Skal du dytte meg uti?
Jeg vil ha tilbake kjedet mitt.
Og jeg kom for å gi deg det.
Hopp inn. Jeg kjører deg tilbake til leiren din.
Royal.
Royal, hvor kjører du oss?
Royal!
Slipp meg av, Royal.
Hva gjør du?
Royal! Jeg vil av. Nå!
Stopp! Jeg sa stopp!
Gi meg tilbake kjedet.
Det kan jeg ikke. Satte det i en skrustikke og knuste det.
Og du vil vite hva som skjedde? Ingenting.
Hva sier du til det? Steinen din var bare en stein.
Det tror jeg ikke på.
Du tror du nærmer deg noe, men det gjør du ikke.
Steinen hadde et mineral, og det er mer av det på eiendommen din.
Jeg tror det og hullet henger sammen.
Jeg tror begge deler er knyttet til tid.
Kanskje begge er tid, på en måte.
Hold kjeft!
Tid er en dimensjon. Som lengde, bredde, høyde.
Vi kan se dem. Vi kan ta på dem.
-Så hvorfor ikke tid? -Jeg bryr meg ikke.
Utrolige ting har alltid kommet ut av jorden.
-Kanskje er dette en annen... -Jeg bryr meg ikke.
Nei, jeg sa familien min ikke kan vite dette. Jeg sa det til deg.
Du reiste gjennom tiden! Det er fantastisk.
Kan du ikke fortelle dem?
De vil ikke forstå!
Hvorfor vil de ikke forstå?
Hold deg unna familien min.
Ellers dreper jeg deg!
Jeg skal gjøre fantastiske ting.
Nei!
Jeg skal hjelpe folk, Royal.
Royal.
Royal!
Ikke forlat meg her!
RANCHEN
Hei, Kirkland. Beklager forstyrrelsen.
Det er greit, Joy. Hva skjer?
Jeg er klar til å arrestere i Tillerson-saken.
Jaså? Fint. Hvem da?
Perry og Rhett Abbott.
Kjære vene.
Trevor ble sist sett på Pit Bar.
De sa hans siste måltid var en burger,
som er det brødrene hans sa han bestilte.
En vaskehjelp så at Perry Abbott på parkeringsplassen ved baren
ga Trevor rundjuling den kvelden.
Perry og broren Rhett kjørte så liket
til kanten av eiendommen sin, gikk opp på fjellet.
Deres eneste alibi er hverandre, og foreldrene deres, som løy.
Senere på kvelden regnet det. Kraftig.
Derfor var liket og åstedet var så rene.
Greit. Det blir ikke gøy å straffeforfølge Abbott-familien.
Men... Bra jobbet, Joy.
Det er én ting som ikke passer helt.
Hva da?
Rettsmedisineren sier at Trevor var død i åtte timer da Amy Abbott fant ham.
Det var fire dager etter slåsskampen ved Pit Bar.
Så Perry drepte ham ikke på parkeringsplassen?
Jo, det gjorde han.
Rettsmedisineren tar bare feil.
Tuller du?
Nei.
Jeg har også et valg på gang. Jeg kan ikke røre det.
Og om du smart, gjør ikke du det heller.
God natt, Joy.
Kan vi lage et bilde til?
Ok, kom igjen.
Hvorfor sov bestefar på sofaen?
Jeg vet ikke.
Fikk nok ikke sove.
Hva?
Alle i denne familien skjuler ting for hverandre.
Tja, det...
Det er ganske vanskelig å forklare ting,
eller snakke om dem.
Iblant skjuler du ting for folk du er glad i
fordi du ikke vil såre dem.
Å ikke vite, gjør også vondt.
Greit.
Hei. To, takk.
-Hei, Amy. -Hei.
Perry.
Hei, Joy.
Du barmhjertige Gud...
Vi bekjenner at vi har syndet mot deg i tanke, ord og gjerninger.
Vi har ikke elsket deg av hele vårt hjerte.
Vi har ikke elsket andre slik du har elsket oss.
Vi beklager virkelig.
I din nåde, tilgi det vi har vært.
Herrens fred være med dere.
Og også med deg.
Gi din neste et fredens tegn.
Fred være med deg.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Ja. Morn. Takk skal du ha.
Beklager at jeg er sen.
Greit. Så vi har noen besøkende her i dag.
Dere kjenner alle sheriff Joy Hawk.
Jeg ønsker henne og familien hennes velkommen til kirken vår.
Joy, kan familien din reise seg, så ber vi en bønn for dere?
Frank?
Vi ber om dine velsignelser, Herre, for sheriff Joy.
Vi takker for hennes mangeårige innsats i dette området.
Vi er alle skyldige i synd, Herre, og vet at ingen er hevet over det.
Så jeg vil gjerne be en spesiell bønn for din tjener Joy Hawk
og hennes venninne Martha.
Ettersom ekteskapets sakrament er mellom en mann og en kvinne,
gir vi dem over til deg, og vi ber om at
hun vil stole på vår Herres godhet og rettferdighet.
Ok, la oss ta Herrens nattverd...
Vær så snill. Bli.
Kroppen og blodet til din Sønns offer,
velsigne brødet og vinen.
Kristi blod, utgytt for deg.
Kristi legeme.
Jeg kan ikke.
Hallo.
Vis ham.
Jeg ringte ikke. Visste ikke om du ville svare.
Du dro uten å si noe.
Kan vi gå en tur eller noe?
Er de fra hagen min?
Ja, beklager.
Himmel.
Jeg elsker hvert sekund vi er sammen. Greit?
Da jeg våknet i morges, hadde jeg en vill følelse, som om dette er den rette.
Det er deg jeg vil være med. Men...
Men jeg vil leve mitt eget liv, og ikke her.
Ikke jeg heller. Vi kan gjøre det...
Da du var 17, skulle du forlate ranchen. Du drar ikke nå.
Jeg skal bevise det.
-Rett etter rodeoen, kom igjen. -Himmel.
Nei! Familien din vil alltid dra deg tilbake til dem.
Og det er greit.
Men er det slik, kan jeg ikke være sammen med deg.
Så fortell meg hva du trenger.
-Du hører ikke poenget mitt. -Hva er poenget ditt?
Dekker du for Perry?
Drepte han ham?
Nei.
Nei, han hadde ikke noe med det å gjøre. Ikke jeg heller.
Hvis du skal lyve om dette,
da vet jeg ikke hvem du er.
Faen! Pokker.
Hei. Hallo. Luke?
Ja. Du er på høyttaleren. Jeg har mamma her.
Hvordan går det med Wayne?
Han kan ikke røre seg, kan ikke snakke, og kan ikke spise selv. Ikke så bra.
Leit å høre det.
Gjør vårt beste for å forberede oss på det verste.
Greit. Jeg har det siste utkastet til Waynes testamente foran meg.
Jeg ser på det nå.
Greit. Hva står det?
Om Wayne dør, vil han at eiendommen, forretninger, alt,
skal gå til broren din, Billy.
Hei. Dette er Patricia.
Ja. Hallo.
-Lenge siden sist. -Ja.
-Dette er vanskelige omstendigheter. -Ja.
Likevel er dette overraskende.
Ja. Testamentet er ikke iverksatt, men Waynes ønsker er veldig klare.
Vi forstår. Vi vil gjerne se et utkast.
Den er ikke ratifisert. Kan du sende oss en kopi?
-Ja. -I dag.
Takk. Det var hyggelig å snakke med deg igjen.
-Sånn. -Beklager.
Jobbsaker. Hei, vennen.
Jeg gransket rettsmedisinerens rapport...
La oss gå bort til sandkassen.
Ja. Kom igjen.
Beklager, denne saken gjør meg bare gal. Og jeg...
Jeg er et skritt nærmere å løse saken
og alt stemmer bortsett fra rapporten.
Stopp.
Jeg bryr meg ikke om saken.
Jeg følte meg som en dukke der oppe.
Vi ble dratt inn i dette...
Jeg trenger din støtte. Kampanjen. Saken...
Hvis å vinne denne kampanjen betyr å ydmyke familien din,
er ikke det noe jeg vil støtte.
Greit.
Jeg tar meg av advokaten. Dette forsvinner.
Billy får aldri vite det.
Den er ikke iverksatt. Ikke bindende.
Jeg vet ikke.
Vennen, Billy er ikke kapabel.
-Det er du. -Greit.
-Det er du. -Ja. Det er jeg.
Jeg blir borte noen dager. Bare til veldedigheten er over.
-Aspen er ikke langt unna. -Det går bra.
Hva? Kjære vene. Ikke gjør meg møkkete.
-Da blir jeg sint. -Jeg gjør ikke det.
Greit. Det holder.
-Glad i deg. -Ja. Er du fem år?
To.
Det er så vakkert.
Jeg skal skyte en elg for pappa.
Jeg vil vise deg noe.
Greit.
Det var en gang, for lenge siden,
en ung astrolog.
Han vandret gjennom landet,
kikket opp mot himmelen,
undret seg over himmelens bevegelse.
Blikket hans var alltid festet på det som var over ham,
så mye at han ofte
snublet når han gikk.
Og en dag
snublet den snublende astrologen,
og han falt i en brønn.
Moren hans, som var en klok kvinne,
fant ham i bunnen av brønnen.
Hun sa til ham:
"Nå,
"hvordan forventer du å vite hva som er på himmelen
"om du ikke kan se det som er ved føttene dine?"
Å faen!
Har du sett bestemoren din?
Nei. Ikke siden kirken.
Kanskje hun tok hundene til bekken.
Sannsynligvis.
Vil du ha et smørbrød?
Nei takk.
Jeg sjekker hvor hun dro.
Du kom.
Greit.
Cecilia.
Ja?
Kan jeg komme inn?
Jeg vil være alene.
Hva gjør du?
Er alt i orden?
Du...
Husker du den gangen vi kjørte til Jubilee Days?
Det var før Perry, tror jeg.
Jeg fant en spesiell vei fordi du ville ta en naturskjønn rute.
Du hadde kartet i fanget.
Sa hele tiden at det var feil vei.
Og jeg sa: "Ikke bekymre deg, alt er i orden."
Vi kjørte oss vill.
Du ville ikke be om veibeskrivelse.
Men du fant den rette veien, du fikk oss dit.
Og du sa aldri et ord om det.
Jeg hadde vært fortapt uten deg.
Det er sannheten.
Jeg bare... Jeg trenger virkelig å være alene.
Greit.
Du hadde rett angående vestbeitet, pappa.
Jeg har ingen penger, ingen klær, ikke noe sted.
Det er ikke din sak. Din jobb er å sende penger.
Vi har ikke Lamotrigin på lager. Greit med synonympreparat?
Greit, gjør det som passer. Det er bare hjernen min...
Rom 210.
Jeg må treffe deg.
Nei, med én gang.
Jeg sier ikke at det ikke skjedde.
Jeg bare... Familien vår har vært gjennom mye,
faren min er under mye press...
Er han under press?
Hvem sin skyld er det? Han laget trøbbel.
Jeg snakker om drap. Du kan ikke rettferdiggjøre drapsforsøk.
Jeg prøver bare å...
Faren din klikket, øynene hans var ville.
Kan vi få litt mer kaffe?
Jeg blir ikke overrasket om dette skjedde med Trevor.
Fyren gjorde eller sa noe, utløste noe,
og faren din klikket.
-Ville du ha mer... -Ja.
Nei takk.
Dette må være vanskelig for deg.
Jeg forstår.
Jeg forstår deg.
Vi er på samme bølgelengde, hva?
Ja.
Jeg tror det.
Derfor prøver jeg å hjelpe deg.
Det er ting som skjer som er knyttet til deg.
Og de er knyttet til meg.
Og de er knyttet til Rebecca.
Det er vanskelig å godta et slikt mørke i din egen familie.
Men det er viktig at du gjør det.
Hvis Royal prøver det samme igjen...
Jeg er hjelpeløs. Hva skal jeg gjøre?
-Du må ikke... -Nei, faren din etterlot meg for å dø.
Det var grusomt,
men det var...
Det var enestående.
Vet du hva?
Det var klarhet.
Det var det det var, klarhet.
Og dette er den nye begynnelsen
og det beste å gjøre, det aller beste å gjøre,
er å fortelle sheriffen alt.
Royal drepte Trevor.
Jeg så ham kaste liket. Jeg så det med mine egne øyne.
Så enten kan du gjøre det, eller jeg.
Vær stille.
-Vi forteller alt. -Stille.
Ro deg ned nå.
Forteller alt til sheriffen.
Hold politiet utenfor.
Jeg kan ta meg av dette.
Greit.
Jeg visste det ville hjelpe å møte deg, Perry.
Jeg visste det.
Dette er en ny begynnelse.
Det er en ny begynnelse.
Er det døden?
Hva er det da?
Det er tiden, Billy.
Det er all tiden.
Bare sitter der og venter på oss.
Det er et mønster for alt som skjer her.
Det blir tydeligere for hver dag.
Og sakte, men sikkert
flytter mønsteret alt min vei.
-Kan du gjøre koppene klare, Rhett? -Ja.
Middagen er klar.
Fader vår...
Hva er det, Perry?
Jeg tilsto.
Tilsto? Hva trengte du å tilstå?
Hva snakker du om?
Jeg la igjen et brev til sheriffen.
Jeg tok på meg skylden for alt.
Alle andre slipper unna.
Hei.
Etter alt vi gjorde for å beskytte deg.
Jeg ville beskytte dere.
For å beskytte alle. Dere er alle trygge nå.
Umulig å si hva politiet vil finne nå.
Hva snakker du om?
-Gå opp. -Stopp. Gå nå!
Faen ta deg!
-Foreldrene våre er beskyttet. -Nei.
Men sheriffen vet at vi forlot baren sammen.
Du aner ikke hva jeg har ofret for å beskytte deg.
-Jeg er lei for det. -Ikke si du er lei deg.
Ikke rart Rebecca forlot deg, din egoistiske dritt.
Du er grunnen til at Amy ikke har en mor.
Han mente ikke det. Ikke ta det imot!
Nei, pappa. Nei.
Kom igjen. Ta ham.
-Kom igjen. Ta ham. -Jeg kan ikke holde henne.
-Perry. -Greit, kom hit...
Nei!
Royal!
Kom deg inn!
Få ham vekk.
-Går det bra? -Ja.
Går det bra?
Nei, Perry.
-Kom igjen. -Legg den fra deg.
Ønsker du det?
Ta den og stikk den inn. Kom igjen, din drittsekk.
-Det er best for alle. -Vil du drepe meg?
-Perry. -Jeg gjorde det for pappa!
Hva?
For pappa. Autumn skulle si det til sheriffen.
-Hva sa du? -Autumn skulle gå til politiet.
-For å fortelle dem hva? -Hun vil fortelle
at du prøvde å drepe henne. Og at hun så deg med Trevors lik.
Hvor mange ganger ba jeg deg holde deg unna henne?
Hvor mange ganger?
Hjelp oss.
Amy.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Impelluso