BUITENWERELD
Ze zeggen dat genade je geschonken wordt.
Als je het zoekt, zul je het vinden.
Toen ik als kind naar de kerk ging en de pastor hoorde preken,
voelde ik het in mijn hart.
En alles in de wereld om me heen kreeg iets meer betekenis.
De wereld was een lichte plek.
Het deed wat met me.
God was alles wat goed was.
Maar toen ik acht was, schoot ik mijn vader neer.
Toen ik zag hoe die kogel zijn borst in ging
en zijn ingewanden eruit schoot,
werd de wereld duister,
alsof er een einde aan was gekomen.
Ik begreep dat God alles is.
Al het goede en al het slechte.
Ik heb wapens nodig.
Die hebben we. Kom binnen.
PANDJESHUIS
Hé.
Heb je pap gezien?
Hij moet me naar school brengen.
Nee.
Het spijt me van de ruzie.
Denk je dat je gaat winnen?
Nee.
Waarom niet?
Ik voel me beroerd.
Je ziet er beroerd uit.
Ik denk dat je zult winnen.
Denk je dat je hier je hele leven blijft?
Jij niet dan?
Liefde die opkomt uit de mist
Beloof me dit en dit alleen
De heilige adem raakt me aan
Als een windlied
Zoete verbinding van een kus
De zon die door de grauwe lucht breekt
Kom binnen, bereik me met een straal
Hij gaat stilletjes omlaag
Alleen om me te laten zien
Hoe ik mijn hart moet weggeven
Ooit verscheen een kristallen koor terwijl ik sliep
En riep mijn naam
En toen ze dichterbij kwamen
En zeiden dat het sterven voorbij was
Toen werd er een nieuw lied gezongen
Tot we ergens als één leefden
En ik hoor ze nog steeds fluisteren
Ze hebben allemaal een naam.
Toen ik vijf of zo was, gaven pap en ik alle uilen een naam.
Elke keer als hij er een doodde, bracht hij hem thuis.
Hij haalde hem uit zijn sporttas
en dan was ik zo opgewonden.
Ik weet nog dat ik hier op de grond bij hem op schoot zat
en we samen al hun namen opzeiden.
Die daar is Prudence.
Dat is Integrity.
Dat is Hope.
Weet je hoe we die noemden?
Wat?
Luke.
Hij was mijn favoriet.
We noemden hem naar jou.
Weet pap het?
Wat?
Van het gat.
Ik denk het wel.
Weet hij wat het waard is?
Wat bedoel je?
Wat het ook is, het kwam uit de aarde tevoorschijn
en het is iets waard.
Waarschijnlijk meer dan we weten.
Er ligt een hoofdader die veel geld waard is,
op ons te wachten.
Een onontgonnen gebied, voor het oprapen.
En wij kunnen de eersten zijn.
Het gat is weg.
-Hoezo is het weg? -Het is weg.
Verdwenen. Misschien verbergt het zich ergens. Weet ik veel.
-Hé. -Hé.
Kom op.
Pap zei altijd dat hij de ranch aan mij zou nalaten.
Ik weet dat je daar heel boos om bent.
Maar probeer hem niet weer te doden.
Als je dat niet doet,
mag je hem hebben.
Dan is hij van jou.
Is dat niet wat je altijd gewild hebt?
Hoelang voor een gemiste borg geveild wordt?
Nee, je moet het uit het trustfonds halen.
Nee, ik heb het geld nodig.
Geef me gewoon het geld.
Hé, Royal.
Ik zoek een hippievrouw die hier logeert. Autumn Rivers.
Ja, kamer 210.
210?
-Hé, we hopen allemaal dat Rhett wint. -Bedankt.
HEER, OPENBAAR U
De laatste keer was gisteravond.
Ja.
Ik weet niet eens meer hoe laat. Kathy, ik meen het.
Ik ben ongerust, want niemand in de stad heeft hem gezien.
En ik begrijp het gewoon niet.
Ik begrijp niet waar hij heen is gegaan. Hij moet terugkomen.
Nee. Rhett rijdt over drie uur.
Ik vertel Rhett niets.
Nee, je begrijpt het niet. Rhett... Het is... Nee.
