私を穴に落として
ネックレスを返して
返しに来た
乗れ 君のテントまで送る
ロイヤル
どこへ行くの？
ロイヤル！
私を降ろして
何のつもり？
ロイヤル 今すぐ降ろして！
止めてってば！
ネックレスを返して
無理だ
石は工具で砕いた
だが何も起きなかった
あれは ただの石ころだった
信じない
何かに近づいたとでも？
あの石と同じ鉱物が この土地にある
鉱物とあの穴が 時間につながってたら？
時間そのものなら？
黙れ！
時間は次元よ 線 面 空間と同じ
なら時間も 見たり触ったりできるはず
知るか
驚くべきものは いつも大地から生まれる
知るか！
俺の家族には 黙ってろと言っただろ
なぜ時間を超えたと 家族に話さないの？
理解されないからだ
なぜ決めつけるの
俺の家族に近づくな
近づいたら殺す！
私は素晴らしいことをする
素晴らしい…
ダメだ！
私は人々を救うのよ
ロイヤル
待って
ロイヤル
ねえ
ロイヤル！
置いていかないで！
アウターレンジ ～領域外～
突然すみません
いいんだ どうした？
トレヴァー殺害犯を逮捕する
本当か 誰なんだ？
ペリーとレット
そうか
トレヴァーの胃に残ってたのは バーで食べたハンバーガー
ペリーが彼を殴るところを バーの従業員が目撃してる
ペリーとレットは遺体を 車で牧場へ運び山中に遺棄
家族で口裏を合わせ アリバイを作った
その夜 降った大雨が―
証拠を洗い流した
そうか
彼らを起訴するのは気が重い
だが―
お手柄だった
１つ気になる点があります
何だ？
死亡推定時刻は 遺体発見の８時間前
けんかからは ４日ほど間が空いてる
けんか中にペリーが 殺したわけではない？
いいえ 彼が殺した
監察医が間違ってるだけ
冗談だろ
いいえ
私も選挙が近い リスクは冒せない
分かりました
君も手を出さないほうがいい
おやすみ
他の色は？
行こう
おじいちゃんがソファで寝てた
なぜかな
眠れなかったとか？
何だ？
うちは家族の間でも秘密がある
それは…
秘密は―
説明したり話したりするのが 難しいからだ
傷つけたくないから 秘密にする時もある
秘密にされても傷つく
２つください
エイミー
どうも
やあ
慈悲深い神様
思い 言葉 行いにおいて 我々は罪を犯しました
あなたを愛しませんでした
隣人を愛しませんでした
このような我々を どうか哀れみ お 赦 ゆる しください
皆さんに主の平和を
主の平和を
隣人と平和のあいさつを
やあ
おはよう
遅くなった
今日は初めての方が来ています
ジョイ･ホーク保安官
彼女とご家族を歓迎します
立ってください 君たちのために祈ろう
フランク
ジョイ保安官に神様のご加護を
長年にわたる 地域への貢献に感謝する
我々は罪を犯しています 裁かれるべきです
特別な祈りを捧げます
ジョイと その友人のマーサのために
結婚とは男女の間に 一生の縁が結ばれること
彼女たちが 主の正しさと高潔さを―
受け入れるよう望みます
それでは 聖餐 せいさん を
そのまま
キリストの体と血 パンとぶどう酒に感謝を
これはキリストの血
キリストの体
できない
どうも
彼に見せて
見せなさい
電話しても出ないかと
黙って帰っただろ
一緒に少し散歩でもしないか？
うちの庭の花？
ああ ごめん
まったく
あなたといると楽しい
今朝 あなたの横で 目覚めた時に思ったの
この人と一緒にいたいって
でもこの町には住めない
俺もだ 一緒に出よう…
どうせ また口だけでしょ？
違うと証明する
大会後 町を出よう
家族があなたを引き戻す
もし そうだとしたら―
私は一緒にいられない
どうすれば…
分かってない
何が？
ペリーをかばってる？
彼が殺したの？
違う
兄貴は事件とは無関係だ
俺もだ
そう
私にうそを？
あなたが分からない
ルーク？
スピーカーにした 母もいる
ウェインは？
動くことも話すことも 自分で食べることもできない
気の毒に
最悪の事態に備えてる
遺書の下書きが手元にある
今 読んでる
何て書いてある？
死んだら土地も事業も すべて息子のビリーに譲ると
どうも パトリシアよ
やあ
久しぶり
ああ
難しい状況ね
ああ
それにしても驚いたわ
有効な遺書ではないが 彼の意思は明白
下書きを見たい
写しを送ってくれる？
今日中に送って
話せてよかった
そうよ
ごめん 仕事してた
待った？
検死報告書を読んでて…
お砂場に行こう
おいで
事件のことで頭がいっぱいなの
解剖結果の謎さえ解けば この事件は解決する
やめて
事件が何よ
教会では自分が 操り人形のように感じた…
当選するには あなたの助けが…
選挙に勝つために 自分の家族を傷つける気？
だったら私は手伝えない
そう
弁護士は私に任せて 下書きはもみ消す
まだ法的には無効よ
どうかな
後継ぎはビリーじゃない
あなたよ
俺だ
数日で戻る 用を済ますだけ
アスペンはすぐ近くよ
何なの？ 服を汚さないで
汚したら怒る
大丈夫
分かった もう十分
愛してる
まるで５歳児ね
２歳児？
可愛いじゃない
ヘラジカを狩ってくる
見せたいものがある
分かった
ずっとずっと昔―
若き占星術師がいた
彼はよく空を見上げ 天の動きと共に―
地上を当てもなく歩いていた
いつも彼の目は 天に向けられていた
それゆえ彼は歩く度に―
つまずいていた
ある日―
若き占星術師はつまずいた
そして井戸に落ちた
すぐに占星術師の 賢い母親が―
井戸の底にいる彼を見つけた
母親は言った
“天をのぞくことはできない”
“見えないのなら―”
“足元を見ればいい”
何だ？
クソッタレ！
おばあちゃんは？
教会で見たきり
犬と川に行ったとか？
多分な
サンドイッチは？
要らない
おばあちゃんを捜す
大丈夫 やれるわ
大丈夫
セシリア？
何？
入っても？
１人にして
何をしてる？
大丈夫か？
なあ…
昔 イベントに車で行ったよな
ペリーが生まれる前だ
俺は近道を行くことにした
君は地図を見て―
道が違うと言い続けた
俺は 心配するな 大丈夫だと言った
結局 道に迷った
君は道も尋ねず―
自力で正しい道を見つけ 俺らを目的地へ導いた
手柄を自慢もせず
俺には君が必要だ
それは間違いない
お願い
１人になりたいの
そうか
父さんの勘は正しかった
お金も服も寝る場所もない
何も聞かず さっさと送金して
在庫がないので ジェネリックでも？
何でもいい どうせ私の脳だし
210号室
会いたい
今すぐに
否定してるわけじゃない
俺たち家族も大変なんだ
父にもストレスが…
すべてロイヤルが原因でしょ
彼がしたことは殺人未遂よ
俺はただ…
彼はイカれてるわ 目を見て分かった
コーヒーのお代わりを
トレヴァーも 彼を怒らせたのかも
それでロイヤルがキレたのよ
コーヒーを？
ええ もらうわ
俺はいい
信じたくない気持ちは分かる
よく分かる
私たちは似てる
ああ
そう思う
だから君を助けたい
今 起きてることは あなたにつながってる
私にもつながってる
そしてレベッカにも
父親の裏の顔を 認めたくないのね
でも認めることが大事なの
また私を殺そうとするかも
どうすれば？
何もせず…
殺されかけたのよ
すごく怖かったわ
でも―
おかげで解放された
分かる？
悟ったの
悟ったのよ
そして これは 新たな始まりなの
保安官の所に行って 何もかも話すのが一番いい
ロイヤルがトレヴァーを殺した
死体を捨てるのを見た
あなたが話さないなら…
黙って
すべて話して
今すぐ黙るんだ
保安官に…
保安官には話すな
俺に任せるんだ
いいわ
よし
あなたに会えば 何とかなると思ってた
これは始まりよ
新たな始まり
あれは“死”？
じゃあ何？
あれは時間よ ビリー
時間のすべて
あそこで私たちを待ってる
すべての物事には流れがある
流れが見えつつある
ゆっくりだけど確実に―
流れが私に向いてきてる
カップを
ああ
夕食よ
神様
何だ？
自白した
自白？ 何を自白したの？
何の話だ？
保安官に手紙を書いた
すべて俺が１人で やったことにした
おい
皆であなたを守ろうと…
皆を守るために 俺が罪を自白した
もう安心だ
バレないという保証はない
何の話？
エイミー
部屋へ
行って
クソ！
一緒にバーを出たことを 保安官は知ってる
俺が何を犠牲にしたと？
すまない
兄貴は自分勝手だ
だから妻に逃げられるのさ
エイミーから母親を奪った！
本気にしないで
パパ！
よせ
止めろ
止めるんだ
ペリー やめて
やめなさい！
ダメよ
止めて！
クソ
大丈夫か
本当に？
ダメよ
ほら レット
これが欲しいか
これで俺を刺せ
刺してみろ ほら
俺を殺したいか？
父さんのためにした
何て？
保安官に言うと オータムが
彼女が保安官に言うと
何を？
父さんに殺されかけたって
トレヴァーの死体のことも
彼女に近づくなと言っただろ
言ったはずだ！
痛いよ
痛いの
エイミー
日本語字幕 高橋 純子
制作監修 吉田 貴代子