DAG 3 TEMPERATUUR: 3 GRADEN CELSIUS
De zon komt wederom op.
Na drie dagen van regen en vrieskou, zonder substantieel voedsel...
...voelen alle teams zich fysiek zwak.
Je kunt niet altijd zeewier blijven eten.
We moeten ons zorgen gaan maken over eiwitten.
Op dit tempo krijgt degene die het snelst een consistente voedselbron heeft...
...een duidelijk voordeel.
We hebben het afgelopen uur schaalhoren verzameld.
Ik raak buiten adem.
Er komen niet genoeg eiwitten en vitamines binnen.
Hier heb je een mooie worm.
Laat maar vallen. - Oké. Welkom in Alaska.
Hij wiebelt nog.
Als die eekhoorn terugkomt...
Hij moet dood. - Hij is dood.
Ik heb zin in lekkere eekhoorndijtjes.
Als enige team met één lid minder...
...heeft Charlie een paar handen minder om op eiwitten te jagen.
Het is één mond minder om te voeden. - Klopt.
Vanuit een heel pragmatisch standpunt...
Wat moet je ervan zeggen?
Bij Kamp Delta...
...wil Jordan met zelfgemaakte visuitrusting uit verzameld aluminium en plastic...
...als eerste een vis uit de Neka-rivier trekken.
De grootste zorg is dat we weinig hebben gegeten.
Er zit veel werk in de schuilplaats en het vuur.
Maar we hebben niet genoeg voedsel geproduceerd.
Ik vis binnen het uur.
We rekenen op jou, Jordan. Jij bent onze visser.
Ik duim voor je dat je een vis vangt.
Dat zou te gek zijn.
Terwijl Jordan aan zijn visreis begint...
...is Alpha vindingrijker in hun zoektocht naar eiwitten.
Ik denk dat wat we nu hebben genoeg is.
Laten we terug naar ons kamp gaan.
Kom op. - Dat klinkt goed.
Allemachtig.
Beer.
De winter nadert snel...
Kijk. - Mijn god.
...en de temperaturen dalen...
Er steekt nu een beer de rivier over.
...zijn de spelers niet de enige aaseters die willen eten.
Verderop. - Ik zie hem.
Mijn god. - We willen geen aandacht trekken.
Een volwassen grizzlybeer kan bijna 360 kilo wegen.
Wees stil.
Serieus?
In de herfst jagen en verzamelen ze...
Goede hemel.
Hij keek ons recht aan.
...en consumeren ze tot 20.000 calorieën per dag...
...ter voorbereiding op hun winterslaap.
Hij gaat de boomgrens in, jongens.
Daar kapte ik vanochtend hout, op 90 meter van ons kamp.
Nu loopt hij erheen.
We krijgen visite bij de lunch.
Hij is weg.
De dreiging van een roofdier in de buurt wijkt al snel...
Kijk. Een lichtkogel.
...voor meer opwinding.
Shit. - Iemand stopt.
Dat klonk als een lichtkogel.
Gast.
Shit.
Nog een lichtkogel. - Twee?
Dat is twee.
Eén stap dichterbij, schat.
Daar gaat er nog een.
16 EENLINGEN
13 EENLINGEN
MAKEN HUN EIGEN REGELS
HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL
SLECHTS ÉÉN TEAM KAN
Ik ben hier om te winnen.
Twee lichtkogels verlichten de lucht boven Kamp Bravo.
Dat zijn twee mensen. - Twee mensen.
Het is pas dag drie en de woeste wildernis van Alaska...
...heeft nog eens twee spelers gebroken.
Was dat Team Bravo?
Een reden om te vieren bij de andere teams...
...die hopen langer te overleven voor de prijs van één miljoen dollar.
Lichtpistool. - Hoeveel?
Het leken er twee. - Twee?
Daar leek het op. - Maar, man.
Eentje extra voor ons. - Dat klopt.
Terwijl de meesten niet weten van wie of uit welk kamp de lichtkogels kwamen...
...weet één team dat wel.
Jullie schoten lichtkogels af.
Ja, ik wil hier weg. - Gasten.
Ik ben er klaar mee. - Ik ben doorweekt tot op het bot.
Alaska heeft me opgegeten en spuugt me nu uit.
Wanneer hebben jullie dat besloten? - Gisteravond.
De nachten zijn koud, man. Ze zijn wreed.