Begrijp je dat als Perry verdwenen is, we de ranch kwijtraken?
Snap het dan, verdomme.
Cecilia, alles goed?
Cecilia?
-Hé, gaat het? -Ja. En met jou?
Ja. Het duurt even voor het geld aankomt.
Oké, ik wacht wel.
Sorry, je mag dat hier niet hebben.
-Het pistool? -Ja.
-Ik wel. -Nee, ga naar buiten.
Dat is de wet.
-Waarom kan ik hier niet wachten? -Ga naar buiten.
Ik heb een vergunning. Hou op, trut.
Het is mijn recht.
-Wat zei je? -Hou jij 'm vast dan.
Ik hoef je pistool niet. Ben je gek?
-Val dood. -Eruit.
Verdomme, laat me weten wanneer mijn geld er is.
-Royal wil je doden. -Dat weet ik.
Dat laat ik niet gebeuren.
Soms is dat wat je zoekt
Het enige wat je niet kunt zien
Maar nu staan we tegenover elkaar
Is deze wereld niet idioot?
Hé, mama?
Ik ben er, lieverd.
We hebben gevonden wat hij zocht.
Het zit in de grond.
Ik denk dat er meer van is.
Denk je dat het waardevol is?
Het is vast het waardevolste ding dat we ooit hebben gezien.
Ik denk dat het me rijk zal maken.
Haal het eruit.
Zoek uit wat je vader nog meer wist en haal het eruit.
Ik probeerde hem te doden.
Ik wil hem zo graag doden.
Heb je me gehoord?
Nee, ik heb je niet gehoord.
Haal het eruit.
Ik ga het eruit halen.
Waarom doen we dit?
Zodat we als een familie samen eten als je papa terugkomt.
Van de rodeo?
En als Rhett nou niet wint?
Amy,
mijn familie at elke maaltijd samen, elke dag van de week,
wat er ook gebeurde, want dat doen families, oké?
Oké.
Wat een opwinding.
Bij de rodeofinale van Amelia County
leidt de kampioen Matt Olsen nu met een score van 84.
Nu komt de eerste rit van onze lokale jongen Rhett Abbott.
Hij komt de kooi uit.
Hij bokt al flink.
Hij blijft erop.
Rhett Abbott blijft op Turnbuckle zitten.
Mijn god. Jezusmina.
Een geweldige rit op een gemene stier
en een mooi begin voor de zoon van voormalig kampioen Royal Abbott.
We gaan nu naar beneden, we maken ons klaar voor...
Hij doet het top.
Hij moet erop blijven. Help hem.
Hé.
Pap, wat doe je? Ik moet zo rijden.
Je moet iets over me weten. Wacht.
Je moet iets weten wat ik je niet verteld heb.
Misschien zie ik je niet meer.
-Meneer... -Oké?
-U moet hier weg. -Wat bedoel je?
Kom op, hij moet rijden.
Er is iets op het land wat je moet vinden...
Stop.
Je moet het vinden en ervoor zorgen. Voor mij.
-Oké? -Doe eens normaal.
Ik geef niks om de stomme ranch. Ik ben er klaar mee.
-Wat zeg je? -Ik ga weg.
Vooruit. Genoeg. Ga weg.
Wacht. Ik moet mijn zoon iets zeggen.
Ga je gang.
Jij...
Ik wil gewoon...
Ik wil...
Ik weet het.
Kom mee naar je plaats.
Kom maar mee.
Kom op. Ga mee.
Opa.
Waar was je? Je hebt zijn eerste rit gemist.
Kun je gaan zitten?
Waar is pap?
Dat weet ik niet.
Hij komt zo terug, oké?
Kom op, Rhett.
Hallo.
Opa, het is voor jou.
Hallo.
Hoi, Royal.
Ik ben zo terug.
Oké, dag.
Zeg het maar.
-Ik weet dat je me zoekt. -Ja.
Ik zal zorgen dat je me vindt.
Waarom?
Omdat ik weet hoe dit afloopt.
Ik ga dat veranderen.
Ik weet waarom je bang voor me bent.
Dat snap ik. Ik zou ook bang zijn.
Je kunt niet tegen het lot op.
