7:38 A. M. - DÍA 3 LLUVIA - TEMPERATURA ACTUAL: 3 oC
Amanece otra vez.
Después de tres días de lluvia y temperaturas heladas
y sin comida sustanciosa,
los equipos se sienten físicamente débiles.
No podemos comer algas para siempre.
Empecemos a buscar proteínas.
A este ritmo, quien antes consiga una fuente sustanciosa de alimento
correrá con ventana.
Estamos juntando lapas hace una hora.
Me estoy quedando sin aire.
No tenemos suficiente proteína y vitaminas en el cuerpo.
Aquí hay un rico gusano.
Dámelo.
Muy bien. Bienvenido a Alaska.
Sigue moviéndose.
Si vuelve la ardilla...
- Hay que matarla. - Morirá.
Quiero masticar muslos de ardilla.
Como el único equipo que perdió un integrante,
Charlie tiene dos manos menos para ayudar a buscar proteína.
- Pero es una boca menos que alimentar. - Sí.
Desde un punto de vista pragmático...
¿Qué opinas?
En el campamento Delta,
improvisaron un anzuelo y aparejo
con aluminio y plástico que juntaron.
Jordan quiere ser el primer jugador que saque un pez del río Neka.
Lo que más me preocupa es que no hemos comido mucho.
Nos esforzamos mucho con el refugio y el fuego,
pero no hemos juntado suficiente comida.
Estaré pescando en una hora.
Confiamos en ti, Jordan. Eres nuestro pescador.
Crucemos los dedos, ojalá pesques algo.
Eso sería increíble.
Mientras Jordan se embarca en una expedición de pesca,
Alfa es más ingenioso en su búsqueda de proteína.
Creo que tenemos suficiente por ahora.
Bien, volvamos al campamento.
- Vamos. - Me parece bien.
Mierda.
¡Un oso!
Falta poco para el invierno...
- ¡Miren! - Dios mío.
...y ya empezó a bajar la temperatura.
Hay un oso cruzando el río.
Los jugadores no son los únicos en la zona que buscan engordar.
- A 100 metros. - ¡Lo veo!
- ¡Dios mío! - No llamemos la atención.
Un oso pardo adulto pesa cerca de 400 kilos.
Hagan silencio.
¿En serio?
En el otoño, cazan y juntan comida a más no poder...
Desgraciado.
Nos está mirando.
...y consumen hasta 20 000 calorías por día
para prepararse para hibernar.
Va hacia la línea de los árboles.
Esta mañana, cortaba leña a 100 metros el campamento
y pasó justo por ese punto.
Quizás tengamos visitas al almuerzo.
Se fue.
Pero la amenaza de un depredador pronto da lugar...
¡Miren! Una bengala.
...a más emoción.
- Mierda. - Alguien abandonó.
Sonó a una bengala.
Viejo.
Mierda.
- Miren, otra bengala. - ¿Dos?
Son dos.
Estamos un paso más cerca.
Ahí va otra.
16 LOBOS SOLITARIOS
13 LOBOS SOLITARIOS
CAMPAMENTO ALFA
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
CAMPAMENTO BRAVO
EL MÁXIMO JUEGO DE SUPERVIVENCIA
CAMPAMENTO CHARLIE - FUERA
CAMPAMENTO CHARLIE
SOLO UN EQUIPO PODRÁ LOGRARLO
CAMPAMENTO DELTA
SUPERVIVENCIA EN EQUIPO
Vine a jugar y a ganar.
Dos bengalas iluminan el campamento Bravo.
Son dos personas.
- Claro. - Dos.
Es solo el tercer día del juego y la crudeza del entorno de Alaska
hizo quebrar a dos jugadores más.
- ¿Era el equipo Bravo? - Sí.
Eso es causa de celebración entre los otros equipos
con la esperanza de sobrevivir y ganar el millón de dólares.
- Una bengala. - ¿Cuántas?
- Me parece que dos. - ¿Dos?
- Eso parece. - Mira.
Uno más para nosotros.
Así es.
Mientras los jugadores no saben quién o qué campamento disparó las bengalas,
un equipo en especial sí lo sabe.
Dispararon sus bengalas.
- Sí, estoy listo para irme. - Amigos.
Me cansé.
Estoy mojado hasta los huesos.
Alaska me comió crudo y ahora me está escupiendo.
¿Cuándo lo decidieron?
Anoche.
Las noches son frías. Son brutales, amigo.
Y Javier no para de dar órdenes. No me gustó nada.
Fue la gota que rebasó el vaso.
Si tienes ego, ven aquí.
- Aprenderás por las malas. - Es extremo.
Le tengo mucho más respeto a este lugar.
No sé qué decir.
Esta mañana recibimos una sorpresa.
Pero mi intuición me dice que no es una gran pérdida.
Tim es el menor experimentado de todos,
y Corey siempre se queja.
Si los decepcioné, les pido perdón.
Víctimas del clima y las circunstancias extremas de Alaska,
Tim y Corey optan por salir del juego
y dejar el equipo Bravo, que ahora es el único equipo con dos jugadores.
Quedamos Javier y yo.
Quedamos solo Rambo y yo.
Eso me pone nervioso.
Es un juego en equipos.
Si Brian se cae, tendré que buscarme otro equipo, si me aceptan.
O se acabó.
Mi carrera aquí terminó.
Después de tres días, quedan solamente 13 jugadores.
Me crujió el estómago.
Es por hambre.
Si somos los primeros que encuentren salmón,
será un gran paso para ganar la competencia.
Eso no llegó tan lejos como necesito.
He pescado casi toda mi vida,
pero desde que llegamos aquí, no pesqué nada.
Los peces ni siquiera miraron mi carnada.
Necesito que funcione una vez.
Creo que este no es el lugar.
Llevaré mi carnada al medio del río.
Probablemente, iré río arriba
a ver las características del terreno.
Debemos encontrar algo que nos dé más alimento de lo que hemos ingerido.
Creo que iré un poco más río arriba.
Jordan sigue explorando río arriba...
Tienen un buen humo.
...y es el primer miembro de Delta en localizar el campamento Charlie.
Por más que queremos que todos pasen hambre y frío,
también queremos manipularlos psicológicamente.
¿Cuál es una mentira realista?
Quería confundirlos un poco.
¿Qué habría aquí? ¿Qué creerían?
¿Cómo sientes las botas? ¿Mejor?
Sí, mucho mejor.
Los calcetines se están secando.
¿Oyeron eso?
Toc, toc, gente.
- Hola. - Hola, viejo.
Caminaba río arriba.
Vi humo. ¿Cómo están aquí?
Bien. ¿Cómo les va con la comida?
Espectacular.
- ¿Espectacular? - Sí.
Ayer comimos ave. Hoy, pescado.
- Los felicito. - Sí, nos va bastante bien.
Tenemos suficiente comida, eso nos permite subsistir.
- ¿Ustedes comieron? - Un poco, no mucho.
La pesca de este lado es muy mala.
Hay peces. Yo pesqué.
Jordan enseguida sacó mi lado competitivo.
Veo que uno disparó la bengala. ¿Quién se irá después?
¿Tú?
Él no me agrada.
No me gusta que me manipulen psicológicamente.
Su equipo quedó de tres.
Les propongo algo.
Hay alguien de nuestro equipo que la está pasando mal.
Anoche estaba un poco inestable.
Es obvio que no es verdad.
Pero quería plantar la semilla de la duda
y hacer que se enfrenten entre sí.
Dentro de poco, habrá lugar para uno más.
Uno de ustedes tendrá que decidir.
¿Crees que alguien estará tan mal?
Sí, creo que uno de ustedes tendrá que decidir.
Quería decirlo. No insinúo nada.
No me corresponde decirles qué hacer.
- Alguien tiene que ganar, ¿no? - Por supuesto.
- Siempre hay ganadores y perdedores. - Tal cual. ¿Saben qué?
Parece que les va bien. No los molesto más.
Hice un buen trabajo ahí.
Creo que fui convincente.
- Nos vemos. - Cuídate.
Parece que se lo creyeron.
Es cuestión de tiempo hasta que uno de ellos considere
tratar de venir a meterse en nuestro equipo.
Ayudará a que su equipo se desintegre.
No creo nada de lo que dijo ese tipo.
- No. - Tengo buenos instintos.
Conozco a los mentirosos.
Sé cómo se comportan.
Su lenguaje corporal, el contacto visual.
Enseguida, presentí que era una persona poco sincera.
No lo soporto. Es como hablar con un vendedor de autos.
Vino a alardear que pescaron un puto pez.
Es un juego psicológico.
Sé lo que intenta hacer. Conmigo no, cariño.
Es muy evidente.
Cállate y vuelve a tu lugar a morir de hambre.
Pero gracias por venir a quemar calorías.
¿Vienes a mi casa a provocarme?
A solo 1500 metros río arriba...
Tenemos fuego.
...el equipo Alfa va a cocinar las lapas
que recogieron de la playa.
Jill nos cocinará una riquísima sopa de lapa.
Lapas frescas.
Una lapa es un pequeño caracol acuático
aferrado a las rocas cuando baja la marea.
Si bien no son una gran fuente calórica,
estos moluscos pequeños son la primera fuente de proteína
que comen desde que llegaron a la isla.
Cielos.
- Hoy nos daremos un festín. - Así es.
Tenemos comida. Tenemos proteína. Sí.
Vengan todos.
Necesitamos un nombre.
Ven aquí.
Somos el equipo Alfa.
- Hay una pluma en el árbol. - Espera. ¿Dónde estás, Lee?
- Sí. - Dios mío.
Lee, ¿quieres decir algo para los que están en casa?
Esta tos es preocupante, eso les diré a los que están en casa.
Te daremos un poco de sopa.
Cae la noche y baja la temperatura,
y la salud de Lee empeora.
La puta madre.
¿Estás bien?
Mi cuerpo está colapsando.
El frío me tomó la espalda.
Se me duermen los brazos. Carajo.
Creo que tengo bronquitis. No puedo respirar de noche.
Me duele cada vez que toso,
como si me clavaran un tenedor en los pulmones.
7:22 A. M. - DÍA 5 LLUVIA - TEMPERATURA ACTUAL: -1.5 oC
Esta mañana, cuando nos levantamos,
vimos que Lee estaba llorando.
No me queda nada.
Estaba listo para abandonar.
Entre la lluvia constante y las temperaturas bajo cero,
no he podido dormir.
Cada noche es una lucha para llegar al amanecer.
No puedo tirar más de la cuerda.
Voy a abandonar.
Soy marine de los Estados Unidos.
Estuve en las fuerzas especiales.
Creí que podía hacer esto, pero me agotó al extremo.
Creí que podía aguantar más.
Me dio una paliza, me agotó.
Él se fue esta mañana por culpa del otro equipo.
Cuando vimos esas bengalas,
fue como una revelación...
"Es así de fácil.
Todo se acaba.
No más noches sin dormir, no más hambre y dolor.
Podría hacerlo yo".
Y ahora es así. Se fue.
Adiós.
Adiós, Lee.
Pero basta de negatividad,
porque vamos a ganar los tres, somos fuertes.
Seguiremos peleando contra esta puta lluvia.
Es la única opción que tenemos.
Seguiremos adelante.
Lee es el cuarto jugador que abandona
y la primera pérdida para el equipo Alfa.
Su partida deja a 12 jugadores en el juego,
donde pueden ganar un millón de dólares.
Que Alfa perdiera a su primer jugador marca un hito prometedor
para el equipo Delta, que lleva la delantera.
Cielos, es Alfa.
La puta madre, sí. Es la unidad Alfa.
A todos les falta uno, menos a nosotros.
Buen viaje, quienquiera que sea.
No quiero festejar, pero sí.
Casi desearía ver otra bengala.
Somos los únicos cuatro.
Es evidente que apenas la gente empiece a abandonar,
se dará un efecto dominó.
Supongo que a los otros equipos les cuesta más
porque sus refugios no son tan buenos y tienen baja la moral.
Los superamos en número.
Cuanto más tiempo seamos cuatro,
más chance tenemos de que empiecen a quebrarse,
es mucho trabajo para dos personas.
Seguiremos trabajando en lo nuestro,
es evidente que los demás se empiezan a autodestruir.
Delta les jugó sucio.
- Nos va bien a los cuatro. - ¿Jugar sucio?
Aguantamos los cuatro.
Vamos a pescar.
Quizás veamos otra bengala pronto
si el viento sigue azotando así.
Las próximas 48 horas solo traen lluvia incesante
y temperaturas heladas.
El clima es pésimo.
Llueve, hace frío. Todos estamos mojados.
La crueldad de los monzones de Alaska los afecta a todos.
Pero la supervivencia exige trabajo todos los días en cualquier condición.
Pero el séptimo día al fin trae un poco de alivio.
Salió el sol. ¡Sí!
Cuando salió el sol, fue un gran alivio.
Cielos, no sabía que eras bailarina.
Un arcoíris completo.
Muy bien.
¿Oyes eso?
Pasa algo.
Está en la playa.
Vamos a ver.
Por primera vez en cinco días,
el sonido de los helicópteros marca la llegada de una entrega de recursos
que se hace en simultáneo a cada equipo sin previo aviso.
Las entregas pueden contener dos cosas...
Ahí está.
...un mensaje de los organizadores con nuevas reglas e instrucciones...
"Sigan el río al este. El cangrejo vive en las profundidades".
...y valiosos insumos y herramientas que marcarán el futuro del juego
para quienes sepan aprovecharlos.
¿Comida para gatos?
No, debe ser un tipo de carne.
La entrega de hoy tiene ambas cosas.
Además de todos los materiales para construir una balsa...
A martillar.
Es perfecto.
...y navegar las aguas que rodean la isla...
Esperaba binoculares.
"Aprovechen la marea para llegar a la isla e ir a casa".
Hay coordenadas. ¿Tienes el mapa?
...el mensaje de los organizadores es una oportunidad para los equipos.
Recorrer la isla dará sus frutos.
Es importante.
Al este, a 1200 metros de agua helada, hay otra isla,
y pasando esa isla, se puede pescar
cangrejo Dungeness.
Hay cinco trampas de cangrejo escondidas en la isla, son jaulas.
Hora de construir un bote.
El equipo que agarre una o más trampas
se ganará los medios para obtener una rica fuente de proteínas.
Pero llegar a la otra isla no solo exige hacer una balsa,
sino sincronizar la navegación con la marea en retirada.
Es decir, la primera oportunidad es dentro de tres horas.
Si los demás grupos recibieron lo mismo,
irán tras las mismas trampas, no podemos esperar.
En el equipo Charlie...
Tiene buen tamaño.
...Seth asume la tarea de diseñar y construir la balsa.
Me considero un ingeniero.
El bote puede ser muy simple.
No hay mucho tiempo para construirlo
si queremos ganarle a la marea.
Estos troncos eran para el refugio,
pero como hay nuevos desafíos,
les daremos un doble propósito.
Estas piezas son para la balsa.
La idea es armar una especie de silla de pesca.
Dos del otro lado, dos troncos para el asiento.
Con suerte, mi cuerpo no quedará sumergido.
Debe ser liviana.
Lo más liviana posible, pero que flote.
Si el bote se hunde, hay gran riesgo de sufrir hipotermia.
Pero el equipo no ha comido mucho,
creo que bien vale arriesgarse por la recompensa.
Más algo tan rico en proteínas como el cangrejo.
Queremos cangrejo, ¿no?
Cangrejo, nene.
En el campamento Bravo, antes de construir la balsa,
Javier propone un cambio de estrategia.
No me parece bien construirla aquí.
Creo que será mejor acercarnos.
¿Quieres llevar todo esto hasta la playa?
- Tardaremos una eternidad. - Hay que recorrer bastante.
Casi 1,5 kilómetros.
Al principio, Brian dijo que lanzáramos la balsa desde aquí,
frente a nuestro campamento,
y que fuéramos flotando 1,5 kilómetros hasta la trampa de los cangrejos.
Quise cambiar de táctica.
El campamento Bravo es el que más lejos está de la isla,
y Javier llegó a la conclusión
de que armar y lanzar la balsa corriente abajo
era la mejor opción para llegar a salvo a la isla.
Para ello, deberán recorrer menos trayecto en el agua,
pero les costará más aprovechar las corrientes cambiantes del río Neka.
Tal vez Javier tiene razón.
Al final, debemos trabajar juntos para sobrevivir.
Así que acepté. Él tiene la última palabra, como siempre.
Vamos, Brian.
Trato de dar todas las perspectivas posibles.
Espero que Brian no crea que soy mandón.
Solo quiero cuidarlo.
Al otro lado del Neka,
el equipo Delta trata de aprovechar su superioridad
y rápidamente construye una balsa mucho más grande.
Estamos bien posicionados para aprovechar la ventaja de ser cuatro
y convertirla en más que una ventaja.
De joven, construí varias balsas.
Este barco será fuerte.
Voy a hacerles algunas muescas
para que estos troncos largos no giren.
- Es fundamental. - Sí.
Debo darle crédito al grupo.
Somos unos desgraciados muy ingeniosos.
Nuestra balsa inspirada en un catamarán y un dron va cobrando forma.
Tendrá flotadores.
Habrá una viga transversal debajo de la estructura
amarrada a los flotadores.
Nos dará distancia del agua.
- Tenemos buena estabilidad. - Sí.
Apoyo por la estructura transversal.
Eso hará que mantengamos el equilibrio en la balsa.
Hay que pensar a largo plazo.
Tendremos cangrejos.
Las usaremos para aguantar, vale la pena el esfuerzo extra.
Le dedicamos mucha energía a esta balsa,
creo que vale la pena el esfuerzo.
Haz amarres individuales, si uno falla, será solo uno.
No usaremos esto una sola vez.
Podremos llegar más lejos por el río,
pescar más y conseguir cangrejos.
Pero ahora también podemos cruzar el río
y visitar a nuestros amigos al otro lado.
Y manipularlos un poco.
También tenemos nuestro plan malvado.
El plan maestro es llegar primeros.
No sabemos si los demás encontrarán las jaulas.
En la otra orilla,
el viaje de Javier y Brian río abajo los lleva a territorio de Alfa,
donde Justin pasó las últimas horas
trabajando en su balsa.
- Hola. - Hola.
Javier, ¿verdad?
Sí.
- ¿Cuál es el plan? - Iremos a la isla.
Les sugiero algo. Si llegamos primero, ¿compartimos?
Si llegamos antes que ustedes, podemos compartir.
- Haremos un trato. - Quien llegue primero.
Si yo llego primero, compartimos en partes iguales.
Si ustedes llegan primero, harán lo mismo.
Debo darle crédito a Justin.
Compartir los cangrejos es una buena idea.
Bien, hagámoslo. Compartiremos los cangrejos. ¿Trato hecho?
Trato hecho.
- Equipo Bravo. Equipo Alfa. - Muy bien.
- Bien, Justin. Suerte. - Muy bien.
Pásenla bien.
- Cuídate, Justin. - Cuídense.
La idea de Justin de compartir los cangrejos
y trabajar juntos
para derrotar al otro lado
nos hará más fuertes de este lado.
Brian, cuidado con las rocas.
Los equipos Alfa y Bravo perdieron miembros estos últimos días
y forman una alianza
para tener ventaja en esta carrera contra los rivales del otro lado.
Que los demás equipos hagan lo que quieran. Esto cambia todo.
Se acerca la próxima marea saliente...
Ajústalo tanto como puedas.
...Javier y Brian se posicionan a 1200 metros río arriba
y empiezan a armar la balsa.
Lo haré a lo MacGyver.
¿Qué opinas de un triángulo bien atado?
Con estas cintas, ¿tengo dos más?
El concepto de tubo lo vi en un documental.
sobre el escape de Alcatraz.
Si los tipos de Alcatraz pudieron salir de esa isla
y llegar a la orilla, nosotros podremos ir por esas jaulas de cangrejo.
Mientras tanto, río arriba,
Justin del equipo Alfa reanuda el trabajo de su diseño
y su balsa casi dobla en tamaño a la de Bravo.
Trato de construir un bote
que no sea como los de los demás.
Prefiero tomarme mi tiempo y hacer algo que sirva.
Es como la fábula de La liebre y la tortuga.
Es una maratón, no una carrera corta.
Esto que él construye supera a un bote elaborado.
Justin trabaja en el bote y está tardando mucho.
Eso no es práctico, nos quita tiempo.
Ya deberíamos estar río abajo.
Mientras Justin sigue trabajando...
Se ve muy estable.
...los demás equipos dan los toques finales a los suyos...
Bien, aquí vamos.
Sí, tira fuerte y empieza a envolverlo.
...y tratan de aprovechar primero la marea saliente.
Se acababa el tiempo. Era hora de partir.
Según el plan de Javier,
Brian del equipo Bravo se prepara para lanzarse río abajo.
Ni siquiera las inflaron bien.
Esto es malo. Espero que la Guardia Costera esté cerca.
Este barco se hundirá.
Tres, dos, uno, vamos.
El equipo Delta trata de aprovechar la corriente
y rápidamente decide quién navegará la balsa.
Teníamos que tomar una decisión.
¿Quién iba a arriesgar todo?
¿Quién se metería al agua con riesgo de exponerse,
mojarse y tener que volver a casa?
Jordan, te toca. Estoy feliz. Saldrás en la balsa.
Como estuve en el ejército, me entrenaron
en condiciones como estas.
Lo harás muy bien.
Y mi equipo me eligió para salir primero.
Treinta metros río abajo...
Y ahora esto.
...mientras Delta hace los últimos preparativos,
el equipo Charlie cambia de estrategia a último momento.
- ¿Listo? - Sí.
Empieza a soplar viento, debemos apurarnos.
Muévete un poco.
¿Puedes hacerlo?
Mira esto.
En principio, iba a subirme a la balsa antes de meterla al agua...
No voy a mentir, estoy nerviosa. Pero ustedes son más pesados.
- Sí. - Se hundirá más.
Necesitas una postura más amplia.
- Yo puedo. - Mírame. ¿Estás segura?
Sí. Yo puedo.
Pero, durante el proceso, Angie
me miró a los ojos y me dijo: "Yo puedo".
¿Listo?
¿Lo hablamos con Nick?
Al ver el río, sentí mucha ansiedad,
porque teníamos flotadores improvisados,
con alisos y atados con cintas,
que debían navegar esta corriente salvaje.
Déjame pararme rápido.
Flota conmigo encima. Cuando él se paró, no va a...
No pasará contigo.
Esto da mucho miedo.
No estaba seguro de la capacidad de Angie.
- ¿Quieres hacerlo? - Sí.
- ¿Estás segura? - Totalmente segura.
Mírame. Si sales, no puedes no llegar.
Tienes que llegar.
Lo sé. Les avisaría si no pudiera hacer algo.
Soy muy buen nadador
y tolero mucho el frío.
Yo peso menos.
Va a flotar más.
Estaré más tiempo fuera del agua.
- Soy buena en el agua. - Tengo dudas.
Creo que Seth es la mejor opción.
No creo que Angie pueda llegar.
¿Por qué opinas eso?
La persona más liviana tal vez no tenga la fuerza física
para timonearla.
Es complicado timonearla.
Y estamos muertos de hambre, tenemos que ganar.
Seth es la mejor opción.
Me estás haciendo enojar,
porque lo que te digo es que...
No, espera. No me interrumpas. Estás...
Primero que nada... No me señales con el dedo.
Eso me saca de quicio.
Si un hombre me levanta la voz, no lo permito.
Un hombre gritón
me hace saltar la térmica, y no permitiré que eso suceda.
Sigues interrumpiéndome cuando quiero hablarte.
- ¿Sí? - Adelante.
Claro que voy a responder...