Maar het micromanagen van Javier staat me niet aan.
Dat was de druppel.
Als je een ego hebt, kom hier.
Laat jezelf nakijken. - Het is erg.
Ik heb nieuw respect voor deze plek.
Wat kan ik zeggen?
Vanochtend werden we wakker met een verrassing.
Maar m'n gevoel zegt me dat het geen groot verlies is.
Tim heeft de minste ervaring en Corey klaagt altijd.
Sorry als ik jullie heb teleurgesteld.
Als slachtoffer van het extreme klimaat en de extreme omstandigheden...
...besluiten Tim en Corey te stoppen...
...waardoor Team Bravo nu als enige twee spelers heeft.
Alleen ik en Javier zijn nog over.
O, jee.
Nu zijn het alleen Rambo en ik. Daar ben ik nerveus over.
Dit is een teamspel.
Als Brian vertrekt, moet ik een ander team vinden, als ze me willen.
Anders is het over voor me. Het is gedaan.
Na drie dagen zijn er nog maar 13 spelers over.
M'n maag rommelt.
Daar heb je het. Die honger.
Als wij als eerste team zalm vinden...
...is dat een enorme stap richting een overwinning voor ons.
Dat gaat lang niet zo ver als ik wil.
Ik vis al bijna heel m'n leven.
Maar sinds we hier zijn, heb ik niets gevangen.
Geen enkele vis heeft m'n aas zelfs aangekeken.
Het hoeft maar één keer te werken.
Ik denk niet dat dit de plek is.
Ik moet m'n aas in het midden van de rivier krijgen.
Ik ga vanuit hier stroomopwaarts...
...om te verkennen en te zien wat de stand van zaken is.
We moeten iets vinden dat meer voedsel oplevert.
Ik denk dat ik die kant op wil werken.
Jordan blijft stroomopwaarts verkennen...
Die produceren goed veel rook.
...en wordt het eerste lid van Delta dat Kamp Charlie vindt.
We willen dat de rest verhongert en bevriest...
...maar we moeten ook een mentaal spel spelen.
Wat is een realistische leugen?
Ik wilde een beetje in hun hoofd kruipen.
Wat zou hier zijn? Wat zouden ze geloven?
Hoe voelen je laarzen? Beter?
Ja, veel beter.
M'n sokken worden droger.
Hoorden jullie dat?
Klop, klop, jongens.
Hé. - Hé, man.
Ik ging de rivier af.
Ik zag hier rook vandaan komen. Hoe gaat het hier?
Goed, hoe zit het met jullie eten?
We doen het geweldig. - Geweldig?
Gisteren hadden we een vogel. Vandaag vis.
Wauw, goed voor je. - Ja, het gaat best goed.
Er is genoeg eten binnengekomen om door te kunnen gaan.
Hebben jullie gegeten? - Een beetje.
De vissituatie aan deze kant is klote. - Ze zijn er. Ik heb ze gevangen.
Jordan heeft m'n competitieve kant aangewakkerd.
Ik zie jullie lichtpistool. Wie gaat er als volgende?
Jij?
Ik mag hem niet.
Ik word niet graag door anderen gemanipuleerd.
Jullie zijn met z'n drieën.
Ik zeg dit gewoon even.
Eén persoon in ons team heeft het vast moeilijk.
Gisteravond was zwaar voor diegene.
Dat is niet waar. Maar ik wilde alleen dat zaadje van twijfel planten...
...en ze tegen elkaar opzetten.
We hebben straks plek voor één persoon. Een van jullie moet een beslissing nemen.
Denk je dat iemand het zo slecht heeft?
Ja, en ik denk dat een van jullie een beslissing moet nemen.
Ik zeg 't gewoon. Ik bedoel er niets mee.
Ik wil jullie niet vertellen wat te doen.
Maar iemand moet winnen, toch? - Absoluut.
Elk spel heeft winnaars en verliezers. - Precies, weet je wat?
Het gaat hier goed. Ik laat jullie met rust.
Ik heb het geweldig gedaan. Volgens mij was ik overtuigend.
Tot ziens. - Rustig aan.
Ze trapten erin.
Ik denk dat het een kwestie van tijd is tot een van hen overweegt...
...om hierheen te komen om zich naar binnen te werken.
Daardoor valt hun team nog meer uit elkaar.
Ik geloofde er geen woord van.
