TIDLIGERE I YDEROMRÅDE
Har Royal været anderledes?
Anderledes, hvordan?
Som om han har hemmeligheder.
Jeg så ham bortskaffe liget.
Fyren udløste noget, og din far flegnede.
Jeg kan håndtere det.
Jeg tilstod. For at beskytte alle.
Jeg fandt den!
Er det døden?
Det er den samtlige tid.
Der er et mønster i alt det, der sker her.
Det bliver klarere hver dag.
Hold dig væk fra min familie.
Hold kæft!
Ellers slår jeg dig ihjel!
Stop nu.
Skyd bukken!
Skyd ikke dåen.
Det var perfekt!
Perry!
Det var to.
Flot skud.
DU SKØD EN DÅ!
Far!
Perry slåsser.
Han har lige slået Trevor ud.
-Han slog min knægt ud. -Hvor er Perry?
Der er noget galt med din dreng, Royal.
Det er ikke kun ham, men hele familien.
-Hold kæft! -Tal sådan igen,
så skærer jeg tungen ud af den mund...
Perry!
Vil du fortælle, hvorfor du slog ham?
Det ved jeg ikke.
Slog du bare på ham uden grund?
Det tror jeg ikke på. Du må have...
Hvad er det...
Hvad er den følelse?
Hvad?
At blive vred?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Er det mig?
Nej.
Det er...
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad det er,
men det er ikke kun dig.
Da jeg var barn,
da...
Det er lige meget.
AMERIKA FORTÆLLER EN, AT DET ENESTE, DER ER VÆRD AT VIDE,
ER DET, MAN KAN VIDE. AMERIKA TAGER FEJL.
Og du bar Trevors lig helt alene op ad bjerget?
-Ingen i din familie vidste det? -Nej.
Ved du, hvor Rebecca er?
Ved du, hvad der er sket med hende?
Nej.
Jeg tror dog ikke, hun er død.
Hvad mener du?
Hvad mener du med det, Perry?
Måske er intet nogensinde dødt.
YDEROMRÅDE
STATEN WYOMINGS STORE SEGL
Forbrydelse og farlig for samfundet. Potentiel flugtrisiko. Ingen kaution.
Det er latterligt, han er en samfundsstøtte.
Han skal ikke i fængsel.
Samfundet har brug for, at manden er bag tremmer. Sådan.
-Absolut. -Giv mig et forslag til kaution.
-En million. -Kom nu. Lad os være seriøse.
Nej?
Så sæt den til 500.000 dollars.
-Få papirerne underskrevet... -Høje dommer.
Kautionen bliver 500.000 dollars.
Den tiltalte skal være i retten på dagen og på det angivne tidspunkt,
for at kautionen,
skødet til Abbott Ranch på 3008 Warm Creek Road,
ikke går tabt. Er det forstået?
Kom nu.
Skal du i fængsel?
Jeg ved det ikke.
Var du fuld? Da du...
Da det skete?
Jeg var ædru nok til at vide bedre.
Han...
-Han sagde noget om mor. -Hvad?
Det er ligegyldigt.
Jeg skulle være gået min vej.
Og jeg fortryder,
med hele mit væsen,
at jeg ikke gjorde det.
Har du...
Hvad? Har jeg hvad?
Ved du, hvad der er sket med mor?
Nej.
Jeg sværger.
Det behøver du ikke gøre.
Det føles godt.
Har du talt med Amy?
Ja.
Hun skal nok klare sig.
Du skal også nok klare dig.
Sønnike, om i går aftes,
-undskyld, jeg skulle ikke have... -Det er okay.
Det er okay. Jeg forstår det.
Du og Rhett er okay nu. Jeg kan tage, hvad der kommer nu.
Det ved jeg, du kan.
Det her...
Denne familie, denne jord, denne...
Det har alt været lidt som en drøm for mig og...
Jeg ved ikke, en del af mig, tror jeg,
tænkte, jeg en dag ville vågne op og...
Far.
Jeg må vide, om du ved noget, hvad som helst, om Rebecca?
Uanset hvad det er.
Vær sød.
Jeg ved ikke, hvad der er sket med Rebecca.
Det gør jeg altså ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Det er løgn og latin!
Du siger, at Perry fik Trevor væk fra parkeringspladsen,
op ad bjerget uden Rhett eller Royals hjælp.
Uden han vidste det?
Jeg sagde ikke, jeg troede på ham. Jeg siger bare, han tilstod...
Hvad med de fire manglende dage, som du snakkede om?
Familien Abbott havde ham et sted, i live!
Jeg efterforsker stadig situationen, okay?
Jeg lover dig, jeg kommer til bunds i alt det her.
Jeg fortæller dig jo, jeg gør mit bedste.
Jeg tror, Trevor gik til en
uskabt del af verdenen.
Jeg tror, det var der, han var i de fire dage.
Undskyld min bror, sherif, han er blevet sindssyg af sorg.
En uskabt del af verden?
Hvad mener du med det, Billy?
Far fortalte mig engang, da han var barn,
at han så noget umuligt.
Det skræmte ham.
Et hul.
Hul i verdenen.
Måske er det derfor, han er, som han er.
Jeg vil gerne være sammen med min bror, bare os to.
Tak.
Jeg er ikke færdig.
Jeg er ligeglad med, hvorfor far er sådan.
Det er ligegyldigt.
Jeg er hans søn.
Der er noget, du må se.
Så er det mig igen Se krystalvisionerne
Hold mine visioner for mig selv
Det er kun mig Der vil omfavne din drømme
Har du nogle drømme Du vil sælge?
Kald mig ikke det!
Mor!
Så pas dog på!
Hej. Det er dig igen.
Er din bror her?
Hvad med din far?
Perry blev anholdt for at dræbe Trevor Tillerson i går aftes.
Han gjorde det ikke.
Er han i fængsel?
Ude på kaution.
Han klarer den.
Perry.
Det gør han.
Fuck dig.
Åh gud.
Er der andet, I vil have?
Vi er okay. Nej, tak...
Den er så stor som mit lår.
Godt, du fangede ham!
Hold nu op.
Tænk engang. Abbott-drengen.
Godt gået.
Der er stadig ting, der skal undersøges, men tak,
det var en holdindsats.
Man må undre sig over hans kone.
Javel.
Undskyld, vi er midt i...
Lad mig ikke afbryde jeres families aftensmad,
jeg vil bare fortælle dig,
at de samme sære ting foregår hos mig.
Jeg kan ikke sige, hvad det er,
men mastodonter, onde teenagere,
-gæt engang... -Hvad taler han om?
Ingenting. Bare rolig.
Frank, hvis det er okay, jeg...
Jeg lader dig være.
Men hør her, det er værd at grave lidt.
Man ved aldrig, hvad der dukker op, vel?
Tak, fordi du fortalte det.
Din mor slår Trudy Cole ved valget til sherif næste måned.
Det ved du.
Han har faktisk ret.
Jeg kan ikke tro det.
Alle de hvide vælger en indfødt amerikansk sherif.
Hej Frank. Jeg kommer forbi senere og tjekker det.
Okay.
Åh nej!
Abbott brugte ejendommen til kautionen.
Jeg tror, ranchen bliver din.
Jeg havde et syn.
Min far har denne magiske sten.
Han har haft den længe.
Så jeg tog den.
Jeg knuste den til støv.
Så spiste jeg støvet.
Jeg havde et syn af dig.
Jeg var ved din side.
Og det føltes, som om vi ændrede verden,
som om du var lederen af hele Moder Jord.
Og det var super fedt.
Så jeg tænker,
jeg vil følge efter dig.
Var Royal i synet?
Jeg har brug for, at du stopper ham,
før han stopper mig.
Vil du finde ham for mig?
Jeg vil gøre, hvad end du vil.
Vil du være min?
Okay.
Ja?
Ja, okay.
Okay.
Bilproblemer?
Ja.
Kommer der nogen?
Nej. Jeg har ingen telefon.
Kom. Jeg giver dig et lift.
Jeg finder ud af det. Tak.
Vær ikke fjollet.
Kom så.
Tak for turen.
Tror du på Gud?
Jeg ved ikke, hvad Gud er.
Du behøver ikke at vide, hvad noget er for at tro på det.
Jeg gør.
Tror du, det er slutningen eller begyndelsen?
Hvad?
Hullet.
Hvordan fandt du det?
Jeg kunne mærke det, før hun viste mig det.
Dybt inde i mit indre.
Hvad vil du gøre med den?
Hvor kører du mig hen?
Jeg har aldrig dræbt et menneske.
Måske burde du knæle.
Billy, kan vi...
Hold kæft.
Tak.
Du smed min bror i hullet.
Nej.
-Jeg dræbte ikke din bror. -Nej.
Din søn gjorde.
Det handler ikke om det.
Du prøvede at dræbe hende.
Indrøm det.
Sig, du prøvede at dræbe hende.
-Jeg prøvede at dræbe hende. -Godt.
