Qualcuno mi ha detto che la grazia è un dono.
Che se la cerchi, la troverai.
Da bambino, in chiesa, sentivo il pastore predicare la Parola di Dio.
Riusciva a farmela arrivare al cuore.
E tutto nel mondo intorno a me assumeva un significato più profondo.
Il mondo era un luogo radioso.
Ne sentivo gli effetti.
Dio significava bontà.
Poi, quando avevo otto anni, sparai a mio padre.
Quando vidi quel proiettile entrare nel suo petto
e le viscere uscirgli dalla schiena,
il mondo divenne buio.
Come se tutto fosse finito.
Capii che Dio è ogni cosa.
Tutto ciò che è buono e cattivo.
Mi servono armi.
Ce le abbiamo. Entra.
BANCO DEI PEGNI
Ehi.
Hai visto mio padre?
Dovrebbe portarmi a scuola.
No.
Mi dispiace per la lite.
Pensi di vincere?
No.
Perché?
Mi sento una merda.
Hai un aspetto di merda.
Penso che vincerai.
Pensi che resterai qui per tutta la vita?
Tu no?
L'amore sorge dalla nebbia
Promettimi questo e solo questo
Il sacro respiro mi sfiora
Come un canto del vento
La dolce comunione di un bacio
Il sole irrompe attraverso il grigio
Penetra e mi raggiunge con un raggio
Piomba giù silenziosamente
Solo per mostrarmi
Come donare il mio cuore
Una volta un coro di cristallo Apparve mentre dormivo
E mi chiamò per nome
Quando arrivò più vicino
Dicendomi che era giunta la morte
Suonarono una nuova canzone
Finché da qualche parte Non vivemmo come una cosa sola
Sento ancora i loro sussurri
Abbiamo dato un nome a tutti.
Quando avevo cinque anni, io e papà abbiamo dato un nome ai gufi.
Ogni volta che ne uccideva uno, lo portava a casa,
lo tirava fuori dal suo borsone
e io non stavo nella pelle.
Ricordo che gli sedevo in grembo sul pavimento proprio qui
e ripetevamo insieme tutti i nomi.
Lì c'è Prudenza.
Lì c'è Integrità.
E lì c'è Speranza.
Sai come l'abbiamo chiamato quello?
Come?
Luke.
Era il mio preferito.
E l'abbiamo chiamato come te.
Papà lo sa?
Che cosa?
Del buco.
Beh, penso di sì.
Sa quanto vale?
Cosa intendi?
Voglio dire, qualunque cosa sia, è uscita da quella dannata terra
e vale qualcosa.
Forse più di quanto sappiamo.
Voglio dire che c'è una miniera che vale una fortuna
che aspetta solo noi.
Una nuova frontiera pronta a essere conquistata.
E potremmo essere i primi.
Il buco è sparito.
-In che senso? -È sparito.
Scomparso. Forse è nascosto da qualche altra parte, non lo so.
-Ehi. -Ehi.
Dai. Su.
Papà mi diceva sempre che mi avrebbe lasciato il ranch.
So che sei molto arrabbiato per questo.
Ma non voglio che provi di nuovo a ucciderlo.
Se non lo fai,
allora puoi averlo.
Sarà tutto tuo.
Non è quello che hai sempre voluto?
Dopo quanto si va all'asta, saltata l'udienza?
No, ho bisogno che tu attinga al fondo.
No, mi servono i soldi.
Fammi avere i soldi.
Ehi, Royal.
Sto cercando una hippy che sta qui, si chiama Autumn Rivers.
Sì, stanza 210.
210?
-Ehi, stasera tifiamo tutti per Rhett. -Grazie mille.
OH, SIGNORE RIVELATI A NOI
L'ultima volta è stata ieri sera.
Sì.
Non ricordo nemmeno a che ora. Kathy, ascoltami,
sono in pensiero perché sono andata in città e nessuno lo ha visto.
E non capisco.
Non capisco dove sia andato. Beh, prima o poi dovrà tornare qui.
No. Rhett gareggia fra tre ore.
Non dirò nulla a Rhett.
No, Kathy, non capisci. Rhett è... No.
Kathy, lo capisci che se Perry se n'è andato, il ranch è perduto?
Lo capisci? Maledizione!
Cecilia, tutto bene?
Cecilia?
-Ehi, tutto bene? -Sì, sto bene. Tu stai bene?
Sì. Ci vorrà un po' prima che arrivi il bonifico.
Ok, aspetto.
Scusa, ma qui non puoi tenerla.
-La pistola? -Sì.
-Sì che posso. -No, esci.
Lo dice lo Stato.
-Devi uscire. -Perché non posso aspettare dentro?
Ho la licenza. Non sfidarmi, stronza!
È un mio diritto.
-Che cazzo hai detto? -Vuoi tenermela tu?
No che non te la tengo. Sei pazza?
-Fottiti! -Esci!
Brutta stronza, dimmi quando arrivano i miei soldi!
-Royal sta cercando di ucciderti. -Lo so.
Io non glielo permetterò.
A volte la cosa che stai cercando
È proprio quella che non riesci a vedere
Ma ora siamo uno davanti all'altra
Non è un posto assurdo, questo mondo?
Ci sei, mamma?
Eccomi, tesoro.
Abbiamo scoperto ciò che cercava.
È nel terreno.
Penso ce ne sia ancora.
Pensi che sia prezioso?
Penso che sia la cosa più preziosa che abbiamo mai visto.
Penso che mi renderà una fortuna.
Bene, datti da fare.
Tu scopri cos'altro sapeva tuo padre e datti da fare.
Ho cercato di ucciderlo.
Dio, voglio ucciderlo.
Mi hai sentito?
No, non ti ho sentito.
Vai e trovalo.
Ci penso io.
Perché prepariamo?
Per mangiare insieme in famiglia quando torna tuo padre.
Dal rodeo?
Che succede se Rhett non vince?
Amy,
la mia famiglia mangiava riunita ogni singolo giorno,
senza eccezioni, come fanno le famiglie, ok?
Ok.
Saranno spettacolari
le finali del rodeo della contea di Amelia
in cui il campione Matt Olsen guida la classifica con 84 punti.
Tra poco il primo giro per il ragazzo del posto Rhett Abbott. Ci siamo.
È fuori dallo scivolo.
Sta per cadere.
Si tiene stretto, resiste.
E Rhett resta in sella a Turnbuckle per una grande gara.
Mio Dio!
Un'eccellente cavalcata su un toro rabbioso
e un'ottima partenza per il figlio dell'ex campione Royal Abbott.
CALUMET TI SALUTA
Bene, Contea di Amelia, pronti per la cavalcata del toro?
Scendiamo giù, ci prepariamo a farvi vedere...
FINALI - RODEO DELLA CONTEA DI AMELIA
SOLO PARTECIPANTI
Sì! Va alla grande.
Deve tenere duro. Bisogna dargli una mano.
Ehi.
Che ci fai qui? Sto per gareggiare.
C'è qualcosa di me che devi sapere. Aspetta.
Devi sapere una cosa che non ti ho detto.
Potrei non vederti più.
-Signore... -Ok?
-Devi andartene. -Cosa intendi?
Dai, deve gareggiare!
C'è qualcosa sulla nostra terra, devi trovarlo.
Senti, basta!
Devi trovarlo e prendertene cura, per me.
-Ok? -Vuoi darti una calmata, cazzo?
Non me ne frega un cazzo del ranch. Ho chiuso.
-Di che parli? -Me ne vado.
Andiamo! Basta. Dai.
Aspetta! Devo dire una cosa a mio figlio!
Dimmi.
Tu...
Io...
Voglio...
Lo so...
Andiamo, ti porto al tuo posto.
Andiamo. Vieni con me.
Dai, amico, non ci fermiamo.
Nonno!
Dove sei stato? Hai perso la sua prima cavalcata.
Ti siedi?
Dov'è papà?
Non lo so.
Tornerà presto, ok?
Forza, Rhett!
Pronto?
Nonno, è per te.
Pronto?
Ciao, Royal.
Torno subito.
Ok, ciao.
Parla.
-So che mi stai cercando. -Sì.
Beh, sai, lascerò che mi trovi.
Come mai?
Perché so come va a finire.
Beh, allora cambierò il finale.
So perché hai paura di me.
Va tutto bene, avrei paura anch'io.
Non puoi battere il destino.
Beh, penso che farò un tentativo. Dove sei?
Sono in città.
Ehi, tutto a posto?
Ehi. Forza, andiamo.
Oh, no!
Amy!
Ehi, hai visto Amy? No?
Amy.
Mamma.
Mamma!
Mi dispiace tanto.
Dove sei stata?
Dovevo andarmene. Dovevo nascondermi.
Da chi?
Ti spiegherò tutto,
ma ora ho bisogno che tu venga con me. Ok?
-Sì. -Andiamo.
Amy!
-Rhett, tutto bene? -Sì, sto bene.
-Fammi vedere. -Non so.
Cazzo!
Amico, non puoi gareggiare così. Hai la spalla...
-È l'ultimo giro. Ce la farò. -Ok, a tuo rischio e pericolo.
Amy!
Mark! Amy è sparita.
-Che fai? -Amy è sparita.
-Tocca quasi a Rhett. -Mark.
Devi diramare un avviso di ricerca per Amy.
-Sarà andata in bagno? -No, ho controllato!
-È una bambina sveglia... -Ti prego, Mark, ascoltami.
-Dammi retta, è sparita! -Senti, non possiamo farlo.
Sì che potete. Devi diramare un avviso perché è scomparsa.
Fai come ti dico. È sparita!
-Calmati. Andrà tutto bene. -No!
Non andrà tutto bene!
Non va tutto bene! Perché tutti continuano a ripeterlo?
Amy è sparita, Mark.
Amy è sparita! Dove sei, Amy?
Dio non c'è più!
É sparita! Dio non c'è più!
Dio non c'è più, Mark.
Dai, Cecilia.
-Amy è sparita. -La troveremo, ok?
-Trovatela, ti prego. -Forza.
Rhett, sei pronto? L'ultima di stasera.
Non ce la faccio.
Dai, Rhett.
Se esci vivo da qui, ti offro una cena a base di pollo.
Merda, amico. Non lo so. Sei sicuro?
È assurdo, Rhett.
-Vuoi che ti... -Sì.
Ok, cowboy.
L'ultima!
Vai, Rhett!
Ha rimontato!
Solo lui. Come solo Rhett Abbott sa fare.
Fatevi sentire ancora.
L'applauso incoraggiante del pubblico rende tutto possibile.
Signore e signori, ancora una volta,
l'eroe della Contea, Rhett Abbott.
-Congratulazioni. -Ti amo.
Voglio lasciare tutto questo.
Ricominciare da capo insieme, in un posto del tutto nuovo.
Sono pronto.
Dici sul serio?
Avevi ragione.
Ho chiuso con la mia famiglia.
Che ne dici?
Vai, Romeo!
Andiamo, fottuto...
Yee-ha.
Cosa c'è laggiù?
L'AMERICA DICE: LE UNICHE COSE DA SAPERE
SONO QUELLE CHE POSSONO ESSERE CONOSCIUTE. L'AMERICA SI SBAGLIA.
Qualcuno mi ha detto che la grazia è un dono.
Che se la cerchi, la troverai.
Da bambino, in chiesa,
sentivo il pastore predicare la Parola di Dio.
Riusciva a farmela arrivare al cuore.
E tutto nel mondo intorno a me assumeva un significato più profondo.
Il mondo era un luogo radioso.
Ne sentivo gli effetti.
Dio significava bontà.
Poi, quando avevo otto anni, sparai a mio padre.
Quando vidi quel proiettile entrare nel suo petto
e le viscere uscirgli dalla schiena,
il mondo divenne buio.
Come se tutto fosse finito.
E capii che Dio è ogni cosa.
Tutto ciò che è buono e cattivo.
Sei tu la mia famiglia.
Mi hai guarito da quel dolore.
Ma mi ci sono aggrappato comunque.
E per tutta la vita ho avuto paura che potesse coinvolgere tutti voi,
e così è stato.
Ho cercato di nasconderlo.
Ho cercato di proteggerti da me.
Tutti voi.
E mi dispiace.
Voglio cambiare.
Non voglio grazia.
Rivoglio solo la mia famiglia.
Rivoglio solo la nostra famiglia.
La famiglia è sparita.
È sparito tutto.
Anche i nostri figli.
Amy è sparita.
No, lei no.
Sottotitoli: Alessio Oggianu
Supervisore creativo Stefania Silenzi