Ik heb een goed instinct.
Ik ken veel leugenaars. Ik weet hoe ze zich gedragen.
Z'n lichaamstaal, z'n oogcontact.
M'n instinctieve reactie was meteen dat hij onoprecht was.
Ik kan hem niet uitstaan. Hij is net een autoverkoper.
Hij schepte op over het vangen van vis.
Dat is een psychologisch spel.
Ik weet wat je probeert te doen. Ik dacht: niet bij mij, lieverd.
Het is zo duidelijk.
Dus hou je kop, ga terug naar waar je thuishoort en verhonger.
Bedankt voor je komst en het verbranden van je calorieën.
Probeer je me te belazeren in mijn huis?
Slechts 1500 meter stroomopwaarts...
We hebben vuur.
...gaat Team Alpha zo schaalhoren die ze van het strand hebben verzameld koken.
Jill gaat geweldige schaalhoor-soep voor ons maken.
Vers geplukte schaalhoren.
Een schaalhoor is een kleine slak...
...die zich bij eb aan stenen vastklampt.
Terwijl ze qua calorieën weinig bieden...
...zijn deze weekdieren de eerste bron van eiwitten...
...die het team sinds hun aankomst krijgt.
O, man. Wij eten lekker vanavond. - Zo is dat.
We hebben eten. We hebben eiwitten.
Kom erbij.
We hebben een kampnaam nodig. - Kom hier.
Wij zijn Team Alpha.
Er zit een veer in onze boom. - Wacht. Waar is Lee?
O, god.
Lee, wil je iets zeggen tegen de mensen thuis?
Dat hoesten is zorgwekkend, zeg ik tegen de mensen thuis.
We gaan soep voor je maken.
De avond valt, samen met de temperatuur.
En Lee's gezondheid verslechtert.
NACHT 4 TEMPERATUUR: -1 GRADEN CELSIUS
Verdomme. - Gaat het?
M'n lichaam stort in. De kou verstijft m'n hele rug.
M'n armen worden gevoelloos. O, man. Verdomme.
Ik denk dat ik bronchitis krijg. Ik kan niet ademen.
Als ik hoest, doet het pijn. Alsof iemand een vork in je longen steekt.
DAG 5 TEMPERATUUR: -1,6 GRADEN CELSIUS
Toen we vanochtend opstonden, troffen we Lee in tranen aan.
Ik heb niets meer over.
Hij was klaar om te stoppen.
Dankzij de constante regen en temperaturen rond het vriespunt...
...heb ik niet geslapen.
Elke nacht is een gevecht om de ochtend te halen.
Ik ben aan het eind van m'n latijn.
Ik stop.
Ik ben een Amerikaanse marinier. Ik zat in een Special Operations-groep.
Ik dacht dat ik dit kon, maar het kost me alles wat ik heb.
Ik dacht dat ik veel meer had.
Ik word totaal afgemaakt.
Ik geef het andere team de schuld dat hij vanochtend is gestopt.
Toen we die lichtkogels zagen...
...was dat zo'n moment van een openbaring.
'Zo makkelijk gaat dat.
Dan is alles voorbij.
Geen slapeloze nachten meer, geen hongerpijn meer.
Dat kan ik zijn.'
En hij was het ook. Hij is weg.
Tot ziens. - Dag, Lee.
We blijven niet in negativiteit hangen, want we gaan winnen, drie man sterk.
We blijven vechten tegen deze kloteregen. Dat is de enige keuze die we hebben.
We gaan door.
Lee is de vierde speler die stopt en het eerste verlies voor Team Alpha.
Door zijn vertrek zijn er nog 12 spelers over...
...met een miljoen dollar op het spel.
Het verlies van de eerste speler van Alpha is ook een mijlpaal...
...voor de huidige koploper, Team Delta.
O, man. Dat is Alpha.
Inderdaad. Dat is Alpha.
Er is één iemand gestopt uit elk team, behalve dat van ons.
Succes, wie dat ook is. Veilige reis.
Ik wil niet juichen, maar ook weer wel. Ik zou nog een lichtkogel willen zien.
Wij zijn als enige met vier.
Het is duidelijk dat zodra mensen stoppen, het kaartenhuis instort.
Ik neem aan dat de andere teams het moeilijk hebben...
...omdat hun schuilplaats niet goed is, of hun moreel laag.
Nu hebben ze onze nummers ook niet meer.
Hoe langer we met z'n vieren blijven...
...hoe beter onze kansen worden terwijl anderen stoppen.
Het is te veel werk voor twee mensen.
We blijven doorgaan en ons ding doen.
Het is duidelijk dat de rest zichzelf vernietigt.
Ze doen de Dirty Delta.
We doen het goed. We zijn met vier. - Dirty Delta?
Vier man sterk. - Laten we gaan vissen.
Misschien zien we zo nog een lichtkogel als het zo blijft waaien.
De komende 48 uur brengen alleen maar meer meedogenloze regen...
...en ijskoude temperaturen.
Het weer is vreselijk.
Het regent, het is koud. Iedereen is nat.
De ellende van de moessons in Alaska raakt iedereen.
Maar overleven vereist elke dag werk, onder welke omstandigheid dan ook.
DAG 7 TEMPERATUUR: 4 GRADEN CELSIUS
Maar dag zeven brengt eindelijk wat rust.
De zon schijnt. Hoera.
De zonsopkomst was een enorme opluchting.
Ik wist niet dat je een ballerina was.
Een hele regenboog.
Te gek.
Er is iets aan de hand. - Het is bij het strand.
Laten we kijken.
Voor het eerst in vijf dagen...
...signaleert het geluid van helikopters een goederendrop.
Ze worden aan elk team geleverd, zonder waarschuwing vooraf.
Deze drops kunnen twee dingen bevatten...
Daar heb je hem.
...een boodschap van de spelleiders met nieuwe regels...
'Volg de rivier oostwaarts. Er zitten krabben in de diepere zeeën.'
...en waardevolle spullen die de toekomst van het spel kunnen veranderen...
...mits je ze kunt gebruiken.
Kattenvoer? - Nee, het is een soort vlees.
De drop van vandaag bevat beide.
Naast alle materialen die nodig zijn om een vlot te bouwen...
Hamertijd.
Perfect.
...om de rivier te bevaren... - Ik hoopte al op een verrekijker.
'Maak gebruik van het tij om naar het eiland en terug te gaan.'
Er zijn coördinaten. Heb je de kaart?
...biedt een boodschap van de spelleiders een kans aan de teams.
Het strandjutten levert vallen op.
Die zijn belangrijk.
In het oosten, 1200 meter over ijskoud water, is er nog een eiland...
...met daarachter een vruchtbaar visgebied voor de Dungeness-krab.
Op het eiland zijn vijf krabbenvallen verstopt.
Tijd om een boot te bouwen.
Het team dat in staat is een of meer vallen te bemachtigen...
...verdient de middelen om eiwitten te oogsten.
Maar om het andere eiland te bereiken, moet je niet alleen een vlot maken...
...maar de reis ook timen met een krachtig tij.
Wat betekent dat de eerste kans over drie uur is.
Als de andere groepen hetzelfde krijgen...
...gaan ze dezelfde vallen zoeken. Dit kan dus niet wachten.
Bij Team Charlie...
Goed formaat.
...neemt Seth het voortouw bij het bouwen van het vlot.
Ik zie mezelf graag als ingenieur.
Ja, de boot wordt vrij simpel. We hebben weinig tijd om te bouwen...
...als we het tij willen halen.
Deze zijn gemaakt voor de schuilplaats, maar nu er een nieuwe uitdaging is...
...gaan we alles dubbel gebruiken.
Deze stukken worden een vlot.
Ik wil er een soort stoel van maken.
Twee aan de andere kant, twee boomstammen om op te zitten.
Hopelijk zit m'n hele lichaam niet onder water.
Het moet zo licht mogelijk zijn, maar het moet ook drijven.
Als de boot zinkt, is onderkoeling zeker een grote risicofactor.
Maar als team dat weinig eten heeft gevonden...
...is dat risico zeker de prijs waard.
Vooral met zoiets eiwitrijks als krab.
We willen krabben, toch? - Krabben, schatje.
In Kamp Bravo stelt Javier een andere strategie voor de bouw voor.
Alles zegt me dat we hier niet moeten bouwen.
Erheen gaan is een beter idee.
Wil je met alles naar het strand lopen?
Dat gaat eeuwen duren. - Het is vrij ver weg.
Bijna anderhalve kilometer.
Eerst wilde Brian het vlot vanuit hier te water laten gaan...