- No me hables así. - Oigan.
Entonces, sube.
Peso menos que ustedes.
Estos neumáticos son diminutos.
Otro más a quien debo demostrarle que se equivoca.
Para eso vine, para demostrárselo a todos.
- Tal vez me equivoque. Bueno. - Sé que te equivocas.
Me gusta tomar distancia, evaluar la situación y seguir desde ahí.
- Esto es infantil. - Solo digo...
- Oí lo que él dijo. - Basta.
No me meto hasta que es necesario.
- No tomaré partido por ninguno. - No...
No quiero... Necesitamos un tercero Se lo dejo a Seth.
Ese es el estilo de liderazgo que me funciona.
- Sé que puedo hacerlo. - Bien.
Creo que es la mejor opción, porque es más liviana.
Pero puedo hacerlo. Tú decides.
La pelota está en tu cancha. Confío en lo que quieras.
Yo puedo.
Bien. Enviaremos a Angie.
Agradezco que Seth haya mediado.
No soy una mujer que vino a obedecer
y agachar la cabeza.
Vine para ganar,
y cuando digo que puedo hacer algo, sé que puedo hacerlo.
Buen viaje, hermano.
Demorados por su discusión...
¿Y nuestro remo?
...el equipo Charlie se apura a poner la balsa en el agua.
El agua no sube como creí.
Sí.
Y si bien el equipo Alfa quedó al margen...
Somos el único equipo que no salió.
Porque él no sabe ser eficiente.
...a 200 metros río abajo,
Bravo, con pocos miembros, aprovechó la oportunidad
de avanzar
y lanzar la balsa desde el lugar que eligió Javier.
- ¿Seguro que irás con todo? - Pongámosla a ver qué pasa.
Todo mientras Delta corre con ventaja
y lleva la delantera,
en esta carrera por proteínas vitales.
Sí, amigo. Sigue la corriente. No te resistas.
La corriente me lleva rápido. Justo lo que quiero.
Es hora de ganar esta misión.
- Vas navegando bien. - Tú puedes.
Usa el palo.
Tú puedes, Brian.
Tráenos comida. Vamos.
El jugador que primero encuentre las jaulas de cangrejos
podrá quedarse con las cinco, nada se lo impide.
Espero que las consiga.
Ahora no podemos hacer nada.
Empecé a remar y me di cuenta
de que no era necesario, que iba primero.
La corriente me lleva. Puedo disfrutar del paseo.
Hola, Jordan.
¿Qué pasó con su cuarto integrante?
¿Adónde se fue?
Pronto se irá.
¿Sí?
- ¿Qué dijo? - Pronto se irá.
¿Enviaron una balsa?
Sí, está detrás de ti.
No solo quiero llegar, sino refregárselos.
¿Qué mierda?
¿Está haciendo flexiones?
Se burla de mí.
No creo que lo alcancemos.
Soy muy buena pescadora.
Siempre veo el curso del agua,
cómo corre.
Y vi la corriente.
Algo en mí me decía que fuera ya mismo hacia la corriente.
Hay alguien de rojo.
Creo que de veras lo quiere.
Diez.
Aquí va.
Mira el agua que corre.
Sigue, Angie. ¡Empuja!
Ellos ni me preocupan.
Ve al medio.
¡Ve!
¡Vas bien, Angie!
No creí que llegaría, casi abandono.
¡Vamos, vas bien! ¡Ve ahí!
Angie, ya casi llegas.
Y empezó a moverse.
Está en la corriente.
¡Perfecto! ¡Vas perfecto!
Luchaba contra la corriente
y vi a una chica en una balsa.
Ahora empieza la carrera.
¡Rayos!
Los felicito.
Seth, mira lo cerca que está.
Sigue empujando, nena.
Creo que vas bien, Angie.
Mi nivel de confianza era altísimo.
Ellos ni me preocupan.
Voy directo a la isla. Conseguiré las putas jaulas de cangrejos.
Ella puede.
¿Qué pasa? Estás en el lugar equivocado.
Y levanté la vista.
Mierda. No.
Subtítulos: Daniela Costa