KLO 7.38 PÄIVÄ 3 SATEISTA, ASTEITA 3,3
Aurinko nousee jälleen.
Kolmen päivä sateen ja kylmyyden jälkeen -
ilman kunnon ruokaa kaikki tiimit ovat fyysisesti heikkoja.
Merilevä tulee korvista ulos.
Meidän on saatava proteiinia.
Se, joka löytää ruokalähteen nopeimmin, saa selkeän edun.
Viimeisen tunnin aikana olemme keränneet maljakotiloita.
Hengästyn.
Emme saa tarpeeksi proteiinia ja vitamiineja.
Tässä on mato.
Anna minulle.
Selvä. Tervetuloa Alaskaan.
Se kiemurtelee yhä.
Jos orava tulee takaisin...
Se on tapettava. - Se on vainaa.
Oravanreisi maistuisi.
Charlie on ainoa, joka on menettänyt jäsenen,
joten tiimillä on yksi henkilö vähemmän metsästämässä.
Yksi suu vähemmän ruokittavana. - Niin.
Käytännöllisestä näkökulmasta...
Mitä sanot?
Delta-leirissä -
Jordan on tehnyt koukun ja onkivehkeet alumiinista ja muovista -
aikoen olla ensimmäinen Neka-joesta kalan onkinut pelaaja.
Suurin huolenaihe on se, ettemme ole syöneet.
Panostimme suojaan ja nuotioon, mutta ruokaa ei ole tarpeeksi.
Kalastan tunnin sisällä.
Luotan sinuun, Jordan. Olet kalamiehemme.
Peukut pystyyn, että kala syö.
Se olisi mahtavaa.
Kun Jordan lähtee kalastusretkelleen,
Alfa on kekseliäämpi proteiinin etsinnässä.
Tuo riittänee toistaiseksi.
Palataan leiriin.
Mennään. - Kuulostaa hyvältä.
Jumankauta.
Karhu!
Talvi lähestyy nopeasti...
Katsokaa. - Taivas.
...ja lämpötila alkaa jo pudota...
Karhu ylittää jokea.
...eivätkä pelaajat ole ainoita haaskaeläimiä alueella.
90 metrin päässä. - Näen sen.
Taivas. - Ei herätetä sen huomiota.
Aikuinen harmaakarhu voi painaa lähes 360 kiloa.
Ole hiljaa.
Melkoista.
Ne viettävät syksyn metsästäen ja tonkien ruokaa.
Piru vie.
Se katsoi meitä.
Ne syövät jopa 20 000 kaloria päivässä valmistautuen talviunille.
Se menee puurajaan.
Hakkasin siellä aamulla puita. Se meni juuri sille alueelle.
Se on lounasvieraamme.
Se on poissa.
Mutta läheisen saalistajan uhka väistyy pian...
Katsokaa. Valoammus. -...jännityksen tieltä.
Paska. - Joku luovutti.
Se kuulosti valoammukselta.
Kamu.
Voi paska.
Toinenkin. - Kaksiko?
Kaksi.
Askelta lähempänä.
Siinä oli toinenkin.
13 YKSINÄISTÄ SUTTA
MÄÄRITTÄVÄT OMAT SÄÄNTÖNSÄ
ÄÄRIMMÄINEN SELVIYTYMISPELI
LUOVUTTANUT
VAIN YHDESTÄ JOUKKUEESTA PÄÄSEE
KAIKKI KOTIIN
Tulin pelaamaan ja voittamaan.
Kaksi ammusta syttyy Bravo-leirin yläpuolelle.
Kaksi ihmistä.
Aivan. - Kaksi.
On vasta pelin kolmas päivä, ja ankara Alaskan erämaa on -
murtanut kaksi muuta pelaajaa.
Bravolaisiako? - Niin.
Muilla tiimeillä on syytä juhlaan,
sillä ne ovat lähempänä miljoonaa taalaa.
Valoammus. - Montako?
Näytti kahdelta. - Kaksiko?
Siltä se näytti. - Kuule.
Yksi lisää. - Aivan.
Vaikka useimmat pelaajat eivät tiedä, kuka tai mistä leiristä ammuttiin,
etenkin yksi joukkue tietää.
Ammuitte valoammukset.
Haluan pois. - Kaverit.
Minä... En jaksa enää.
Olen läpimärkä.
Alaska antoi minulle kunnolla selkään.
Milloin päätit tämän? - Viime yönä.
Yöt ovat kylmiä. Ne ovat julmia.
Ja Javier johtaa mikrotasolla. En jaksa sitä.
Se oli viimeinen pisara.
Jos sinulla on iso ego,
tule tänne. - Kovaa touhua.
Kunnioitan tätä paikkaa uudella tavalla.
En tiedä, mitä sanoa.
Tänä aamuna heräsimme yllätykseen.
Vaistoni sanoo, ettei tämä ole suuri menetys.
Tim on meistä vähiten kokenut, ja Corey valittaa aina.
Jos petin teidät, pahoittelen.
Alaskan äärimmäisen ilmaston ja olosuhteiden uhriksi joutuneet -
Tim ja Corey lähtevät pelistä -
jättäen Bravon ainoaksi kahden pelaajan tiimiksi.
Kaikki riippuu minusta ja Javierista.
Voi ei.
Rambo ja minä olemme kahden.
Se hermostuttaa.
Tämä on joukkuepeli.
Jos Brian kaatuu, minun on löydettävä toinen joukkue.
Tai peli loppuu.
Se on siinä.
Kolmen päivän jälkeen pelissä on vain 13 pelaajaa.
Vatsa murisi.
Nälkä ilmoittaa itsestään.
Jos löydämme ensimmäisinä lohta, se auttaa valtavasti voitossa.
Tämä ei ole tarpeeksi pitkä.
Olen kalastanut suurimman osan elämästäni, mutta täällä en ole napannut mitään.
Kalat eivät ole katsoneetkaan syöttiäni.
Sen pitää toimia vain kerran.
Tämä ei ole oikea paikka.
Minun on saatava uistin keskelle jokea.
Kävelen jokea ylös ja tutkin ympäristöä.
On löydettävä jotain, joka tuottaa enemmän ruokaa.
Taidan kävellä tuonne.
Jordan tutkii ylävirtaa...
Tuolla on paljon savua.
...ja on ensimmäinen Charlie-leirin löytänyt deltalainen.
Vaikka haluamme muiden näkevän nälkää ja jäätyvän,
haluamme myös pelata henkistä peliä.
Mikä on realistinen valhe?
Halusin hämmentää heitä hieman.
Mitä he uskoisivat?
Tuntuvatko saappaat paremmilta? - Paljon paremmilta.
Sukat alkavat kuivua.
Kuulitteko tuon?
Kop, kop.
Hei. - Hei.
Kuljeskelin joella.
Huomasin savun. Miten pärjäilette?
Hyvin. Millainen ruokatilanteenne on? - Loistava.
Niinkö? - Niin.
Eilen söimme lintua, tänään kalaa.
Hyvä homma. - Niin, hyvin sujuu.
Ruokaa on niin hyvin, että jaksamme pakertaa.
Oletteko syöneet? - Emme paljon.
Kalastustilanne tällä puolella on surkea.
Kyllä kalaa on.
Jordan sytytti kilpailun kipinän.
Teillä on valoammusase. Kuka ampuu seuraavaksi?
Sinäkö?
En pidä hänestä.
En halua olla kenenkään manipuloitavissa.
Teitä on enää kolme.
Minulla on ehdotus.
Tiimissämme on eräs, jolla on hankalaa.
Viime yö kai vaikutti.
Sehän ei ole totta.
Halusin istuttaa epäilyksen siemenen ja saada heidät toistensa kimppuun.
Meillä on pian tilaa yhdelle.
Yksi teistä tekee päätöksen.
Onko oku on niin pahassa jamassa?
Luulen, että yksi teistä tekee päätöksen.
Kunhan sanon. En tarkoita mitään.
En voi määräillä teitä.
Jokuhan tämän voittaa. - Niin.
Aina on häviäjiä ja voittajia. - Aivan. Tiedätkö mitä?
Te pärjäilette. Jätän teidät rauhaan.
Tein hienoa työtä. Olin vakuuttava.
Nähdään. - Pärjäile.
He uskoivat sen.
Yksi heistä alkaa harkita -
joukkoomme liittymistä. Heidän tiiminsä hajoaa.
En usko häntä lainkaan.
Ei. - Vaistoni on hyvä.
Olen tuntenut valehtelijoita. Tiedän, miten he toimivat.
Hänen kehonkielensä ja katsekontaktinsa.
Huomasin heti hänen vilpillisyytensä.
En siedä häntä. Hän on kuin autokauppias.
Hän kerskaili kalan nappaamisesta.
Psykologista peliä.
Tiedän, mitä hän yrittää. Ei mene läpi.
Se on ilmiselvää.
Menköön näkemään nälkää, minne kuuluu.
Mutta kiitos, että tulit polttamaan kaloreita.
Tulla nyt kotiini riehumana.
1 500 metrin päässä ylävirralla...
Nuotio syttyi.
...Alfa-tiimi alkaa valmistaa rannalta keräämiään maljakotiloita.
Jill keittää mainiota maljakotilokeittoa.
Tuoreita kotiloita.
Maljakotilo on pieni vesietana, joka tarttuu kiviin laskuveden aikaan.
Ne eivät ole runsaskalorisia,
mutta ne ovat ensimmäisiä tiimin proteiininlähteitä.
Voi pojat!
Tänään meillä on kestit. - Näin on.
Meillä on ruokaa. Meillä on proteiinia.
Kaikki tänne.
Tarvitsemme leirinimen.
Tule tänne.
Mehän olemme Alfa-tiimi.
Puussamme on sulka. - Odota. Missä olet, Lee?
Niin. - Taivas.
Lee, lähetätkö terveisiä kotiin?
Haluan sanoa, että tuo yskä on huolestuttava.
Annamme sinulle keittoa.
Yö laskeutuu kylmyyden kera,
ja Leen terveys huononee.
KLO 00.27, YÖ 4 JÄISTÄ SADETTA, ASTEITA -1,1
Voi...
Oletko kunnossa?
KLO 2.09, YÖ 4 JÄISTÄ SADETTA, ASTEITA -2,2
Kehoni antaa periksi.
Selkäni meni jumiin kylmästä.
Käteni ovat tunnottomat. Voi...
Minulla on keuhkoputkentulehdus. En saa henkeä.
Yskiminen tuntuu haarukan iskulta keuhkoissa.
KLO 7.22, PÄIVÄ 5 SADETTA, ASTEITA -1,6
Kun nousimme aamulla,
Lee kyynelehti.
Tankkini on tyhjä.
Hän oli valmis luovuttamaan.
Jatkuvan sateen ja pakkasasteiden takia en ole nukkunut.
Odotan vain aamunkoittoa joka yö.
En jaksa enää.
Luovutan.
Olen Yhdysvaltain merijalkaväkeä. Olin erikoisoperaatioryhmässä.
Luulin pystyväni tähän, mutta se imi minut tyhjiin.
Luulin kestäväni.
Sain selkääni.
Syytän luovuttamisesta toista tiimiä.
Kun näimme valoammukset, tilanne tuli kaikille selväksi.
"Se on noin helppoa.
Sitten kaikki tämä on ohi.
Ei enää unettomia öitä, ei nälkää. Tuo voisin olla minä."
Nyt hän on poissa.
Hyvästi.
Heippa, Lee.
Emme ryve negatiivisuudessa, koska me voitamme tämän.
Jatkamme taistelua sadetta vastaan.
Emme voi muutakaan.
Jatkamme.
Lee on neljäs luovuttanut pelaaja, ja ensimmäinen Alfan menetys.
Miljoonaa taalaa jahtaa enää 12 pelaajaa.
Johtavalle Deltalle Leen lähtö on hyvä uutinen.
Tuo tuli Alfasta.
Voi... Alfasta se tosiaan tuli.
Vain me olemme täysin koossa.
Siunausta, kuka tuo onkaan. Turvallista matkaa.
En halua hihkua, mutta haluan.
Näkisinpä toisenkin ammuksen.
Olemme ainoa nelikko.
Kun ihmisiä alkaa lähteä, syntyy dominoefekti.
Oletan, että muilla tiimeillä on vaikeaa,
koska niillä on huonommat suojat ja taistelutahto.
Nyt meitä on enemmän.
Mitä kauemmin pysymme nelikkona,
sitä paremmat mahdollisuudet meillä on, koska työtä on liikaa kahdelle.
Jatkamme vain omaa juttuamme,
sillä näköjään muut tuhoavat mahdollisuutensa.
Likainen Delta.
Me pärjäämme hyvin. - Likainen Delta?
Nelikko.
Mennään kalaan.
Saatamme nähdä uuden ammuksen, jos tuulisuus jatkuu.
Seuraavat 48 tuntia tuovat vain säälimätöntä sadetta -
ja kylmiä lämpötiloja.
Sää on kamala.
On sateista ja kylmää. Kaikki ovat märkiä.
Alaskan monsuunien kurjuus vaikuttaa kaikkiin.
Mutta selviytyminen vaatii työtä joka päivä kaikissa olosuhteissa.
Mutta seitsemäs päivä tuo viimein helpotusta.
Aurinko paistaa. Kyllä!
Aurinko oli valtava helpotus.
En tiennyt, että olet ballerina.
Sateenkaari.
No niin.
Kuuletko tuon?
Jotain on tekeillä. - Se on rannalla.
Katsotaanpa.
Ensimmäistä kertaa viiteen päivään -
lähestyvien helikoptereiden ääni merkitsee lisäresursseja -
kaikille tiimeille ilman ennakkovaroitusta.
Paketeissa voi olla kahta asiaa...
Siinä se on.
...viesti pelimestareilta uusista ohjeista...
"Seuratkaa jokea itään. Ravut elävät syvemmissä vesissä."
...ja tarvikkeita sekä työkaluja, jotka voivat auttaa niitä,
jotka osaavat käyttää niitä.
Kissanruokaa?
Ei, se on jonkinlaista lihaa.
Päivän paketeissa on molemmat.
Materiaaleilla rakennetaan lautta...
Vasara heiluu.
Huippua.
...joka sopii ympäröiviin vesiin...
Toivoinkin kiikareita.
"Hyödyntäkää vuorovettä saarelle päästäksenne."
Koordinaatit. Onko sinulla kartta?
...viesti pelimestareilta tarjoaa tilaisuuden tiimeille.
"Rannalta voitte löytää rapuansoja."
Iso juttu.
1 200 metrin päässä kylmän veden takana on toinen saari,
jolla elää runsaasti Metacarcinus magister -rapua.
Saarelle on piilotettu viisi rapuansaa.
On aika rakentaa vene.
Tiimit, jotka löytävät ansat, saavat metsästää arvokasta proteiinia.
Mutta toiselle saarelle pääseminen vaatii lautan -
ja oikean ajoituksen laskuveden suhteen.
Ensimmäinen tilaisuus on vain kolmen tunnin päässä.
Jos muut saivat samat tavarat,
hekin lähtevät ansojen perään. Emme voi odotella.
Charlie-tiimissä...
Hyvä koko.
...Seth johtaa lautan suunnittelua ja rakentamista.
Pidän itseäni insinöörinä.
Vene voi olla aika yksinkertainen.
Meillä ei ole aikaa rakentaa sitä, jos haluamme voittaa vuoroveden.
Nämä leikattiin suojaa varten,
mutta uusien haasteiden myötä -
käytämme niitä muuhunkin.
Näistä tulee lautta.
Teemme siitä kalastusponttoonin kaltaisen.
Kaksi toisella puolella, kaksi tukkia istuimelle.
Toivottavasti en sitten kastu.
Sen on oltava kevyt.
Sen on kelluttavakin.
Jos vene uppoaa, hypotermia on todennäköinen.
Meillä ei ole ollut paljon ruokaa,
joten palkinto on riskin arvoinen.
Etenkin, koska rapu on proteiinipitoista.
Haluamme rapuja.
Rapuja.
Ennen lautan nikkarointia Bravon Javier ehdottaa muutosta suunnitelmaan.
Sen rakentaminen täällä ei tunnu oikealta.
Se on tehtävä lähempänä.
Viemmekö kaiken rannalle?
Se vie ikuisuuden. - Matka on pitkä.
Noin 1,5 kilometriä.
Brian halusi aluksi nikkaroida lautan leirimme läheisyydessä -
ja kelloa 1,5 kilometriä toiselle saarelle.
Halusin muuttaa taktiikkaa.
Bravo on kaukaisin leiri, joten Javier on päätellyt,
että lautan nikkaroiminen alajuoksulla -
on paras vaihtoehto saarelle pääsyyn.
Matka veden yli olisi lyhyempi,
mutta se vaikeuttaa Neka-joen virtojen hyötykäyttöä.
Ehkä Javier on oikeassa.
Meidän on tehtävä yhteistyötä selviytyäksemme.
Joten annan periksi. Hän tekee viimeisen päätöksen.
Tule, Brian.
Yritän antaa mahdollisimman monta näkökulmaa.
Toivottavasti hän ei ajattele, että pomotan.
Yritän vain huolehtia hänestä.
Nekan toisella puolella,
Delta yrittää hyödyntää ylivoimaansa rakentamaan nopeasti isomman veneen.
Olemme ainutlaatuisessa asemassa neljällä jäsenellämme.
Olen rakentanut muutaman lautan nuoruudessani.
Veneen on oltava luja.
Minun pitää leikata pieniä tukilevyjä, jotta pitkät tukit eivät liiku.
Pakko. - Niinpä.
Tiimi toimii hyvin.
Olemme kekseliäitä tyyppejä.
Katamaraani-lennokki-lauttamme alkaa muodostua.
Tähän tulee sisäkumi.
Päärakenteen alla on poikkipalkki, joka on kiinnitetty sisäkumiin.
Olemme hieman korkeammalla vedessä.
Vakaus on hyvä. - Jep.
Tukea ristirakenteista.
Se pitää meidät tasapainossa lautalla.
Pitää ajatella pitkällä tähtäimellä. Meillä on rapuansat.
Käytämme niitä kisan ajan, joten se on työn arvoista.
Käytämme paljon energiaa lauttaan, koska se on sen arvoista.
Kiinnikkeiden tulee olla yksittäisiä.
Tämä ei ole kertakäyttöinen vene.
Pääsemme kauemmas veteen nappaamaan kalaa ja toivottavasti rapua.
Nyt pääsemme joen yli vierailemaan muiden luona.
Pääsemme hämmentämään soppaa.
Meillä on ovela suunnitelma.
Haluamme ekana paikalle.
Emme tiedä, löytävätkö muut rapuansoja.
Toisella rannalla -
Javierin ja Brianin matka jokea pitkin vie Alfan alueen läpi,
missä Justin on ollut viimeiset tunnit nikkaroimassa omaa lauttaansa.
Hei. - Hei.
Javier, eikö? - Niin.
Mikä on pelisuunnitelma? - Saarelle pääsy.
Ehdotan jotain. Jos pääsen sinne ensin, haluatteko jakaa ne?
Haluat siis jakaa, jos pääsemme sinne ensin.
Tehdään diili. - Ensimmäinen jakaa muiden kanssa tasan.
Tekin, jos pääsette sinne ensin.
Kaikki kunnia Justinille. Rapuansojen jakaminen on hyvä idea.
Sopii minulle. Jaetaan ansat. Sopiiko?
Kiinni veti.
Bravo-tiimi. Alfa-tiimi. - Selvä.
Onnea matkaan, Justin. - Selvä.
Nauttikaa. Brian, Javier.
Pärjäile. - Pysykää turvassa.
Justinin idea ansojen jakamisesta, yhteistyöstä -
ja muiden voittamisesta vahvistaa tätä puolta joesta.
Brian, ole varovainen kivien kanssa.
Alfa ja Bravo ovat menettäneet jäseniä, ja ne muodostavat liiton -
voittaakseen kaksi muuta joukkuetta.
Tehkööt muut mitä lystäävät. Tämä muuttaa kaiken.
Laskuvesi lähestyy nopeasti...
Kiristä se mahdollisimman tiukalle.
...ja Javier ja Brian asettuvat nikkaroimaan 1 200 metrin päähän yläjuoksulle.
Tämä vaatii MacGyveria.
Mitä mieltä olet kolmiosta?
Minulla on kaksi muutakin hihnaa.
Kumikonsepti tuli dokumentista -
Alcatrazin paosta.
Jos tämä kelpasi alcatrazilaisille, pääsemme tällä hakemaan ansat.
Sillä välin joen varrella -
Alfan Justin jatkaa puuhiaan.
Hänen lauttansa on kaksi kertaa Bravoa suurempi.
Yritän rakentaa veneen, joka päihittää muut.
Teen mieluummin rauhassa tehokkaan veneen.
Tilanne on kuin Kilpikonna ja Jänis.
Tämä on maraton, ei sprintti.
Hän liioittelee veneensä kanssa.
Justinilla menee liian kauan.
Se ei ole käytännöllistä ja vie aikaa.
Meidän pitäisi olla jo alajuoksulla. - Kun Justin jatkaa työtään...
Näyttää hyvältä.
...muut tiimit viimeistelevät omiaan...
Tästä lähtee.
Kiristä se kunnolla ja kieritä.
...haluten päästä saarelle ensimmäisenä.
Tilaisuus oli valumassa hukkaan. Piti kiirehtiä.
Javierin suunnitelman mukaan -
Bravon Brian valmistautuu lähtöön alajuoksulla.
Niitä ei ole täytetty oikein.
Huono homma. Toivottavasti rannikkovartiosto on valmis.
Tuo alus uppoaa.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Delta siirtää veneensä lähtöpaikalle ja päättää, kuka pääsee ruoriin.
Päätös oli tehtävä. Kuka haluaa vaarantaa kaiken?
Se joku voi päätyä veteen ja siten kotiin.
Jordan, käy toimeen. Sinä lähdet purjehtimaan.
Olin asevoimissa, joten minulla on sopiva koulutus tähän.
Onnistut taatusti.
Tiimini valitsi minut ensin.
30 metriä alavirtaan...
Sitten tämä.
...Deltan tehdessä viimeisiä valmisteluja -
Charlie-tiimi harkitsee viime hetken muutosta taktiikkaan.
Valmiina? - Joo.
Tuuli alkaa puhaltaa. Liikettä niveliin.
Liiku vähän.
Pystytkö siihen?
Katso.
Alun perin minä olin lähdössä lautalla...
Pelottaa, mutta olen teitä paljon kevyempi.
Niin. - Se pääsee syvemmälle.
Ota leveä asento.
Kyllä tämä tästä. - Haluatko varmasti?
Pärjään kyllä.
Mutta prosessin aikana Angie sanoi pärjäävänsä.
Valmiina?
Jutellaan Nickin kanssa.
Olin ahdistunut katsellessani jokea,
koska väsäsimme lautan sisäkumeista ja lepästä.
Sen pitäisi selvitä kovassa virrassa.
Anna minun yrittää.
Se ei jaksanut kellua, kun hän...
Et pääsisi pitkälle.
Tämä on pelottavaa.
En ollut varma Angien kyvystä.
Haluatko tehdä sen? Varmastiko? - Joo. Täysin.
Katso minua. Jos lähdet, sinun on pärjättävä.
Pakko.
Kertoisin, jos en pystyisi siihen.
Minulla on vahva uintitausta ja kestän kylmää.
Painan vähemmän.
Se kelluu paremmin.
Pääsen pidemmälle.
Olen hyvä vedessä. - Epäilen. Seth olisi parempi.
En usko, että Angie pystyy tähän.
Miksi luulet niin?
Kevyimmällä henkilöllä ei ole välttämättä voimaa ohjata lauttaa.
Se ohjautuu kuin sika.
Ja meillä on nälkä, ja meidän on voitettava tämä.
Seth on paras.
Alan suuttua, koska yritän kertoa, että sinä...
Älä keskeytä. Olet...
Älä koskaan... Älä osoittele minua.
Se raivostuttaa. Minulle eivät miehet korota ääntään.
Kovaääninen, huutava mies -
saa minut raivoihini, enkä hyväksy sellaista.
Keskeytät, kun yritän puhua sinulle. - Puhu sitten.
Tietenkin kivahdan takaisin...
Älä puhu minulle noin. - Hei.
Mene sitten.
Painan vähemmän kuin te. Nämä renkaat ovat pieniä.
Sinun on todistettava, että olet väärässä. Sitä tulin tänne tekemään.
Ehkä olen väärässä. - Tiedän, että olet.
Haluan arvioida tilannetta ja edetä siitä.
Tämä on kuin yläkoulussa. - Kunhan sanon...
Kuulin hänet. - Lopetetaan.
En halua sekaantua ennen kuin on pakko.
En valitse puolia. - Ei...
En yritä... Tarvitsemme kolmannen. Seth, kerro.
Se johtajuustyyli sopii minulle.
Pystyn siihen. - Selvä.
Hän lienee paras, koska on kevyin.
Voin minäkin sen tehdä. Sinä päätät. Luotan sanomaasi.
Pystyn siihen.
Selvä. Lähetämme Angien.
Arvostan Sethin sovittelua.
En ole nainen, joka antaa periksi, kun on saanut tarpeekseen.
Olen täällä pitkällä tähtäimellä, ja tiedän, kun pystyn johonkin.
Onnea matkaan.
Sisäisen riidan viivästyttämänä...
Missä mela on?
...Charlie-tiimi kiirehtii vesille.
Vesi ei virtaa niin kuin luulin. - Niin.
Ja vaikka Alfa-tiimi jää sivuun...
Olemme ainoa tiimi, joka ei ole vedessä. - Koska hän ei ole tehokas.
...200 metrin päässä alajuoksulla -
Bravo on tarttunut tilaisuuteen -
lähteä liikkeelle Javierin valitsemasta paikasta.
Haluatko varmasti kaiken? - Katsotaan, mitä tapahtuu.
Sillä välin Delta johtaa rutkasti -
tärkeän proteiinin metsästyksessä.
Älä taistele vuorovettä vastaan.
Virta alkaa viedä minua nopeasti. Juuri sitä haluan.
On aika voittaa tehtävä.
Loppumatka on lastenleikkiä.
Käytä keppiä.
Pärjäät hyvin, Brian.
Hae meille ruokaa.
Ensimmäisenä ansoille päässyt voi viedä kaikki viisi.
Toivottavasti hän saa ne. - Emme voi tehdä nyt mitään.
Tajusin, ettei minun tarvinnut meloa, koska olimme johdossa.
Virta vie minua. Voin vain nauttia kyydistä.
Hei, Jordan, mitä neljännelle jäsenellenne tapahtui?
Minne hän häipyi?
Koska tahansa.
Niinkö?
Mitä hän sanoi? - Koska tahansa.
Lähetättekö lautan?
Se on takanasi.
Hieron voittoani muiden naamaan.
Mitä...
Punnertaako hän?
Hän pilkkaa minua.
Emme saa häntä kiinni.
Olen hyvä kalastaja.
Niinpä tarkkailen, missä vesi virtaa ja miten.
Sitten huomasin virran.
Jokin houkutteli minua sen luokse.
Tuolla on joku.
Hän haluaa tätä.
Kymmenen.
Siinä hän on.
Katso tuota virtaa.
Anna mennä, Angie! Vedä.
En ole huolissani heistä.
Mene keskelle.
Liikettä!
Olet hyvässä linjassa, Angie!
En uskonut selviäväni ja lähes luovutin.
Pärjäät kyllä! Anna mennä.
Olet melkein perillä.
Sitten se alkoi liikkua.
Hän on virrassa.
Täydellistä!
Taistelin virtaa vastaan, ja jostain ilmestyi tyttö.
Nyt on kiire.
Pyhä jysäys!
Hyvä heille.
Seth, katso, miten lähellä hän on. Jatka vain.
Olet hyvässä linjassa, Angie.
Itseluottamukseni on pilvissä.
En ole huolissani.
Suuntaan suoraan saarelle hakemaan ne helkkarin ansat.
Angie pärjää.
Mitä nyt? Olet väärässä paikassa.
Sitten kurkistan taakseni.
Voi paska. Ei.
Tekstitys: Minea Laakkonen