...bij onze kampeerplek...
...en dan anderhalve kilometer naar het eiland met de krabbenvallen gaan.
Ik wilde van tactiek veranderen.
Aangezien het Bravo-kamp het verste van het eiland is...
...concludeerde Javier dat het bouwen van het vlot verder stroomopwaarts...
...ze een betere kans biedt om het eiland te bereiken.
Dit betekent een kortere reis over het water...
...maar dat maakt het wellicht lastiger om in de stroomversnellingen te komen.
Misschien heeft hij gelijk.
Uiteindelijk moeten we samenwerken om te overleven.
Dus ik geef toe. Hij neemt de laatste beslissing, zoals gewoonlijk.
Kom op.
Ik probeer zoveel mogelijk perspectief te bieden.
Ik hoop dat Brian het niet ziet als blaffende bevelen.
Ik probeer alleen voor hem te zorgen.
Aan de overkant van de Neka...
...wil Team Delta gebruikmaken van hun meerderheid...
...om snel een groter vlot te bouwen.
Wij kunnen gebruik maken van onze groep van vier...
...en dat exponentieel gezien nog meer uitbuiten.
Ik heb in m'n jeugd wat vlotten gebouwd.
Deze boot moet standvastig zijn.
Ik moet wat hoekjes kappen zodat deze palen niet verschuiven.
Dat is een must.
Schouderklopjes voor m'n groep. We zijn ontzettend vindingrijk bezig.
Onze catamaran en op een drone geïnspireerd vlotontwerp komt samen.
Er zit een binnenband in.
Er komt een dwarsbalk onder de hoofdconstructie...
...vastgemaakt aan de binnenband.
Daardoor liggen we hoger op het water. Het zorgt voor meer stabiliteit.
Steun van de kruisstructuren.
Dat is het ding dat ons evenwichtig op het vlot houdt.
We moeten op de lange termijn denken. Met krabbenvallen.
We gaan dit lang gebruiken, dus het is de extra moeite waard.
We steken veel energie in dit vlot en denken dat het de investering waard is.
Bind ze los vast, want als er één loskomt, komt de rest ook los.
Dit wordt niet voor eenmalig gebruik.
We kunnen in verder water meer vis vangen, hopelijk ook wat krab.
Maar we kunnen nu ook de rivier oversteken...
...en onze vrienden een bezoekje brengen. Met ze sollen.
En dan hebben we ook ons slinkse plan. Ons meesterplan als we er als eerst zijn.
We weten niet of de rest de vallen vindt.
Terug aan de andere oever...
...komen Javier en Brian tijdens hun reis door het territorium van Alpha...
...waar Justin de afgelopen uren aan z'n eigen vlot heeft gewerkt.
Javier, toch?
Wat zijn jullie van plan? - Naar het eiland gaan.
Ik ga iets voorstellen. Als ik er als eerste ben, wil je ze dan delen?
Stel dat wij eerder aankomen, dan wil je ze verdelen.
We sluiten een deal. - Wie er het eerst is.
Als ik er als eerste ben, wil ik gelijk delen.
Als jullie er als eerste zijn, delen jullie ook.
Ik geef Justin veel lof.
Het delen van vallen, het is een goed idee.
Laten we het doen. We delen de vallen, afgesproken?
Afgesproken.
Oké, Team Bravo. Team Alpha.
Goed, Justin, succes. - Oké.
Succes. Brian, Javier.
Pas op, Justin. - Wees veilig.
Justins idee om de vallen te delen en om samen te werken...
...om de andere kant te verslaan, zal deze kant sterker maken.
Brian, voorzichtig met de stenen.
Aangezien zowel Team Alpha als Bravo de afgelopen dagen leden heeft verloren...
...vormen ze een bondgenootschap. Zo staan ze sterker tegen de andere kant.
De andere teams kunnen doen wat ze willen. Dit verandert alles.
Nu het volgende tij snel nadert...
Zo strak mogelijk.
...zijn Javier en Brian 1200 meter stroomopwaarts gegaan...
...en beginnen aan het vlot.
Dit moet MacGyver-stijl.
Wat vind je van een driehoek die stevig vastzit?
Als ik ze zo vastzet, heb ik er nog twee.
Het concept voor de banden kwam uit een documentaire...
...die ik heb gezien over de Alcatraz-ontsnapping.
