1 00:00:18,309 --> 00:00:21,896 Menschen lebten schon immer in Gruppen. 2 00:00:27,277 --> 00:00:30,196 Aber was passiert, wenn Überlebenskünstler, 3 00:00:30,196 --> 00:00:31,906 die lieber allein vorgehen, 4 00:00:31,906 --> 00:00:34,743 gezwungen sind, in der Gruppe zu arbeiten? 5 00:00:34,743 --> 00:00:38,038 Von Anfang an machst du so. Ich ertrage das nicht mehr. 6 00:00:38,038 --> 00:00:40,874 Ich lasse mich nicht unterbuttern. 7 00:00:42,459 --> 00:00:45,003 Willkommen bei Outlast, 8 00:00:45,003 --> 00:00:48,798 dem Survival-Wettbewerb, bei dem es um eine Million Dollar geht. 9 00:00:48,798 --> 00:00:50,800 "Ihr dürft jederzeit aufgeben. 10 00:00:50,800 --> 00:00:53,928 Wenn ihr aufgeben wollt, schießt ein Leuchtsignal ab, 11 00:00:53,928 --> 00:00:55,972 und wir holen euch aus dem Tal." 12 00:00:55,972 --> 00:01:00,643 {\an8}Die einzige Regel lautet: Um zu siegen, muss man Teil eines Teams sein. 13 00:01:00,643 --> 00:01:02,312 Hier gibt es keine Gesetze. 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Doch! 15 00:01:03,480 --> 00:01:04,981 Lass mich das machen. 16 00:01:04,981 --> 00:01:07,067 Reiß das Team nicht an dich. 17 00:01:07,067 --> 00:01:09,486 Die 16 Kandidaten 18 00:01:09,486 --> 00:01:13,865 müssen nicht nur die unerbittliche Wildnis Alaskas überleben... 19 00:01:14,449 --> 00:01:16,785 Ich war der Unterkühlung nie so nah. 20 00:01:17,368 --> 00:01:21,164 Wir brauchen einen Arzt. Ein Kandidat ist bewusstlos. 21 00:01:21,164 --> 00:01:27,170 ...sondern auch völlig Fremden vertrauen, um es als Teil eines Teams zu schaffen. 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,507 - Los, Mädel! - Los, Mädel! 23 00:01:31,758 --> 00:01:35,386 Werden sie sich zur Zusammenarbeit durchringen können? 24 00:01:35,386 --> 00:01:38,056 Ja! Heute Abend gibt es ein Festmahl. 25 00:01:38,056 --> 00:01:42,060 Oder werden sie ihre Gegner mit egoistischen Taktiken besiegen? 26 00:01:42,060 --> 00:01:44,312 - Jemand hat uns beklaut. - Was? 27 00:01:44,312 --> 00:01:46,731 Ihr könnt nur mit Betrug siegen. 28 00:01:46,731 --> 00:01:48,358 Nichts spricht gegen Betrug. 29 00:01:48,358 --> 00:01:51,236 Komm raus oder wir zerplatzen die Reifen! 30 00:01:51,236 --> 00:01:52,529 Eins, 31 00:01:52,529 --> 00:01:54,239 zwei, drei! 32 00:01:57,367 --> 00:02:00,078 Selbst mitten in der Wildnis Alaskas... 33 00:02:00,078 --> 00:02:02,956 Komm raus. 34 00:02:04,499 --> 00:02:06,668 ...können sie einander nicht entkommen. 35 00:02:06,668 --> 00:02:08,253 Hätten sie die Chance dazu, 36 00:02:08,962 --> 00:02:11,464 würden sie uns die Kehle aufschlitzen. 37 00:02:11,464 --> 00:02:13,675 - Jeder der Kandidaten... - Schieß. 38 00:02:14,801 --> 00:02:17,595 ...ist bereit, alles zu tun... 39 00:02:17,595 --> 00:02:19,055 Finger weg, Alter! 40 00:02:19,055 --> 00:02:20,974 Willst du gewinnen oder nicht? 41 00:02:20,974 --> 00:02:22,767 ...um zu gewinnen und... 42 00:02:22,767 --> 00:02:23,977 Ihr schlagt uns nicht! 43 00:02:25,019 --> 00:02:26,521 ...zu überleben. 44 00:02:32,235 --> 00:02:34,195 16 EINZELGÄNGER 45 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 SPIELEN NACH EIGENEN REGELN 46 00:02:52,338 --> 00:02:54,215 DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL 47 00:03:02,348 --> 00:03:04,267 NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN 48 00:03:15,111 --> 00:03:17,363 Ich bin zum Gewinnen hier. 49 00:03:24,662 --> 00:03:29,584 Ich scrollte eines Abends durch Instagram und sah eine Werbung: 50 00:03:29,584 --> 00:03:32,003 "Hast du das Zeug, hier zu überleben?" 51 00:03:32,003 --> 00:03:34,214 {\an8}Vier Monate später bin ich hier. 52 00:03:34,214 --> 00:03:35,506 {\an8}HANDWERKER 53 00:03:35,506 --> 00:03:38,635 Sechzehn Kandidaten beginnen in Kürze ein Survival-Spiel 54 00:03:38,635 --> 00:03:40,970 im Kampf um eine Million Dollar. 55 00:03:40,970 --> 00:03:43,348 Ich weiß kaum etwas über die Sendung. 56 00:03:43,348 --> 00:03:45,767 {\an8}Ich stelle es mir wie die Hunger Games vor. 57 00:03:45,767 --> 00:03:48,478 {\an8}Sie sind in einem abgelegenen Teil Alaskas 58 00:03:48,478 --> 00:03:52,774 mit nichts als ihrer Kleidung und warten auf Anweisungen. 59 00:03:52,774 --> 00:03:54,859 Ich bin an einem abgelegenen Ort 60 00:03:54,859 --> 00:03:58,363 und muss mich mit Unbekannten durchschlagen. 61 00:03:58,363 --> 00:04:00,198 Das klingt nach Spaß. 62 00:04:00,198 --> 00:04:03,493 Die Kandidaten haben unterschiedliche Erfahrungen... 63 00:04:03,493 --> 00:04:05,828 Ich war früher heroinabhängig. 64 00:04:05,828 --> 00:04:07,163 Ich bin Straftäterin. 65 00:04:07,163 --> 00:04:08,873 Ich bin eine Kämpferin. 66 00:04:08,873 --> 00:04:12,877 {\an8}Dadurch habe ich dunkle Seiten von Menschen kennengelernt. 67 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 ...und verschieden gute Überlebenskünste. 68 00:04:16,756 --> 00:04:21,427 {\an8}Ich habe mir meine Fähigkeiten hauptsächlich aus TV-Sendungen angeeignet. 69 00:04:22,136 --> 00:04:26,474 Doch alle sind bereit, extreme Lebensumstände auszuhalten. 70 00:04:26,474 --> 00:04:29,227 Schon als Kind wollte ich immer nach Alaska. 71 00:04:29,227 --> 00:04:31,938 Ich wandere, jage, zelte. 72 00:04:31,938 --> 00:04:35,316 {\an8}Ich will meist möglichst weit weg von Menschen. 73 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Noch wissen sie nicht, 74 00:04:37,402 --> 00:04:41,614 dass sie das Spiel nur als Teil eines Teams gewinnen können. 75 00:04:42,490 --> 00:04:44,951 Ich bin seit 20 Jahren Nomade. 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,662 Ich bin ledig. Keine Kinder, keine Haustiere. 77 00:04:47,662 --> 00:04:49,038 Ich bin frei. 78 00:04:49,038 --> 00:04:51,124 Ich bin der Boss. 79 00:04:51,124 --> 00:04:54,585 {\an8}Ich bin selbständig, seit ich 22 war. 80 00:04:54,585 --> 00:04:57,505 {\an8}Ich weiß nicht, wie man Befehle entgegennimmt. 81 00:04:58,548 --> 00:05:00,174 Ich bin zum Gewinnen hier. 82 00:05:00,174 --> 00:05:02,260 Wer mich und meine Familie kennt, 83 00:05:02,260 --> 00:05:06,014 {\an8}weiß, dass ich das Geld verdammt noch mal brauche. 84 00:05:06,014 --> 00:05:08,850 Die Kandidaten sind im Herbst in Alaska angekommen. 85 00:05:11,561 --> 00:05:14,814 Dies bedeutet starke Regenfälle, schnell sinkende Temperaturen 86 00:05:14,814 --> 00:05:18,943 und zahlreiche aktive Bären. 87 00:05:19,986 --> 00:05:23,489 In nur wenigen Wochen wird mit dem Winter der Schnee kommen. 88 00:05:24,073 --> 00:05:26,159 Die Kandidaten könnten es nicht erleben. 89 00:05:26,951 --> 00:05:30,913 Doch vorerst müssen sie abwarten, was das Spiel bereithält. 90 00:05:35,001 --> 00:05:35,918 Ein Hubschrauber. 91 00:05:35,918 --> 00:05:37,503 Sie haben nichts bei sich. 92 00:05:37,503 --> 00:05:40,548 Ihre einzige Ausrüstung steckt in diesen Kisten... 93 00:05:40,548 --> 00:05:42,300 - Das ist krass. - Nicht wahr? 94 00:05:42,884 --> 00:05:45,470 ...die von Hubschraubern abgeworfen werden. 95 00:05:46,137 --> 00:05:47,430 Das wird was Gutes! 96 00:05:47,430 --> 00:05:50,058 Einige werden Ausrüstung enthalten, 97 00:05:50,058 --> 00:05:52,060 andere Aufgaben. 98 00:05:52,060 --> 00:05:53,061 Los geht's. 99 00:05:53,061 --> 00:05:57,023 Die letztere Lieferung wird eine Million Dollar 100 00:05:57,023 --> 00:05:59,567 für die verbleibenden Kandidaten enthalten. 101 00:05:59,567 --> 00:06:01,444 Es geht los! 102 00:06:01,986 --> 00:06:05,865 Mit der ersten Lieferung beginnt das Spiel. 103 00:06:10,286 --> 00:06:12,622 - Sind da noch mehr Leute? - Ja. 104 00:06:12,622 --> 00:06:15,458 - Ich sehe viele Hufspuren. - Ja. 105 00:06:16,292 --> 00:06:17,835 So sauber bleiben wir nicht. 106 00:06:17,835 --> 00:06:19,295 Stimmt. 107 00:06:19,295 --> 00:06:20,505 Ich sehe den Feind. 108 00:06:26,094 --> 00:06:27,095 TAG 0 109 00:06:27,095 --> 00:06:28,429 TAG 1 110 00:06:29,138 --> 00:06:30,556 Was haben wir da? 111 00:06:32,183 --> 00:06:33,351 - Wie heißt du? - Corey. 112 00:06:33,351 --> 00:06:34,977 - Corey. - Freut mich. 113 00:06:34,977 --> 00:06:36,646 - Wie heißt du? - Javier. 114 00:06:37,480 --> 00:06:40,233 Gut. "Willkommen zum Spiel. 115 00:06:40,233 --> 00:06:41,984 Ihr seid in der Wildnis. 116 00:06:41,984 --> 00:06:46,239 In diesem Spiel wird kein Kandidat rausgewählt. 117 00:06:46,239 --> 00:06:49,200 Ihr dürft nur raus, wenn ihr selbst aufgebt. 118 00:06:49,951 --> 00:06:51,536 Das dürft ihr jederzeit. 