A lo largo de la historia, los humanos han vivido en grupos.
Pero ¿qué pasa cuando estos lobos solitarios
que prefieren trabajar solos
son obligados a trabajar juntos en una manada?
Esto es lo único que hiciste. No voy a tolerarlo.
No me tratarás como a una tipa sumisa.
Esto es Supervivencia en equipo,
la competencia con un premio de un millón de dólares.
Pueden renunciar cuando quieran.
Si eligen irse, disparen una bengala
y los sacaremos del valle.
La única regla es ser parte de un equipo para ganar.
Aquí no hay leyes.
¡Claro que sí!
- Es mi misión. Déjame liderar. - No es tu misión ni tu equipo.
Estos 16 jugadores no solo tendrán que sobrevivir
a la implacable tierra virgen de Alaska...
Anoche estuve al punto de la hipotermia.
Necesitamos un médico.
Participante afectado. No responde.
...también deberán confiar en extraños
y sobrevivir en equipo.
- ¡Eso es, nena! - ¡Eso es, nena!
¿Se sacrificarán y se unirán para el bien colectivo?
¡Sí! Esta noche comeremos bien.
¿O recurrirán a tácticas egoístas para vencer a sus rivales?
- Nos robaron nuestras cosas. - ¿Qué?
Para ganar, hay que hacer trampa y robar.
Está bien jugar sucio.
¡Sal o te pincharemos los flotadores!
Uno,
dos, ¡tres!
Aun en la mitad de la nada de Alaska...
Salgan, dondequiera que estén.
...no podrán escapar de los demás.
Si pudieran,
nos degollarían.
- Cada uno de estos jugadores... - Dispara.
...está dispuesto a todo...
¡Quítate, hombre!
¿Quieres ganar o no?
...para ganar y alcanzar...
¡No nos vencerán!
...la Supervivencia en equipo.
16 LOBOS SOLITARIOS
CREAN SUS PROPIAS REGLAS
EL MÁXIMO JUEGO DE SUPERVIVENCIA
SOLO UN EQUIPO PODRÁ LOGRARLO
SUPERVIVENCIA EN EQUIPO
Vine a jugar y a ganar.
Una noche, estaba viendo Instagram
y vi un anuncio que decía:
"¿Tienes agallas para sobrevivir a la intemperie?".
Cuatro meses después, aquí estoy.
Dieciséis jugadores competirán en un juego de supervivencia
por un premio de un millón de dólares.
Aún no sé mucho sobre este programa.
Debe ser como Los juegos del hambre para adultos.
Los dejaron en una zona remota de Alaska
solo con ropa en sus bolsos, y les dijeron que esperaran instrucciones.
Te dejan en un lugar remoto para que te las arregles sola
con gente que no conoces.
Me parece muy divertido.
Los jugadores vienen de distintos entornos...
Soy adicta a la heroína en recuperación.
Soy delincuente.
Soy una sobreviviente.
He visto el lado oscuro de la humanidad.
...con distintas habilidades de supervivencia.
Mi habilidad de supervivencia es
que crecí viendo programas de supervivencia.
Pero comparten la intención de soportar las crudas condiciones de Alaska.
Sueño con venir a Alaska desde que era niño.
Hago senderismo, cazo, acampo.
Casi siempre, me alejo de la gente tanto como puedo.
Lo que aún no saben es que solo podrán ganar este juego
si son parte de un equipo.
Hace casi 20 años que soy nómade.
Soy soltero. No tengo hijos ni mascotas.
Soy bastante libre.
Soy la jefa. Tengo una empresa.
He sido emprendedora desde los 22 años.
No sé de acatar órdenes ni de tener jefes.
Vine a ganar.
Quien me conozca a mí o a mi familia
sabe bien que necesitamos mucho este dinero.
Los jugadores llegaron a Alaska en otoño.
Estación de lluvias abundantes, bajas temperaturas
y mayor actividad de la densa población de osos de la zona.
En pocas semanas, empezará a nevar con la llegada del invierno.
Tal vez no sobrevivan tanto tiempo.
Por ahora, solo les queda esperar y ver qué les depara el juego.
Un helicóptero.
Los jugadores llegan sin nada.
Su único equipo son estas cajas...
- Qué locura, ¿no? - ¿Verdad?
...que caen del helicóptero en paracaídas.
¡Debe ser algo bueno!
Algunas tienen suministros,
otras, desafíos.
Sí, hagámoslo.
Y el último envío contendrá el posible premio de $1 millón de dólares
para los jugadores y el equipo que sigan en pie.
¡Empieza el juego, chicos!
Con la primera entrega, comienza el juego.
- Esperen. ¿Hay más gente? - Sí.
Veo muchas huellas de pezuñas.
Sí.
Desde ahora, nos ensuciaremos.
Verdad.
Veo al enemigo.
DÍA 0
DÍA 1
¿Qué tenemos aquí?
- ¿Cómo te llamas? - Corey.
- Encantado.
- ¿Cómo te llamas? - Javier.
Bien. "Les damos la bienvenida al juego.
Están varados en medio de la nada.
En este juego, no se vota para eliminar participantes.
Solo pueden irse si se rinden.
Pueden abandonar cuando quieran.
