.
Enquanto os Delta fazem os preparativos finais,
a equipa Charlie considera uma mudança de última hora na estratégia.
- Estás pronto? - Sim.
O vento também está a soprar. Devíamos apressar-nos.
Mexe-te um pouco.
Consegues fazer isso?
Olha para isto.
Eu ia conduzir a jangada, antes de nos fazermos à água...
Não vou mentir, estou nervosa. Mas vocês são mais pesados.
- Sim. - Irá mais fundo.
Deves querer um apoio maior.
- Eu consigo. - Olha para mim. De certeza?
Sim, eu consigo.
Mas, durante o processo,
a Angie olhou-me nos olhos e disse: "Eu consigo."
Estás pronto?
Podemos falar com o Nick?
Ver aquele rio causou-me muita ansiedade,
porque tínhamos uma câmara de ar improvisada,
uma coisa feita com ramos de amieiro amarrados uns aos outros,
que é suposto navegar nesta corrente agitada.
Deixem-me experimentar.
Comigo, ela flutua. Mas quando ele se pôs em cima...
- Não vai... - Meu, não vai funcionar contigo.
Isto é tudo muito assustador.
Eu não estava confiante na capacidade da Angie.
- Queres fazer isto? - Sim.
- De certeza? - Estou 100 % confiante.
Olha para mim. Se fores, não podes ficar pelo caminho.
Tens de lá chegar.
Eu sei. Se não conseguir fazer algo, eu aviso-vos.
Tenho muita experiência com natação
e sou muito tolerante ao frio.
Meu, eu peso menos. Vai flutuar mais.
Isso eleva-me mais acima da água do que a vocês.
- Sou ótima na água. - Estou hesitante.
Acho que o Seth é a melhor escolha.
Acho que a Angie não é capaz.
Porque achas isso?
A pessoa mais leve na jangada pode não ter a força física
para a conduzir. Conduz-se como a um porco.
E estamos a morrer de fome e temos de ganhar isto.
A melhor aposta é o Seth.
Estás prestes a despertar algo em mim,
porque o que te estou a dizer é que tu...
Não, espera. Não me interrompas. És demasiado...
Primeiro que tudo, não me apontes o dedo.
Isso deixa-me furiosa.
Se um homem me levanta a voz, acabou-se.
Sabem, um macho barulhento, aos gritos...
É como se um interruptor se desligasse na minha cabeça
e eu não o permitisse.
Continuas a interromper-me e estou a tentar falar contigo.
- Está bem? - Diz.
É claro que respondo à letra, mas...
- Não fales assim comigo. - Malta...
Faz-te à água, então.
Eu peso menos do que vocês.
Estes pneus são minúsculos.
És outra pessoa que tenho de provar que está errada.
Vim cá para isso, provar que estão todos errados.
- Talvez eu esteja errado. - Sei que estás.
Eu gosto de fazer uma pausa, avaliar a situação e partir daí.
- Malta, isto é uma treta infantil. - Só estou a dizer...
- Ouvi o que ele disse. - Vamos parar.
Eu só gosto de intervir quando tem mesmo de ser.
- Eu não vou tomar lados. - Não...
Não, só acho que precisamos de uma terceira... Deixo isso com o Seth.
É o estilo de liderança que funciona melhor para mim.
- Eu sei que consigo. - Está bem.
Mas acho que ela é a melhor aposta, porque é mais leve.
Mas eu consigo. Tu decides.
A decisão é tua. Confio no que quiseres.
Eu sou capaz.
Então, enviamos a Angie.
Agradeço ao Seth por ser o mediador.
Não sou apenas uma mulher que está aqui
para fazer o que lhe mandam e ceder quando não aguenta.
Estou aqui a longo prazo.
Quando digo que consigo fazer algo, sei que consigo mesmo.
Boa sorte, mano.
Atrasada pela disputa interna...
Onde está o nosso remo?
... a equipa Charlie debate-se para pôr a jangada na água.
A água não está a levá-la como eu pensava.
Sim.
E apesar de a equipa Alfa se manter à margem...
Somos a única equipa que não está na água.
Porque ele não sabe fazer nada eficiente.
Duzentos metros a jusante,
a equipa Bravo aproveitou a oportunidade para ganhar terreno
e lançar a sua jangada no local escolhido por Javier.
- Queres mesmo ir com tudo? - Vamos experimentar.
Tudo isso enquanto a Delta aproveita a vantagem
e faz um avanço significativo nesta corrida por proteínas vitais.
Sim, amigo. Vai com a maré. Não a contraries.
A corrente começa a levar-me depressa. É mesmo isso que quero.
É hora de ir ganhar esta missão.
- Tudo bem por aqui. - Força!
Usa o remo, meu.
Tu consegues. Tu consegues, Brian.
Traz-nos comida. Vá lá.
Se algum jogador encontrar as nassas de sapateira primeiro,
nada o impedirá de levar todas as cinco.
Espero que ela consiga.
Não podemos fazer nada agora.
Estou a remar para começar
e percebo que não tenho de o fazer. Vamos à frente.
A corrente está a levar-me. Posso desfrutar da viagem.
Jordan,
que aconteceu ao vosso quarto membro?
O quarto membro, para onde foi?
- A qualquer momento. - Sim?
- O quê? - A qualquer momento.
Vão sair com alguma jangada?
Sim, vem atrás de ti, querido.
Não quero apenas chegar lá. Também me vou gabar.
Mas que raio?
Eles estão a fazer flexões?
Ele está a fazer pouco de mim!
Acho que não o vamos apanhar.
Sou uma ótima pescadora.
Estou sempre a observar onde a água flui,
como flui.
E depois, reparei na corrente.
Parecia que algo em mim dizia: "Vai para a corrente agora."
Está ali alguém de vermelho.
Acho que ela quer mesmo isto.
Dez.
Lá vai ele.
Olha para a água a correr ali.
Continua, Angie. Puxa!
Eles nem sequer me preocupam.
Vai para o meio.
Força!
Estás numa linha boa, Angie!
Pensei que não ia conseguir e quase desisti.
Vamos, tu consegues! Chega lá!
Angie, estás quase lá.
E depois, acelerou.
Ela está na corrente, meu.
Perfeita! Estás perfeita!
Eu estava a lutar contra a corrente,
olhei e lá vinha uma rapariga numa jangada.
E a corrida começou.
Caraças!
Tiro-lhes o chapéu.
Vê como ela está perto.
Continua a empurrar. Força.
Acho que estás numa linha boa, Angie.
O meu nível de confiança é altíssimo.
Eles nem sequer me preocupam.
Vou direto para a ilha. Vou apanhar todas as nassas de sapateira.
Ela consegue.
Que se passa? Estás no lugar errado, rapaz.
E depois, espreitei...
Merda! Não, meu!
Legendas: Joana Lima Martins