119 00:06:51,536 --> 00:06:53,162 Wenn ihr aufgeben wollt, 120 00:06:53,162 --> 00:06:56,582 schießt ein Leuchtsignal ab, und wir holen euch aus dem Tal. 121 00:06:56,582 --> 00:07:01,963 Ihr müsst während des gesamten Spiels Teil eines Teams sein. 122 00:07:01,963 --> 00:07:04,465 Ihr dürft jederzeit das Team wechseln, 123 00:07:04,465 --> 00:07:07,009 aber könnt nicht allein gewinnen. 124 00:07:07,009 --> 00:07:09,470 Fangt mit diesen Ausgangsmaterialien an. 125 00:07:09,470 --> 00:07:12,181 Sucht nach weiteren Ressourcen. 126 00:07:12,765 --> 00:07:15,268 Wählt jetzt ein Viererteam." 127 00:07:16,060 --> 00:07:17,812 Gut, es geht los. 128 00:07:17,812 --> 00:07:19,647 -"Wählt schnell..." - Rambo. 129 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 "...und findet ein geeignetes Lager. 130 00:07:21,983 --> 00:07:25,862 Kälte und Dunkelheit brechen rasch herein." 131 00:07:25,862 --> 00:07:27,864 Ich lese noch den Zettel, 132 00:07:27,864 --> 00:07:29,991 da zieht mir jemand am Pulli. 133 00:07:29,991 --> 00:07:33,035 Also bin ich im Team dieses Fremden. 134 00:07:33,035 --> 00:07:35,580 - Wir haben einen zu viel. - Zwei zu viel. 135 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 Zwei zu viel. 136 00:07:37,081 --> 00:07:40,418 Hier wird nach dem Äußeren beurteilt. 137 00:07:40,418 --> 00:07:42,253 Wir haben unser Team. 138 00:07:42,253 --> 00:07:45,590 Wie soll man Fremde sonst beurteilen? 139 00:07:46,174 --> 00:07:47,800 - Los geht's. - Ja. 140 00:07:47,800 --> 00:07:48,885 - Gut. - Ich gehe. 141 00:07:48,885 --> 00:07:49,844 Ich gehe. 142 00:07:51,012 --> 00:07:51,846 Wir schaffen das. 143 00:07:51,846 --> 00:07:54,182 Uns hat keiner gewählt. Wisst ihr? 144 00:07:54,182 --> 00:07:55,099 Ja. 145 00:07:55,099 --> 00:07:57,268 {\an8}Ich war wie erstarrt. 146 00:07:57,268 --> 00:08:00,104 {\an8}Ich brauchte einen Moment, um es zu verstehen. 147 00:08:00,104 --> 00:08:01,731 - Wir sind zu viele. - Ich gehe. 148 00:08:01,731 --> 00:08:03,107 - Ich gehe. - Komm her. 149 00:08:03,107 --> 00:08:05,318 Das sind alles Fremde. 150 00:08:05,318 --> 00:08:07,778 {\an8}Wir sind die, die übrig waren. 151 00:08:07,778 --> 00:08:10,948 Wenn wir alles auf eine Karte setzen, dann diese. 152 00:08:10,948 --> 00:08:11,866 Absolut. 153 00:08:13,367 --> 00:08:17,914 Für faire Voraussetzungen haben sich die Kandidaten in vier Teams aufgeteilt. 154 00:08:19,207 --> 00:08:20,041 {\an8}Alpha... 155 00:08:22,043 --> 00:08:22,919 {\an8}...Bravo... 156 00:08:25,254 --> 00:08:26,214 {\an8}...Charlie... 157 00:08:28,382 --> 00:08:29,300 {\an8}...und Delta. 158 00:08:30,635 --> 00:08:32,512 - Gehen wir los. - Bereit. 159 00:08:33,387 --> 00:08:36,682 In knapp einer Stunde geht die Sonne unter und die Temperatur sinkt. 160 00:08:37,475 --> 00:08:40,436 Die Kandidaten müssen geeignete Lager suchen. 161 00:08:41,395 --> 00:08:44,357 - Zuerst... - Ein Unterschlupf für die Nacht. 162 00:08:48,778 --> 00:08:52,281 Jedem Team wird ein Bereich des Spielfelds zugeteilt. 163 00:08:52,281 --> 00:08:55,868 Sie dürfen ihr Lager an einem beliebigen Ort darin aufschlagen. 164 00:08:56,577 --> 00:09:01,207 Dazu haben sie identische Ausrüstung bekommen. 165 00:09:02,124 --> 00:09:03,084 - Ja! - Da ist es. 166 00:09:03,084 --> 00:09:04,001 Ein Beil, 167 00:09:04,585 --> 00:09:05,753 - ein Messer... - Scharf. 168 00:09:06,337 --> 00:09:07,338 ...eine Plane, 169 00:09:07,338 --> 00:09:09,423 {\an8}-eine Wolldecke... - Die ist groß. 170 00:09:09,423 --> 00:09:10,591 {\an8}...eine Taschenlampe... 171 00:09:10,591 --> 00:09:11,717 {\an8}Oh Mann! 172 00:09:11,717 --> 00:09:13,094 ...ein Bogen mit acht Pfeilen... 173 00:09:13,094 --> 00:09:14,178 Spitze. 174 00:09:14,178 --> 00:09:16,305 - ...ein Erste-Hilfe-Kasten... - Gut. 175 00:09:16,305 --> 00:09:17,682 {\an8}-...ein Feuerstein... - Wichtig. 176 00:09:17,682 --> 00:09:19,976 - ...zwei Zinntassen... - Zum Kochen. 177 00:09:19,976 --> 00:09:21,060 ...eine Karte... 178 00:09:21,060 --> 00:09:22,228 Zur Orientierung. 179 00:09:22,228 --> 00:09:23,354 ...Bärenspray... 180 00:09:23,354 --> 00:09:26,274 Jeder sollte immer so eines dabeihaben. 181 00:09:26,274 --> 00:09:27,191 Ja. 182 00:09:27,191 --> 00:09:31,237 ...und vier Signalpistolen, eine für jeden Kandidaten, falls sie... 183 00:09:31,237 --> 00:09:32,989 - Das öffnen wir nicht. - Nie. 184 00:09:32,989 --> 00:09:34,198 ...aufgeben wollen. 185 00:09:34,198 --> 00:09:35,575 Das könnt ihr zurückhaben. 186 00:09:37,577 --> 00:09:39,537 Hier ist ein Wildwechsel. 187 00:09:39,537 --> 00:09:40,871 - Gut. - Perfekt. 188 00:09:41,455 --> 00:09:43,416 Vorsicht. Geht langsam. 189 00:09:43,416 --> 00:09:44,417 Ok. 190 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 - Eile mit... - Weile? 191 00:09:46,168 --> 00:09:47,253 ...Weile. 192 00:09:48,921 --> 00:09:49,797 Hier. 193 00:09:51,257 --> 00:09:52,508 Wenig erfreut. 194 00:09:53,134 --> 00:09:54,302 Es gibt keine Ressourcen. 195 00:09:54,927 --> 00:09:56,470 Es ist fast 16 Uhr. 196 00:09:56,470 --> 00:09:59,265 Uns bleiben etwa 45 Minuten Tageslicht. 197 00:09:59,265 --> 00:10:02,226 Wir sind mitten in Alaska im Regenwald. 198 00:10:02,226 --> 00:10:04,478 Ich habe eine Lichtung gesehen. 199 00:10:05,062 --> 00:10:06,022 Los geht's! 200 00:10:06,022 --> 00:10:11,110 {\an8}In dieser unerbittlichen Umgebung bekommt selbst der Abgehärtetste Probleme. 201 00:10:11,819 --> 00:10:14,947 Wenn die Temperatur unter Null sinkt, 202 00:10:14,947 --> 00:10:17,908 können Menschen nur etwa drei Stunden überleben, 203 00:10:17,908 --> 00:10:19,952 bevor es zur Unterkühlung kommt. 204 00:10:19,952 --> 00:10:22,246 Der Sonnenuntergang naht schnell. 205 00:10:22,246 --> 00:10:23,664 Geht voran, die Damen. 206 00:10:23,664 --> 00:10:27,501 Das Alpha-Team muss einen Unterschlupf bauen, bevor es noch kälter wird. 207 00:10:27,501 --> 00:10:30,671 Einen Unterschlupf zu bauen, ist das Schwierigste, 208 00:10:30,671 --> 00:10:33,090 vor allem in einer so rauen Umgebung. 209 00:10:33,090 --> 00:10:35,426 - Passt auf, wo ihr hintretet. - Ja. 210 00:10:35,426 --> 00:10:37,011 - Wie geht's, Justin? - Gut. 211 00:10:37,011 --> 00:10:40,765 Ich hatte das Glück, mir Fähigkeiten anzueignen: 212 00:10:40,765 --> 00:10:43,726 Jagen, Fischen, Fallenstellen, vor allem Überlebenskünste. 213 00:10:43,726 --> 00:10:46,646 Ein ideales Lager ist eben, 214 00:10:46,646 --> 00:10:50,399 hat Zugang zu Wasser und ist vor den Elementen geschützt. 215 00:10:50,900 --> 00:10:53,611 Wir müssen noch weitergehen. 216 00:10:53,611 --> 00:10:57,531 Bislang entspricht keine Stelle diesen Anforderungen. 217 00:10:58,032 --> 00:11:02,787 Das sieht scheiße aus, aber wir könnten hier das Lager bauen. 218 00:11:02,787 --> 00:11:03,954 Solange es hell ist. 219 00:11:03,954 --> 00:11:06,791 Die Äste bieten Schutz. 220 00:11:06,791 --> 00:11:10,670 Ich möchte noch fünf Minuten weitersuchen. 221 00:11:10,670 --> 00:11:13,297 - Ich bin fürs Erste. - Wir merken uns die Stelle. 222 00:11:13,297 --> 00:11:14,715 Es könnte regnen. 223 00:11:14,715 --> 00:11:19,595 Wenn wir unsere Ausrüstung an der Böschung aufbauen, 224 00:11:19,595 --> 00:11:22,098 sind wir vor Wasser geschützt. 225 00:11:22,098 --> 00:11:26,560 Das wird uns auf natürliche Weise vor Regen schützen. 226 00:11:26,560 --> 00:11:29,522 {\an8}Wir können hier kein Feuer machen. Schon, aber... 227 00:11:29,522 --> 00:11:33,776 Wir kennen einander nicht gut genug, um auf etwas zu bestehen, 228 00:11:33,776 --> 00:11:37,154 wenn wir nicht derselben Meinung sind. 229 00:11:37,154 --> 00:11:43,035 Aber es wird definitiv zu Streitigkeiten in unserem Team kommen. 230 00:11:43,035 --> 00:11:45,913 Hier oben ist es etwas ebener. 231 00:11:46,706 --> 00:11:48,666 Ich denke nur an bequemen Schlaf. 232 00:11:48,666 --> 00:11:52,169 Ich bin allein hier, aber um zu gewinnen, 233 00:11:52,169 --> 00:11:55,798 muss ich ein Teamplayer statt eines einsamen Wolfs sein. 234 00:11:56,382 --> 00:11:57,800 Was denkst du, Justin? 235 00:11:59,635 --> 00:12:00,928 Okidoki. 236 00:12:00,928 --> 00:12:05,349 Neunhundert Meter entfernt im benachbarten Bravo-Lager bildet sich... 237 00:12:05,349 --> 00:12:07,184 Igelkraftwurz. Finger weg. 238 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 ...ein Anführer heraus. 239 00:12:08,519 --> 00:12:09,729 Das tut weh. 240 00:12:09,729 --> 00:12:11,689 STRAUCH MIT SPITZEN STACHELN 241 00:12:11,689 --> 00:12:12,815 Passt gut auf. 242 00:12:13,983 --> 00:12:16,110 Bloß keine verstauchten Knöchel. 243 00:12:16,694 --> 00:12:18,028 Der perfekte Ort. 244 00:12:18,028 --> 00:12:20,030 - Viel besser als da drüben. - Ja. 245 00:12:20,030 --> 00:12:21,198 Sperrt die Augen auf. 246 00:12:21,198 --> 00:12:23,492 - Wir brauchen trockene Äste von oben. - Ja. 247 00:12:23,492 --> 00:12:24,994 - In die Tasche. - Ok. 248 00:12:25,828 --> 00:12:27,663 "In die Tasche", sagt er. 249 00:12:27,663 --> 00:12:31,625 Im Gegensatz zum Alpha-Team verschwendet das Bravo-Team keine Zeit 250 00:12:31,625 --> 00:12:33,461 und baut sofort einen Unterschlupf. 251 00:12:33,461 --> 00:12:35,921 Ich nehme den Stein und räume hier auf. 252 00:12:35,921 --> 00:12:38,799 {\an8}Ich habe ein Leben lang Outdoor-Strukturen gebaut. 253 00:12:38,799 --> 00:12:40,134 {\an8}Ich werde das Arbeitstier. 254 00:12:40,134 --> 00:12:41,427 {\an8}Ich baue Unterschlüpfe. 255 00:12:41,427 --> 00:12:42,845 Ich hole Feuerholz. 256 00:12:42,845 --> 00:12:45,139 Ich mache einfach weiter. 257 00:12:45,139 --> 00:12:48,434 Wenn du aufräumst, reiß das ab und schieb es raus. 258 00:12:48,434 --> 00:12:50,102 Unter Javiers Führung... 259 00:12:50,102 --> 00:12:51,771 Deckt die ganze Baumseite ab. 260 00:12:51,771 --> 00:12:56,650 ...benutzt das Bravo-Team zwei umgestürzte Bäume als Struktur. 261 00:12:56,650 --> 00:12:58,778 - Soll der drüber? - Ja. 262 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 Dreht man es verkehrtherum, 263 00:13:00,780 --> 00:13:03,240 dann perlt das Wasser besser ab. 264 00:13:03,240 --> 00:13:07,119 Zur Struktur kommen Erlen sowie Immergrünäste 265 00:13:07,119 --> 00:13:10,623 wegen der natürlichen Dämmung und wasserabweisenden Eigenschaften. 266 00:13:10,623 --> 00:13:13,125 Die sind gut, entweder darüber 267 00:13:14,210 --> 00:13:15,586 oder unter dem Holz. 268 00:13:16,128 --> 00:13:18,380 - Es soll keine Löcher bekommen. - Ja. 269 00:13:18,380 --> 00:13:20,966 Wölfe brauchen einen Rudelführer. 270 00:13:20,966 --> 00:13:22,802 Gut, Javier soll es sein. 271 00:13:22,802 --> 00:13:27,598 Ich denke, es wird glatter laufen, wenn einer die Entscheidungen trifft. 272 00:13:27,598 --> 00:13:31,310 Wenn wir die Plane benutzen, können dünnere in die Richtung. 273 00:13:31,310 --> 00:13:33,270 Wie Querstreben? 274 00:13:33,270 --> 00:13:35,856 Aber sprecht es mit Javier ab. 275 00:13:36,941 --> 00:13:40,402 Ok, zwei suchen Feuerholz, einer lange Äste? 276 00:13:40,402 --> 00:13:41,737 Können wir machen. 277 00:13:42,321 --> 00:13:44,240 {\an8}Ich reise seit Langem allein. 278 00:13:44,240 --> 00:13:46,617 {\an8}Ich arbeite gut allein, 279 00:13:46,617 --> 00:13:49,870 darum wird das das Schwierigste am Wettbewerb. 280 00:13:49,870 --> 00:13:51,413 Die Teamarbeit. 281 00:13:51,413 --> 00:13:54,083 - Du weißt, wie du Kienholz findest? - Was ist das? 282 00:13:54,083 --> 00:13:56,377 Im Ernst? Oh mein Gott! 283 00:13:56,377 --> 00:13:57,878 Ich rede nichts schön. 284 00:13:57,878 --> 00:14:00,297 Ich wuchs mit konstruktiver Kritik auf. 285 00:14:00,297 --> 00:14:03,384 Wenn du all das abmachst, ist Kienholz das Harte. 286 00:14:03,384 --> 00:14:06,595 Das Harz ist runtergelaufen, als der Baum starb, 287 00:14:06,595 --> 00:14:08,722 und hat sich darin gesammelt. 288 00:14:08,722 --> 00:14:11,559 - Ach nee. - Damit zündet man Feuer an. 289 00:14:11,559 --> 00:14:13,310 Ich bin geradeheraus. 290 00:14:13,310 --> 00:14:15,855 - Ich brauche viele Daumendicke. - Viel Zunder? 291 00:14:15,855 --> 00:14:17,314 - Ja. - Roger. 292 00:14:17,314 --> 00:14:23,153 Ich hoffe, die nette statt der kalten Person zu sein. 293 00:14:23,153 --> 00:14:24,905 Ich suche Treibholz. 294 00:14:24,905 --> 00:14:26,365 Treibholz ist feucht. 295 00:14:26,365 --> 00:14:28,200 Holz, das senkrecht steht, 296 00:14:28,200 --> 00:14:31,328 alle unteren Äste sind trockener als Treibholz. 297 00:14:31,996 --> 00:14:35,249 {\an8}Ich habe immer gesagt: Eines Tages gehe ich nach Alaska, 298 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 {\an8}erkunde, zelte und jage. 299 00:14:37,668 --> 00:14:38,794 Ich freue mich. 300 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 Oh, Eichhörnchen. 301 00:14:41,213 --> 00:14:43,465 Ich bin sehr gern allein. 302 00:14:43,465 --> 00:14:44,884 Da geht es mir gut. 303 00:14:45,718 --> 00:14:47,136 Total verfehlt. 304 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Ich bin ein guter Fischer und Jäger. 305 00:14:49,722 --> 00:14:53,684 Ich kenne mich mit Pflanzen, Beeren und Pilzen nicht aus. 306 00:14:53,684 --> 00:14:56,478 Das ist das Trockenste. Es dürfte brennen. 307 00:14:57,104 --> 00:15:03,027 Mit der Plane hofft Javier, die Wärme im Unterschlupft zu halten. 308 00:15:03,027 --> 00:15:05,905 Die Wärme strömt hier entlang ins Loch. 309 00:15:05,905 --> 00:15:10,326 Falls sie ein Feuer hinbekommen, bevor es dunkel und kalt wird. 310 00:15:10,326 --> 00:15:11,869 Holt viele Stöcke. 311 00:15:11,869 --> 00:15:15,122 Wir haben genug für Wärme. 312 00:15:15,122 --> 00:15:17,333 Wir haben nicht genug davon. 313 00:15:17,333 --> 00:15:20,002 Es bleibt nicht mehr lange hell. Weiter. 314 00:15:20,794 --> 00:15:22,880 Unser geschätzter Anführer. 315 00:15:23,505 --> 00:15:25,132 Jemand muss es machen. 316 00:15:27,176 --> 00:15:29,762 Kommt hoch und seht es euch mal an. 317 00:15:30,554 --> 00:15:32,932 Ich meine... Nichts wird ideal sein. Es... 318 00:15:32,932 --> 00:15:34,516 Hier gibt es kein Hilton. 319 00:15:35,017 --> 00:15:39,647 {\an8}Ich wuchs in einer sehr armen, lieblosen Familie auf. 320 00:15:39,647 --> 00:15:43,233 {\an8}Darum habe ich lange versucht, mich zu beweisen. 321 00:15:43,233 --> 00:15:45,611 Das ist wie ein natürliches Zelt. 322 00:15:45,611 --> 00:15:48,405 - Gehen wir weiter. - Nutzen wir das. 323 00:15:48,405 --> 00:15:52,618 Darum wollte ich in jedem Bereich etwas lernen. 324 00:15:52,618 --> 00:15:54,954 Ich bin die Frau für alles. 325 00:15:54,954 --> 00:15:58,290 Wenn es da hinten nichts gibt, können wir zurückkommen. 326 00:15:58,290 --> 00:16:00,751 Wir brauchen jetzt einen Unterschlupf. 327 00:16:00,751 --> 00:16:03,963 Wir können nicht allein überleben und gewinnen. 328 00:16:03,963 --> 00:16:07,383 Wenn wir weitersuchen, bleibt uns nicht viel Zeit. 329 00:16:08,217 --> 00:16:10,552 Ich bin Detektivin. Das ist mein Beruf. 330 00:16:10,552 --> 00:16:13,222 Darum habe ich Durchsetzungskraft. 331 00:16:13,222 --> 00:16:15,516 - Unentschlossenheit... - Ja. 332 00:16:15,516 --> 00:16:17,601 ...hasse ich. Damit ihr es wisst. 333 00:16:17,601 --> 00:16:19,353 - Machen wir es. - Ja. 334 00:16:19,353 --> 00:16:22,064 Die aus Kentucky bereitet mir Sorgen. Jill. 335 00:16:22,064 --> 00:16:23,649 Sie ist knallhart. 336 00:16:23,649 --> 00:16:25,693 Hey, Lee, komm zurück. 337 00:16:25,693 --> 00:16:26,860 Mir geht's gut! 338 00:16:26,860 --> 00:16:29,530 Aber jetzt müssen wir schnell entscheiden, 339 00:16:29,530 --> 00:16:33,867 um den Unterschlupf zu bauen und für die Nacht bereit zu sein. 340 00:16:33,867 --> 00:16:37,830 {\an8}Ich schaue, was auf der anderen Seite des Baums ist, und komme zurück. 341 00:16:38,455 --> 00:16:41,792 Bis jetzt macht das Alpha-Team seinem Namen alle Ehre 342 00:16:41,792 --> 00:16:43,794 als Team voller Alphatiere. 343 00:16:44,336 --> 00:16:45,796 Bleiben wir zusammen! 344 00:16:45,796 --> 00:16:48,590 Aber ihre Sturheit kostet sie wertvolle Zeit. 345 00:16:49,174 --> 00:16:50,259 Machst du das auf? 346 00:16:50,259 --> 00:16:54,805 Sie entscheiden sich für den Unterschlupf an der Böschung, wie Jill wollte. 347 00:16:54,805 --> 00:16:59,518 Befestigen wir die Planen an der Böschung, fließt das Wasser daran ab. 348 00:16:59,518 --> 00:17:03,397 Das sieht nicht nach einem idealen Schlafplatz aus. 349 00:17:05,733 --> 00:17:09,403 Das Gebiet um den Neka River gilt als Regenwald. 350 00:17:09,403 --> 00:17:13,490 Hier fallen im Schnitt 1.524 mm Jahresniederschlag. 351 00:17:16,076 --> 00:17:19,246 Die Teams müssen schnell ihren Unterschlupf aufbauen, 352 00:17:19,246 --> 00:17:22,374 sonst riskieren sie nicht nur Kälte, sondern auch Nässe. 353 00:17:24,001 --> 00:17:26,003 - Das Charlie-Team... - Vorsicht links. 354 00:17:26,003 --> 00:17:29,048 ...sucht auch einen geeigneten Lagerplatz. 355 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 Ok. 356 00:17:33,427 --> 00:17:34,845 Die Stelle sieht gut aus. 357 00:17:35,429 --> 00:17:36,889 Ja, hier. 358 00:17:36,889 --> 00:17:39,850 - Wir können dicke Pfahläste finden. - Ja. 359 00:17:39,850 --> 00:17:42,269 Das wird der Rahmen für die Plane. 360 00:17:42,269 --> 00:17:43,771 Ich trainiere Ringer. 361 00:17:43,771 --> 00:17:47,524 {\an8}Irgendwie bin ich am Ende immer der Anführer. 