FUERA DE RANGO
Siempre me han dicho que la gracia divina es un don.
Que puedes hallarla si la buscas.
De niño, iba a la iglesia y escuchaba al pastor predicar la Palabra.
Me llegaba al alma,
y hacía que me pareciese que el mundo tenía más sentido.
El mundo era maravilloso.
Me convencieron de ello.
Dios era todo lo bueno.
A los ocho años, le disparé a mi padre.
Cuando vi que la bala le impactaba en el pecho
y le atravesaba las entrañas,
el mundo se oscureció,
como si hubiese llegado el final.
Me di cuenta de que Dios es todo.
Lo bueno y lo malo.
Necesito armas.
Tenemos de sobra. Entra.
CASA DE EMPEÑOS
Hola.
¿Has visto a mi padre?
Tiene que llevarme al cole.
No.
Perdona por lo de la pelea.
¿Crees que ganarás?
No.
¿Por qué?
Estoy hecho una mierda.
Estás hecho una mierda,
pero creo que ganarás.
¿Piensas quedarte aquí toda tu vida?
¿Tú no?
Amor que te elevas sobre la niebla
Prométeme una única cosa
Un aliento sagrado que me acaricie
Como el susurro del viento
La dulce comunión de un beso
El sol atravesando las nubes grises
Y uno de sus rayos me alcanza
Desciende en silencio
Para enseñarme
Cómo entregar mi corazón
Un día un coro se me apareció en sueños
Pronunció mi nombre
Mientras se acercaba
Decía que había llegado la muerte
Entonces se entonó una nueva canción
Hasta que, en algún lugar, fuimos uno
Aún oigo ese murmullo
Les pusimos nombre a todos.
Papá y yo les pusimos nombre a los búhos cuando yo era pequeño.
Cada vez que papá mataba uno, lo traía a casa
y lo sacaba de la bolsa de deporte.
A mí me entusiasmaba.
Recuerdo que me sentaba sobre su regazo, ahí, en el suelo,
mientras pronunciábamos sus nombres.
Prudencia.
Integridad.
Esperanza.
¿Sabes cómo llamamos a ese?
¿Cómo?
Luke.
Era mi favorito.
Por eso le pusimos tu nombre.
¿Lo sabe papá?
¿El qué?
Lo del agujero.
Eso creo.
¿Sabe cuánto vale?
¿A qué te refieres?
Sea lo que sea, ha salido de la tierra.
Tiene que valer algo.
Más de lo que nos imaginamos.
O sea, ahí hay todo un filón
esperándonos.
Una nueva frontera, lista para que la conquisten.
Podríamos ser los primeros.
El agujero ya no está.
-¿Cómo que no está? -Ha desaparecido.
Se ha esfumado. Tal vez se oculta en otro sitio. No lo sé.
Venga.
Papá siempre me dijo que me dejaría el rancho.
Sé que estás furioso,
pero no vuelvas a intentar matarlo.
Si cumples,
puedes quedártelo.
Será todo tuyo.
¿No es lo que siempre has querido?
¿Cuándo se subasta la fianza de un fugado?
No, saca dinero del fondo.
No, necesito el dinero.
Consíguemelo.
Hola, Royal.
Busco a una hippie que se aloja aquí. Autumn Rivers.
Sí. Habitación 210.
¿210?
-Todos apoyaremos a Rhett esta noche. -Muchas gracias.
OH, SEÑOR, REVÉLATE ANTE NOSOTROS
Ayer fue la última vez.
Sí.
Ni siquiera recuerdo qué hora era. Kathy, en serio,
estoy preocupada porque fui al pueblo y nadie le había visto el pelo.
Es que... No me lo explico.
No sé adónde habrá ido, y tiene que volver.
No. Rhett compite dentro de tres horas.
No se lo voy a decir.
No. Kathy, no lo entiendes. Rhett... Es que... No.
¿No entiendes que si Perry no aparece nos quedamos sin rancho?
¿No lo entiendes? ¡Maldita sea!
Cecilia, ¿estás bien?
¿Cecilia?
-Oye, ¿estás bien? -Sí. ¿Y tú?
Sí. La transferencia tardará un poco.
Bueno, esperaré.
Perdona, no puedes tenerla dentro.
-¿La pistola? -Sí.
-Sí que puedo. -No. Sal.
Es legal.
-¿Por qué no puedo esperar dentro? -Sal.
¡Tengo permiso! No me jodas, zorra.
Es un derecho.
-¿Qué has dicho? -¿Me la sujetas?
No. ¿Estás loca?
-¡Que te den! -¡Fuera!
Hija de puta, ¡avísame cuando llegue el dinero!
-Royal intenta matarte. -Lo sé.
No se lo permitiré.
A veces, lo que buscas
Es justo lo que no ves
Pero ahora estamos cara a cara
¿No te parece que el mundo está loco?
Hola, ¿mamá?
Dime, cariño.
Hemos encontrado lo que papá buscaba.
Está bajo tierra.
Y creo que hay mucho más.
¿Crees que es valioso?
Creo que lo más valioso que hemos visto en la vida.
Creo que me haré de oro.
Consíguelo.
Averigua qué más sabía tu padre y ponte consíguelo.
Intenté matarlo.
Joder. Quiero matarlo.
¿Me has oído?
No, para nada.
Consíguelo.
Lo haré.
¿Por qué hacemos esto?
Para cenar todos juntos cuando vuelva tu padre.
¿Del rodeo?
¿Y si Rhett no gana?
Amy,
en mi familia comíamos juntos todos los días
sin excepción. Es lo que hacen las familias, ¿vale?
Vale.
Lo estamos pasando bien,
hoy, en las finales del rodeo de Amelia.
El campeón Matt Olsen va en cabeza con una puntuación de 84.
El siguiente en montar será Rhett Abbott, el ídolo local. Allá va.
Ha salido del cajón.
Empieza fuerte la cosa.
Está bien sujeto. Aguanta sin problemas.
Rhett Abbott se mantiene sobre Turnbuckle. Fenomenal.
Madre del Amor Hermoso.
Para ser un toro difícil, lo ha bordado.
Arranque impresionante del hijo del antiguo campeón Royal Abbott.
CALUMET DICE: "¿QUÉ HAY?"
Preparados para que siga el rodeo.
Hasta el momento hemos disfrutado de un gran espectáculo.
FINALES DEL RODEO DEL CONDADO DE AMELIA
SOLO JINETES
¡Allá va! Sigue ahí.
Tiene que aguantar. Necesita más puntos.
Papá, ¿qué haces? Salgo ahora.
Tengo que decirte algo. Un momento.
Debes saberlo. No te lo he contado.
Igual no te vuelvo a ver.
-Perdone... -¿Vale?
-Salga. -¿A qué te refieres?
Vamos, le toca montar.
Hay algo en la tierra, tienes que encontrarlo...
¡Déjeme!
Encuéntralo y protégelo. Hazlo por mí.
-¿Vale? -¿Por qué no te calmas?
El rancho me importa una mierda. Estoy harto.
-¿Qué dices? -Me largo.
¡Andando! Se acabó.
¡Espere! Tengo que decirle algo a mi hijo.
Venga.
Tú...
Yo solo...
Solo quería...
Lo sé.
Vuelva a su sitio.
Vamos. Lo acompaño.
Venga, amigo, muévase.
¡Abuelo!
¿Dónde estabas? Te has perdido la primera ronda.
¿Te sientas o qué?
¿Y papá?
No lo sé.
Volverá pronto.
¡Vamos, Rhett!
¿Diga?
Abuelo, es para ti.
¿Sí?
Hola, Royal.
Ahora vuelvo.
Vale.
Habla.
-Sé que me estás buscando. -Sí.
Dejaré que me encuentres.
¿Y eso por qué?
Porque sé cómo va a acabar.
Pues cambiaré el final.
Sé por qué me tienes miedo.
No pasa nada. Yo me sentiría igual.
No puedes vencer al destino.
Bueno, lo intentaré igualmente. ¿Dónde estás?
En el pueblo.
¿Estás bien?
Venga, te toca.
¡No!
BIENVENIDOS A LAS FINALES DEL RODEO
¡Amy!
¿Habéis visto a Amy? ¿No?
Amy.
Mamá.
¡Mamá!
Lo siento muchísimo.
¿Dónde has estado?
Tuve que irme para esconderme.
¿De quién?
Te lo explicaré todo,
pero debes venir conmigo, ¿vale?
-Sí. -Vamos.
¡Amy!
-¿Estás bien? -Sí.
-A ver. -No sé.
Joder.
No puedes montar con el hombro así...
-Es la última ronda. Montaré. -Tú mismo.
¡Amy!
¡Mark! Amy ha desaparecido.
-¿Qué haces? -Amy no está.
-Rhett va a salir. -Mark.
Tienes que dar un aviso para que busquen a Amy.
-Habrá ido al baño. -No. Ya lo he comprobado.
-Es lista... -Mark, por favor te lo pido.
-Créeme, ha desaparecido. -No podemos hacerlo.
Sí que puedes. Ha desaparecido. Activa una alerta de búsqueda.
Hazme caso. ¡Ha desaparecido!
-Tranquila, todo va a ir bien. -¡No!
¡No, no es cierto!
¡Nada va bien! ¿Por qué dice eso todo el mundo?
Amy ha desaparecido, Mark.
¡Desaparecido! Amy, ¿dónde estás?
¡Dios, se ha ido!
Se ha ido, Mark.
Vamos, Cecilia.
-Amy ha desaparecido. -La encontraremos, ¿de acuerdo?
-Encontradla. -Vamos.
Amy ha desaparecido.
Rhett, ¿preparado? La última ronda, chaval.
No puedo.
Venga, Rhett.
Ya has llegado hasta aquí. Te invitaré a cenar.
Mierda. No sé yo... ¿Estás seguro?
Es una locura, Rhett.
-¿Quieres que...? -Sí, adelante.
Vamos, vaquero.
¡Última ronda!
¡Vamos, Rhett!
¡Ha vuelto a hacerlo!
Como solo podía hacerlo Rhett Abbott.
Que escuche los aplausos de nuevo.
El rugido de la multitud le hará sentir mucho mejor.
Damas y caballeros, una vez más,
el héroe local, Rhett Abbott.
-Enhorabuena. -Te quiero.
Quiero marcharme. Dejarlo todo atrás.
Empezaremos de cero en otro sitio.
Estoy listo.
¿Lo dices en serio?
Tenías razón.
Estoy harto de mi familia.
¿Qué me dices?
Ese Romeo.
Vamos, joder...
Yuju.
¿Qué es eso?
EE. UU. TE DICE QUE LO ÚNICO DIGNO DE SABERSE ES LO QUE PUEDE CONOCERSE.
EE. UU. SE EQUIVOCA.
Siempre me han dicho que la gracia divina es un don.
Que puedes hallarla si la buscas.
De niño, iba a la iglesia
y escuchaba al pastor predicar la Palabra.
Me llegaba al alma,
y hacía que me pareciese que el mundo tenía más sentido.
El mundo era maravilloso.
Me convencieron de ello.
Dios era todo lo bueno.
A los ocho años, le disparé a mi padre.
Cuando vi que la bala le impactaba en el pecho
y le atravesaba las entrañas,
el mundo se oscureció,
como si hubiese llegado el final.
Me di cuenta de que Dios es todo.
Lo bueno y lo malo.
Sois mi familia.
Me arrancasteis el dolor,
pero me aferré a él a toda costa.
He vivido con el miedo de que llegase a afectaros,
y así ha sido.
Intenté ocultarlo.
Intenté protegeros de mí.
A todos.
Y lo siento.
Me gustaría corregirlo.
No quiero la gracia.
Quiero recuperar a mi familia.
Es todo lo que deseo.
Nuestra familia no existe.
Todo se ha esfumado.
Nuestros hijos...
Amy, se ha ido.
No, no se ha ido.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Roger Peña