Sig så, du er ked af det.
Billy,
hvad end du tror, hun er...
Du aner ikke, hvad hun er!
Hun vil ændre verden.
Vil du ikke have, at verden ændrer sig, Royal?
Sig, du er ked af det, du gjorde.
Hvad jeg gjorde?
Bed om hendes tilgivelse.
Du har brug for tilgivelse, før du dør, Royal.
Billy.
Jeg tæller ned fra fem.
Fire.
Du er et barn, hun er et barn.
Tre.
Undskyld!
For hvad?
For alt!
For det hele! For alt!
Du skyder mig, og hvad så?
Hvad end der så kommer.
Du må lade hende være.
Fatter du det?
Jeg tror, der sker noget slemt med dit barnebarn.
Godt?
Nummer 27. Din ordre er klar.
Kan du love mig noget?
Hvad?
Du skal hjælpe bedstemor og bedstefar.
Okay.
Godt.
Jeg er glad for, du er her.
Med dem.
Altså,
mor ville ikke bo på ranchen.
Hun var ikke glad der.
Jeg ved det godt.
Hvis hun kommer tilbage,
og hun vil flytte,
må jeg tage med hende?
Ja, selvfølgelig må du det.
Du er så smuk.
Åh, altså.
Vil du have andet?
Ordrenummer 30. Din ordre er klar.
Pomfritter. Jeg vil have pomfritter.
Pomfritter?
-Vil du dyppe dem i isen? -Nej, ad.
Ad? Okay.
Jeg tager hele tegnebogen.
Hent også pomfritter til mig.
TOILET
Et sted på denne jord er et alter, der ikke er bygget endnu,
men jeg vil bygge det.
Et sted i fremtiden er en portal til fortiden, og jeg vil eje den.
Et sted i dit hjerte er et hul, og jeg vil fylde det.
Jeg, mor til udødelig tid, vil bringe hende ind i verden
med magt, kærlighed, retfærdighed, som en dørmand til Det ukendte.
Og jeg vil være din hyrde i natten,
og jeg vil være din hyrde i natten. Fuck. Ja!
Der er noget, du må vide om din far.
Alle dansere, østsiden.
Er du klar?
De er de indfødte amerikaneres fremtid.
De er de bittesmå dansere. Så er det nu.
Åh, altså.
Sådan, bittesmå dansere, sådan!
Jeg er så stolt af dig. Det ved du godt, ikke?
Du gjorde det.
Nej, jeg gjorde ej. Nej, der er stadig... Der mangler noget.
Sangere på verdensmester-niveau fra Wind River, Wyoming.
De er Evil Spirit-sangerne.
Lad os få dem til at danse, drenge. Sådan. Se levende ud, dansere.
Kalder alle inter-stammedansere. Værsgo.
Sådan. Kom ind, dansere. Kom, alle dansere.
Alle inter-stammedansere.
Kalder alle traditionelle dansere.
Vores jingle-dress-dansere. Kom så, dansere.
Alle alderstrin, alle kategorier.
Stammesangen.
Lad os danse for folket. Det er en helbredende kraft.
Sangen, trommerne, alle...
Sådan.
Dans for folket. Sådan.
Se levende ud, allesammen.
Gør jer umage.
Sådan.
Op med dem.
Hvad fanden laver du?
Luke!
Vær ikke en kælling!
Vil du fucking synge nu?
Hvorfor synger du, knægt?
Hvorfor fanden synger du, knægt?
Frank?
Lad os køre en tur.
Har hun sagt det?
Hvor længe har du vidst det?
Jeg har aldrig fortalt dig, hvorfor jeg stak af som barn.
Far og jeg var på jagt.
Det var en ulykke.
Og jeg prøvede at få ham hjem,
men jeg kunne ikke.
Jeg kom til huset, og så min mor og søster.
Jeg kunne ikke sige, hvad jeg havde gjort.
Jeg ville forsvinde.
Og hvornår var det?
I 1886.
Da jeg kom ud igen, var det 1968.
Og jeg kom herud.
Til ranchen.
Abbott gav mig et hjem.
Jeg har aldrig sagt det til nogen.
Autumn ved det.
Hvordan?
Hun ved en masse ting.
Hun sagde, at Rebecca ikke er død.
At intet er rigtig dødt.
At der er en plan.
Hvad mener du?
Det reddede dig.
Nej.
Det er ikke det.
Det fik dig hertil.
Perry.
Far.
Sønnike, hør på mig...
Hun har ret.
Hør nu her. Lyt. Søn.
Nej!
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Toni Spring