362 00:17:47,524 --> 00:17:48,901 {\an8}Darin bin ich gut. 363 00:17:48,901 --> 00:17:51,320 Ich habe gesagt, was zu tun ist. 364 00:17:51,320 --> 00:17:54,782 - Wir bauen... - Hier ist so viel Igelkraftwurz. 365 00:17:54,782 --> 00:17:56,033 So viel. 366 00:17:56,033 --> 00:17:58,869 - Und da? - Solange wir Feuer machen können. 367 00:17:58,869 --> 00:18:02,164 {\an8}Ich bin draußen aufgewachsen. 368 00:18:02,164 --> 00:18:04,333 {\an8}Ich war Soldatenkind 369 00:18:04,333 --> 00:18:06,627 und bin ständig umgezogen. 370 00:18:06,627 --> 00:18:09,213 Ich kann gut im Team arbeiten, aber führe gern. 371 00:18:10,005 --> 00:18:12,883 - Mit einer Schräge? - Ja, und ein paar Pflöcken. 372 00:18:12,883 --> 00:18:14,134 - Absolut. - Ok. 373 00:18:14,134 --> 00:18:18,806 Das Charlie-Team baut seinen Unterschlupf mit Seilen zwischen zwei Bäumen. 374 00:18:18,806 --> 00:18:20,808 So weit, so gut. 375 00:18:20,808 --> 00:18:24,603 Nick stellt Pflöcke zur Befestigung in der Erde her. 376 00:18:24,603 --> 00:18:26,939 So bleibt der Schlafbereich trocken. 377 00:18:27,731 --> 00:18:32,986 Das Wasser soll nach unten abfließen und nicht rein. 378 00:18:32,986 --> 00:18:33,904 {\an8}Ok. 379 00:18:34,488 --> 00:18:35,781 Nick bereitet mir Sorgen. 380 00:18:35,781 --> 00:18:37,658 Es gibt immer einen Alphamann, 381 00:18:37,658 --> 00:18:40,786 der meint, der Anführer sein zu müssen, und... 382 00:18:42,746 --> 00:18:43,872 Ich habe eine Idee. 383 00:18:43,872 --> 00:18:45,124 Wir machen hier Feuer 384 00:18:45,124 --> 00:18:47,459 {\an8}und suchen etwas Wärmereflektierendes. 385 00:18:47,459 --> 00:18:50,170 Hier eine Wand, da die Feuerstelle 386 00:18:50,170 --> 00:18:51,630 umgeben von Steinen. 387 00:18:52,381 --> 00:18:54,383 Wo sollen wir Steine finden? 388 00:18:54,883 --> 00:18:57,469 Mit einer Art Person komme ich nicht klar. 389 00:18:57,469 --> 00:19:00,597 Eine, die nicht mitarbeitet. Das hasse ich. 390 00:19:00,597 --> 00:19:04,726 Wenn man sich nicht auf sie verlassen kann, haben wir ein Problem. 391 00:19:04,726 --> 00:19:09,690 Nick will den Unterschlupf mit Stützen an der Vorderseite verbessern. 392 00:19:09,690 --> 00:19:13,235 Damit hätten wir mehr Platz. Das Feuer kommt dahin. 393 00:19:13,235 --> 00:19:14,736 Aber die Zeit geht aus. 394 00:19:14,736 --> 00:19:18,574 Es wird dunkel. Bald ist das Tageslicht weg. 395 00:19:18,574 --> 00:19:23,453 Wir müssen Feuerholz suchen, damit es wenigstens trocken wird. 396 00:19:23,453 --> 00:19:27,749 Ich war in der Texas State Guard, wo viele Männer meinten: 397 00:19:27,749 --> 00:19:29,960 "Was eine Frau sagt, zählt nicht." 398 00:19:29,960 --> 00:19:32,462 Das Zeug wird nie trocken. 399 00:19:32,462 --> 00:19:37,092 Eine meiner größten Ängste ist es, die einzige Frau in einer Gruppe zu sein. 400 00:19:37,092 --> 00:19:40,137 Aber wir haben noch eine Frau im Team. Zum Glück. 401 00:19:42,181 --> 00:19:45,058 - Wie wäre das? - Das können wir nehmen. 402 00:19:45,058 --> 00:19:49,813 Als Ältere in dieser Umgebung habe ich einen Vorteil, 403 00:19:49,813 --> 00:19:52,065 weil ich viel aushalten kann. 404 00:19:52,649 --> 00:19:55,485 {\an8}Auf hohen Bergen, in der Kälte, 405 00:19:55,485 --> 00:19:59,031 {\an8}ohne viel Essen. 406 00:19:59,615 --> 00:20:03,035 {\an8}Viele Leute, vor allem jüngere, haben nicht die geistige Stärke, 407 00:20:03,035 --> 00:20:05,579 sich festzukrallen und es durchzustehen. 408 00:20:05,579 --> 00:20:09,499 Ich kann es kaum erwarten, mich selbst auf die Probe zu stellen. 409 00:20:10,083 --> 00:20:11,627 Ein kleiner Regenbogen. 410 00:20:12,127 --> 00:20:13,712 Siehst du den Regenbogen? 411 00:20:14,213 --> 00:20:15,714 Glück am ersten Tag. 412 00:20:17,299 --> 00:20:19,092 Reading Rainbow... 413 00:20:20,510 --> 00:20:24,973 Östlich vom Charlie-Lager, nur wenige hundert Meter entfernt... 414 00:20:24,973 --> 00:20:26,266 Hinter den Bäumen. 415 00:20:26,266 --> 00:20:27,684 ...geht das Delta-Team los. 416 00:20:27,684 --> 00:20:30,646 Das sieht offen aus. Wir wären windgeschützt. 417 00:20:30,646 --> 00:20:33,982 Es findet eine Stelle, die es für geeignet hält. 418 00:20:33,982 --> 00:20:36,610 Seht euch den magischen Sonnenuntergang an. 419 00:20:37,236 --> 00:20:38,445 Was meint ihr? 420 00:20:38,445 --> 00:20:40,030 Tolle Idee. 421 00:20:40,030 --> 00:20:44,493 Wir sind die vier, die keiner wollte, als die Teams entstanden. 422 00:20:45,077 --> 00:20:46,161 Wie nennt man die? 423 00:20:46,161 --> 00:20:50,540 Damit kann man Stump Shooting machen oder Eichhörnchen und Hasen schießen. 424 00:20:50,540 --> 00:20:52,084 Paul ist unser Jäger. 425 00:20:52,084 --> 00:20:53,418 Ich bin auch Köchin. 426 00:20:54,419 --> 00:20:55,254 Oh nein. 427 00:20:55,254 --> 00:20:59,091 Dawn weiß viel darüber, was wir hier draußen essen können. 428 00:20:59,091 --> 00:21:03,220 Ich bin bei der Marine, und Joel ist Ingenieur. 429 00:21:03,220 --> 00:21:04,471 Uns wollte keiner. 430 00:21:05,055 --> 00:21:07,557 Haha, ihr anderen. Das war ein Eigentor. 431 00:21:08,267 --> 00:21:11,728 Die sind fertig. Wir müssen sie nur kürzen. 432 00:21:11,728 --> 00:21:15,732 Üblicherweise würden diese Einzelgänger ein Lager für einen bauen. 433 00:21:15,732 --> 00:21:20,821 Aber das Tageslicht schwindet, und das Delta-Team ergänzt sich schnell. 434 00:21:20,821 --> 00:21:25,158 {\an8}In so einer Umgebung darf man nicht lange zögern. 435 00:21:25,158 --> 00:21:26,910 {\an8}Man muss loslegen. 436 00:21:26,910 --> 00:21:29,579 {\an8}Mit den Querstangen, die Joel abgeschlagen hat... 437 00:21:29,579 --> 00:21:32,249 - Gute Querstangen. - Ja. 438 00:21:32,249 --> 00:21:35,460 ...und dem Seil, das Jordan vom Fallschirm gerettet hat... 439 00:21:36,128 --> 00:21:37,879 Ich nehme möglichst wenig. 440 00:21:37,879 --> 00:21:40,966 ...befestigen sie zwei Stützen für ihre Plane. 441 00:21:41,633 --> 00:21:44,845 Ich jage und fische oft. Das ist genau mein Ding. 442 00:21:44,845 --> 00:21:47,472 Meine Armee-Erfahrung ist ein Riesenvorteil. 443 00:21:47,472 --> 00:21:50,934 Aber das Wissen, dass man die Teamkameraden nicht unbedingt behält... 444 00:21:50,934 --> 00:21:51,977 Nein, drunter. 445 00:21:51,977 --> 00:21:54,146 ...schwirrt ihnen im Kopf herum. 446 00:21:54,146 --> 00:21:56,064 Ich werde zielstrebig vorgehen. 447 00:21:56,064 --> 00:21:58,275 Du kämpfst mit mir oder gegen mich. 448 00:21:59,318 --> 00:22:01,611 - Wow, das ist echt... - Platz für alle? 449 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 Das wird gut, ja. 450 00:22:03,947 --> 00:22:07,409 {\an8}Ich bin in Eastern Kentucky in Armut aufgewachsen. 451 00:22:07,409 --> 00:22:09,536 {\an8}Man merkte es nicht, weil alle arm waren. 452 00:22:09,536 --> 00:22:11,288 Wir mussten das zum Überleben tun. 453 00:22:11,288 --> 00:22:14,207 Das ist eine Schlinge. Wir essen Eichhörnchen. 454 00:22:14,207 --> 00:22:15,167 Oh ja. 455 00:22:15,167 --> 00:22:20,005 Wenn man kein Fleisch im Froster hatte, hatte man im Winter kaum zu essen. 456 00:22:20,005 --> 00:22:21,298 Ich übertreibe nicht. 457 00:22:22,341 --> 00:22:26,470 Ich bin jetzt weit davon entfernt und will wissen, ob ich es noch kann. 458 00:22:26,470 --> 00:22:28,972 Ich will mich auf meine Wurzeln besinnen. 459 00:22:28,972 --> 00:22:31,308 Gib mir die Hacke. Ich mache das frei. 460 00:22:31,308 --> 00:22:33,852 Das kann unsere Feuerstelle werden. 461 00:22:33,852 --> 00:22:37,147 Was ein Team angeht, verstehe ich mich mit fast allen. 462 00:22:37,147 --> 00:22:39,191 Aber ich mag dreiste Leute nicht, 463 00:22:39,191 --> 00:22:42,027 die penetrant Grenzen überschreiten. 464 00:22:43,362 --> 00:22:45,072 Womit haben wir das verdient? 465 00:22:45,072 --> 00:22:48,116 Aber sobald es regnet, wird sich das ändern. 466 00:22:48,950 --> 00:22:50,952 Der erste Tag neigt sich dem Ende, 467 00:22:51,870 --> 00:22:54,873 und alle vier Teams haben einen Unterschlupf gebaut. 468 00:22:54,873 --> 00:22:59,252 Während das Alpha- und Bravo-Team das natürliche Terrain genutzt haben, 469 00:22:59,961 --> 00:23:04,549 haben das Charlie- und Delta-Team auf ebener Fläche Lean-tos gebaut. 470 00:23:04,549 --> 00:23:07,886 Wenn die Sonne in Alaska untergeht, 471 00:23:07,886 --> 00:23:12,766 kommt man gegen die Minusgrade nur mit einem Feuer an. 472 00:23:13,475 --> 00:23:15,852 Es wird schwer, ein Feuer zu entzünden. 473 00:23:17,020 --> 00:23:18,647 Es wird langsam dunkel. 474 00:23:18,647 --> 00:23:22,359 Alles ist durchnässt. Der Boden, die Luft. 475 00:23:22,901 --> 00:23:25,487 Das Adrenalin fließt. Wir verbrennen viele Kalorien. 476 00:23:26,363 --> 00:23:28,698 Aber wir brauchen das Feuer. 477 00:23:28,698 --> 00:23:30,575 {\an8}Es muss schnell gehen. 478 00:23:30,575 --> 00:23:34,329 {\an8}NACHT 1, ZEIT BIS SONNENUNTERGANG 10 MIN AKTUELL 4 °C... 0 °C 479 00:23:34,329 --> 00:23:35,288 {\an8}Ok. 480 00:23:38,542 --> 00:23:39,418 Mach schon. 481 00:23:39,418 --> 00:23:40,502 Alpha und Bravo... 482 00:23:40,502 --> 00:23:41,711 Komm schon. 483 00:23:42,671 --> 00:23:43,797 Verdammt. 484 00:23:43,797 --> 00:23:47,217 ...konnten das feuchte Rätsel noch nicht lösen. 485 00:23:47,217 --> 00:23:49,886 Das ist das ganze Moos, zusammengerollt. 486 00:23:50,679 --> 00:23:53,682 Man könnte meinen, dass es nicht mehr so feucht ist. 487 00:23:54,850 --> 00:23:57,185 Weder das Moos des Alpha-Teams... 488 00:23:57,769 --> 00:23:59,771 Es will nicht angehen. 489 00:23:59,771 --> 00:24:05,110 ...noch die Holzspäne des Bravo-Teams sind trocken genug zum Zünden. 490 00:24:05,610 --> 00:24:07,237 Komm, mach weiter. 491 00:24:07,737 --> 00:24:09,739 Nein, Mist. Ich habe es erstickt. 492 00:24:10,949 --> 00:24:13,410 Der Ort ist ein riesiger Schwamm. 493 00:24:13,410 --> 00:24:15,912 Wir finden nichts Trockenes. 494 00:24:18,081 --> 00:24:20,125 - Weißt du, wie... - Ja. Oh Gott. 495 00:24:20,125 --> 00:24:21,960 - An der Seite. - Ja. 496 00:24:21,960 --> 00:24:23,587 Aus dem Handgelenk. 497 00:24:24,671 --> 00:24:27,048 Nick bereitet mir Sorgen. 498 00:24:27,048 --> 00:24:31,261 Ich bin nicht irgendeine Frau, die aufgibt, wenn sie es satthat. 499 00:24:31,261 --> 00:24:34,681 Ich will lange hierbleiben. Ich hoffe, das erkennt er. 500 00:24:34,681 --> 00:24:35,765 Moment. 501 00:24:35,765 --> 00:24:37,225 - Nicht geklappt. - Warte. 502 00:24:37,225 --> 00:24:39,978 - Plustere die Watte auf. - Aus dem Kasten? 503 00:24:39,978 --> 00:24:40,896 Ja. 504 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 Keine Regeln sprechen dagegen. 505 00:24:42,772 --> 00:24:45,192 Das Charlie-Team versucht, 506 00:24:45,192 --> 00:24:48,945 das Feuer mit der Watte aus dem Erste-Hilfe-Kasten anzuzünden. 507 00:24:49,988 --> 00:24:52,407 - Jetzt. - Na bitte. 508 00:24:52,407 --> 00:24:55,494 Es gibt keine Spielregeln. Das ist das Überleben. 509 00:24:55,494 --> 00:24:56,786 Das ist dasselbe. 510 00:24:56,786 --> 00:24:58,371 - Leg es langsam rein. - Ja. 511 00:24:58,371 --> 00:24:59,664 Man muss clever sein 512 00:24:59,664 --> 00:25:02,959 und einfach alle Vorteile nutzen. 513 00:25:07,756 --> 00:25:09,508 - Ich wusste es. Ein gutes Team. - Ja. 514 00:25:10,634 --> 00:25:13,011 - Wir haben Feuer und Unterschlupf. - Ja. 515 00:25:13,011 --> 00:25:14,679 Am ersten Tag! 516 00:25:14,679 --> 00:25:15,847 - Ja. - Am ersten! 517 00:25:15,847 --> 00:25:17,516 - Das ist Teamwork! - Ja. 518 00:25:18,391 --> 00:25:21,811 Das Delta-Team nebenan hat dieselbe Lösung gefunden. 519 00:25:22,354 --> 00:25:25,190 Ich habe ein gutes Gefühl hierbei. 520 00:25:26,107 --> 00:25:27,025 Na bitte. 521 00:25:27,025 --> 00:25:29,611 - Ein Dach, ein Feuer... - Ja. 522 00:25:29,611 --> 00:25:32,113 Und das an einem Drittel eines Tages. 523 00:25:32,113 --> 00:25:35,242 Wir sind fit. Das wird eine gute erste Nacht. 524 00:25:38,370 --> 00:25:40,038 Ist nur mir kalt? 525 00:25:40,038 --> 00:25:42,249 Ich versuche, nicht daran zu denken. 526 00:25:43,792 --> 00:25:45,085 Wir sind am Arsch. 527 00:25:45,752 --> 00:25:47,212 Das wird ein Problem. 528 00:25:52,175 --> 00:25:56,721 22:28, NACHT 1 WIND, TIEFSTTEMPERATUR 0 °C 529 00:25:56,721 --> 00:25:58,515 Ich friere mir den Arsch ab. 530 00:26:00,517 --> 00:26:01,685 Schlaft ihr? 531 00:26:02,394 --> 00:26:03,895 Offensichtlich nicht. 532 00:26:04,396 --> 00:26:07,440 - Es ist kalt geworden. - Ach nee. Gerade jetzt. 533 00:26:07,440 --> 00:26:09,067 Habt ihr das gemerkt? 534 00:26:09,067 --> 00:26:11,111 Alter, stimmt. Mir ist kalt. 535 00:26:11,611 --> 00:26:12,571 {\an8}Ja. 536 00:26:12,571 --> 00:26:16,116 Dabei hilft nicht, dass neben der Eiseskälte 537 00:26:17,784 --> 00:26:20,870 noch etwas die Kandidaten bedroht. 538 00:26:22,581 --> 00:26:23,456 Alter. 539 00:26:23,957 --> 00:26:25,208 Die sind in der Nähe. 540 00:26:27,502 --> 00:26:28,503 Riecht ihr das? 541 00:26:29,045 --> 00:26:30,005 Ja. 542 00:26:30,005 --> 00:26:33,383 Das riecht stark. Etwas ist vorbeigegangen. 543 00:26:34,509 --> 00:26:37,679 Die Braunbären von Alaska sind nicht nur zahlreich vertreten... 544 00:26:37,679 --> 00:26:40,181 Ich glaube, da drüben bewegt sich etwas. 545 00:26:41,641 --> 00:26:42,559 Ja, ich auch. 546 00:26:42,559 --> 00:26:44,060 ...sie sind überall. 547 00:26:44,060 --> 00:26:47,063 Mit einem Bären pro Quadratkilometer 548 00:26:47,063 --> 00:26:52,193 ist der Bärbestand pro Quadratkilometer hier der größte... der Welt. 549 00:26:53,653 --> 00:26:55,864 Da draußen ist etwas verdammt Großes. 550 00:27:03,371 --> 00:27:04,331 Das ist ein Bär. 551 00:27:06,541 --> 00:27:07,751 Ein Bär in der Nähe. 552 00:27:08,585 --> 00:27:09,669 Passt auf. 553 00:27:12,297 --> 00:27:14,090 Ich habe mein Spray in der Hand. 554 00:27:15,216 --> 00:27:17,093 Ich schlafe definitiv nicht. 555 00:27:19,596 --> 00:27:24,476 TAG 2 556 00:27:26,519 --> 00:27:28,146 Der Morgen ist angebrochen, 557 00:27:28,146 --> 00:27:32,567 und die Kandidaten haben ihre erste Nacht in Alaska überstanden. 558 00:27:32,567 --> 00:27:34,277 Miese Nacht. Es war kalt. 559 00:27:34,903 --> 00:27:35,987 Der erste Morgen... 560 00:27:38,156 --> 00:27:39,658 ...in unserem Unterschlupf. 561 00:27:39,658 --> 00:27:42,577 Viele große und kleine Löffel. 562 00:27:42,577 --> 00:27:46,581 Es war eng in unserem knapp drei mal drei Meter Zelt. 563 00:27:46,581 --> 00:27:49,709 Alle haben etwas geschnarcht. Hier und da. 564 00:27:49,709 --> 00:27:50,627 Ich nicht. 565 00:27:51,795 --> 00:27:52,754 Kalt und nass. 566 00:27:53,672 --> 00:27:56,466 Tja, dann atmest du sehr laut. 567 00:27:58,885 --> 00:28:00,345 Als würde ich sterben. 568 00:28:00,345 --> 00:28:04,057 Es war eine echt unbequeme Nacht. 569 00:28:04,057 --> 00:28:06,935 Meine Pobacken waren zwei Eisklumpen. 570 00:28:06,935 --> 00:28:08,853 Die schlechteste Nacht aller Zeiten. 571 00:28:08,853 --> 00:28:12,065 Ihr hattet Glück, dass ich nur dreimal pullern musste. 572 00:28:12,649 --> 00:28:17,112 Sogar mit einem wärmenden Feuer war die Nacht für Charlie und Delta schwierig. 573 00:28:17,112 --> 00:28:18,238 Komm schon. 574 00:28:18,238 --> 00:28:19,155 Ich bin todmüde. 575 00:28:20,115 --> 00:28:21,282 Ich habe null geschlafen. 576 00:28:21,282 --> 00:28:22,534 Die Nacht war scheiße. 577 00:28:22,534 --> 00:28:25,453 Der Boden war zu uneben zum bequemen Schlafen. 578 00:28:26,329 --> 00:28:28,540 Die erste Nacht hat mir die Augen geöffnet. 579 00:28:28,540 --> 00:28:30,125 In Alaska wird es dunkel. 580 00:28:30,125 --> 00:28:34,254 Mitten in der Nacht, etwa um eins, sind wir alle frierend aufgewacht. 581 00:28:34,254 --> 00:28:37,674 Unser Feuer ging langsam aus. Wir mussten Feuerholz suchen. 582 00:28:37,674 --> 00:28:39,050 Es war hart. 583 00:28:39,050 --> 00:28:42,637 Es hat uns klar gemacht, dass wir nicht unbesiegbar sind. 584 00:28:48,977 --> 00:28:52,147 Das Charlie-Team konnte das Feuer aufrechterhalten... 585 00:28:52,147 --> 00:28:54,649 Es hat die ganze Nacht gelodert. 586 00:28:55,483 --> 00:28:57,360 ...aber ihr Wasserauffang... 587 00:28:57,360 --> 00:28:58,528 Ein Schluck. 588 00:28:58,528 --> 00:29:00,196 ...hat nicht geklappt. 589 00:29:00,780 --> 00:29:04,242 Hier im Marschland laufen mehrere Bäche zusammen. 590 00:29:04,242 --> 00:29:07,954 {\an8}Am zweiten Tag ist sauberes Trinkwasser unsere größte Sorge, 591 00:29:07,954 --> 00:29:11,458 {\an8}denn wir sind von brackischen Wasseransammlungen umgeben. 592 00:29:11,458 --> 00:29:14,085 Dort könnte eine gute Jagdstelle sein. 593 00:29:14,085 --> 00:29:16,671 Da ist viel Bärkot und Wildspuren. 594 00:29:16,671 --> 00:29:18,256 - Aber auch Wasser? - Ja. 595 00:29:18,256 --> 00:29:20,300 - Das ist das Wichtigste. - Ich will hin. 596 00:29:20,300 --> 00:29:23,470 Ich bin bei meinem Vater auf 100 Hektar aufgewachsen, 597 00:29:23,470 --> 00:29:25,221 wo man mir das Überleben lehrte. 598 00:29:25,221 --> 00:29:28,767 Bei meinen Großeltern habe ich fast täglich gejagt. 599 00:29:28,767 --> 00:29:32,979 Ich war Sergeant bei den Marines und kann mich an fast alles anpassen. 600 00:29:32,979 --> 00:29:35,732 Ich bin fest entschlossen und habe hierfür gekündigt. 601 00:29:35,732 --> 00:29:37,192 Ich will gewinnen. 602 00:29:37,192 --> 00:29:38,735 Da finden wir Wasser. 603 00:29:38,735 --> 00:29:40,779 - Das will ich mir ansehen. - Los. 604 00:29:41,362 --> 00:29:45,241 Es ist toll, alle kennenzulernen. Wir geben ein gutes Team ab. 605 00:29:45,241 --> 00:29:46,576 - Gute Laune! - Da! 606 00:29:46,576 --> 00:29:48,536 Finden wir Wasser fürs Team. 607 00:29:48,536 --> 00:29:50,622 Nick ist der große Jäger. 608 00:29:50,622 --> 00:29:53,666 Angies Ding ist Fischen. 609 00:29:53,666 --> 00:29:55,460 Ich bin eine Spitzenkandidatin. 610 00:29:55,460 --> 00:30:00,632 Ich habe viel Praxiserfahrung, die mein Team ergänzt und stärker macht. 611 00:30:01,216 --> 00:30:02,717 - Habt ihr die Becher? - Ja. 612 00:30:03,760 --> 00:30:07,013 Ich konzentriere mich auf die Dreierregel. 613 00:30:07,013 --> 00:30:11,476 Man hält drei Stunden ohne richtigen Unterschlupf aus. 614 00:30:11,476 --> 00:30:13,937 Man hält nur drei Tage ohne Wasser aus 615 00:30:13,937 --> 00:30:15,939 und etwa drei Wochen ohne Essen. 616 00:30:15,939 --> 00:30:17,982 Was denkst du, Andrea? 617 00:30:17,982 --> 00:30:19,192 Stehendes Gewässer. 618 00:30:19,692 --> 00:30:22,153 Wir brauchen also eine saubere Wasserquelle. 619 00:30:22,153 --> 00:30:23,988 Da wird nichts drin sein. 620 00:30:23,988 --> 00:30:26,074 Ich will das Arbeitstier sein, 621 00:30:26,074 --> 00:30:29,244 das das Team zusammenschweißt. 622 00:30:29,244 --> 00:30:30,161 Moment. 623 00:30:30,161 --> 00:30:32,080 Was haben wir hier? 624 00:30:32,747 --> 00:30:34,040 Ist es sauber? 625 00:30:34,040 --> 00:30:37,460 Da darf kein Biberdamm sein, sonst trinken wir den Kot. 626 00:30:37,460 --> 00:30:39,003 Giardien braucht keiner. 627 00:30:39,003 --> 00:30:40,463 Ich mache das. 628 00:30:40,463 --> 00:30:42,715 {\an8}- Halt. - Wir müssen es abkochen. 629 00:30:44,717 --> 00:30:47,220 Andreas Risikoverhalten erstaunt das Team. 630 00:30:47,804 --> 00:30:50,723 {\an8}Es ist sauber, es fließt, also... 631 00:30:50,723 --> 00:30:53,309 Fließendes Wasser ist besser als stehendes. 632 00:30:53,309 --> 00:30:58,731 Dennoch kann es mit Bakterien oder sogar Parasiten kontaminiert sein. 633 00:30:59,566 --> 00:31:03,111 Hier draußen ist Wasser ein großes Risiko. 634 00:31:03,111 --> 00:31:04,737 Sie hat ein wenig getrunken. 635 00:31:05,238 --> 00:31:08,283 Hoffentlich nicht genug, um echt krank zu werden. 636 00:31:08,783 --> 00:31:13,329 Das mangelnde schnell fließende Wasser ist ein Problem. 637 00:31:13,329 --> 00:31:15,331 Wir müssen alles abkochen. 638 00:31:21,087 --> 00:31:23,923 Die erste Nacht in Alaska ist vorbei. 639 00:31:23,923 --> 00:31:27,385 Sehen wir uns an anderen Orten um... 640 00:31:27,385 --> 00:31:29,095 Ziehen wir um? 641 00:31:29,929 --> 00:31:33,057 Nach einer desaströsen ersten Nacht auf unebenem Boden 642 00:31:33,057 --> 00:31:35,560 und ohne Wasserquelle in der Nähe... 643 00:31:35,560 --> 00:31:39,731 Wir können am Strand entlanglaufen und eine bessere Stelle suchen. 644 00:31:39,731 --> 00:31:40,815 Ja. 645 00:31:40,815 --> 00:31:43,151 ...beschließt das Alpha-Team umzuziehen. 646 00:31:43,651 --> 00:31:47,071 Die Wurzeln unter uns waren sehr unbequem. 647 00:31:47,071 --> 00:31:52,160 Noch ein Tag ohne Wasser würde sie in der Dreiregel weiter zurückwerfen. 648 00:31:52,160 --> 00:31:55,705 Drei Tage ohne Wasser, drei Wochen ohne Essen. 649 00:31:55,705 --> 00:31:58,708 Aktuell liegen wir hinter den anderen Teams zurück. 650 00:31:59,876 --> 00:32:03,421 Ich habe breit gefächerte Fähigkeiten, die jeder Marine hat. 651 00:32:03,421 --> 00:32:05,882 {\an8}Man lernt eins in der Armee: 652 00:32:05,882 --> 00:32:11,054 {\an8}Wer sich den Plan ausdenkt, muss zu 100 % sicher sein. 653 00:32:11,638 --> 00:32:14,140 Jill hat den Lagerplatz ausgesucht. 654 00:32:14,140 --> 00:32:16,100 Er war unbewohnbar. 655 00:32:16,100 --> 00:32:19,604 Damit es heute besser läuft, werde ich das Team anführen. 656 00:32:20,104 --> 00:32:22,690 Ich habe einen Monat im Regen gelebt 657 00:32:22,690 --> 00:32:24,734 und es überstanden. 658 00:32:25,568 --> 00:32:28,905 Wenn der nächste Lagerplatz nicht am Boden ist, 659 00:32:28,905 --> 00:32:30,990 wird es definitiv bequemer. 660 00:32:31,658 --> 00:32:33,576 Sie wollen mir die Schuld geben. 661 00:32:33,576 --> 00:32:37,830 Ich muss eine Entscheidung für mein Team treffen können. 662 00:32:37,830 --> 00:32:41,125 - Wir haben alles, oder? - Nehmen wir den Pfad. 663 00:32:41,125 --> 00:32:43,503 - Das ist am einfachsten. - Ja. 664 00:32:44,003 --> 00:32:48,091 Ich bin auf keinen Fall das unterwürfige Weibchen der Gruppe. 665 00:32:48,091 --> 00:32:50,843 Ich habe hier das Sagen. 666 00:32:50,843 --> 00:32:54,722 Während das Alpha-Team erkundet, sieht es Rauch am anderen Ufer... 667 00:32:54,722 --> 00:32:56,057 {\an8}Die haben Feuer. 668 00:32:56,057 --> 00:32:59,435 ...und begreift, dass ein gegnerisches Team Feuer hinbekommen hat, 669 00:32:59,435 --> 00:33:01,062 im Gegensatz zu ihm. 670 00:33:01,062 --> 00:33:03,815 Hut ab. Schön für euch. 671 00:33:03,815 --> 00:33:07,193 Aber wie viel Energie habt ihr in der Nacht verschwendet? 672 00:33:07,193 --> 00:33:10,321 - Lieber etwas unangenehm... - Wir sind ausgeruht. 673 00:33:10,321 --> 00:33:13,116 Ich weiß, dass ich gegen die Wildnis ankomme, 674 00:33:13,116 --> 00:33:15,368 weil ich viel Schlimmeres erlebt habe. 675 00:33:15,368 --> 00:33:18,413 {\an8}Der Mann, den ich liebte, schoss mir ins Gesicht, 676 00:33:18,413 --> 00:33:20,164 {\an8}mit einer Kaliber 22. 677 00:33:21,416 --> 00:33:24,252 Zum Glück war er fünf Meter entfernt. 678 00:33:24,252 --> 00:33:26,546 Es ging direkt durch. 679 00:33:26,546 --> 00:33:30,299 Ich wünschte, das wäre das Schlimmste, das mir je passiert ist, aber nein. 680 00:33:31,175 --> 00:33:34,095 Ich habe dunkle Seiten von Menschen kennengelernt. 681 00:33:34,887 --> 00:33:37,473 Darum bin ich höchst achtsam. 682 00:33:37,473 --> 00:33:39,225 Das sieht interessant aus. 683 00:33:39,809 --> 00:33:42,437 Schwer zu sehen. Gehen wir hin? 684 00:33:43,021 --> 00:33:44,647 Die Frauen sind robust. 685 00:33:46,899 --> 00:33:49,277 Aber ich passe auf Lee auf. 686 00:33:50,445 --> 00:33:52,113 Das ist rutschiger als Rotz. 687 00:33:52,113 --> 00:33:53,990 Er ist der Älteste der Gruppe, 688 00:33:53,990 --> 00:33:56,075 und man muss auf sein Team achten. 689 00:33:57,410 --> 00:34:00,246 Nach knapp 24 Stunden ohne Wasser 690 00:34:00,246 --> 00:34:03,124 sucht das Alpha-Team nicht nur einen neuen Lagerplatz, 691 00:34:03,124 --> 00:34:05,126 sondern auch mehr Glück. 692 00:34:06,335 --> 00:34:08,796 - Ich höre einen Wasserfall. - Schön. 693 00:34:09,464 --> 00:34:10,923 Oh ja. 694 00:34:11,841 --> 00:34:15,178 - Hübsch. - Musik in meinen Ohren. 695 00:34:15,178 --> 00:34:16,679 Sauberes Wasser! 696 00:34:18,848 --> 00:34:23,394 Es ergibt Sinn, das Lager in der Nähe der sauberen Wasserquelle aufzuschlagen. 697 00:34:25,063 --> 00:34:26,898 - Ja? - Sieh dir das mal an. 698 00:34:28,149 --> 00:34:30,151 Wir haben Bäche auf beiden Seiten. 699 00:34:30,651 --> 00:34:33,404 Wir haben auf beiden Seiten Fließwasser. 700 00:34:33,404 --> 00:34:36,657 Es ist nicht eben, aber wenn wir mit dem Kopf nach oben schlafen, 701 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 wie letzte Nacht... 702 00:34:38,451 --> 00:34:42,080 Es ist nicht ideal, aber was ist das hier draußen schon? 703 00:34:42,080 --> 00:34:43,414 Nichts. 704 00:34:44,248 --> 00:34:45,875 Wo ist Lee? Lee? 705 00:34:48,461 --> 00:34:49,545 Lee! 706 00:34:49,545 --> 00:34:51,130 Ich versuche, Lee einzuschätzen. 707 00:34:51,130 --> 00:34:54,592 Bislang will er es eher im Alleingang schaffen. 708 00:34:56,469 --> 00:34:59,347 Er scheint in seiner eigenen Welt zu sein. 709 00:35:00,223 --> 00:35:02,266 Vielleicht ist Lee wie ich. 710 00:35:02,266 --> 00:35:06,562 Ich bin definitiv eine Einzelgängerin. Die Team-Sache fällt mir schwer. 711 00:35:07,396 --> 00:35:09,273 Ihm vielleicht auch. 712 00:35:12,443 --> 00:35:16,614 Nach einer langen kalten Nacht hört das Bravo-Team mit dem Feuermachen auf... 713 00:35:16,614 --> 00:35:18,157 Das brauchen wir. 714 00:35:18,157 --> 00:35:19,283 ...und sucht Essen. 715 00:35:19,283 --> 00:35:20,952 Heidelbeeren für euch. 716 00:35:21,536 --> 00:35:23,704 Während Brian und Corey Beeren pflücken, 717 00:35:24,705 --> 00:35:27,208 erkunden Javier und Tim den Strand. 718 00:35:28,084 --> 00:35:30,628 Hier sieht es tief aus. Ich will ins Flache. 719 00:35:30,628 --> 00:35:31,546 Ja. 720 00:35:31,546 --> 00:35:33,548 Suchen wir Krabben und so? 721 00:35:33,548 --> 00:35:35,550 Wir suchen alles Essbare. 722 00:35:37,176 --> 00:35:40,888 {\an8}Meine letzte ordentliche Mahlzeit ist 24 Stunden her. 723 00:35:40,888 --> 00:35:44,809 Ich habe verschiedene Algen gefunden, die die Flut nicht weggespült hat. 724 00:35:44,809 --> 00:35:46,811 - Sauber und knackig. - Ja. 725 00:35:46,811 --> 00:35:49,105 Aber Fleisch wäre toll. 726 00:35:49,105 --> 00:35:51,482 Ok, da ist ein Tümpel. 727 00:35:51,482 --> 00:35:54,735 In so etwas sind Gründler gefangen. 728 00:35:54,735 --> 00:35:56,737 Man klopft auf die Schale. 729 00:35:57,864 --> 00:36:00,533 Wenn ich es mit den Händen nicht aufbekomme, lebt es. 730 00:36:00,533 --> 00:36:03,202 Ich stehe an einem Scheideweg im Leben. 731 00:36:03,202 --> 00:36:07,456 Manche wissen: "Ich will Arzt oder Anwalt werden." 732 00:36:07,456 --> 00:36:09,083 Leider gehörte ich nicht dazu. 733 00:36:09,667 --> 00:36:11,335 Ich habe noch nie so etwas gemacht. 734 00:36:11,335 --> 00:36:12,753 Kann man die essen? 735 00:36:13,379 --> 00:36:16,299 Experten haben so etwas gegessen und sind gestorben. 736 00:36:18,467 --> 00:36:20,595 Ich zeige dir was. Sieh mal. 737 00:36:20,595 --> 00:36:23,139 Die Tlingit sind das Volk der Gezeiten. 738 00:36:23,139 --> 00:36:26,142 Bei Ebbe ist der Tisch gedeckt. 739 00:36:26,767 --> 00:36:28,895 Sie küssen jede. 740 00:36:29,437 --> 00:36:30,563 - Zum Kosten? - Nein. 741 00:36:30,563 --> 00:36:32,523 Du küsst sie und sammelst weiter. 742 00:36:32,523 --> 00:36:36,444 Wenn deine Lippen nach 30 bis 60 Minuten taub sind, isst du sie nicht. 743 00:36:36,444 --> 00:36:40,573 Wenn du sie trotzdem isst, könntest du zu 50 % sterben. 744 00:36:41,782 --> 00:36:43,409 Ich würde die heute meiden. 745 00:36:43,409 --> 00:36:47,163 Wir haben noch Fettreserven. Morgen könnten wir die Meinung ändern. 746 00:36:47,663 --> 00:36:49,123 Ich ändere sie schon. 747 00:36:49,123 --> 00:36:52,251 Ich lese die gleich auf und küsse jede. 748 00:36:52,835 --> 00:36:58,507 Wenn ich mit den anderen rede, erstaunt mich ihre mangelnde Erfahrung. 749 00:36:59,300 --> 00:37:03,054 Aber in diesem Spiel muss man nicht beim Team bleiben, 750 00:37:03,054 --> 00:37:05,139 mit dem man angefangen hat. 751 00:37:05,139 --> 00:37:07,475 Das behalte ich im Hinterkopf. 752 00:37:09,894 --> 00:37:13,564 Javier trifft gute Entscheidungen für unsere Sicherheit. 753 00:37:13,564 --> 00:37:18,069 Aber wir haben kein Essen, denn ohne Feuer können wir nicht kochen. 754 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 Ich bin gut darin, mich zu fügen, und kenne meine Rolle, 755 00:37:22,114 --> 00:37:25,743 aber wenn Entscheidungen fragwürdig werden, müssen wir reden. 756 00:37:27,203 --> 00:37:30,248 Verlassen wir den Strand und machen Feuer. 757 00:37:32,750 --> 00:37:38,005 Das Delta-Team scheint Alaska bislang gewachsen zu sein. 758 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 Es hat Feuer gemacht. 759 00:37:39,340 --> 00:37:43,511 Es hat Wasser gefunden, das nach dem Abkochen trinkbar ist. 760 00:37:43,511 --> 00:37:46,389 Das Beste am Morgen: gekochtes Wasser. 761 00:37:48,349 --> 00:37:50,559 Sie sichern ihren Unterschlupf weiter 762 00:37:51,686 --> 00:37:55,982 und denken wie die anderen Teams an Essen. 763 00:37:56,774 --> 00:37:59,068 Das Team teilt sich auf. 764 00:37:59,068 --> 00:38:01,279 Jordan geht auf die Suche nach Wild. 765 00:38:02,029 --> 00:38:04,615 Genau das suche ich. 766 00:38:04,615 --> 00:38:06,659 Das sieht aus wie ein Huf. 767 00:38:08,119 --> 00:38:11,664 Paul sieht nach der Schlinge in der Nähe des Lagers. 768 00:38:12,456 --> 00:38:14,166 Oh, wir hatten etwas. 769 00:38:14,667 --> 00:38:16,252 Scheiße. 770 00:38:16,252 --> 00:38:18,379 Wir hatten es eine Weile. 771 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 Die lege ich zurück. 772 00:38:20,214 --> 00:38:21,757 Das Frühstück ist dahin. 773 00:38:22,800 --> 00:38:24,135 {\an8}Vielleicht zum Mittag. 774 00:38:25,303 --> 00:38:28,556 Zwar findet Paul kein gefangenes Tier, 775 00:38:30,099 --> 00:38:33,519 doch er entdeckt etwas, das beweist, dass ein anderes Tier... 776 00:38:33,519 --> 00:38:35,354 - Oh ja. - ...in der Nähe lebt. 777 00:38:35,354 --> 00:38:36,397 Bärkot? 778 00:38:36,397 --> 00:38:39,817 Ich habe letzte Nacht etwas gerochen. Vielleicht einen Bären. 779 00:38:40,860 --> 00:38:44,196 Hier ist noch mehr Kot und Geruch. 780 00:38:44,697 --> 00:38:46,073 Sie kommen hier lang. 781 00:38:48,659 --> 00:38:52,621 Ich suche die anderen Teams, aber ich sehe keinen Rauch. 782 00:38:53,205 --> 00:38:55,499 - Schon gut. Die können erfrieren. - Ja. 783 00:38:55,499 --> 00:38:57,418 Dann geben sie zuerst auf. 784 00:38:58,336 --> 00:38:59,503 Gut für uns. 785 00:39:00,171 --> 00:39:02,882 Ich komme von einer Schweinefarm östlich von Indianapolis. 786 00:39:02,882 --> 00:39:05,551 {\an8}In meiner Kindheit jagte und fischte ich, stellte Fallen. 787 00:39:06,177 --> 00:39:09,889 Wenn ich eine Survival-Superkraft habe, 788 00:39:09,889 --> 00:39:14,143 dann Teamarbeit und das Fördern von Kameradschaft, 789 00:39:14,143 --> 00:39:16,812 auch in den schwierigsten Situationen. 790 00:39:17,813 --> 00:39:19,648 - Ich habe zwei Große! - Spitze. 791 00:39:19,648 --> 00:39:21,650 Oh mein Gott. Ja! 792 00:39:21,650 --> 00:39:23,778 - Hast du eine? - Ja, hier. 793 00:39:24,445 --> 00:39:26,614 Meine Mom beging 2016 Selbstmord. 794 00:39:26,614 --> 00:39:32,078 Und seither will ich mich beweisen. 795 00:39:32,078 --> 00:39:34,914 Danach strebe ich zu ihren Ehren. 796 00:39:35,498 --> 00:39:39,752 - Wir brauchen nur noch 100. - Ja, eine Menge. 797 00:39:41,837 --> 00:39:44,382 Das Delta-Team ist das erste, das kocht. 798 00:39:44,382 --> 00:39:47,134 Die Mahlzeit besteht aus gekochten Muscheln. 799 00:39:47,134 --> 00:39:48,469 Essen wir sie heiß. 800 00:39:48,469 --> 00:39:53,557 Mit Essen, Wasser und Feuer scheint das Delta-Team zu führen. 801 00:39:53,557 --> 00:39:56,685 Komm, Jordan! Essenszeit. 802 00:39:56,685 --> 00:39:57,686 - Wir essen. - Ok. 803 00:39:57,686 --> 00:39:59,230 Schaut, eine Beere. 804 00:39:59,230 --> 00:40:02,566 - Du hast noch keine gegessen. - Die hast du dir verdient. 805 00:40:03,692 --> 00:40:05,111 Ihr seid lieb. 806 00:40:05,111 --> 00:40:07,613 Ich fühle mich mit den Außenseitern wohl. 807 00:40:07,613 --> 00:40:10,699 Ich wuchs in einem Dorf mit 25 Einwohnern auf. 808 00:40:11,200 --> 00:40:14,120 {\an8}Ich verbrachte meine Kindheit in den Bergen auf Pferden. 809 00:40:14,120 --> 00:40:16,163 Ich kann jagen, Essen sammeln 810 00:40:16,163 --> 00:40:19,375 und war drei, vier Monate allein in der Wildnis. 811 00:40:19,375 --> 00:40:21,293 Im Wald fühle ich mich am wohlsten. 812 00:40:21,293 --> 00:40:22,628 Mit Leuten weniger. 813 00:40:23,379 --> 00:40:26,799 Aber ich hoffe, ich füge mich ins Team ein, 814 00:40:26,799 --> 00:40:29,093 weil ich zum Gewinnen hier bin. 815 00:40:29,593 --> 00:40:32,138 Ich gewinne zu 110 %. 816 00:40:32,847 --> 00:40:36,308 Ich glaube, kein anderes Team isst wie wir gerade. 817 00:40:38,477 --> 00:40:41,105 Der Himmel kündigt Regen an. 818 00:40:41,856 --> 00:40:43,983 Aber unsere Kandidaten wissen nicht, 819 00:40:43,983 --> 00:40:50,114 dass Regengüsse in dieser Jahreszeit bis zu einer Woche dauern können. 820 00:40:51,740 --> 00:40:52,783 Im Charlie-Lager... 821 00:40:55,578 --> 00:41:00,040 ...interessiert das Eintreffen echten frischen Wassers wenig. 822 00:41:00,624 --> 00:41:02,835 Ich übergebe mich schon den ganzen Tag. 823 00:41:03,335 --> 00:41:07,006 Ich half beim Unterschlupf mit, 824 00:41:07,715 --> 00:41:09,133 als ich plötzlich 825 00:41:10,176 --> 00:41:13,262 weder Essen noch Wasser drinbehalten konnte. 826 00:41:14,180 --> 00:41:15,890 Ich habe es nicht im Griff. 827 00:41:17,224 --> 00:41:18,392 Ich kriege keine Luft. 828 00:41:24,565 --> 00:41:25,649 Oh nein. 829 00:41:27,443 --> 00:41:31,280 Mein Körper sagt mir, dass etwas nicht stimmt. 830 00:41:32,156 --> 00:41:35,409 Das Wasser ist sauber. Vielleicht täte dir das gut. 831 00:41:35,409 --> 00:41:36,827 Nicht jetzt. 832 00:41:39,163 --> 00:41:40,414 Seit mehreren Stunden 833 00:41:41,123 --> 00:41:43,542 erbricht sich Andrea 834 00:41:45,294 --> 00:41:47,004 pausenlos. 835 00:41:58,057 --> 00:42:03,103 Im Bravo-Lager bemüht sich das Team weiter um Feuer. 836 00:42:03,103 --> 00:42:05,439 Das ist jetzt das Wichtigste für uns. 837 00:42:05,439 --> 00:42:09,527 Es setzt sein Vertrauen in den Teamleiter Javier. 