Ik denk dat ik het toch probeer. Waar ben je?
Ik ben in de stad.
Hé, gaat het?
Hé, kom op.
O, nee.
Amy.
Hé, heb je Amy gezien? Niet?
Amy.
Mam.
Het spijt me zo erg.
Waar ben je geweest?
Ik moest weg. Ik moest me verbergen.
Voor wie?
Ik zal alles uitleggen,
maar nu moet je met mij meegaan. Oké?
Ja.
Amy.
-Hé, gaat het? -Ja, het gaat wel.
Laat eens kijken.
Fuck.
Zo kun je niet rijden. Je schouder...
-Het is mijn laatste rit. Het lukt wel. -Zelf weten.
Amy.
Mark, Amy is verdwenen.
-Wat doe je? -Amy is verdwenen.
-Rhett komt nu. -Mark.
Je moet een opsporingsbericht voor Amy uitsturen.
-Misschien is ze naar de wc? -Ik heb gekeken.
-Ze is een slimme meid... -Alsjeblieft, geloof me.
-Geloof me, ze is verdwenen. -Dat kunnen we niet doen.
Jawel. Stuur een opsporingsbericht uit, want ze is verdwenen.
Doe wat ik zeg. Ze is verdwenen.
-Rustig nou maar. Alles komt goed. -Nee.
Het komt niet goed.
Alles komt niet goed. Waarom zegt iedereen dat steeds?
Amy is verdwenen.
Amy is verdwenen. Waar ben je, Amy?
God is verdwenen.
Kom op, Cecelia.
-Amy is verdwenen. -We vinden haar wel, oké?
-Vind haar, alsjeblieft. -Kom op.
Rhett, gaat het? De laatste van de avond.
Ik kan het niet.
Kom op.
Als je dit overleeft, trakteer ik je op kip.
Shit, man. Ik weet het niet. Weet je het zeker?
Dit is gekkenwerk.
-Wil je dat ik... -Ja, dat wil ik.
Oké, cowboy.
De laatste.
Kom op, Rhett.
Hij is terug gekomen.
Als geen ander. Zoals alleen Rhett Abbott dat kan.
Nog een keer een groot applaus.
Die brullende massa maakt alles veel beter.
Dames en heren, nog een keer
uw plaatselijke held, Rhett Abbott
-Gefeliciteerd. -Ik hou van je.
Ik wil weggaan. Ik wil dit alles achter me laten.
Ik wil met jou ergens anders opnieuw beginnen.
Ik ben klaar.
Meen je dat?
Je had gelijk.
Ik ben klaar met mijn familie.
Wat zeg je ervan?
Goed zo, Romeo.
Kom op, kloothommel...
Yee-haw.
Wat is dat?
AMERIKA VERTELT JE DAT ALLEEN DAT WAT JE KUNT WETEN, HET WETEN WAARD IS.
AMERIKA HEEFT HET MIS
Ze zeggen dat genade je geschonken wordt.
Als je het zoekt, zul je het vinden.
Toen ik als kind naar de kerk ging
en de pastor hoorde preken,
voelde ik het in mijn hart.
En alles in de wereld om me heen kreeg iets meer betekenis.
De wereld was een lichte plek.
Het deed wat met me.
God was alles wat goed was.
Maar toen ik acht was, schoot ik mijn vader neer.
Toen ik zag hoe die kogel zijn borst in ging
en zijn ingewanden eruit schoot,
werd de wereld duister,
alsof er een einde aan was gekomen.
Ik begreep dat God alles is.
Al het goede en al het slechte.
Jij bent mijn familie.
Je hebt voor mij geleden.
Maar ik hield er toch aan vast.
Mijn hele leven was ik bang dat er gevolgen zouden zijn voor jullie allemaal
en dat is gebeurd.
Ik hield het geheim.
Ik wilde je tegen mij beschermen.
Jullie allemaal.
En het spijt me.
Ik wil het anders doen.
Ik wil geen genade.
Ik wil mijn familie terug.
Ik wil alleen onze familie terug.
Onze familie is weg.
Helemaal weg.
Onze kinderen zijn weg.
Amy is weg.
Nee, ze is niet weg.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen