‎NETFLIX 剧集
‎纵观历史 ‎人类一直生存在群体小组中
‎但那些更喜欢单打独斗的 ‎独来独往的
‎户外求生者
‎作为群体的一部分被迫合作 ‎会发生什么?
‎这都是你做的 我不会容忍
‎我绝对不是顺从的小婊子 ‎不会任由你随意对待
‎欢迎来到《终极生还组》
‎赌上100万美元大奖的生存比赛
‎你们随时可以退出
‎如果你们选择退出 ‎向天空中发射一个信号弹
‎你们将会被从山谷中转移走
‎唯一的规则是想要赢 ‎你们必须始终保持在团队中
‎这里没有法律
‎有 当然有!
‎-这是我的任务 让我来负责 ‎-这不是你的任务 也不是你的团队
‎这16位选手不仅要在难以承受的
‎阿拉斯加野外生存...
‎昨天晚上是我这辈子 ‎距离体温过低最近的时候
‎我们需要医护人员
‎有一位选手晕倒了 他没有反应
‎...他们还必须把信任 ‎放在完全陌生的人身上
‎作为一个团队生存下来
‎-加油 姑娘! ‎-加油 姑娘!
‎他们会为了更大的利益牺牲 ‎彼此团结吗?
‎耶!我们今晚可以美餐一顿了 姑娘
‎还是他们会凭借自私的手段 ‎打败他们的对手?
‎-我们所有东西都被偷了 ‎-什么?
‎要赢必须作弊、偷盗
‎耍手段没什么不对
‎出来 不然我弄死你们!
‎一
‎二、三!
‎就算在阿拉斯加的荒野中
‎不管你在哪里 出来
‎...也逃不过彼此
‎他们一旦有机会
‎就会割裂我们的喉咙
‎-每位选手... ‎-发射吧
‎...都会不惜一切代价...
‎放开我 兄弟!
‎你到底想不想赢这个游戏?
‎...去赢...
‎你们无法打败我们!
‎...去终极生还
‎(16个独行侠玩家)
‎(安柏)
‎(吉尔)
‎(贾斯汀)
‎(李)
‎(制定自己的规则)
‎(布莱恩)
‎(科里)
‎(哈维尔)
‎(蒂姆)
‎(终极生存游戏)
‎(安迪亚)
‎(安吉)
‎(尼克)
‎(塞斯)
‎(只有一个队伍可以成为)
‎(道恩)
‎(乔尔)
‎(乔丹)
‎(保罗)
‎(终极生还组)
‎我是来玩这个游戏的 我是来赢的
‎我有一天晚上在刷照片墙
‎看到了一个广告 上面说
‎“你有能力在野外生存吗?”
‎四个月后 我就来到了这里
‎十六名选手 ‎即将在一个生存游戏中竞争
‎有机会赢得一百万美元
‎我对这个节目目前的了解不算多
‎我想象的 ‎可能是成人版的《饥饿游戏》
‎他们被送到了 ‎阿拉斯加一个偏远的地方
‎只有身上的几件衣服 ‎被告知等待进一步指示
‎把你自己扔到一个偏远的地方 ‎照顾你自己
‎跟一群你不了解的人在一起
‎在我听起来 是不错的时间
‎这些选手们的背景相差悬殊...
‎我是康复的海洛因瘾君子
‎我是重罪犯
‎我是一名幸存者
‎通过这些经历 ‎我看到了人性很多非常阴暗的一面
‎...生存技巧程度也各不相同
‎我的生存技巧组成基本上都是
‎成长过程中看的生存电视节目
‎但他们都有意愿 ‎忍受阿拉斯加残忍的生存环境
‎我从小就一直梦想着来阿拉斯加
‎我喜欢远足、打猎、露营
‎多数时间我都试着离别人越远越好
‎他们还不知道的是 ‎这个游戏中唯一成功的办法
‎就是存在于一个团队中
‎我做了近20年的游牧民
‎我单身 没有孩子 没有宠物
‎我基本上非常自由
‎我是老板 我有自己的公司
‎我从22岁起开始就做自己的创业者
‎我不知道怎么听从命令 ‎怎样有一个老大
‎我出来这里是要赢的
‎任何认识我和我家人的人
‎都非常清楚 ‎我们真的非常需要这笔钱
‎选手们在秋天到达阿拉斯加
‎降雨量大、温度骤降的季节
‎这片区域密集的熊种群活动增加
‎短短几周后 ‎随着冬天来临 雪将会落下
‎也许选手们不会存活那么久
‎目前 他们只能等着看 ‎游戏为他们准备了什么
‎那里有个直升机
‎选手们来到这里 什么都没带
‎他们唯一的设备来源 ‎就是这些货运箱
‎-太厉害了吧? ‎-对吧?
‎...用直升机通过降落伞投到地上
‎一定会是好东西
‎有些里面有补给用品
‎有些里面有挑战
‎好 我们开始吧
‎最后一次空投将会包含 ‎一百万美元大奖的机会
‎给任何剩下的选手和团队
‎游戏开始 孩子们!
‎第一次空投已经到位 游戏现在开始
‎-等一下 这些人也参加吗? ‎-对
‎看到了很多蹄痕
‎对
‎这会是我们最干净的状态
‎没错
‎我看到了敌人
‎(第零天)
‎(第一天)
‎这里都有什么?
‎-你叫什么名字? ‎-科里
‎-幸会
‎-你叫什么名字? ‎-哈维尔
‎好 “欢迎来到游戏”
‎“你们被困在了野外”
‎“这个游戏中 不会有投票淘汰选手”
‎“唯一淘汰的方法是个人放弃”
‎“你们随时可以退出”
‎如果你们选择退出
‎向天空中发射一个信号弹 ‎你们将被从山谷中转移走
‎“想要赢 你们必须始终保持
‎在团队中”
‎“你们随时可以更换团队
‎但你们没办法独自一人赢这个挑战”
‎“用这些提供给你们的工具包开始”
‎“注意寻找额外的资源”
‎“现在选择四人一组”
‎好 就这样
‎-“迅速选择... ‎-兰博
‎...然后找一个合适的地方扎营”
‎“寒冷和黑夜正在迅速靠近”
‎我还在读那张破纸呢
‎就感觉有人抓住了我的衣服
‎所以我就进入这个人的队了 ‎我不知道那是谁
‎-我们多了一个人 ‎-多了两个人
‎多了两个人
‎现在完全就是以貌取人
‎真不敢相信我们选完队了
‎当你不了解一个人 ‎只能通过面相来判断
‎-我们开始吧 ‎-对 开始吧
‎-好 ‎-我走吧
‎我走
‎我们可以的
‎我们是最后一个选出的队 ‎你们意识到了吗?
‎对
‎我一瞬间完全懵了
‎花了一秒钟时间才明白发生了什么
‎-这里太多人了 ‎-我走吧
‎-我走 ‎-过来
‎我们刚刚在这野外遇见了一群陌生人
‎所以我们 ‎是别人挑选剩下的人组成一队
‎如果我们要把鸡蛋放在篮子里 ‎就放在这个篮子里
‎没错
‎为了公平起见 ‎选手们将自己平分成了
‎四个队
‎阿尔法...
‎刺客...
‎查理...
‎和德尔塔
‎-我们出去吧 ‎-好 我们准备好了
‎距离太阳下山 ‎气温降低还有不到一个小时
‎选手们必须出发去寻找合适的营地
‎-第一个商业订货单 ‎-找到今晚的住处
‎每一个队都被分配了 ‎比赛场地中的一个象限
‎他们可以把大本营 ‎建立在那片区域的任何地方
‎为了建立大本营
‎他们被给予了相同的装备组合 包括...
‎-太好了! ‎-好了
‎...短柄小斧
‎-...一把刀 ‎-好锋利
‎...一张帐篷布
‎...一个毛毯 ‎-好大一张毛毯
‎...一个手电筒
‎天啊!
‎...弓和八支箭
‎太棒了
‎-...还有一个医疗箱 ‎-急救 来吧
‎-...一个打火石 ‎-这是我们的性命
‎...两个锡杯 ‎-在里面煮
‎...一张地图
‎我们可以找到路
‎...防熊喷雾
‎每个人至少要随时带着一个
‎好
‎...当然了 还有四个信号弹
‎每位选手一个 如果他们选择
‎我们不会打开这个
‎-不会 ‎-...退出游戏
‎你们可以把这个收回去了
‎这上面有一条游戏路径 各位
‎-知道了 ‎-完美
‎小心 慢点移动
‎好
‎-慢点 稳一点 ‎-稳就是快?
‎...稳就是快
‎就在这里
‎一点都不开心
‎没有资源
‎马上就要四点了
‎我觉得我们大概还有45分钟的日光
‎我们正在阿拉斯加中间 ‎在雨林中间
‎我们进来的时候 我看到了一片空地
‎我们走!
‎在这种环境下 这么恶劣的生存条件
‎最没有同情心的人会吃苦的
‎当温度低于零下一度
‎人在野外只能生存大约三个小时
‎然后就会体温过低
‎日落快速临近...
‎前进 女士们 我们跟着
‎...阿尔法队必须在气温下降更多之前 ‎建立一个庇护所
‎我们在试着建庇护所 ‎这是最难的一件事情
‎尤其是在这样恶劣的环境下
‎-小心脚下 始终往下看 ‎-好
‎-你怎么样 贾斯汀? ‎-很好
‎我很幸运 ‎能够在野外使用自己的一些技能
‎捕猎、钓鱼、布置陷阱 ‎在这样的生存游戏中格外幸运
‎一个理想的营地 地面是平的
‎拥有水源和天然的保护 ‎免受各方面不利因素侵袭
‎我们可能还需要再走远一点
‎目前他们看到的地形 ‎都不符合这些要求
‎这里看起来真糟糕 各位
‎但我们可以在这里建立庇护所
‎利用一点日光
‎这些树枝伸出来非常好
‎我们再寻找五分钟 ‎看看那边后面有什么
‎-我喜欢原计划 ‎-我们知道这个在哪里
‎今晚可能会下雨
‎所以根据我们现有的东西
‎放到这个岸边
‎水应该会从这里流下去
‎那么这将会天然地 ‎在水的威胁方面帮助我们
‎我们不能在这里烧火 ‎我很确定可以 但是...
‎我们并没有很了解彼此 ‎在有不同意见
‎或者有矛盾意见的时候 ‎谁的权力可以盖过别人
‎但我绝对预见到了一些A型的 ‎争强好胜的交锋
‎在我们现在的队里
‎上面更平一点 就在这顶上
‎我在想我们每个人可以怎样睡
‎我来到野外是为了自己 ‎但是为了赢这个比赛
‎我必须成为一个团队合作者 ‎而不是一个单打独斗的人
‎你觉得怎么样 贾斯汀?
‎好
‎在九百米外相邻的刺客营 ‎一个明显的领队...