838 00:42:10,694 --> 00:42:13,239 Doch es ist eins der zwei Teams ohne Feuer, 839 00:42:14,156 --> 00:42:15,699 und die Stimmung ist schlecht. 840 00:42:15,699 --> 00:42:17,952 Ohne Feuer sind wir am Arsch. 841 00:42:17,952 --> 00:42:19,328 Hier ist es beschissen. 842 00:42:19,828 --> 00:42:23,958 Alles ist pitschnass. Die Insel kann mich mal. 843 00:42:23,958 --> 00:42:25,960 Es ist ein Tritt in den Arsch, 844 00:42:25,960 --> 00:42:29,547 wenn andere bei gleichen Voraussetzungen Feuer haben. 845 00:42:30,047 --> 00:42:32,925 Was haben die anders gemacht? 846 00:42:32,925 --> 00:42:36,845 Haben sie trockeneres Holz? Sind sie besser als wir? Wer weiß? 847 00:42:37,513 --> 00:42:41,684 Wir wollen optimistisch bleiben, aber da ich auch Realist bin... 848 00:42:41,684 --> 00:42:46,188 Ohne Feuer gibt es kein Essen, keine Wärme, schlechten Schlaf. 849 00:42:46,188 --> 00:42:47,231 Es ist vergebens. 850 00:42:50,150 --> 00:42:52,027 Im Bravo-Lager ist es sehr still. 851 00:42:52,027 --> 00:42:53,737 Mann, denkt ihr positiv. 852 00:42:54,363 --> 00:42:56,782 Leute, lasst uns Zunder machen. 853 00:42:56,782 --> 00:42:59,743 Javier ist ein guter Kerl, aber ein schlechter Anführer. 854 00:42:59,743 --> 00:43:01,912 Bitte gebt mir mehr Späne. 855 00:43:01,912 --> 00:43:04,164 Er ist verdammt kontrollierend. 856 00:43:05,040 --> 00:43:07,501 - Hol den Kern mit dem Beil raus. - Alter. 857 00:43:08,586 --> 00:43:10,963 Hey, Leute? Rambo? 858 00:43:10,963 --> 00:43:13,173 Alle wissen, was zu tun ist. 859 00:43:13,173 --> 00:43:16,927 Wir brauchen keine Mutter, die uns alle zehn Sekunden reinredet. 860 00:43:16,927 --> 00:43:17,886 Hey, Leute? 861 00:43:19,680 --> 00:43:22,099 Ist da jemand? 862 00:43:22,641 --> 00:43:26,937 Javier weiß bestimmt mehr als wir alle zusammen, 863 00:43:26,937 --> 00:43:30,024 aber er ist eine Nervensäge. 864 00:43:32,026 --> 00:43:34,528 Nur eine Stunde vor Sonnenuntergang... 865 00:43:35,070 --> 00:43:36,030 Heilige Scheiße. 866 00:43:36,030 --> 00:43:37,740 ...gelingt Javier der Durchbruch. 867 00:43:37,740 --> 00:43:39,658 Kannst du mir helfen? 868 00:43:39,658 --> 00:43:40,576 Ja. 869 00:43:40,576 --> 00:43:41,702 Wir brauchen Holz. 870 00:43:41,702 --> 00:43:43,078 Ist es an? 871 00:43:43,579 --> 00:43:44,580 Ja. 872 00:43:46,040 --> 00:43:47,625 - Alter, ja! - Spitze. 873 00:43:47,625 --> 00:43:50,336 Alter, ja, das ändert alles. 874 00:43:50,336 --> 00:43:52,171 Die Stimmung hellt sich auf! 875 00:43:53,088 --> 00:43:54,840 Gebt mir bitte weiter Späne. 876 00:43:54,840 --> 00:43:56,383 Alle sind etwas fröhlicher. 877 00:43:56,884 --> 00:43:59,678 Ohne Feuer hätte ich noch zwei Tage durchgehalten. 878 00:43:59,678 --> 00:44:02,848 Aber wir brauchen Holz, damit es weiterbrennt. 879 00:44:02,848 --> 00:44:04,850 Hey, beruhige dich, Mann. 880 00:44:06,727 --> 00:44:08,937 Ich weiß nicht, was los ist, 881 00:44:08,937 --> 00:44:13,609 aber ich denke, es wird nur schlimmer. 882 00:44:13,609 --> 00:44:14,526 Nein. 883 00:44:15,402 --> 00:44:17,071 Ich will euch nicht runterziehen. 884 00:44:17,071 --> 00:44:19,031 - Nicht. - Das willst du nicht. 885 00:44:19,031 --> 00:44:21,033 - Nein. - Das willst du echt nicht. 886 00:44:21,033 --> 00:44:22,409 Ich will nicht. 887 00:44:22,409 --> 00:44:24,620 Ich weiß nicht, ob ich die Nacht durchstehe. 888 00:44:24,620 --> 00:44:26,372 Ich würde draußen spucken. 889 00:44:26,372 --> 00:44:30,751 Ich behalte weder Essen noch Wasser drin. 890 00:44:30,751 --> 00:44:33,504 Aber ich bin keine, die schnell aufgibt. 891 00:44:33,504 --> 00:44:34,963 Es wird nur schlimmer. 892 00:44:34,963 --> 00:44:38,759 Ich hatte heftiges Erbrechen nicht erwartet. 893 00:44:39,760 --> 00:44:41,136 Irgendwas stimmt nicht. 894 00:44:41,136 --> 00:44:44,515 Ich kann nicht anders. Ich muss aufgeben. 895 00:44:45,557 --> 00:44:46,892 Scheiße, Mann. 896 00:44:47,893 --> 00:44:49,853 Mein Team ist enttäuscht, 897 00:44:49,853 --> 00:44:53,065 aber ich würde es nicht tun, wenn es nicht nötig wäre. 898 00:44:53,065 --> 00:44:54,525 Ihr haut rein. 899 00:44:54,525 --> 00:44:57,695 Sie bricht mir das Herz. Ich hoffe, es geht ihr gut. 900 00:44:58,320 --> 00:45:00,906 Andrea war toll. Sie wird uns fehlen. 901 00:45:00,906 --> 00:45:03,701 Eine Person weniger, mit der wir Essen teilen müssen, 902 00:45:03,701 --> 00:45:06,745 aber auch eine weniger, die im Lager arbeitet. 903 00:45:06,745 --> 00:45:09,123 Das wird uns auf lange Sicht schaden. 904 00:45:09,123 --> 00:45:10,624 Andrea war toll, 905 00:45:10,624 --> 00:45:13,627 aber sie wusste nicht, worauf sie sich einlässt. 906 00:45:13,627 --> 00:45:16,547 - Bleibt stark. - Ja. 907 00:45:16,547 --> 00:45:20,342 Ich trainiere seit Langem Ringer, und da sieht man es. 908 00:45:20,342 --> 00:45:22,720 Aufgeben ist wie eine Krankheit. 909 00:45:24,221 --> 00:45:26,056 Wenn man sich zu etwas verpflichtet, 910 00:45:26,056 --> 00:45:29,852 Ehe, Freundschaft, Beziehungen... 911 00:45:31,353 --> 00:45:32,855 Man darf nicht aufgeben. 912 00:45:34,523 --> 00:45:36,608 Beim ersten Mal ist es schwer, 913 00:45:37,109 --> 00:45:39,027 beim nächsten Mal leichter. 914 00:45:39,027 --> 00:45:41,155 Und danach noch leichter. 915 00:45:41,155 --> 00:45:44,283 Ein Leben lang wird es leichter und leichter. 916 00:45:44,950 --> 00:45:45,951 Es ist elend. 917 00:45:47,161 --> 00:45:49,079 Wenn du mich einmal im Stich lässt, 918 00:45:49,997 --> 00:45:52,458 weiß ich, was für ein Mensch du bist. 919 00:45:53,459 --> 00:45:56,837 Ich sage es ungern, aber nicht jeder ist hierfür gemacht. 920 00:45:59,465 --> 00:46:00,340 Aber 921 00:46:01,967 --> 00:46:04,344 Aufgeben ist scheiße. 922 00:46:05,387 --> 00:46:07,306 Ich wollte Andrea in meinem Team, 923 00:46:08,056 --> 00:46:09,391 und jetzt ist sie weg. 924 00:46:09,391 --> 00:46:12,019 Jetzt bin ich die einzige Frau im Team. 925 00:46:12,019 --> 00:46:13,353 Wie wird das laufen? 926 00:46:13,353 --> 00:46:15,105 Wird man mich verdrängen? 927 00:46:20,319 --> 00:46:23,989 Zwar wissen sie nicht, wer oder aus welchem Team... 928 00:46:23,989 --> 00:46:25,949 Wir sind noch zu viert! 929 00:46:26,867 --> 00:46:29,453 ...aber durch Andreas Leuchtsignal begreifen alle, 930 00:46:30,370 --> 00:46:34,833 dass die erste Kandidatin der 16 ausgestiegen ist. 931 00:46:36,668 --> 00:46:37,503 Hey. 932 00:46:37,503 --> 00:46:39,421 - Was? - Da war ein Leuchtsignal. 933 00:46:40,047 --> 00:46:41,381 - Was? - Ja. 934 00:46:41,381 --> 00:46:42,633 Einer ist raus. 935 00:46:43,550 --> 00:46:46,678 Zwar bringt es die Verbliebenen dem Sieg näher... 936 00:46:46,678 --> 00:46:48,597 Ich will nicht jubeln, aber doch. 937 00:46:49,223 --> 00:46:52,810 ...erinnert sie aber auch an die Schwierigkeiten vor ihnen. 938 00:46:52,810 --> 00:46:56,605 Als ich gestern fror, dachte ich: "Ich will nicht der Erste sein." 939 00:46:56,605 --> 00:46:59,149 In den letzten zwei Tagen hat sich Alaska 940 00:46:59,149 --> 00:47:02,027 als Herausforderung ihres Lebens herausgestellt. 941 00:47:02,027 --> 00:47:05,697 Den Scheiß hält keiner 45 Tage lang aus. 942 00:47:05,697 --> 00:47:08,826 Keiner schafft das. Keiner. 943 00:47:08,826 --> 00:47:13,956 Sie wissen noch nicht, dass die Natur nicht der größte Gegner im Spiel ist. 944 00:47:14,623 --> 00:47:17,835 Sie sind noch nicht gegeneinander angetreten. 945 00:47:21,255 --> 00:47:24,800 Nichts spricht dagegen, ihr ganzes Lager abzufackeln. 946 00:47:25,551 --> 00:47:26,677 Oh mein Gott. 947 00:47:26,677 --> 00:47:28,804 Ist er drinnen? Haben wir so viel Glück? 948 00:47:29,596 --> 00:47:31,056 Finger weg, Alter! 949 00:47:31,056 --> 00:47:33,517 Es geht darum, wer der Fieseste ist. 950 00:47:34,810 --> 00:47:38,355 Du willst dir den Hintern abfrieren und heimgehen. 951 00:47:38,355 --> 00:47:40,190 Ihr egoistischen Schweine! 952 00:47:40,190 --> 00:47:42,234 Hol die Leuchtsignale. 953 00:47:42,234 --> 00:47:44,570 Ich schiebe dir das Signal in den Hintern! 954 00:47:44,570 --> 00:47:45,946 Sie sollen leiden. 955 00:47:45,946 --> 00:47:47,406 Wir erfrieren. 956 00:47:47,406 --> 00:47:49,116 Ich blute jeden Tag. 957 00:47:50,367 --> 00:47:52,828 Die haben unser Lager beklaut. Alles ist weg! 958 00:47:52,828 --> 00:47:54,204 Er kommt. 959 00:47:54,204 --> 00:47:55,497 Die klauen mein Zeug. 960 00:47:56,623 --> 00:47:59,126 Das Miststück geht zum Floß! 961 00:47:59,126 --> 00:48:01,628 - Erledigen wir sie. - Total. 962 00:49:03,190 --> 00:49:08,195 Untertitel von: Carolin Krüger