Si eligen abandonar,
disparen una bengala y los sacaremos del valle.
Deben ser parte de un equipo durante todo el juego
para poder ganar.
Pueden cambiar de equipo si quieren,
pero no podrán ganar este desafío solos.
Empezarán con estos kits.
Estén atentos para recursos adicionales.
Fórmense en cuatro equipos ahora mismo".
Bien, ya está.
- "Elijan bien... - Rambo.
...y encuentren un buen lugar para instalarse.
Pronto oscurecerá y empezará a hacer más frío".
Seguía leyendo el papel.
Sentí que alguien me tironeaba de la camisa.
Estoy en este equipo. No sé quién es esa persona.
- Hay uno de más. - Dos de más.
Sobran dos.
Aquí se juzga por la apariencia.
Increíble que formamos nuestro equipo.
Cuando no conoces a nadie, es lo único que hay.
- Hagámoslo. - Sí, hagámoslo.
- Muy bien. - Iré.
Iré yo.
Nosotros podemos.
Fuimos los últimos. ¿Se dan cuenta?
Sí.
En un momento, me paralicé
y tardé un momento en entender lo que pasaba.
- Somos muchos. - Yo iré.
- Ven aquí.
Acabamos de conocer a un grupo de extraños.
Somos los que descartaron.
Si vamos a poner los huevos en una sola canasta, que sea en esta.
Totalmente.
Para que sea justo, los jugadores se dividen
en cuatro equipos.
Alfa...
Bravo...
Charlie...
y Delta.
- Andando. - Estamos listos.
Queda menos de una hora para que anochezca y baje la temperatura,
y los jugadores deben encontrar campamentos aptos.
- Primera tarea... - Buscar refugio para la noche.
A cada equipo se le asigna un cuadrante del campo de juego.
Pueden armar su campamento donde quieran dentro de esa área.
Para empezar,
se les dio equipo idéntico que consiste en...
- ¡Sí! - Eso es.
...un hacha,
- ...un cuchillo, - Afilado.
...una lona,
- ...una manta de lana, - Es una manta grande.
...una linterna,
¡Cielos!
...un arco con ocho flechas,
Así me gusta.
- ...un botiquín, - Primeros auxilios. Bien.
- ...una piedra, - Viviremos.
- ...dos tazas de metal, - Para hervir.
...un mapa,
Para ubicarnos.
...aerosol para osos,
Todos debemos llevar uno encima.
Sí.
...y, por supuesto, cuatro bengalas,
una para cada jugador, si optan...
No abriremos esto.
- Para nada. - ...por abandonar.
Llévenselo.
Aquí arriba hay un sendero de caza.
- Lo vi. - Perfecto.
Cuidado. Vayan despacio.
Bien.
- A paso firme... - ¿Avanzaremos?
...avanzaremos.
Por aquí.
Esto no me emociona.
No hay recursos.
Son casi las 4:00.
Diría que nos quedan 45 minutos de luz.
Estamos en la mitad de Alaska, en la mitad de una selva.
Vi un claro cuando veníamos.
En este entorno tan implacable,
hasta el más duro la pasará mal.
Cuando la temperatura baja a -1 oC,
los humanos solo pueden sobrevivir tres horas a la intemperie
antes de sufrir hipotermia.
Pronto oscurecerá...
Vayan, chicas. Las seguiremos.
...y el equipo Alfa debe armar un refugio antes de que baje más la temperatura.
Tratamos de armar un refugio, que es lo más difícil,
más en un entorno tan hostil como este.
- Cuidado por donde caminan. Miren abajo. - Sí.
- ¿Cómo vas, Justin? - Bien.
Tuve la suerte de poner en práctica mis habilidades al aire libre.
Cazar, pescas y atrapar para mi supervivencia.
Un campamento ideal debe tener suelo plano,
acceso al agua y protección natural de los elementos.
Aún podemos subir un poco más.
Hasta ahora, el terreno que vieron no cumple con esos requisitos.
Esto se ve pésimo,
pero podríamos armar un refugio aquí
y aprovechar la luz.
Hay buenas ramas salientes.
Sigamos cinco minutos más a ver qué hay más arriba.
- Prefiero el plan original. - Sabemos dónde queda.
Tal vez hoy llueva.
Con lo que tenemos
si lo traemos a este lado,
el agua se escurrirá.
Y esto nos ayudará a repeler naturalmente el agua.
No podremos encender un fuego aquí. Podríamos, pero...
No nos conocemos lo suficiente para clavarnos las garras
cuando estamos en desacuerdo o tenemos ideas opuestas.
Pero veo que habrá choques de personalidades fuertes
en nuestro equipo.
Aquí arriba está un poco más plano.
Pienso en cómo podremos dormir.
Vine aquí por mí mismo, pero para ganar,
tengo que trabajar en equipo en vez de cortarme solo.
¿Qué opinas, Justin?
Está bien.
A 900 metros, en el campamento Bravo, el líder...
Es garrote del diablo. No lo toquen.
...empieza a emerger.
Te hará mierda la mano.
GARROTE DEL DIABLO ARBUSTO CON ESPINAS
Caminen con cuidado.
No se tuerzan el tobillo el primer día.
Aquí es perfecto.
- Mucho mejor que el otro lado. - Sí.
Tengan cuidado.
- Necesitamos ramas secas de más arriba. - Sí.
- Métanlas en el bolsillo. - Sí.
"Métanlas en el bolsillo", dice.
A diferencia de Alfa, Bravo enseguida elige dónde acampar
y empieza a armar un refugio.
Usaré esa piedra para despejar esto.
Me dedico a la construcción en exterior.
Seré la mula de carga.
Construiré los refugios.
Conseguiré la leña.
Seguiré y seguiré.
Cuando limpien esto, arranquen todo esto y empújenlo ahí.
Con la guía de Javier...
Cubran todo ese lado del árbol.
...el equipo Bravo usa dos árboles caídos como cimientos de su estructura.
- ¿Cubro esto? - Sí.
Denlo vuelta
así el agua se recoge mejor.
Agregan alisos a la estructura
y ramas de árbol de hojas perenne como aislante natural
y para absorber la humedad.
Sirven para colocar encima
o debajo de la madera.
- No quiero agujeros. - Sí.
Los lobos necesitan un líder de la manada.
Adelante, que sea Javier.
Creo que todo fluirá más
si alguien toma las decisiones.
Al final, usaremos la lona, coloquemos las más finas así.
¿En forma de cruz o atravesadas?
Otra vez, pregúntale a Javier.
¿Dos con el fuego y uno recoge ramas largas?
Sí, podríamos hacerlo.
He viajado solo mucho tiempo.
Sé que trabajo bien solo,
así que eso será lo más difícil de toda la competencia,
trabajar en equipo.
- Saben buscar astillas, ¿no? - ¿Qué son astillas?
¿Es en serio? ¡Dios mío!
Soy muy directo.
Me criaron con críticas constructivas.
Si quitan todo esto, la astilla es el material duro.
Significa que la resina bajó del árbol después de morir
y se acumuló ahí.
- No me digas. - Ayudará a encender el fuego.
Se sabe que soy directo.
- Maderas del tamaño del pulgar. - ¿Mucha madera?
- Mucha madera. - Entendido.
Espero ser una persona cálida, en vez de ser frío y seco.
Iré a buscar madera de deriva.
Es bastante húmeda.
La madera que está aquí derecho,
las ramas inferiores, estarán más secas.
Siempre dije que uno de estos días iría a Alaska
a explorar, acampar y cazar. Tengo suerte de estar aquí.
Una ardilla.
Me gusta estar solo.
Es mi lugar feliz.
Se me escapó.
Sé que soy buen pescador y cazador.
No sé de plantas, bayas y hongos.
Es lo más seco que encontré. Debería arder.
Con la lona colocada, Javier espera que su diseño funcione
para atrapar el calor dentro del refugio.
Cuando el calor va hacia allá, entra por el hoyo.
Si encienden el fuego antes del anochecer,
cuando baje la temperatura.
Busquen muchos palitos.
Tenemos suficientes piezas para encender un buen fuego.
Necesito más de estos. No hay suficientes.
No tenemos mucha luz, sigan trayéndolos.
Parece que es nuestro gran líder.
Alguien tiene que hacerlo.
Vengan aquí a ver, solo vean.
Nada será ideal.
No es un hotel Hilton.
Crecí en una familia muy pobre y sin amor.
Toda mi vida traté de hacerme valer.
Pero lo veo como una tienda natural.
- Vayamos más lejos. - Hagamos algo con eso.
Me impulsó a aprender cada cosa que pudiera manejar.
Soy Jill, pero soy multifacética.
Si no hay nada más adelante, podemos volver.
Creo que necesitamos un refugio.
Sabemos que no podemos sobrevivir solos y completar el juego.
No tenemos mucho tiempo para seguir buscando.
Soy detective. Así me gano la vida.
Tal vez eso me haga un poco más aguerrida.
- La indecisión... - Sí.
...es algo que me exaspera, para que lo sepan.
- Hagámoslo. - Sí, hagámoslo.
Me preocupa la otra chica de Kentucky, Jill.
Es bastante ruda.
Oye, Lee, regresa.
¡Estoy bien!
Pero ahora hay que movernos rápido y decidir
armar el refugio y prepararnos para la noche.
Iré debajo de este árbol a ver qué hay del otro lado y volveré.
Hasta ahora, el equipo Alfa le hace honor a su nombre,
todos con personalidades dominantes.
¡No nos separemos!
Pero su terquedad les hizo perder un tiempo precioso.
¿Puedes abrir eso?
Se conformaron con armar el refugio contra la pendiente, donde dijo Jill.
Atamos la lona en este lado.
El agua se acumulará encima.
No parece un lugar ideal para dormir.
La región del río Neka se clasifica como selva subtropical,
con un promedio de precipitaciones de 1500 milímetros por año.
Los equipos deben trabajar rápidamente
para armar su refugio, o se expondrán al frío y a la humedad.
- El equipo Charlie... - A la izquierda.
...también busca un terreno apto para acampar.
Bien.
Parece un buen lugar.
Sí, este lugar.
- Podemos buscar ramas anchas. - Sí.
Y armar un marco para colocar la lona.
Soy entrenador de lucha.
Siempre asumo el rol de líder.
Soy bueno para eso.
Les hago saber cómo es, qué necesito.
- Podemos armar el refugio... - Hay mucho garrote del diablo.
Hay mucho aquí.
- ¿Qué opinan de esto? - Donde podamos encender fuego.
Crecí al aire libre.
Soy hija de un militar,
íbamos de un lugar a otro.
Sé trabajar en equipo, pero me gusta liderar.
- ¿Estilo cobertizo? - Sí, hay que colocarle estacas.
- Totalmente. - Bien.
El equipo Charlie colocó cordaje entre dos árboles y arma una carpa básica.
Hasta ahora, vamos bien.
Nick improvisa unas estacas para fijar los bordes al suelo
y mantener seca la zona donde dormirán.
Quiero que el agua se escurra al suelo, no que entre.
Bien.
Me preocupa Nick.
Siempre hay un macho alfa
que se cree que necesita manejar todo y...
Tengo una idea.
Encendemos el fuego aquí y buscamos algo para reflejar el calor.
Construyamos un muro aquí, la fogata por ahí
y la alineamos con piedras.
No sé de dónde sacaremos piedras.
Hay un tipo de persona con la que no me llevo.
Las que no trabajan en equipo. Odio eso.
Y si no confías en ellas, tendremos problemas, en serio.
Nick tiene una idea para mejorar el refugio,
agregando soportes a la solapa delantera.
Si hacemos eso, tendremos más metraje cuadrado. El fuego irá aquí.
Pero eso tendrá que esperar.
Está oscureciendo y se nos acaba la luz.
Hay que encender el fuego, necesitamos leña.
Así, cuando se encienda, se secará.
Trabajé en la Guarda Estatal de Texas,
y muchos hombres me decían:
"Eres mujer. Lo que digas no importa".
Esto nunca se secará.
Mi principal temor es
ser la única mujer del grupo.
Pero hay otra mujer en mi equipo. Menos mal.
- ¿Cómo vas? - Creo que podemos usarlo.
Ser mayor en este entorno
me da una ventaja, porque puedo soportar mucho.
En montañas grandes, en clima frío,
sin mucha comida.
Muchos, más que nada los jóvenes, no tienen la mentalidad
de prepararse para lo peor y soportarlo.
Estoy ansiosa por ponerme a prueba y ver hasta dónde llegaré.
Mira, un arcoíris parcial.
Sí. ¿Ves el arcoíris?
Buenas vibras el primer día.
Veo un arcoíris...
Al este de Charlie, a cientos de metros, el equipo Delta...
Detrás de esos árboles.
...avanza a su cuadrante...
Parece haber un claro allá. Nos protegerá del viento.
...y encuentra una zona que les parece apta para acampar.
Miren este atardecer mágico en el bosque.
¿Qué les parece?
Es una gran idea.
Somos los parias, cuando se formaron los equipos,
nadie nos eligió.
- No sé cómo se llama esto. - Son para...
Son para arquería, o para dispararles a ardillas y conejos.
Paul es nuestro cazador.
También soy chef.
No.
Dawn sabe bien qué podemos convertir en comida.
Yo soy marine, y Joel es ingeniero.
Los marginados.
Me río de los demás. Les salió el tiro por la culata.
Están listos. Quizás haya que cortarlos.
Por lo general, estos lobos solitarios arman campamentos para uno.
Pero dada la poca luz solar,
el equipo Delta se complementa rápidamente.
En este entorno, no puedes
sentarte a pensar.
Tienes que seguir adelante.
Con los postes que cortó Joel...
Esos postes resultaron bien.
Así es.
...y la cuerda que Jordan guardó del paracaídas...
Usaré lo menos posible.
...colocan dos refuerzos en ángulo para colgar la lona.
He cazado y pescado mucho, me siento como en casa.
Tener formación militar es una ventaja.
Pero saber que no están obligados a seguir con este equipo...
No, por debajo.
...es algo que tienen presente.
Avanzo hacia un objetivo.
O me siguen, o están en mi contra.
- Esto es... - ¿Hay lugar para todos?
Va cobrando forma, sí.
Creí que el este de Kentucky, éramos pobres. La pasábamos mal en casa.
No lo sabíamos, porque todos éramos pobres.
Hacíamos esto para sobrevivir.
Esto funcionará como trampa. Comeremos ardilla.
Sí.
A veces, si no teníamos carne en el congelador,
costaba comer en el invierno, y no exagero.
Progresé mucho de lo que fueron mis orígenes,
y quiero ver si sigo siendo esa persona,
conectarme con mi crianza.
Alcánzame el hacha. Limpiaré esto.
Veré dónde encender el fuego si tú haces eso.
En cuanto al equipo, me llevo bien con todos.
Pero me cuesta estar con gente engreída,
mandona y que no respeta los límites.
¿Qué hicimos para merecer esto?
Cuando llueva, sí, no mucho.
Se va terminando el primer día,
los cuatro equipos armaron refugios básicos.
Mientras los equipos Alfa y Bravo aprovecharon el terreno natural,
los equipos Charlie y Delta optaron por estructuras cobertizo en suelo plano.
Cuando se pone el sol en Alaska,
la única forma de combatir las inevitables temperaturas bajo cero
es encender el fuego.
Será difícil encender el fuego.
Empieza a irse la luz.
Todo está saturado. Hay humedad en el terreno y en el aire.
Nos aumenta la adrenalina. Quemamos muchas calorías.
Pero hay que encender el fuego.
Tenemos que hacerlo rápido.
La puta madre.
Bien.
Hazlo.
Alfa y Bravo...
Vamos, nene.
Maldición.
...aún no resolvieron este acertijo mojado.
Es todo el musgo enrollado.
Creerías que ya no está húmedo.
Ni el musgo que juntó Alfa...
No puedo hacerlo encender.
...ni las astillas que usa Bravo están secos para encender con la chispa.
Vamos, no te apagues.
No, desgraciado. Lo sofoqué.
Este lugar es una esponja gigantesca.
No encontraremos nada seco.
- ¿Sabes cómo...? - Sí. Cielos.
- Hazlo de costado. - Sí.
Movimiento rápido con la muñeca.
Nick me preocupa.
No soy una mujer que se queda callada cuando se hartó.
Vine para terminar, y espero que él lo vea.
Espera.
- No agarró. - Espera.
¿Vas a mullir el algodón?
¿Vino con el kit?
Sí.
Como no hay reglas que lo impidan,
Charlie intenta resolver el problema de la leña mojada
y enciende el fuego con bolas de algodón del botiquín.
- Eso es. - Aquí vamos.
No hay reglas en el juego, es supervivencia. Es lo mismo.
- Avívalo despacio. - Sí.
Hay que ser listo
y aprovechar lo máximo posible.
- Sabía que elegí un buen equipo. - Sí.
- Tenemos fuego y refugio. - Así es.
¡Y es el primer día!
- Sí. - ¡El primer día!
Trabajo en equipo.
Cerca de ahí, el equipo Delta encontró la misma solución.
Me siento bien sobre lo que armamos.
Eso es.
- Techo, fogata... - Sí.
Y solo pasó un tercio del día.
Creo que vamos bien. Será una buena primera noche.
CAMPAMENTO BRAVO
¿Soy el único que tiene frío?
Trato de no pensar tanto en eso.
Sí, estamos bien jodidos.
Estaremos en problemas.
Me estoy congelando.
¿Están durmiendo?
No, claro que no.
- Hace mucho frío. - Tal cual. Bajó la temperatura.
¿Sientes eso, carajo?
Bajó la temperatura. Tengo frío.
Sí.
Para colmo de males,
parece que el frío gélido
no es el único riesgo para los jugadores esta noche.
Amigo.
Están muy cerca.
CAMPAMENTO DELTA
¿Hueles eso?
Sí, lo huelo.
Es un olor fuerte. Creo que pasó algo por aquí cerca.
Los osos pardos de Alaska no son prominentes...
Creo que oigo algo que se mueve por ahí.
Sí, yo también.
...son prevalentes.
Hay 2.5 osos por 2.5 km cuadrados,
y es la zona más poblada por osos del mundo.
Carajo, hay algo enorme ahí.
Es un oso.
Hay un oso cerca.
Estén alerta.
Tengo el aerosol en la mano.
No dormiré nada.
DÍA 2
Al amanecer,
los jugadores experimentaron la primera noche
en su nuevo hogar en Alaska.
Anoche fue difícil. Hacía frío.
Primera mañana...
en nuestro refugio.
Hicimos cucharita en esta cama.
Hay poco espacio en nuestra carpa de tres por tres.
Todos roncaban aquí y allá.
Yo no ronco.
Muy frío y húmedo.
Respiras muy fuerte.
Parece que estoy muriendo.
La primera noche fue muy incómoda.
Mis glúteos parecen dos cubos de hielo.
Nunca dormí tan mal.
Tienen suerte, solo me levanté tres veces a orinar.
Aun con el fuego, los equipos Charlie y Delta tuvieron una noche difícil.
Vamos.
Estoy muy cansada.
No dormí nada.
Anoche fue horrible.
El suelo tan desparejo era muy incómodo para mí.
La primera noche nos abrió los ojos.
Alaska se pone oscura.
A mitad de la noche, a eso de la 1:00, todos despertamos congelados.
Se estaba apagando el fuego. Corrimos a buscar leña.
Lo de anoche fue intenso.
Nos hizo caer en la cuenta. No somos tan invencibles como creíamos.
El equipo Charlie pudo mantener el fuego encendido toda la noche...
Crujió toda la noche.
...pero su recolector de agua improvisado...
Tenemos un sorbo.
...no corrió la misma suerte.
Si seguimos, hay una confluencia de arroyos en este pantanal.
Para el segundo día, mi preocupación es encontrar agua potable
porque estamos rodeados de pozos de agua estancada.
Debe haber un buen lugar de caza por ahí.
Hay muchas heces de oso y señales de venados.
- Pero ¿hay agua? - Hay agua.
- Es lo principal. - Quiero ir a ver.
Crecí en la casa de mi papá, que tiene 100 hectáreas.
Me enseñaron a sobrevivir.
Y cuando iba a casa de mis abuelos, cazábamos casi todos los días.
Fui sargento en el cuerpo de marines, me adapto a casi cualquier situación.
Tengo un objetivo. Renuncié a mi empleo por esto.
Vine aquí a ganar.
Ahí encontraremos agua.
- Digo que vayamos a ver. - Vamos.
Fue genial conocerlos a todos. Funcionamos bien en equipo.
- ¡Ánimo! - ¡Listo!
A buscar agua para el equipo.
Nick es el gran cazador.
A Angie le encanta pescar.
Yo seré la que va adelante.
Traigo mucha experiencia práctica
para llenar los vacíos y ayudar a mi equipo.
- ¿Tienen las tazas? - Sí.
Ahora me concentro en la regla de tres.
Puedes sobrevivir tres horas a la intemperie
si no tienes refugio.
Solo puedes sobrevivir tres días sin agua
y tres semanas sin comida.
¿Qué opinas, Andrea?
Está estancada.
Debemos conseguir una fuente de agua fresca.
No habrá nada ahí.
Trataré de ser la mula de carga
y ser quien mantenga al equipo unido.
Esperen.
¿Qué tenemos aquí?
¿Es fresca?
Que no haya un dique de castores, o comeremos excremento.
No nos pesquemos giardasis.
Yo lo hago.
- Espera. - Igual hay que hervirla.
El riesgo asumido por Andrea desconcertó al equipo.
Es cristalina y se mueve...
Si bien el agua que corre es mejor que la estancada,
igual es un riesgo de contaminación bacteriana
o hasta de parásitos.
El agua es un gran riesgo a la intemperie.
Ella bebió un poco.
Espero que no lo suficiente como para enfermarse.
La falta de un cauce de agua cerca es un problema.
Habrá que hervirla.
Completamos la primera noche en Alaska.
Cuando vayamos a otro lado, veremos qué hay en esa zona...
¿Vamos a mudarnos?
Tras la noche desastrosa en suelo desparejo,
y sin fuente de agua aparente cerca...
Podríamos caminar hasta la playa y buscar un lugar mejor.
Sí.
...el equipo Alfa decide mudarse.
Las raíces debajo de nosotros son muy incómodas.
Otro día sin agua los demorará aún más
en la regla de tres de supervivencia.
Tres días sin agua, tres semanas sin comida.
Estamos demorados respecto de los demás equipos.
Tengo muchas aptitudes, como todo marine.
Algo que aprendí en el ejército
es que si eres quien ideará un plan,
debes estar convencido.
Jill eligió nuestra zona.
Era totalmente inhabitable.
Mi plan para mejorar el día de hoy es liderar el equipo.
Viví un mes bajo la lluvia
y lo superé.
Si podemos estar elevados en nuestro próximo lugar,
sin duda estaremos más cómodos.
Trataron de culparme.
Tengo que poder tomar una decisión para mi equipo.
- Tenemos todo, ¿no? - Tomemos ese sendero.
- Es el menos difícil. - Entendido.
No soy una mujer sumisa en este equipo.
Tomo las riendas como quiera.
Mientras Alfa explora, ven humo al otro lado del río...
Encendieron fuego.
...lo que les indica que un equipo rival pudo encender el fuego
cuando ellos no pudieron.
Felicitaciones. Te felicito.
¿Cuánta energía quemaste toda la noche?
- Mejor estar incómoda la primera noche... - Estamos descansados.
Sé que puedo vivir a la intemperie
porque pasé por cosas peores.
El hombre al que amaba me disparó en la cara
con un arma calibre 22.
Por suerte, estaba a casi cinco metros,
así que la bala atravesó.
Ojalá pudiera decir que eso fue lo peor que me pasó, pero no lo es.
He visto el lado oscuro de la humanidad.
Eso me mantiene alerta.
Esto se ve interesante.
Es difícil de ver. ¿Seguimos un poco?
Las chicas son muy resilientes.
Tengo el ojo puesto en Lee, para ver si está bien.
Está muy resbaladizo.
Es el más viejo del grupo,
y tienes que cuidar a tu equipo.
Tras 24 horas sin agua,
el equipo Alfa no solo busca una nueva ubicación,
sino también, mejor suerte.
Oigo una cascada.
Qué bien.
Sí.
- Qué linda. - Música para mis oídos, justo ahí.
¡Agua fresca!
Encontraron una fuente de agua limpia, tiene sentido acampar cerca.
¿Sí?
Vengan a ver.
Tenemos arroyos a ambos lados.
Corre agua a ambos lados.
No está nivelado, pero si dormimos con la cabeza levantada,
como anoche...
No es ideal, pero ¿acaso algo lo es aquí?
Nada lo es aquí.
¿Dónde está Lee?
¡Lee!
Trato de entender a Lee.
Hasta ahora, parece que quiere estar solo.
Parece estar en su mundo.
Tal vez Lee sea como yo.
Tengo personalidad tipo A, y me cuesta funcionar en grupo.
Tal vez le pase lo mismo a él.
Tras una larga noche helada, el equipo Bravo deja de lado el fuego...
Es lo que necesitamos.
...en busca de comida.
Tengo arándanos para ti.
Mientras Brian y Corey recogen bayas,
Javier y Tim exploran la playa.
Esto parece profundo. Quiero ir a la parte baja.
Sí.
¿Buscamos cangrejos?
Buscamos cualquier cosa comestible.
Pasaron casi 24 horas desde mi última comida civilizada.
Encontré distintos tipos de algas que dejó la marea.
- Saben limpias y crocantes. - Sí.
Pero me encantaría comer carne.
Ahí hay un charco.
Aquí quedan atrapados los peces de fondo.
Toca el caparazón.
Si no puedo abrirlo con las manos, está vivo.
Estoy en una encrucijada en mi vida.
Hay quienes dicen: "Quiero ser médico o abogado".
"Quiero esto". Por desgracia, no es mi caso.
Nunca hice nada así.
¿Se pueden comer?
Hay expertos que los comieron y murieron.
Te mostraré algo. Mira.
Los tlingit son los pueblos de las mareas.
Cuando la marea baja, ponen la mesa.
Ellos besan cada uno.
- ¿Y lo prueban? - No.
Los besas y los recoges.
Si a los 30 minutos a una hora, se te duermen los labios, no los comes.
Si eso entra a tu cuerpo, hay 50 % de probabilidades de que mueras.
Yo no los comería hoy.
Aún tenemos reserva de grasas. Tal vez mañana opinemos distinto.
Ya estoy cambiando de opinión.
Estoy por empezar a recogerlos y a besarlos uno por uno.
Al hablar con ellos,
me sorprende su falta de experiencia.
Pero durante el juego, no necesariamente debes terminar
con el equipo en el que empezaste.
Lo tendré en cuenta.
Javier toma buenas decisiones para mantenernos a salvo.
Pero ahora no tenemos comida.
No tenemos fuego para cocinar.
Sé trabajar en equipo, sé cuál es mi lugar y dónde debo estar,
pero si las decisiones empiezan a ser cuestionables,
tendremos que hablar.
Vámonos de esta puta playa y encendamos el fuego.
Hasta ahora, el equipo Delta demostró ser un adversario digno
de sus rivales en Alaska.
Encendieron fuego.
Encontraron una fuente de agua cercana para hervir
y que sea segura de beber.
Lo mejor de despertar, agua hervida.
Siguen armando un refugio seguro,
y como los demás equipos, piensan en buscar comida.
El equipo se divide para esta tarea,
mientras Jordan va a buscar un venado.
Es justo lo que estoy buscando.
Parece media pezuña.
Paul se aleja unos metros para ver la trampa que montó.
Sin duda, tuvimos algo.
Mierda.
La atrapamos por un instante.
Volveré a colocarla.
Adiós desayuno.
Almuerzo, tal vez.
Aunque Paul vuelve con las manos vacías y sin ningún animal,
hizo otro descubrimiento que demuestra que otro animal también...
- Sí. - ...anda cerca.
¿Heces de oso?
Anoche olí algo en el campamento. Pudo ser un oso.
Aquí hay más heces y olor a oso, seguro están por aquí
y van a venir.
Traté de identificar dónde están los demás equipos, pero no veo humo.
- Está bien. Que se congelen. - Así es.
Sus bengalas se dispararán primero.
Nos beneficia.
Vengo de una granja de cerdos al este de Indianápolis.
Crecí cazando, pescando y atrapando.
Si tuviera que identificar mi superpoder de supervivencia
sería poder trabajar en equipo
y promover la camaradería,
aun en las situaciones más difíciles.
- ¡Encontré dos grandes! - Excelente.
Cielos. ¡Sí!
- ¿Encontraste uno? - Sí, este estaba ahí.
En 2016, mi mamá se suicidó.
Y desde entonces,
ansío ponerme a prueba,
es lo que busco en memoria y en honor a ella.
- Solo necesitamos cien más. - Sí, más puñados.
En el campamento, Delta es el primer equipo en cocinar
y comer una modesta primera comida de mejillones hervidos.
Comámoslos calientes.
Con comida, agua y fuego asegurados,
el equipo Delta parece llevar la delantera.
Vamos, Jordan. Hora de comer.
- A comer. - Bien.
Miren, hay una baya.
- Aún no comiste bayas, ¿no? - Te la ganaste.
Qué tiernos.
Me siento a gusto con los marginados.
Crecí en un pueblo de 25 personas.
Pasé mi infancia montando a caballo en las montañas.
Puedo cazar y buscar comida
pasaba de tres a cuatro meses a la intemperie sola.
Me siento cómoda en el bosque.
No tanto con la gente.
Pero espero encajar en el equipo,
porque vine a ganar.
Estoy convencida de que ganaré este juego.
No creo que los demás equipos estén comiendo como nosotros.
El cielo indica que lloverá.
Pero los jugadores no saben que en esta época del año,
es normal que las tormentas duren hasta una semana.
En el campamento Charlie...
conseguir agua fresca es lo último que les preocupa.
Estuve vomitando todo el día.
Ayudé a armar el refugio,
y, de repente,
mi cuerpo rechaza todo tipo de alimento o agua.
No lo puedo controlar.
Dios mío, no puedo respirar.
No.
Creo que mi cuerpo me está diciendo que algo no está bien.
Esta agua está limpia. Tal vez te haga bien.
No. Ahora no.
Pasaron horas,
y los vómitos de Andrea
no cesan.
En el campamento Bravo,
el equipo sigue tratando de encender el fuego.
Es lo más importante ahora.
Todos confían en Javier, el líder emergente.
Son uno de los dos equipos sin fuego,
y la moral es baja.
Sin fuego, estamos jodidos.
Este lugar es horrible.
Todo está húmedo. Esta isla me tiene harto.
Es una patada en las bolas
ver que otros hicieron fuego, todos estamos en la misma.
¿Qué hicieron que nosotros no? ¿Qué tienen?
¿Tienen madera más seca? ¿Son mejores que nosotros? ¿Quién sabe?
Quiero ser positivo y optimista,
pero también soy realista...
Estamos sin comida o calor, las noches de sueño son pésimas.
Estamos perdiendo la batalla.
Cuánto silencio en el campamento Bravo.
Cuánto optimismo.
Chicos, preparemos la madera.
Javier es un buen tipo, pero es un pésimo líder.
Sigan trayéndolas, por favor.
Es horrible que te den órdenes.
Usa el hacha. Trata de llegar al núcleo.
Amigo.
¿Chicos? ¿Rambo?
Todos sabemos qué hay que hacer.
No necesitamos que nos moleste cada diez segundos.
¿Chicos?
¿Hay alguien aquí?
Javier probablemente sepa más que todos nosotros juntos,
pero es insufrible.
Y faltando una hora para el anochecer...
Mierda.
...Javier logra un avance.
¿Pueden ayudarme?
Sí.
Traigan combustible.
¿Encendiste el fuego?
Sí.
- Sí, carajo. - Bien hecho.
Esto cambia todo.
Nos levanta el ánimo, carajo.
Sigan trayendo astillas.
Todos están más contentos.
Sin fuego, no iba a durar más de dos días.
Necesitamos combustible para avivar el fuego.
Tranquilo, hombre.
No sé qué está pasando,
pero creo que, dadas las circunstancias, esto va a empeorar.
No.
No quiero que pierdan por mí.
- No lo hagas. - No quieres.
- No. - De veras no quieres.
No quiero.
No sé si pasaré la noche.
Estaría vomitando afuera.
Mi cuerpo rechaza todo tipo de comida o agua.
No soy de rendirme fácilmente.
Esto solo empeorará.
No esperaba estos vómitos violentos.
Algo no está bien.
No me queda otra que abandonar.
Es horrible.
Mi equipo está decepcionado,
pero no lo haría si no fuera absolutamente necesario.
Van a romperla.
Me dio mucha pena, pero espero que esté bien.
Andrea fue genial. Vamos a extrañarla.
Es una persona menos con quien compartir la comida,
pero también un par de manos menos para trabajar.
Esto nos afectará a largo plazo.
Andrea fue genial,
pero creo que no entendió en qué se metía.
- Sean fuertes. - Estaremos bien.
Hace mucho que soy entrenador de lucha, y lo ves.
Renunciar es como una enfermedad.
Te comprometes a algo,
matrimonio, amistades, relaciones.
Los que abandonan son los peores.
La primera vez, es difícil abandonar,
pero la segunda vez, es fácil.
La próxima, vuelve a ser fácil.
Y se vuelve cada vez más fácil a lo largo de tu vida.
Es ruin.
Si me abandonas una vez,
ya sé qué tipo de persona eres.
Y odio decirlo, porque esto no es para todos.
Pero...
es horrible abandonar.
Quería a Andrea en mi equipo,
y ahora se fue.
Soy la única mujer del equipo,
¿cómo me irá?
¿Van a dejarme de lado?
Aunque no saben quién o de qué equipo...
¡Seguimos siendo cuatro, gente!
...la bengala de Andrea les indica a los demás campamentos
que el primero de los 16 jugadores decidió abandonar el juego.
Oigan.
- ¿Qué? - Vi una bengala.
- ¿Qué? - Sí.
Uno menos.
Si bien los demás jugadores están más cerca de la victoria...
No quiero festejar, pero sí quiero.
...también les recuerda las dificultades que les esperan.
Ayer, cuando me congelaba, pensaba que no podía ser el primero.
En solo dos días, el entorno de Alaska
demostró ser el mayor desafío de sus vidas.
No creo que nadie aguante 45 días aquí.
Nadie podría hacerlo. Nadie.
Ellos no saben que el entorno de Alaska
ni siquiera es la parte más difícil de este juego.
Aún no se enfrentaron unos a otros.
No hay reglas. Puedes incendiarles el puto campamento.
Cielos.
¿Está aquí? ¿Tuvimos suerte?
¡Quítate, hombre!
No se trata de sobrevivir, sino de quién es más malvado.
Quieres irte a casa. Ve ahí, congélate y vete a casa.
¡Desgraciados egoístas!
Estoy listo para disparar las bengalas.
¡Estoy lista para meterles la bengala por el culo!
Que sufran. Nos estamos congelando.
Todos los días sangro.
Nos robaron cosas del campamento. ¡Se llevaron todo!
Ahí viene.
Me roban mis cosas.
¡La perra va por la balsa!
- Cortémosles la cabeza. - Sí, carajo.
Subtítulos: Daniela Costa