Die Leute sagten mir, dass Gnade gewährt wird.
Suchst du sie, dann findest du sie.
Als Kind ging ich in die Kirche und hörte den Pastor das Wort predigen,
und es berührte mich tief.
Und alles in der Welt um mich herum bekam etwas mehr Sinn.
Die Welt war ein heller Ort.
Es funktionierte bei mir.
Gott war alles Gute.
Als ich acht war, erschoss ich meinen Vater.
Ein Fehlschuss bei der Jagd traf ihn in die Brust.
Die Eingeweide spritzten aus dem Rücken,
die Welt wurde finster,
als ob sie geendet hätte.
Ich erkannte, dass Gott alles ist.
Alles Gute und alles Schlechte.
Ich brauche Waffen.
Die haben wir. Kommen Sie rein.
PFANDLEIHHAUS
Hey.
Hast du meinen Dad gesehen?
Er sollte mich zur Schule bringen.
Nein.
Der Streit tut mir leid.
Glaubst du, du wirst gewinnen?
Nein.
Warum?
Ich fühle mich scheiße.
Du siehst auch scheiße aus.
Ich glaube, dass du gewinnst.
Denkst du, du bleibst dein ganzes Leben hier?
Du nicht?
Weißt du, dass sie Namen haben?
Als ich fünf war, gaben Dad und ich allen Eulen einen Namen.
Immer, wenn er eine tötete, brachte er sie heim,
holte sie aus der Sporttasche raus,
und ich war total aufgeregt.
Ich saß im Schneidersitz auf seinem Schoß, hier am Boden,
und wir zählten ihre Namen auf.
Die heißt Vernunft.
Die Integrität.
Die heißt Hoffnung.
Weißt du, wie wir die nannten?
Wie?
Luke.
Sie war meine liebste.
Also nannten wir sie nach dir.
Weiß Dad davon?
Wovon?
Von dem Loch.
Ich denke schon.
Weiß er, wie viel es wert ist?
Was meinst du damit?
Ich meine, was es auch ist, es kam aus dem gottverdammten Boden
und muss etwas wert sein.
Mehr als wir wahrscheinlich wissen.
Da liegt eine... Eine Unsumme Geld,
die nur auf uns wartet.
Eine völlig neue Grenze, die erobert werden will.
Wir könnten die Ersten sein.
Das Loch ist weg.
-Was meinst du mit weg? -Es ist weg.
Verschwunden. Vielleicht versteckt es sich woanders, keine Ahnung.
-Hey. -Hey.
Komm schon.
Dad sagte mir immer, dass er mir die Ranch hinterlässt.
Ich weiß, dass du total sauer deswegen bist.
Ich will keine weiteren Mordversuche von dir.
Wenn du es lässt,
dann kannst du sie haben.
Es gehört alles dir.
Ist das nicht, was du immer gewollt hast?
Wann wird eine verfallene Kaution versteigert?
Nein, du musst vom Fonds abheben.
Nein, ich brauch das Geld.
Besorg mir das Geld.
Hey, Royal.
Ich suche ein Hippie-Mädchen, sie heißt Autumn Rivers.
Ja, Zimmer 210.
210?
-Wir drücken alle Rhett die Daumen. -Danke.
OH HERR - OFFENBARE DICH UNS
Gestern Abend war gestern Abend.
Ja.
Ich weiß nicht mal mehr, wann. Kathy, ich sag dir,
ich mache mir Sorgen, denn ich war in der Stadt, und niemand sah ihn.
Und ich... Ich versteh das einfach nicht.
Ich versteh nicht, wo er hin ist. Er muss zurückkommen.
Nein. Rhett reitet in drei Stunden.
Ich sag es Rhett nicht.
Nein, Kathy, du verstehst nicht. Rhett... Es ist... Nein.
Kathy, verstehst du, wenn Perry weg ist, ist auch die Ranch weg.
Verstehst du das? Verdammt!
Cecilia, ist alles okay?
Cecilia?
-Alles klar bei Ihnen? -Ja, klar. Und selbst?
Die Überweisung wird eine Weile dauern.
Okay, ich warte.
Verzeihung, die ist hier nicht erlaubt.
-Die Waffe? -Ja.
-Doch. -Nein, gehen Sie raus.
Sie ist legal.
-Sie müssen raus. -Wieso kann ich nicht hier warten?
Ich hab 'nen Schein! Nerv mich nicht, Bitch.
Es ist mein Recht.
-Wie bitte? -Nimmst du sie für mich?
Ich nehme die nicht. Sind Sie irre?
-Leck mich! -Raus!
Arschloch, sag mir, wenn mein Geld da ist!
-Royal will dich umbringen. -Ich weiß.
Das werde ich nicht zulassen.
Bist du da, Mama?
Ich bin hier, Baby.
Wir fanden, was er gesucht hat.
Es ist im Boden.
Ich glaube, da ist mehr.
Und du denkst, es ist wertvoll?
Es ist wahrscheinlich das Wertvollste, was wir je gesehen haben.
Es wird mir ein Vermögen einbringen.
Dann nichts wie ran.
Find heraus, was dein Dad noch wusste, und leg los.
Ich wollte ihn umbringen.
Ich will ihn umbringen.
Hast du mich gehört?
Nein, ich hab dich nicht gehört.
Hol es dir.
Ich hol es mir.
Warum machen wir das?
Damit wir als Familie essen können, wenn dein Dad kommt.
Vom Rodeo?
Was ist, wenn Rhett nicht gewinnt?
Amy,
meine Familie aß jedes Essen zusammen, jeden Tag der Woche,
egal was, weil das Familien so machen, okay?
Okay.
Es wird ein toller Abend
heute beim Rodeo-Finale von Amelia County,
bei dem der Titelverteidiger Matt Olsen jetzt mit 84 Punkten führt.
Als Nächstes kommt der erste Ritt des Lokalmatadors Rhett Abbott. Und los.
Er kommt raus.
Er wird herumgeschleudert.
Er hält sich fest.
Rhett Abbott bleibt auf Turnbuckle mit einem tollen Ritt.
Meine Güte.
Ein hervorragender Ritt auf einem bösen Bullen,
und ein imposanter Start für den Sohn des Ex-Champions Royal Abbott.
Okay, Amelia County, bereit für unseren nächsten Bullenritt?
Nehmen Sie wieder Ihre Plätze ein, denn gleich geht's weiter.
ZUTRITT NUR FÜR REITER
Ja! Er macht das toll!
Er muss durchhalten. Helft ihm.
Hey.
Dad, was soll das? Ich reite gleich.
Ich muss dir was über mich sagen. Warte.
Du musst was wissen. Ich hab's dir nicht gesagt.
Ich seh dich vielleicht nie wieder.
-Sir... -Okay?
-Sie müssen gehen. -Was meinst du?
Er reitet gleich!
Es gibt etwas auf dem Land, du musst es finden...
Hören Sie auf!
Du musst es finden und dich für mich darum kümmern.
-Okay? -Hast du sie noch alle?
Mir ist die verdammte Ranch scheißegal. Ich bin raus.
-Was sagst du da? -Ich gehe.
Los! Das war's!
Moment! Ich muss meinem Sohn was sagen!
Also?
Du...
Ich wollte nur...
Ich will...
Ich weiß.
Ich bring Sie zu Ihrem Platz.
Kommen Sie. Ich helfe Ihnen.
Kommen Sie, gehen wir weiter.
Opa!
Wo warst du? Du hast den ersten Ritt verpasst.
Willst du dich setzen?
Wo ist Dad?
Keine Ahnung.
Er kommt bald zurück, okay?
Komm schon, Rhett.
Hallo.
Opa, es ist für dich.
Hallo.
Hi, Royal.
Ich bin gleich zurück.
Okay, tschüss.
Sprechen Sie.
-Ich weiß, du suchst mich. -Ja.
Ich sag dir, wo ich bin.
Und wieso?
Weil ich weiß, wie's ausgeht.
Ich werde den Ausgang ändern.
Ich weiß, du hast Angst vor mir.
Ist okay, ich hätte auch Angst.
Das Schicksal ist stärker.
Ich werde versuchen, das zu ändern. Wo sind Sie?
Ich bin in der Stadt.
Hey, alles klar?
Hey, auf geht's.
Oh nein!
Amy!
Hast du Amy gesehen? Nein?
Amy.
Mom.
Mom!
Es tut mir so leid.
Wo bist du gewesen?
Ich musste weg. Mich verstecken.
Vor wem?
Ich erklär dir alles,
aber jetzt musst du mit mir kommen.
-Okay. -Komm.
Amy!
-Alles in Ordnung? -Ja, es geht mir gut.
-Lass sehen. -Weiß nicht.
Scheiße.
So kannst du nicht reiten. Deine Schulter...
-Mein letzter Versuch. Ich schaff das. -Ist deine Beerdigung.
Amy!
Mark! Amy ist weg.
-Was machst du? -Amy ist weg.
-Rhett reitet gleich. -Mark.
Du musst Amy suchen lassen. Such sie.
-Vielleicht ging sie aufs Klo? -Ich sah nach.
-Sie ist klug... -Bitte, Mark, ich sage es dir.
-Ich sage dir, sie ist weg! -Hör zu, das geht nicht.
Das geht. Du musst sie sofort als vermisst melden, weil sie weg ist.
Mach, was ich sage. Sie ist weg!
-Beruhig dich. Alles wird gut. -Nein!
Nichts wird gut!
Warum sagen das alle immer?
Amy ist weg, Mark.
Amy ist weg! Wo bist du, Amy?
Gott ist weg!
Weg! Gott ist weg!
Gott ist weg, Mark.
Komm schon, Cecilia.
-Amy ist weg. -Wir werden sie finden, okay?
-Bitte finde sie. -Komm schon.
Rhett, bereit? Der Letzte des Abends.
Ich kann nicht.
Komm schon, Rhett.
Wenn du das überlebst, kauf ich dir ein Hühnchenessen.
Scheiße, Mann. Ich weiß nicht. Bist du dir da sicher?
Das ist verrückt, Rhett.
-Soll ich... -Ja, du sollst.
Okay, Cowboy.
Der letzte Ritt!
Komm schon, Rhett!
Was für ein Ritt!
Eine Leistung, wie sie nur Rhett Abbott vollbringen kann.
Los, applaudiert, Leute.
Dieser Applaus macht seinen Sieg für ihn erst perfekt.
Ladies und Gentleman, mehr Applaus
für Ihren Lokalmatadoren Rhett Abbott.
-Glückwunsch. -Ich liebe dich.
Ich will weg... Ich will von all dem weg.
Zusammen an einem anderen Ort einen Neuanfang starten.
Ich bin bereit.
Ist das dein Ernst?
Du hattest recht.
Meine Familie ist mir jetzt egal.
Was sagst du?
Nur zu, Romeo.
Scheiße, na komm schon...
Yee-haw.
Was ist das?
AMERIKA SAGT, DASS DAS EINZIG WISSENSWERTE DIE DINGE SIND,
DIE MAN WISSEN KANN. AMERIKA IRRT SICH
Die Leute sagten mir, dass Gnade gewährt wird.
Suchst du sie, dann findest du sie.
Als Kind ging ich in die Kirche
und hörte den Pastor das Wort predigen,
und es berührte mich tief.
Und alles in der Welt um mich herum bekam etwas mehr Sinn.
Die Welt war ein heller Ort.
Es funktionierte bei mir.
Gott war alles Gute.
Als ich acht war, erschoss ich meinen Vater.
Ein Fehlschuss bei der Jagd traf ihn in die Brust.
Die Eingeweide spritzten aus dem Rücken,
und die Welt wurde finster.
Es war, als wäre alles zu Ende.
Ich erkannte, dass Gott alles ist.
Alles Gute und alles Schlechte.
Du bist meine Familie.
Du hast mir den Schmerz genommen.
Aber ich hielt an ihm fest.
Mein ganzes Leben hatte ich Angst, wie er euch treffen könnte,
und das hat er.
Ich wollt's geheim halten.
Wollte dich vor mir schützen.
Euch alle.
Und es tut mir leid.
Ich will es anders machen.
Ich will keine Gnade.
Ich will meine Familie zurück.
Ich will nur unsere Familie zurückhaben.
Unsere Familie ist weg.
Es ist alles weg.
Unsere Kinder sind weg.
Amy ist weg.
Nein, ist sie nicht.
Untertitel von: Robert Holzmann
Creative Supervisor Alexander König