‎这是刺人参 别碰
‎...开始出现
‎会让你的手变得很惨
‎(刺人参 周身遍布尖刺的灌木)
‎小心每一步
‎我们第一天不能扭到脚
‎哦 这是个完美的地点
‎-比那一边好多了 ‎-对
‎小心点
‎-我们需要更高处有一些干树枝 ‎-对
‎-放进口袋 ‎-好
‎他说:“放进口袋”
‎与阿尔法不同 刺客营队 ‎为营地选址丝毫没有耽误时间
‎并开始建立庇护所
‎我要去拿那个石头 ‎开始把这里清理出来
‎我这辈子都在做户外施工
‎我来当主力
‎我来建庇护所
‎我去拿木柴
‎我会一直工作
‎你把这东西清理之后 ‎把这里全都弄下来 从这里推出去
‎在哈维尔的指导下...
‎遮盖这棵树整个这一边
‎...‎刺客队在利用两棵倒下的树 ‎做他们结构的基础
‎-要我把这个装饰在上面吗? ‎-好
‎倒过来放
‎感觉这样水从上面脱落会更好一些
‎他们正在结构中加桤木
‎还有常青树树枝 ‎来建造这个天然隔热
‎吸潮的房产
‎这个放在木头上面
‎或者下面都很好
‎-我不想上面有洞 ‎-好
‎狼群需要一个首领 知道吧
‎那就来吧 让哈维尔做首领吧
‎我觉得让一个人来做决定
‎会顺利很多
‎最终如果我们要用帆布 ‎可以把薄一点的放到这边
‎交叉支撑那种 还是只是交叉?
‎但也是跟哈维尔一起清理
‎好 所以两个人点火 ‎一个人收集长棍子
‎对 我们可以做那个
‎我独自旅行很久了
‎我知道我自己一个人做得很好
‎所以那会是整个比赛中 ‎最有挑战性的方面
‎跟其他人团队合作
‎-你知道怎么找松明子 对吧? ‎-松明子是什么?
‎你在开玩笑吗?我的天!
‎我说话比较直接
‎我从小就接受建设性批评
‎如果把这些都弄下来 ‎松明子是硬的东西
‎那是树木死亡后 树脂积累下来
‎聚集到一起 积攒在了里面
‎-真的吗? ‎-那个可以帮我生火
‎我一直都是直来直去
‎-我需要很多跟你大拇指一样大的 ‎-很多火种?
‎-很多火种 ‎-收到
‎所以我希望做一个温暖的人 ‎而不是别人看来冰冷、残酷的人
‎我去找浮木
‎浮木非常湿润
‎站立的木头
‎那些低的树枝 一定比浮木更干燥
‎我一直说 ‎我有机会一定要去阿拉斯基
‎去探索、扎营、打猎 ‎所以我很幸运来到这里
‎哦 松鼠
‎我很喜欢自己一个人待着
‎这是让我快乐的地方
‎完全错过了
‎我知道我很擅长捕鱼 ‎我知道我很擅长打猎
‎我不了解植物、莓果和蘑菇
‎这是我能找到的最干的 应该能燃烧
‎放好帆布之后 ‎哈维尔希望他的设计可以成功
‎让热气留在庇护所里
‎热气往那边去的时候 可以进入洞
‎如果能在夜幕降临前生火就好了
‎夜幕降临 温度会大幅下降
‎获得尽可能多的木棍
‎我们有足够多的木棍 ‎制造不错的热度
‎我要再弄点这个 没有足够的
‎我们没有多少日光了 ‎所以继续弄那个东西
‎看来是我们尊敬的领袖
‎总得有人要来做
‎喂 过来这里看 过来看
‎我是说 这... ‎没有什么会是理想的 这...
‎荒郊野外的没有希尔顿酒店
‎我成长在一个贫困家庭 ‎他们对我没有很深的爱
‎所以我这辈子花了很多时间 ‎证明自己的价值
‎但是看着这是个自然的帐篷
‎-我们再往里走 ‎-我们用这个东西做点什么吧
‎这推动着我学习 ‎我能动手学到的每个方面
‎我叫吉尔 我能处理多种工作
‎如果前面、上面什么都没有 ‎我们可以回来
‎现在 我觉得我们需要庇护所
‎我们都知道在野外 ‎无法独自生存、完成游戏
‎如果我们再继续找 ‎就没剩多少时间了
‎我是侦探 这是我赖以生存的本事
‎所以这可能会让我更凶猛一点
‎-优柔寡断... ‎-对
‎...是我的一个弱点 提醒你们一声
‎-我们来吧 ‎-对 我们来吧
‎我担心 ‎另一个来自肯塔基州的人 吉尔
‎她显然非常强势
‎喂 李 回来
‎我没事!
‎但是现在 我们必须快走 作出决定
‎建立庇护所 搭好帐篷 ‎准备好迎接夜晚降临
‎让我到这树下面 ‎看看那另一边有什么
‎我马上回来
‎目前为止 ‎阿尔法队当之无愧这个名字
‎团队里充满了强势的傻子
‎我们在试着团结!
‎但他们的固执 ‎让他们丢掉了宝贵的时间
‎可以打开吗?
‎所以他们听从吉尔的意见 ‎靠着山坡建立庇护所
‎把帆布绑到这个岸上
‎水会从上面流过去
‎这里看起来不像是个 ‎理想的睡觉的地方
‎尼卡河流域被分类为雨林
‎每年平均降雨量1524毫米
‎这些团队必须继续快速努力
‎建立庇护所 否则 ‎不仅将面对寒冷 而是湿冷
‎-‎查理队... ‎-你左边小心
‎...也要寻找适合搭建营地的地面
‎好
‎这里从后面看起来不错
‎对 这个地方
‎-我们可以找到杆子一样的粗树枝 ‎-对
‎我们可以设一个框架 ‎把帆布搭在上面
‎我是一个学校摔跤教练
‎我最终总会走向领导的角色
‎这是我擅长的
‎我让他们知道 ‎事情就是这样的 这是我需要的
‎-我们可以搭建一个庇护所... ‎-这里有太多刺人参了 兄弟
‎这里太多了
‎-你觉得怎么样? ‎-能生火的地方就行
‎我在户外长大
‎对 所以我说一个军队小孩
‎不停换地方
‎我真的很擅长在团队中 ‎但我喜欢做负责人
‎-斜顶风格? ‎-对 拿点楔子之类的
‎-对 没错 ‎-好
‎查理队在两棵树之间搭绳索 ‎正在建立一个基础的斜顶帐篷
‎目前为止一切都好
‎尼克制作临时的木棍 ‎把底部稳定在地里
‎保持他们睡觉的地方干燥
‎我要把水引流到地上 ‎不要让水回流进来
‎好
‎我很担心尼克
‎总会有一个说了算的男性
‎认为自己应该管理一切...
‎我有主意了
‎我们在这里生火 找个东西反射热量
‎在这里建一堵墙 火堆放在这里
‎跟这些石头一齐
‎我不知道能在哪里找到石头
‎有一类人我没办法与之相处
‎不做出贡献的那种 我很讨厌
‎如果没办法指望他们 ‎就可能出现严肃的问题
‎尼克有个怎样提升他们庇护所的想法
‎在前摆加一些支撑
‎如果我们能做到 就能给我们 ‎更多平面空间 我们把火放这里
‎但那个必须要等等了
‎天快黑了 我们快没有日光了
‎我们需要生火 我们需要柴火
‎那样的话 至少天黑的时候 是干的
‎我以前在得克萨斯州警卫队
‎很多男人都说
‎“你是女的 你说的话不重要”
‎这东西永远都干不了
‎这是我最害怕的
‎如果我进入一个团队 ‎我是团队里唯一的女性
‎但是团队里还有一个女性 谢天谢地
‎-怎么样? ‎-我觉得这东西可以用
‎我觉得在这种环境下 ‎作为年纪更大的人
‎绝对给了我优势 ‎因为我可以忍受很多
‎在大山上 在严寒天气里
‎没有很多食物的环境下
‎很多人 尤其是年轻人 ‎可能没有这样坚韧的意志
‎能够隐忍 熬过苦难
‎我很期待这个考验自己的机会 ‎看看自己能走多远
‎看 有彩虹的一部分
‎对 你看到彩虹了吗?
‎第一天就有正能量
‎阅读彩虹...
‎在查理的东边 ‎只有几百米远的地方 德尔塔队...
‎在树后面那里
‎...进入了他们的象限...
‎那后面看着很开阔 可以给我们挡风
‎...找到一个 ‎他们认为适合安营扎寨的位置
‎看看这片神奇的落日森林
‎你们怎么想?
‎我觉得是个好主意
‎我们是被遗弃的 ‎因为团队形成的时候
‎我们四个人没有被人选择
‎-我不知道这东西叫什么 ‎-这是...
‎可以用这个进行树桩射击 ‎但也可以射击松鼠和兔子
‎保罗是我们的猎人
‎我其实也是一名厨师
‎哦 不是吧
‎道恩知识非常渊博 ‎知道在野外能把什么东西变成食物
‎我在海军陆战队 乔尔是工程师
‎被遗弃的人
‎哈哈 其他人 这就是你们自讨苦吃了
‎这些准备好了 ‎可能需要切断到一定长度
‎通常这些独来独往的人 ‎会为一个人建造营地
‎但是光照时间有限
‎德尔塔队很快进入了互补角色
‎在这样的环境下 这种地方不适合
‎让你坐下来仔细思考
‎你要做的是动起来
‎用乔尔切断的梁木
‎这些梁木效果不错
‎确实
‎...‎还有乔丹从降落伞空投中 ‎抢救下来的绳索...
‎尽量少用
‎...他们支起了两个带角度的支撑 ‎支撑起帆布
‎我花了很多时间打猎、捕鱼 ‎所以我感觉很熟悉
‎我在军队的背景是一个巨大的优势
‎但是知道这些队友 ‎后面不一定始终是队友
‎这里 不对 下面
‎...他们心里一直会考虑换队
‎我有目的、有方向地移动
‎要么跟随我 要么跟我对立
‎-哇 这真的... ‎-地方够所有人吗?
‎逐渐成型了 对
‎在肯塔基州南部长大 我们家很穷 ‎家中生活都有困难
‎你并不知道自己贫穷 ‎因为所有人都贫穷
‎我们这样做是为了生存
‎这个可以当成圈套用 ‎我们会吃到松鼠
‎哦 对
‎有些时候 如果你不把肉放进冰箱
‎那个冬天就会没有吃的 我没夸张
‎我现在距离自己当初已经很远了
‎我想看看 ‎我是否还保留着那时候的样子
‎跟我小时候长大的过程产生共鸣
‎帮我拿一下斧头 ‎我来把这个清理干净
‎给我们一个地方生火 ‎如果你想做这个
‎从团队的角度来说 ‎我跟所有人都能友好相处
‎但我很难跟急性子
‎强迫别人做事的人 ‎逾越别人界限的人相处
‎我们做了什么 受到这个待遇?
‎但是一旦下雨 那就不太行了
‎随着第一天将近结束
‎所有四个队都建好了基础帐篷
‎阿尔法队和刺客队对天然地形 ‎加以利用 让自己产生优势
‎查理队和德尔塔队 ‎选择了在平地上建立斜顶结构
‎阿拉斯加的太阳逐渐在黄昏落下
‎唯一能抗击无可避免冰冷温度的方式
‎就是生火
‎点燃火焰会非常难
‎日光开始变昏暗了
‎一切都已经完全浸透了 ‎地面潮湿 空气潮湿
‎我们的肾上腺素在飙升 ‎我们消耗了很多卡路里
‎但我们需要把火生好
‎我们需要快点做好
‎啊 ♪
‎好吧
‎放进去
‎阿尔法和刺客...
‎来吧 宝贝
‎去你的
‎...还没想出办法 ‎怎么解决这个潮湿的问题
‎这上面全是卷起来的苔藓
‎所以你会觉得 ‎已经没有那么潮湿了 对吧?
‎阿尔法收集到的苔藓
‎没办法点燃
‎...和刺客收集到的小木片 ‎都不够干 没办法燃起火星
‎来吧 宝贝 继续燃烧
‎不要啊 我靠 我把火扑灭了
‎这地方就是一个巨大的海绵
‎我们无法找到任何干的东西
‎-你知道怎么... 所以... ‎-对 我的天
‎-在侧面做 ‎-对
‎用你的手腕挥出来
‎我有点忧心尼克
‎我不是一个普通的女性 ‎在这里受够了就退出
‎我是来这里长期发展的 ‎我希望他能明白这一点
‎等一下
‎-没点燃 ‎-等一下
‎你要让那团棉花变得更蓬松吗?
‎那是工具箱里的?
‎对
‎既然没有规则反对这样做
‎查理试图用医疗箱里的棉花团
‎做引火解决他们现在湿润的问题
‎-好了 ‎-好了
‎这个游戏没有规则 ‎但这就是生存 这是一样的
‎-慢点放进去 ‎-好
‎这是智慧的表现
‎确保利用一切可能的资源
‎-我知道我选了一个好团队 ‎-对
‎-我们有了火和庇护所 孩子 ‎-没错
‎这就是第一天 孩子!
‎-对 ‎-第一天!
‎-这就是团队合作! ‎-团队合作
‎附近 德尔塔队 ‎也找到了同样的变通方法
‎我对我们建立在这里的东西感觉很好
‎好了
‎-一个房顶 火... ‎-对
‎这对我们来说是三分之一天
‎我觉得我们状态很好 ‎这会是不错的第一晚
‎(刺客营)
‎这里只有我感觉冷吗?
‎我在试着隐藏这个想法
‎对 听起来我们基本完蛋了 兄弟们
‎我们会有麻烦的
‎我要冻死了
‎你们睡了吗?
‎没有 显然没有
‎-变冷了 ‎-真的 气温骤降
‎你们感觉到了吗?
‎兄弟 确实降温了 我好冷
‎对
‎情况持续变糟
‎似乎冰冷
‎不是今晚给选手们唯一的威胁
‎兄弟
‎好近啊
‎(德尔塔营)
‎你们闻到了吗?
‎对 我闻到了
‎我闻到了强烈的气味 ‎有什么东西在往这边移动
‎阿拉斯加的棕熊不仅在这里很出名...
‎我好像听到了什么东西在那边移动
‎对 我也听到了
‎...而且数量众多
‎每平方公里一只熊的巨大数量
‎这片区域是每平方公里 ‎熊数量最多的地区... 全球之首
‎那边有什么*东西好大
‎那是一只熊
‎一只熊在附近
‎小心
‎我手里拿着喷雾
‎我绝对睡不着了
‎(第二天)
‎早晨来临
‎选手们经历了在他们阿拉斯加
‎新家的第一晚
‎昨晚太难了 非常冷
‎第一天早上...
‎在我们的庇护所里
‎一个咖啡杯里 ‎挤了好多大勺子和小勺子
‎在我们三米见方的地方 真的很挤
‎每个人都有点打呼噜到处都是呼噜
‎我不打呼噜
‎很冷 很潮湿
‎你的呼吸真的很重
‎我听起来好像快死了
‎第一天晚上过得很辛苦
‎我的两个屁股蛋像两坨冰块一样
‎那是我经历过最糟糕的一夜睡眠
‎你们很幸运 我只起床方便了三次
‎就算有火取暖 ‎查理和德尔塔都经历了艰难的一晚
‎来吧
‎我真的很累
‎我没睡觉
‎昨晚太糟糕了
‎地面太不平了 我感觉不舒服
‎第一天晚上绝对让我大开眼界
‎阿拉斯加变黑暗了
‎半夜大概一点的时候 ‎我们都被冻醒了
‎我们的火开始变小 柴火开始耗尽了
‎所以昨晚真的太难了
‎这让我们更加看清了实际情况 ‎我们没有自己想的那样不可战胜
‎查理队成功让他们的火燃烧整晚
‎天啊 整晚都在怒吼
‎...但他们的临时集水器...
‎我们有一口水
‎...也没有成功
‎如果我们沿着走 ‎这个沼泽地里有一个小溪的交汇处
‎第二天 我认为最大的事情 ‎是找到清洁的饮用水
‎因为我们现在 ‎被发黑的潮汐水池包围了
‎那边可能会有一个不错的打猎地
‎有很多熊粪便 有很多熊出没的迹象
‎-但是有水? ‎-有水
‎-这是最大的部分 ‎-我想过去看
‎我在我爸家一平方公里的地方长大
‎我在那里被教会了如何生存
‎然后我还有祖父母的房子 ‎可以几乎每天去打猎
‎我曾是海军陆战队的中士 ‎所以我几乎可以适应任何环境
‎我非常迫切 为了这个比赛辞职了
‎我来这里是要赢的 宝贝
‎我们能在这里找到水
‎-我过去看看 ‎-走吧
‎认识大家非常好 ‎我们作为一个团队 真的相处很好
‎-精神! ‎-有!
‎为团队找到一些淡水
‎尼克是个很厉害的猎人
‎安吉超级喜欢钓鱼
‎我会成为领先的人
‎我有很多实际的经验
‎可以填补团队的空缺 让团队更强
‎-你们有杯子吗? ‎-有
‎我现在专注于三分法则
‎如果没有合适的庇护所 在寒冷中
‎大约能坚持三个小时
‎没有水可以坚持三天
‎没有食物可以坚持三周
‎你觉得呢 安迪亚?
‎是死水
‎所以显然 ‎我们必须找到一个淡水资源
‎那边不会有什么的
‎我会试着成为主力
‎试着成为让团队团结在一起的粘合剂
‎等一下
‎这里有什么?
‎这里新鲜吗?
‎我不希望上游有一个河狸 ‎这样我们就吃它的大便了
‎感染贾第虫就不好了
‎我来吧
‎-等一下 ‎-还是要烧开一下
‎安迪亚冒险之后 团队放松了警惕
‎水很清 在流动 所以...
‎活水比死水好
‎但依然有细菌污染的严重风险
‎或者寄生虫
‎在野外 水是巨大的风险
‎她喝了一点
‎没事 希望不至于引起重病
‎这里附近缺少快速流动的水 ‎这是个问题
‎所以这个是煮东西用的
‎阿拉斯加的第一晚 完成
‎我们换了一个地方之后 ‎看看那片区域有什么...
‎我们要远距离搬迁吗?
‎经历了 ‎睡在不平地面的灾难第一晚之后
‎而且附近没有明显的水源...
‎也许我们可以沿着海滩往下走 ‎试着找到一个更好的地方
‎对
‎...阿尔法队决定移动营地
‎我们下面的根变得很不舒服
‎又一天没有水会让他们距离
‎存活的三分法则更加遥远
‎三天没有水 三周没有食物
‎现在 我们落后于其他队伍了
‎我有每个海军陆战队员 ‎都有的广泛技能
‎你从军队学习到的一点是
‎如果你要制定计划
‎你就要100%确信
‎吉尔选了我们这个地方
‎完全不适合居住
‎所以我今天的改善计划 ‎就是我来领导我们团队
‎我在雨中生活了一个月
‎我成功活下来了
‎如果我们下一个地方能比地面高
‎绝对会增加舒适度
‎他们想责怪我
‎我必须能够为我的团队做出决定
‎-我们什么都有 对吧? ‎-我们走那条路
‎-那是最不困难的路 ‎-知道了
‎我绝对不是这个棋盘上的顺从女性
‎这个节目中 我想怎么玩都行
‎阿尔法探索的时候 ‎他们在河对岸看到了烟
‎他们生起火了
‎...向他们传递信号 一个对手团队 ‎成功创造了火
‎而他们没有成功
‎荣誉 给你支持
‎但是你昨晚耗掉了多少能量?
‎-宁愿在第一晚不舒服... ‎-我们休息了
‎我知道我能忍受这片荒野
‎因为我经历过比这糟糕很多的情况
‎我被我爱的男人瞄准头部
‎用一个22毫米口径手枪
‎幸好他距离我有五米
‎所以子弹直接传过去了
‎我真希望可以说这是我经历过 ‎最糟糕的事情 但并不是
‎我见过一些人类非常阴暗的面
‎让我的感官非常警觉
‎看起来很有趣
‎有点看不到 再走近一点?
‎姑娘们适应力非常好
‎我注意着李 确保他没事
‎比鼻涕还要滑
‎他是团队里年纪最大的
‎你要照顾你的团队
‎一整天24小时没有水
‎阿尔法队不仅找到了新地方
‎也收获了好运气
‎我听到了瀑布
‎真好
‎太好了
‎-好漂亮 ‎-这声音太悦耳了 就在那边
‎新鲜的活水!
‎找到了一个干净的水源 ‎在附近安营扎寨很有道理
‎-哦 ‎-是吗?
‎过来看看
‎我们两边都有小溪
‎我们两边都有水流过
‎这里不平 但如果我们头朝上睡
‎就像我们昨晚那样
‎并不理想 没错 ‎但野外能有什么理想情况?
‎这里什么都没有
‎我们的兄弟李呢?李?
‎李!
‎我在试着理解李
‎目前为止 他似乎更想独处
‎他好像活在自己的小世界中
‎也许李有点像我
‎我绝对是A型 ‎这个团队合作的事情对我很不友好
‎也许对他也很难
‎漫长的寒冷一夜之后 ‎刺客队休息一下 暂时不生火...
‎这正是我们需要的
‎...去寻找食物
‎给你们弄了蓝莓
‎布莱恩和科里摘野莓果的时候
‎哈维尔和蒂姆探索海滩
‎那边看起来很深 我想去浅的地方
‎好
‎我们在找螃蟹之类的吗?
‎我们在找任何可以吃的东西
‎距离我上一次文明的人类一餐 ‎过去大概24小时了
‎找到了潮汐退走的时候 ‎留下来的各种不同海藻
‎-这东西尝起来很干净 很脆 ‎-对
‎但我想吃点肉
‎好吧 那边有一个水池
‎这里是海底生物被困的地方
‎可以敲一下壳
‎如果无法用手打开 就是活的
‎我的人生处在一个十字路口
‎有些人知道“我想做一名医生 ‎我想做一名律师”
‎“我想做这个” 但很不幸 ‎我不是这样的人
‎我从来没有做过这样的事情
‎这些可以吃吗?
‎有专家吃过这种东西死的
‎我给你展示一下 你看着
‎特林吉特人是潮汐的民族
‎退潮的时候 餐桌就摆满了
‎他们的做法是亲吻每一个
‎-尝一下? ‎-不是
‎亲吻一下 收集起来
‎在30分钟到一个小时之内 ‎你的嘴唇麻木了 就不要吃
‎如果你把这个吃下去 ‎有50%的概率死亡
‎今天我暂时不会去吃这个
‎我们还有很多资源 ‎明天或许会改变想法
‎我已经改变想法了
‎我马上就要把这些捡起来 ‎亲吻每一个了
‎跟这些人聊天
‎我很惊讶他们如此缺乏经验
‎但是这个游戏中 ‎你并不需要一直坚持
‎在你开始的团队
‎所以我一直没有忘掉这一点
‎哈维尔在做出好的、清楚的决定 ‎让我们所有人安全
‎但现在 我们没有任何食物
‎我们没办法烹饪 因为没有火
‎我很擅长遵守规则 ‎清楚自己的位置 我需要在哪里
‎但当这些决定 ‎开始变得让人质疑的时候
‎我们就必须聊一聊了
‎我们离开这个*海滩 去生火吧
‎目前 德尔塔队证明了 ‎自己是阿拉斯加竞争者中
‎不可忽视的对手
‎他们生火了
‎他们找了附近的一个水源 可以烧水
‎确保水可以安全饮用
‎醒来最开心的事情就是有白开水喝
‎他们继续搭建安全庇护所
‎就像其他团队一样 ‎他们的想法也转变成了寻找食物
‎团队分工完成这个任务
‎乔丹出发去寻找鹿了
‎这正是我在寻找的东西
‎看着像一个蹄子
‎保罗从大本营走出十几米 ‎查看他设置的圈套
‎哦 我们真抓到了什么
‎靠
‎抓到过
‎我们重新设置一下
‎早餐食物充足了
‎也许午餐吧
‎虽然保罗空手而归 ‎没有找到被陷阱困住的动物
‎他又有了一个发现 ‎证明另一种动物活着...
‎-哦 对 ‎-...就在附近
‎熊粪便?
‎昨晚在营地确实闻到了什么 ‎可能是一只熊
‎这边 有更多熊粪便和臭味 ‎所以绝对这里是
‎它们会通过的地方
‎我在试着定位其他队伍在哪里 ‎但我没有看到很多烟
‎-没关系 他们可以冻僵 ‎-没错
‎他们的信号弹会先发出去
‎我觉得这对我们有好处
‎我来自印第安纳波利斯 ‎东边的一个养猪场
‎我从小打猎、捕鱼、设置陷阱
‎如果我要说出自己生存的超能力
‎就是能够团队合作
‎培养友谊
‎就算是在最艰难的环境下
‎-我找到了两个大的! ‎-太棒了
‎天啊 好!
‎-你找到了吗? ‎-对 这个就在这里待着
‎我2016年失去了母亲 自杀
‎从那之后
‎那种让自己接受考验的冲动
‎就是我一直在记忆中追寻的 ‎以此纪念她
‎-我们只要再找一百个就好了 ‎-对 真的就再有几把就行了
‎现在回到营地 ‎德尔塔是第一个进行烹饪的团队
‎吃了现代的第一餐 煮紫贻贝
‎我们趁热吃吧
‎食物、水、火全都有了保障之后
‎德尔塔队似乎处于了领先位置
‎来吧 乔丹!美食时间到
‎-我们在吃 ‎-好
‎看 我这里有莓果
‎-你还没吃过莓果吧? ‎-没有 但你赢得了那个
‎你们太贴心了
‎我跟这些不被看好的人在一起 ‎感觉很自在
‎我在一个有25人的小镇长大
‎我的童年就在山中的马背上度过的
‎能够打猎、觅食
‎我以前三、四个月的时间自己在野外
‎我在树林里最自在
‎在人们身边就没那么自在了
‎但我希望可以适应团队
‎因为我是来赢的
‎我110%确定 我会赢这个游戏
‎我觉得其他队伍 ‎没有像我们现在这样吃上东西
‎天空的迹象表明要下雨了
‎但我们选手们不知道的是 ‎一年中的这个季节
‎暴雨一次性持续长达一周 ‎都是很正常的
‎回到查理营...
‎...正经新鲜水源的到来 ‎是大家当前最没有想到的
‎我一整天都在呕吐
‎我刚刚帮忙建立完庇护所
‎突然之间
‎我的身体就开始拒绝所有的食物和水
‎不受控制
‎天啊 我无法呼吸了
‎糟了
‎在我看来 这就是我的身体在告诉我 ‎有些事情不对劲
‎兄弟 这个水很清 ‎也许那个会对你有好处
‎不行 现在不行
‎已经几个小时了
‎安迪亚经历的呕吐...
‎一直持续不断
‎回到刺客营
‎队伍继续努力生火
‎这是现在对我们最重要的
‎所以他们把信心放在了 ‎刚出现的团队领袖哈维尔身上
‎作为仅剩的没有火的两个队伍之一
‎队伍士气很低
‎没有火 我们基本就完*了
‎这个地方太糟糕了
‎一切都浸湿了 ‎这个岛真是把我打败了
‎真是太令人失望了 天啊
‎当你看到别人在烧火 ‎大家都处于相同的情况
‎他们做了什么是我们没做的? ‎他们有什么?
‎他们的木头更干嘛? ‎他们就是比我们厉害吗?谁知道呢?
‎你想要保持积极乐观
‎但我作为一个现实的人 同时...
‎没有火 天啊 没有食物 ‎没有温暖 晚上睡觉很煎熬
‎这是一场注定失败的战斗
‎现在刺客营的状态非常严肃了
‎加油保持积极
‎各位 我们用火种做点疯狂的准备
‎哈维尔 他是个好人 ‎但他是个很糟糕的领导
‎再刮一点 谢谢
‎微管理太差了
‎用短柄小斧 试着把芯弄出来
‎兄弟
‎喂 各位?兰博?
‎我们都知道需要做什么
‎我们不需要一个母亲 ‎每十秒钟就唠叨一下我们 说“喂”
‎喂 各位?
‎喂 那边有人吗?
‎哈维尔 他的知识 ‎可能比我们几个加起来都多
‎但哈维尔有时候很让人头痛
‎距离日落还剩一个小时了
‎我靠 各位
‎...‎哈维尔取得了突破
‎喂 你们可以帮我吗?
‎好
‎我们需要燃料
‎你把火生起来了吗?
‎对
‎-兄弟 我* 太好了! ‎-做得好
‎兄弟 太好了 这才是改变游戏的
‎士气高涨!
‎再弄点木片 谢谢
‎大家都有点开心
‎对 没有火 最多还能坚持两天
‎问题是 各位 ‎我们需要燃料让火继续燃烧
‎喂 放松 兄弟
‎所以我不确定发生了什么
‎但我感觉在这种情况下 ‎会变得更糟
‎不是吧
‎我不想让你们失望
‎-不 不行 ‎-你并不想那样
‎-不行 ‎-你真的不想那样
‎我不想
‎我不知道能否坚持过今晚
‎我会走出帐篷 去呕吐
‎我的身体 ‎拒绝我们拥有的所有食物和水
‎但我不是这么容易放弃的人
‎情况会变得更糟
‎我没想到会吐得这么严重
‎有些事情不对劲
‎所以没有别的办法 只能退出
‎太糟糕了 兄弟
‎我觉得我的团队很失望
‎但如果不是非常必要 我不会这样做
‎你们会成功的
‎她伤了我的心 我希望她没事
‎安迪亚很棒 我们一定会想念她的
‎少了一个人分享食物
‎但也少了一双手为营地忙前忙后
‎所以长期来看 这对我们不利
‎安迪亚很棒
‎但我觉得她好像 ‎并没有理解自己报名参加了什么
‎-保持坚强 ‎-对 我们会没事的
‎我指导摔跤很久了 能看出来 兄弟
‎放弃就像一种疾病一样
‎你做出承诺的事情
‎婚姻、友谊、感情
‎放弃的人是最糟糕的
‎放弃最开始很难
‎但下次再这样做的时候 就容易了
‎再下一次 就更容易了
‎在你人生中会变得越来越容易
‎太悲哀了
‎你在我面前放弃一次
‎我就知道你是什么样的人了
‎我讨厌这样说 ‎但这个游戏不是适合每一个人
‎但是
‎你们知道 放弃很糟糕
‎安迪亚是我想留在团队中的
‎现在她走了
‎我在这个团队中是唯一的女性了
‎情况会变成什么样?
‎我会被推到一边吗?
‎虽然他们不知道是谁 ‎不知道这个人在哪个团队
‎我们还有四个人 贱人!
‎安迪亚的信号弹让所有营地看到了
‎16个选手中的第一个 ‎决定退出游戏
‎喂
‎-怎么了? ‎-我刚刚看到了一个信号弹
‎-什么? ‎-对
‎少了一个人
‎虽然这能让剩下的选手 ‎距离胜利更进一步
‎我不想欢呼 但我开心
‎...这样提醒了大家 前方的困难
‎昨天我冻死了 ‎我就在想 我不能第一个退出
‎短短两天时间 阿拉斯加的环境
‎就证实了是对他们生命的最大挑战
‎我觉得人们没办法 ‎在这么糟糕的环境下生存45天
‎没人能做到 没有人
‎他们并不知道的是 ‎他们的阿拉斯加环境
‎都不是这个游戏中最难的部分
‎他们还没有彼此对决呢
‎没有规则 ‎你可以把他们整个营地点着了
‎我的天
‎他在里面吗?我们那么幸运吗?
‎放开我 兄弟!
‎这个游戏不是关于生存 ‎而是谁最刻薄
‎你想回家 你想来到这里 ‎冻得要死 然后回家
‎你这个自私的**!
‎我准备好拿起信号弹发射了
‎我准备好把我的信号弹 ‎对着你屁眼发射了!
‎让他们受苦 我们要冻死了
‎我每天都在流血
‎他们从我们营地偷东西 ‎所有东西都不见了!
‎他来了
‎他们在偷我的东西
‎贱人去拿木筏了!
‎-我们把他们的头砍掉吧 ‎-好
- ‎字幕翻译: - Daniel