Dus als die jongens van Alcatraz konden komen...
...en aan de kust konden komen, kunnen wij die vallen halen.
Ondertussen gaat Justin van Team Alpha verder met z'n ontwerp.
Een vaartuig twee keer zo groot als dat van Bravo.
Ik bouw een boot die compleet anders is als de rest.
Ik maak liever iets efficiënts.
Het is net de schildpad en de haas.
Het is een marathon, geen sprint.
Wat hij bouwt gaat veel verder dan een uitgebreide boot.
Justin werkt aan die boot en het duurt te lang.
Het is niet praktisch en het kost ons tijd.
We hadden al moeten varen.
Terwijl Justin aan z'n vaartuig blijft werken...
Ziet er stabiel uit.
...leggen de andere teams de laatste hand aan die van hen...
Oké, daar gaan we.
Trek hem strak en wikkel dan.
...en haasten ze zich om het tij mee te pakken.
Onze tijd raakte op. Het was tijd om te gaan.
Terwijl, volgens Javiers plan...
...Brian van Team Bravo zich voorbereidt op de lancering stroomafwaarts.
Ze hebben ze niet eens goed opgeblazen.
Dit is erg. Ik hoop dat de kustwacht in de buurt is.
Dat schip gaat ten onder.
Drie, twee, een, gaan.
Team Delta brengt hun vaartuig naar het water...
...en beslist snel wie er kapitein wordt.
We moesten kiezen. Wie wil alles riskeren?
Wie durft het water in te gaan en die blootstelling te riskeren...
...die nattigheid, wie riskeert naar huis gaan?
Jordan, jij bent de man. Ik ben blij dat jij dit doet.
Ik heb als ex-militair training gehad in scenario's zoals deze.
Je gaat 't goed doen.
En m'n team koos mij als eerste.
Dertig meter stroomafwaarts... - En nu deze.
...terwijl rivaal Delta de laatste voorbereidingen treffen...
...overweegt Team Charlie een last minute verandering van strategie.
Klaar?
Het begint ook te waaien, we moeten opschieten.
Beweeg eens.
Gaat dat lukken?
Kijk.
Ik wilde het vlot bemannen voor we het water in gingen...
Ik ben nerveus. Maar jullie zijn zwaarder dan ik.
Jullie zakken dieper. - Misschien moet je breder staan.
Het lukt me wel. - Wil je dit echt doen?
Ja, komt goed.
Maar tijdens het proces zei Angie: 'Ik kan dit.'
Klaar?
Wil je het met Nick bespreken?
Toen ik naar die rivier keek, voelde ik angst.
We hadden een geïmproviseerde binnenband...
...gemaakt van elzenhout en aan elkaar geknoopte dingen...
...die door die wilde stroming moest navigeren.
Ik ga er even op staan.
Ik blijf erop drijven. Als hij erop staat, gaat het niet...
Bij jou gebeurt het niet.
Dit is echt eng.
Ik had geen vertrouwen in Angies vermogen.
Wil je dit doen?
Zeker? - Ik heb er vertrouwen in.
Kijk me aan. Als je dit doet, moet je het redden.
Je moet het redden. - Weet ik. Ik zeg het als ik iets niet kan.
Ik heb veel ervaring met zwemmen en ik kan goed tegen de kou.
Ik weeg minder.
Het blijft beter drijven.
Dan kom ik meer uit het water.
Ik ben goed op het water. - Ik twijfel.
Seth is onze beste kans.
Ik denk niet dat Angie het redt.
Waarom denk je dat?
De lichtste persoon op het vlot heeft misschien niet de fysieke kracht...
...om te sturen. Het stuurt voor geen meter.
We hebben honger en we moeten winnen.
Seth is onze beste kans.
Je haalt echt iets in me naar boven, want ik vertel je dat jij...
Nee, wacht. Onderbreek me niet. Jij bent... - Ten eerste, wijs niet naar me.
Dat is m'n trigger.
Als een man z'n stem verheft, ben ik er klaar mee.
Een luide, schreeuwende man.
Het is alsof er een knop omgaat in m'n kop en ik laat het niet gebeuren.
Je onderbreekt me steeds en ik probeer met je te praten.
Oké? - Ga je gang.
Dus ik snauw terug, maar...
Praat niet zo tegen me. - Jongens.
Spring er dan in.
Ik weeg minder dan jullie. Die banden zijn piepklein.
Je bent iemand die ik het tegendeel moet bewijzen.
Ik ben hier om te bewijzen dat iedereen het mis heeft.
Misschien heb ik het mis. - Ik weet dat je het mis hebt.
Ik beoordeel de situatie graag eerst en ga vanuit daar verder.
Dit is kinderachtig. - Ik zeg alleen...
Ik heb hem gehoord. - Laten we kappen.
Ik bemoei me er niet graag mee tot het echt moet.
Ik kies geen kant.
Ik zeg gewoon dat Seth als derde moet stemmen.
Dat is de leiderschapsstijl die voor mij werkt.
Ik weet dat ik het kan. - Goed.
Maar zij is de beter keuze, ze is lichter.
Maar ik kan het. Jouw beslissing. Dit is in jouw straatje. Ik vertrouw je.
Ik kan dit.
Oké. Dan sturen we Angie.
Ik waardeer dat Seth bemiddelaar is.
Ik ben niet zomaar een vrouw die maar wat doet...
...en het opgeeft als ik er genoeg van heb.
Ik ben hier voor de lange termijn en als ik zeg dat ik iets kan, kan ik het.
Succes, broeder.
Vertraagd door hun ruzie...
Waar is onze peddel?
...probeert Team Charlie snel hun vlot in het water te krijgen.
Het water stroomt anders als ik dacht.
En hoewel Team Alpha aan de zijlijn blijft...
Wij zijn er als enige niet in.
Omdat hij niet weet hoe hij iets efficiënts moet doen.
...heeft 200 meter stroomafwaarts...
...Bravo van de gelegenheid gebruik gemaakt om een inhaalslag te maken...
...en hun schip te water te laten op Javiers gekozen plek.
Ga je er echt met alles in? - Laten we eens kijken.
Dat terwijl Delta een flinke voorsprong heeft genomen...
...in deze race om vitale eiwitten.
Ga met het tij mee. Vecht er niet tegen.
De stroming neemt me heel snel mee. Dat is precies wat ik wil.
Tijd om deze missie te winnen.
Gladjes vanaf hier. - Je kan dit.
Gebruik de stok.
Je kunt dit, Brian.
Bezorg ons dat eten. Kom op.
Als een speler de vallen als eerste vindt...
...houdt niets ze tegen om ze alle vijf te pakken.
Hopelijk krijgt ze ze.
We kunnen nu niets meer doen.
Ik ben aan het peddelen, en dan besef ik dat het niet nodig is, we gaan aan kop.
De stroming neemt me mee. Ik kan genieten van de rit.
Jordan, wat is er met dat vierde lid van je gebeurd?
Waar is het vierde lid?
Elk moment nu.
O, ja?
Wat zei hij? - Elk moment nu.
Sturen jullie nog een vlot?
Ja, achter je, schatje.
Ik wil er komen en het er inwrijven.
Wat?
Doet hij nou push-ups?
Hij bespot me.
Die halen we niet meer in.
Ik ben een goede visser.
Dus ik kijk constant waar het water stroomt, hoe het stroomt.
En toen zag ik de stroming.
Het voelde alsof er iets in me zei dat ik naar die stroming moest gaan.
Er is daar iemand in het rood.
Ik denk dat ze dit echt wil.
Tien.
Daar gaat hij.
Kijk eens naar dat stromende water.
Ga door, Angie. Trekken.
Ik maak me geen zorgen.
Ga naar het midden.
Gaan.
Je zit op een goede lijn.
Ik dacht dat ik het niet zou redden en gaf het bijna op.
Kom op, je zit goed. Ga erheen.
Je bent er bijna.
Toen begon het te bewegen.
Ze zit in de stroming.
Perfect. Je zit perfect.
Ik vecht tegen de stroming...
...en ik zie een meid op een vlot.
Nu begint de race.
Allemachtig.
Dat doen ze goed.
Seth, kijk hoe dichtbij ze is.
Blijven gaan, schatje.
Je zit op een goede lijn, Angie.
M'n zelfvertrouwen is torenhoog. Ik maak me geen zorgen om ze.
Ik ga recht op dat eiland af. Ik pak al die krabbenvallen.
Ze heeft dit.
Wat is er? Je zit verkeerd, jochie.
En dan kijk ik om me heen.
Verdomme. Echt niet.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse