TIERRAS DE NADIE
Algunos me han dicho que la gracia es concedida.
Que si la buscas, la encontrarás.
De niño, iba a la iglesia y oía al pastor predicar la palabra de Dios,
y me hacía sentirla en el corazón.
Y todo lo que me rodeaba tenía un poco más de significado.
El mundo era un lugar brillante.
Tenía sentido para mí.
Dios era todo lo bueno.
Cuando tenía ocho años, le disparé a mi padre.
Al ver los perdigones entrar en su pecho
y sacarle las entrañas por detrás,
el mundo se tornó negro,
como si se hubiera acabado.
Me di cuenta de que Dios es todo.
Todo lo bueno y todo lo malo.
Necesito armas.
Tenemos. Entra.
TIENDA DE EMPEÑO
Hola.
¿Has visto a mi papá?
Tiene que llevarme a la escuela.
No.
Perdóname por la pelea.
¿Crees que vas a ganar?
No.
¿Por qué?
Me siento del carajo.
Te ves del carajo.
Y creo que vas a ganar.
¿Crees que te quedarás aquí toda tu vida?
¿Tú no?
El amor surge de la oscuridad
Prométeme esto y nada más
Siento el Santo suspiro sobre mí
Como una canción en el viento
Dulce comunión de un beso
El sol se asoma en el cielo gris
Acércate y alcánzame con tu luz
Desciende y acércate en silencio
Solo para enseñarme
Cómo entregar mi corazón
Una vez un coro de cristal bajó mientras yo dormía
Y pronunció mi nombre
Y al acercarse más
Diciendo que la muerte se cumplió
Una nueva canción se escuchó
Hasta que en algún lugar, nos volvamos a encontrar
Aún escucho su murmurar
Todos tienen nombre.
Cuando tenía cinco años, papá y yo les dimos nombres a los búhos.
Cada vez que mataba uno, lo traía a casa,
lo sacaba de su bolsa del gimnasio,
y yo me emocionaba mucho.
Me sentaba de piernas cruzadas en su regazo, aquí, en el piso,
y repetíamos juntos los nombres.
Esa es Prudencia.
Esa es Integridad.
Y esa, Esperanza.
¿Sabes cómo se llama ese?
¿Cómo?
Luke.
Era mi favorito.
Así que le pusimos tu nombre.
¿Papá lo sabe?
¿Qué cosa?
Sobre el agujero.
Bueno, creo que sí.
¿Sabe lo que vale?
¿A qué te refieres?
Digo, que sea lo que sea, salió de la maldita tierra
y debe valer mucho.
Quizá más de lo que creemos.
Es decir, hay una mina de oro
esperando por nosotros.
Una frontera totalmente nueva lista para conquistar.
Y podríamos ser los primeros.
El agujero desapareció.
-¿Cómo que desapareció? -Ya no está.
Desapareció. Tal vez esté escondido en otro lugar, no lo sé.
-Oye. -Oye.
Vamos.
Papá siempre me dijo que me dejaría el rancho.
Sé que estás superenojado por eso.
Pero no quiero que intentes matarlo otra vez.
Si no vuelves a intentarlo,
puedes quedártelo.
Todo será tuyo.
¿No es lo que siempre quisiste?
¿En cuánto se ejecutan las fianzas incumplidas?
No, necesito que saques dinero del fideicomiso.
No, necesito el dinero.
Solo consígueme el dinero.
Hola, Royal.
Estoy buscando a una hippie que se hospeda aquí, Autumn Rivers.
Sí, habitación 210.
¿La 210?
-Apoyaremos a Rhett esta noche. -Muchas gracias.
OH, SEÑOR, REVÉLATE ANTE NOSOTROS
La última vez fue anoche.
Sí.
Ni siquiera recuerdo a qué hora. Kathy, te lo digo,
estoy preocupada porque fui al pueblo y nadie lo ha visto.
Y es solo que... No lo entiendo.
No entiendo adónde fue. Y, bueno, ya debería haber vuelto.
No, Rhett monta en tres horas.
No le diré nada a Rhett.
No, Kathy, no lo entiendes. Rhett... Él es... No.
Kathy, ¿entiendes que si Perry desaparece el rancho también?
¿Lo entiendes? ¡Maldita sea!
Cecilia, ¿estás bien?
¿Cecilia?
-Oye, ¿estás bien? -Sí, estoy bien. ¿Y tú?
Sí. Llevará un rato hasta que se haga la transferencia.
Está bien, esperaré.
Disculpa, no puedes entrar aquí con eso.
-¿El arma? -Sí.
-Sí puedo. -No, debes salir.
Libre portación.
-¿Por qué no puedo esperar aquí? -Debes salir.
¡Tengo permiso! No me molestes, maldita.
Es mi derecho.
-¿Qué dijiste? -¿Quieres tenerla tú?
No tocaré tu arma. ¿Estás loca?
¡Sal de aquí!
¡Estúpida, avísame cuando llegue mi maldito dinero!
-Royal quiere matarte. -Lo sé.
No dejaré que eso pase.
A veces, lo que estás buscando
Es lo único que no puedes ver
Pero estamos cara a cara
¿Este mundo no es una locura?
¿Estás ahí, mamá?
Estoy aquí, bebé.
Encontramos lo que buscaba.
Está en el suelo.
Creo que hay algo más.
¿Y crees que es valioso?
Creo que quizá sea lo más valioso que jamás hayamos visto.
Creo que me hará ganar una fortuna.
Consíguelo.
Averigua qué más sabía tu padre y consíguelo.
Intenté matarlo.
Dios, quiero matarlo.
¿Me escuchaste?
No, no te escuché.
Ve a conseguirlo.
Voy a conseguirlo.
¿Por qué hacemos esto?
Para comer juntos como familia cuando regrese tu papá.
¿Del rodeo?
¿Y si Rhett no gana?
Amy,
mi familia comía junta todos los días de la semana,
pase lo que pase, porque eso es lo que se hace, ¿sí?
Está bien.
Lo estamos pasando muy bien
en la final del rodeo del Condado de Amelia.
El campeón, Matt Olsen, lidera la doma de toros con 84 puntos.
Y, ahora, la primera ronda para el lugareño Rhett Abbott. Y aquí vamos.
Salió por la manga.
Ya lo están castigando.
Está aguantando bien, está aguantando.
Y Rhett Abbott encima de Turnbuckle está montando bien.
¡Santo cielo! ¡Vaya!
Un excelente trabajo con un toro indómito,
y un gran comienzo para el hijo del excampeón Royal Abbott.
CALUMET LOS SALUDA
Bien, Condado de Amelia, ¿están listos para montar toros?
Y ahora bajaremos. Vamos a brindarles...
FINAL DE RODEO DEL CONDADO DE AMELIA
SOLO JINETES
Ahí está. Va para adentro.
Tiene que aguantar. Necesita los puntos.
Oye.
Papá, ¿qué haces? Estoy por montar.
Necesito que sepas algo sobre mí. Espera.
Quiero que sepas algo que no te he contado.
Puede que no te vuelva a ver.
-Señor... -¿Sí?
-Tiene que irse. -¿Qué dices?
¡Vamos, debe montar!
Hay algo en la tierra y debes encontrarlo...
¡Ya basta!
Debes encontrarlo y encargarte de ello.
-¿Sí? -Ya cálmate, carajo.
Me importa un carajo el maldito rancho. Me cansé.
-¿De qué hablas? -Me voy.
¡Ya basta! Se acabó. Váyase.
¡Espera! ¡Debo decirle algo a mi hijo!
Adelante.
Tú...
Yo solo...
Yo quiero...
Lo sé.
Vamos, lo llevaré a su asiento.
Vamos. Lo acompaño.
Vamos, amigo, sigamos caminando.
¡Abuelo!
¿Dónde estabas? Te perdiste su primera ronda.
¿Vas a sentarte?
¿Dónde está papá?
No lo sé.
Volverá pronto, ¿sí?
¡Vamos, Rhett!
Hola.
Abuelo, es para ti.
Hola.
Hola, Royal.
Vuelvo enseguida.
Bueno, adiós.
Dime.
-Sé que me estás buscando. -Sí.
Bueno, dejaré que me encuentres.
¿Y por qué harías eso?
Porque sé cómo termina esto.
Yo cambiaré cómo termina esto.
Sé por qué me tienes miedo.
Está bien, yo también tendría miedo.
No puedes vencer al destino.
Pues, creo que voy a intentarlo. ¿Dónde estás?
Estoy en el pueblo.
Oye, ¿estás bien?
Oye. ¡Vamos!
¡Oh, no!
BIENVENIDO A LA FINAL DE RODEO
¡Amy!
Oye, ¿viste a Amy? ¿No?
Amy.
Mamá.
¡Mamá!
Perdóname.
¿Dónde estuviste?
Tuve que irme. Tuve que esconderme.
¿De quién?
Te lo explicaré todo,
pero, ahora, debes venir conmigo, ¿sí?
-Sí. -Vamos.
¡Amy!
-Rhett, ¿estás bien? -Sí, estoy bien.
-Déjame ver. -No sé.
Mierda.
Oye, amigo, no puedes montar así. Tu hombro...
-Es mi última ronda. Montaré -Bien, será tu funeral.
¡Amy!
¡Mark! Mark, Amy desapareció.
-¿Qué haces? -Amy desapareció.
-Rhett va a montar. -Mark.
Debes hacer que busquen a Amy.
-Tal vez fue al baño. -No, ya me fijé.
-Es una niña lista... -Por favor, Mark, escucha.
-¡Te digo que desapareció! -No puedo hacerlo.
Sí puedes. Debes hacer un pedido de búsqueda porque desapareció.
Haz lo que te digo. ¡Desapareció!
-Cálmate. Todo estará bien. -¡No!
¡Nada va a estar bien!
¡Nada está bien! ¿Por qué todos repiten eso?
Amy desapareció. Amy se ha ido, Mark.
¡Amy se ha ido! ¿Dónde estás, Amy?
¡Dios se ha ido!
Dios se ha ido, Mark.
Vamos, Cecilia.
-Amy se ha ido. -La encontraremos, ¿sí?
-Por favor, encuéntrala. -Vamos.
Rhett, ¿estás listo? La última de la noche, amigo.
No puedo.
Vamos, Rhett.
Si sales de aquí con vida, te llevaré a cenar.
Carajo, viejo. No sé. ¿Estás seguro sobre esto?
Es una locura, Rhett.
-Quieres que yo... -Sí, quiero.
Bien, vaquero.
¡La última!
¡Vamos, Rhett!
¡Se recuperó!
Como nadie. Como solo Rhett Abbott puede hacerlo.
Que los oiga una vez más.
El rugido del póblico hace que todo sea mejor
Damas y caballeros, una vez más.
El héroe local, Rhett Abbott.
-Felicitaciones. -Te amo.
Quiero abandonar todo esto, quiero dejarlo.
Empezar de nuevo, juntos, en un lugar totalmente nuevo.
Estoy listo.
¿Hablas en serio?
Tenías razón.
Ya me cansé de mi familia.
¿Qué dices?
¡Muy bien, Romeo!
¡Yi-ja!
¿Qué es eso?
ESTADOS UNIDOS DICE QUE LO ÚNICO QUE VALE LA PENA SABER
ES LO QUE SE PUEDE SABER. ESTADOS UNIDOS SE EQUIVOCA.
Algunos me han dicho que la gracia es concedida.
Que si la buscas, la encontrarás.
De niño, iba a la iglesia
y oía al pastor predicar la palabra de Dios,
y me hacía sentirla en el corazón.
Y todo lo que me rodeaba tenía un poco más de significado.
El mundo era un lugar brillante.
Tenía sentido para mí.
Dios era todo lo bueno.
Cuando tenía ocho años, le disparé a mi padre.
Al ver los perdigones entrar en su pecho
y sacarle las entrañas por detrás,
el mundo se tornó negro,
como si se hubiera acabado.
Me di cuenta de que Dios es todo.
Todo lo bueno y todo lo malo.
Tú eres mi familia.
Me quitaste ese dolor.
Pero me aferré a él de todos modos.
Toda mi vida, temí que eso pudiera dañarlos,
y los ha dañado.
Quise guardar el secreto.
Traté de protegerlos de mí.
A todos.
Y lo lamento.
Quiero hacerlo de otro modo.
No quiero la gracia.
Quiero recuperar a mi familia.
Todo lo que quiero es recuperarla.
Nuestra familia desapareció.
Todo desapareció.
Nuestros hijos también.
Y Amy desapareció.
No, ella no.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión creativa Rebeca Rambal