Folk sa att nåd är given.
Att om du söker den, hittar du den.
Som liten gick jag till kyrkan och hörde pastorn predika ordet
så att det kändes i hjärtat.
Och allt i världen runt mig fick lite mer mening.
Världen var en ljus plats.
Det funkade på mig.
Gud var allt gott.
När jag var åtta år sköt jag min pappa.
När jag såg vådaskottet träffa hans bröst
och spränga inälvorna ut genom ryggen,
blev världen svart,
som om den hade tagit slut.
Det slog mig att Gud är allt.
Allt bra och allt dåligt.
Jag behöver vapen.
Det har vi. Kom in.
PANTBANK
Hej.
Har du sett min pappa?
Han skulle köra mig till skolan.
Nej.
Ledsen för slagsmålet.
Tror du att du vinner?
Nej.
Varför inte?
Jag mår dåligt.
Du ser dålig ut.
Och jag tror att du kommer vinna.
Tror du att du stannar här livet ut?
Gör inte du det?
Kärleken reser sig ur dimman
Lova mig detta och bara detta
Heligt andetag som rör mig
Som en vindsång
Ljuv gemenskap från en kyss
Solen bryter igenom det gråa
Kom in, nå mig med en stråle
Sveper tyst ner
Bara för att visa mig
Hur jag ger bort mitt hjärta
En gång kom en kristallkör ner När jag sov
Och ropade mitt namn
Och när de kom ner närmare
Sa att döendet är gjort
Sen sjöngs en ny sång
Tills nånstans levde vi som en
Och fortfarande hör jag deras viskningar
Vet du att vi namngav alla?
När jag var kanske fem år döpte jag och pappa alla ugglorna.
Varje gång han dödade en, tog han med den hem,
drog upp den ur gymväskan,
och jag blev så taggad.
Jag minns att jag satt med benen i kors i hans knä på golvet här,
och sa alla deras namn tillsammans.
Den där är Prudence.
Integrity.
Hope.
Vet du vad vi namngav den där?
Vad?
Luke.
Han var min favorit.
Så vi namngav honom efter dig.
Vet pappa?
Vet vad?
Om hålet.
Det tror jag.
Vet han vad det är värt?
Vad menar du?
Vad det än är, kom det ur jorden
och det är värt nåt.
Förmodligen mer än vi ens vet.
Det finns en...huvudåder av pengar
som bara väntar på oss.
En helt ny gräns, redo att tas.
Och vi kan vara först.
Hålet är borta.
-Vad menar du med "borta"? -Det är borta.
Försvann. Det kanske gömmer sig nån annanstans, jag vet inte.
Kom igen.
Pappa sa alltid att han skulle lämna ranchen till mig.
Jag vet att du är förbannad över det.
Men jag vill inte att du försöker döda honom igen.
Så om du inte gör det,
kan du få den.
Den blir din.
Är det inte vad du alltid velat?
Hur länge innan en missad borgen går till auktion?
Nej, ta ut från fonden.
Nej, jag behöver pengarna.
Skaffa pengarna bara.
Hej, Royal.
Jag letar efter en hippiekvinna som bor här, Autumn Rivers.
Ja, rum 210.
210?
-Du, vi hejar på Rhett ikväll. -Tack så mycket.
HERREN VISA DIG FÖR OSS
Senast var igår kväll.
Ja.
Jag minns inte ens vilken tid. Kathy, jag säger dig,
jag är orolig för att jag var i stan, ingen har sett röken av honom.
Och jag bara... Jag förstår inte.
Jag förstår inte vart han tog vägen. Han måste vara tillbaka här.
Nej... Rhett rider om tre timmar.
Jag berättar inte för Rhett.
Nej, Kathy, du förstår inte. Rhett... Det är... Nej.
Kathy, förstår du att om Perry är borta är ranchen borta!
Fattar du det? Helvete!
Cecilia, mår du bra?
Cecilia?
-Hej, är du okej? -Ja, jag är okej. Är du okej?
Ja. Det dröjer ett tag innan överföringen går igenom.
Okej, jag väntar.
Ursäkta, du får inte ha den här.
-Pistolen? -Ja.
-Jag får. -Nej, gå ut.
Det är tillåtet.
-Du måste gå ut. -Varför får jag inte vänta inne?
Jag har tillstånd! Passa dig, bitch!
Det är min rätt.
-Vad sa du? -Vill du hålla den åt mig?
Nej. Är du galen?
-Fan ta dig! -Gå ut!
Fan, säg till när mina pengar kommer!
-Royal försöker döda dig. -Jag vet.
Jag kommer inte låta det ske.
Ibland är det Du letar efter
Det enda du inte kan se
Men nu står vi ansikte mot ansikte
Är inte den här världen en galen plats?
Är du där, mamma?
Jag är här, älskling.
Vi hittade det han letade efter.
Det är i marken.
Det finns nog mer av det.
Tror du att det är värdefullt?
Det är nog det mest värdefulla vi nånsin sett.
Jag kommer tjäna en förmögenhet på det.
Nå, sätt fart.
Ta reda på vad mer din pappa visste och sätt fart.
Jag försökte döda honom.
Gud, jag vill döda honom.
Hörde du mig?
Nej, jag hörde dig inte.
Sätt fart.
Jag ska sätta fart.
Varför gör vi det här?
För att kunna äta som en familj när din pappa återvänder.
Från rodeon?
Men tänk om Rhett inte vinner?
Amy,
min familj åt varje måltid tillsammans varje dag i veckan,
oavsett vad, för det är vad familjer gör.
Okej.
Vi har det riktigt roligt
på Amelia Countys Rodeofinaler ikväll
där mästaren Matt Olsen leder tjurridningen med 84 poäng.
Härnäst är första ridturen för lokala pojken Rhett Abbott. Nu kör vi.
Han är ute ur rännan.
Han får stryk.
Han håller i sig.
Och Rhett håller sig på Turnbuckle för en fantastisk ridtur.
Herregud.
En utmärkt tur på en elak tjur
och en imponerande start för sonen till tidigare mästaren Royal Abbott.
CALUMET SÄGER TJENA
Medan vi nu går ner gör vi oss redo att möta...
ENDAST RYTTARE
Så där. Han är inne.
Stanna hos honom. Han behöver poäng ikväll.
Hej.
Pappa, vad gör du? Jag ska rida.
Du måste veta en sak om mig. Vänta.
Du måste veta en sak jag inte har berättat om.
Jag kanske inte ser dig igen.
-Sir... -Okej?
-Jag vill att du går. -Vad menar du?
Kom igen, han ska rida!
Det är nåt på marken, du måste hitta...
Hördu, sluta!
Du måste hitta och ta hand om det, åt mig.
-Okej? -Kan du skärpa dig?
Jag bryr mig inte om ranchen. Jag är klar.
-Vad pratar du om? -Jag sticker.
Kom igen! Det räcker.
Vänta! Jag måste säga nåt till min son!
Kom igen.
Du...
Jag bara...
Jag vill...
Jag vet.
Kom igen, vi tar dig till din plats.
Kom igen. Jag hjälper dig.
Kom igen, polaren, vi fortsätter.
Farfar!
Var har du varit? Du missade hans första ridtur.
Ska du sitta ner?
Var är pappa?
Jag vet inte.
Han är snart tillbaka.
Kom igen, Rhett.
Hallå.
Farfar, det är till dig.
Hallå.
Hej, Royal.
Jag är strax tillbaka.
Okej, hejdå.
Prata.
-Jag vet att du letar efter mig. -Japp.
Jag tänker låta dig hitta mig.
Varför det?
Jag vet hur det här slutar.
Jag ska ändra hur det här slutar.
Jag vet varför du är rädd för mig.
Det är okej, det skulle jag också vara.
Du kan inte slå ödet, Royal.
Jag gör nog ett försök. Var är du?
Jag är i stan.
Hallå, mår du bra?
Hallå, sätt fart.
Nej!
VÄLKOMNA TILL RODEOFINALERNA
Amy!
Hallå, har du sett Amy? Nej?
Amy.
Mamma.
Mamma!
Jag är så ledsen.
Var har du varit?
Jag var tvungen att ge mig av och gömma mig.
För vem?
Jag ska förklara allt,
men just nu måste du följa med mig. Okej?
-Okej. -Kom igen.
Amy!
-Rhett, är du okej? -Ja, jag mår bra.
-Låt mig se. -Jag vet inte.
Fan.
Du kan inte rida så där. Din axel...
-Det är mitt sista försök. -Okej, din begravning.
Amy!
Mark, Amy är borta.
-Vad gör du? -Amy är borta.
-Rhett ska rida. -Mark.
Du måste efterlysa Amy. Sök efter henne.
-Hon kanske gick på toa? -Nej, jag kollade.
-Hon är en smart tjej... -Snälla, Mark, jag säger det.
-Hon är borta! -Det kan vi inte göra.
Det kan du. Du måste efterlysa henne för att hon är borta.
Gör som jag säger. Hon är borta!
-Lugna ner dig. Allt kommer bli bra. -Nej!
Det kommer inte bli bra!
Allt är inte bra! Varför säger alla det hela tiden?
Amy är borta, Mark.
Amy är borta! Var är du, Amy?
Gud är borta!
Borta! Gud är borta!
Gud är borta, Mark.
Kom igen, Cecilia.
-Amy är borta. -Vi hittar henne, okej?
-Snälla hitta henne. -Kom igen.
Rhett, är du redo? Sista för kvällen, polaren.
Jag kan inte.
Kom igen, Rhett.
Kommer du härifrån levande, får du en kycklingmiddag.
Fan, jag vet inte. Är du säker på det här?
Det här är galet, Rhett.
-Ska jag... -Ja, jag vill att du ska.
Okej, cowboy.
Den sista!
Kom igen, Rhett!
Han studsade tillbaka!
Som ingen annan. Som bara Rhett Abbott kan göra.
Låt honom höra er ännu en gång.
Publikens jubel gör allt så mycket bättre.
Damer och herrar, ännu en gång,
er hemstadshjälte, Rhett Abbott.
-Grattis. -Jag älskar dig.
Jag vill ge mig av... Jag vill lämna allt det här.
Börja om på en helt ny plats tillsammans.
Jag är redo.
Är du allvarlig?
Du hade rätt.
Jag är klar med min familj.
Vad säger du?
Heja, Romeo.
Kom igen, din jävla...
Yee-haw.
Vad är det där?
AMERIKA SÄGER ATT DET ENDA SOM ÄR VÄRT ATT VETA
ÄR DET SOM KAN VETAS. AMERIKA HAR FEL.
Folk sa att nåd är given.
Att om du söker den, hittar du den.
Som liten gick jag till kyrkan
och hörde pastorn predika ordet
och kände det i hjärtat.
Och allt i världen runt mig fick lite mer mening.
Världen var en ljus plats.
Det funkade på mig.
Gud var allt gott.
När jag var åtta år sköt jag min pappa.
När jag såg vådaskottet träffa hans bröst
och spränga inälvorna ut genom ryggen,
blev världen svart,
som om den hade tagit slut.
Det slog mig att Gud är allt.
Allt bra och allt dåligt.
Du är min familj.
Du tryckte bort smärtan för mig.
Men jag höll fast vid den oavsett.
Och i hela mitt liv var jag rädd för hur den skulle påverka er alla,
och det har den.
Jag försökte dölja det.
Jag försökte skydda er från mig.
Er allihop.
Och jag är ledsen.
Jag vill göra det annorlunda.
Jag vill inte ha nåd.
Jag vill ha tillbaka min familj.
Jag vill bara ha vår familj tillbaka.
Vår familj är borta.
Den är borta.
Våra barn är borta.
Amy är borta.
Nej, det är hon inte.
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir