TIDLIGERE PÅ RANCHEN
Dere må tenke på de virkelige problemene her.
Og hva er det?
Folk bare... Poff! Forsvinner.
Amy var ute på tur. Hun fant Trevor. Han er død.
Dette er viktig. Ikke la ham ta telefonen.
Han vet ikke om liket.
Hvor dro du etter slåsskampen med Trevor?
-Jeg var sammen med en jente. -Hvem?
Han var sammen med meg.
De skjuler noe.
Noe om Trevor?
Om eiendommen.
Det er mer enn penger på spill her.
Han var død mindre enn ti timer fra han ble funnet.
-Når ble han sist sett? -Åtte dager siden.
Sats steinen rundt halsen din, så satser jeg vestbeitet mitt.
-Hva? -Du hørte meg.
Ri av sted.
Nå har jeg det, gutter.
Kom dere ut, gutter! Jeg er hjemme.
Hei!
Hei! Jeg er hjemme, gutter.
Fy søren!
Jeg fant det!
Jeg fant det.
Pappa?
Royal.
Ser du det jeg så?
Pappa.
Pokker. Pappa!
RANCHEN
Royal.
Royal!
Tiden er noe dritt.
Han falt rett foran barna på kjøkkenet.
De sa det var slag.
Wayne har vært syk en stund nå.
Vet det. Det var veldig traumatisk.
Vet Royal det?
Jeg vet ikke. Royal har vært borte siden i morges.
SKJØTE
Har Patricia fullmakt?
Jeg vet ikke. Kommer du på bibelstudie senere?
Når gikk jeg glipp av bibelstudiet sist?
Kath, jeg må ut med hundene.
Royal! Gutter!
Hei.
Forleden kveld, med Joy,
jeg burde ha fortalt henne noe annet.
Jeg dreit meg ut.
Beklager.
Jeg gjorde det samme, hva?
Hvorfor det?
Jeg var dum nok til å hjelpe deg i utgangspunktet.
Hei.
Jeg lar deg ikke ta støyten for dette.
Greit?
GLAD I DEG, PAPPA AMY
Om du tror jeg er typen som ikke vil skyte deg i ryggen, tar du feil.
Ok, jeg snur meg.
Jeg banket.
Døren var åpen, så...
-Jeg heter Autumn. -Jeg vet hvem du er.
Tøm lommene dine.
Jeg så bare etter noe som er mitt, et halskjede.
Mannen din har det.
Han tok det fra meg i går. Vi spilte en runde...
Poker. Jeg hørte det.
Det er ikke kjedet ditt lenger, er det?
Du tapte. Han vant.
Det er en så binær måte å se det på.
Alt handler om mer enn å vinne eller tape.
Ikke i poker.
Uansett hva du gjør her, hva enn du prøver å gjøre,
vil jeg ikke la det skje.
Forstår du hva jeg sier?
Noe skjer allerede.
Jeg trenger halskjedet.
Kom deg ut herfra.
Har Royal oppført seg annerledes?
Hvordan da?
Som om han har hemmeligheter.
Kom deg til helvete bort herfra.
Det er vanskelig å virkelig kjenne noen, hva?
Uansett hvor lenge du har kjent dem.
Det er vanskelig nok å kjenne seg selv.
Beklager bryet, Mrs. Abbott.
KALD ØL
Fikk hele medarbeiderlisten og timeplanen for forrige uke.
Noen der vi ikke har snakket med ennå?
Det er en Hector på timeplanen fire ganger,
men alltid med forskjellig telefonnummer.
Sjefen tror
vi bryr oss om innvandrere under en drapsetterforskning.
Jeg var ikke involvert.
Jeg vet ingenting.
Vi er ikke her for noe annet, ok?
Svar sant på spørsmålene våre, så drar vi.
Er dette en av mennene du så slåss på parkeringsplassen den kvelden?
Bare ham. Ikke den andre.
Er du sikker?
Se igjen.
Ja, bare ham.
Greit. Gracias.
WYOMING UNIVERSITET I LARAMIE - 3 KM
WYOMING UNIVERSITET SJELDNE JORDARTER - DR. NIA BINTU
Jeg tror jeg snakket med Wayne Tillerson for kanskje seks uker siden.
Han var i ferd med å erverve eiendom og ville ha det undersøkt.
Undersøkt? For hva?
Er hodet ditt ok?
-Ja. -Han var ikke spesifikk.
-Er dere venner, eller... -Nei, jeg er naboen.
Var det alt? Hørte du aldri fra ham igjen?
Nei. Er det alt du ville vite?
Det er en stein på dette halskjedet.
Det er litt uvanlig.
Hvor fikk du dette?
Vet du hva det er?
Utsiden er rav.
Når det gjelder steinen inni,
må man ta prøver for å vite det.
Ravet stabiliserer sannsynligvis det som er inni.
Vår spektroskopi-laser gir full sammensetning.
Om du lar den være hos meg, kan jeg undersøke.
Nei.
Men takk for at du tok deg tid.
Vent. Er du sikker?
-Jeg er enig i at... -Ja, jeg er sikker.
B-Y-9, kanskje et gruveselskap.
Ja, der har vi det. Akkurat der.
Kontakt.
Det er det.
BY9 Gruvedrift.
For generelle spørsmål, ring 3-0-7-2-5-6...
Nummeret du har nådd er...
"Derfra dro Elisja til Betel.
"Noen gutter kom ut av byen og hånet ham.
"'Kom deg vekk, snauskalle!', sa de.
"'Kom deg vekk, snauskalle!'
"Elisja så på dem og forbannet dem i Herrens navn.
"Da kom to bjørner ut av skogen og drepte 42 av guttene."
Så hvordan viser Guds dom seg i våre egne liv?
Vil noen dele?
Jeg vet ikke om det er dom eller ikke,
men legen sa til Walt at han trenger hofteprotese.
Men forsikringsselskapet sier noe annet.
Noen andre?
Cecilia. Hva med deg?
Talte dagens lesning til deg?
Jeg antar...
Jeg vet ikke.
Jeg antar...
Jeg føler meg bare litt fortapt.
Føler meg litt fortapt. Ja.
Vil du at vi skal be for deg, Cecilia?
La oss alle legge hendene på Cecilia.
Himmelske Far,
se ned på din søster Cecilia.
Hun har gått seg vill, kjære Far.
Vis henne veien.
Cecilia.
Hei. Noen av oss skal til Tillersons
for å se til Patricia og guttene.
Mrs. Tillerson.
Du har gjester.
Hei, Patricia.
Vi hørte om Waynes hjerneslag,
og vi er alle triste for det med Trevor.
Vi vil bare at du skal vite at vi ber for dere.
Cecilia Abbott.
Hvordan har du det, Cecilia? Og familien?
Er alle i live?
Jeg ser at du ikke har med noe, som vennene dine her. Det var synd.
Late hender er djevelens leketøy, vet du.
Jeg vet at det har vært mye spenning mellom familiene våre...
Spenning. Er det det du føler?
Spenning.
-Greit... -Nei. Ikke greit, Kath.
Du og grytevennene dine minner meg på
hva Bibelen sier om å drepe.
Pokker ta.
Å nei.
Du er bare en baby, hva?
Hva skjedde med deg?
Greit.
Selv om jeg prøvde å ikke såre deg Selv om jeg prøvde
Det er vel derfor de sier
Hver rose har sin torn
Slik hver natt har sitt daggry
Slik alle cowboyer
Synger sin triste, triste sang
Hver rose har sin torn
Billy! Noe i veien?
Hva tror du skjer med dyrenes sjeler når de dør?
Jeg tror jorden sluker dem.
Og noen ganger spytter dem ut igjen.
Jeg har hatt drømmer om dyrene i dette huset,
og tørsten etter hevn
som deres brødre, søstre, fedre
og mødre må føle.
La dem prøve seg.
Skulle ønske de ville det.
Hadde du ønsket det av oss om noen drepte deg?
Hevn?
Ja.
Jeg kaller denne fyren Bobby.
Ja.
Pokker ta ham.
Det er ingen fullmakt eller testamente
som lar oss gjøre forretninger mens han er slik.
Du er sønnen hans. Fortell folk hva de skal gjøre.
-Ikke banken. -Jo, banken.
Luke, kjære, hør på meg.
Du må begynne å oppføre deg som ham.
-Hadde han godtatt dritten hans? -Jeg er ikke ham, er jeg?
Nei.
Det er du ikke.
Vet du ikke hvorfor han ville ha Abbott-eiendommen?
Nei.
Ikke for gressingen.
Kanskje gass eller trona?
Kanskje det kom til ham i en drøm!
Har du spurt Billy?
Har jeg spurt Billy?
Wayne er en drittsekk, men han har en nese for ting.
Er du seriøs?
Vi har snakket i flere dager nå
om at han har gått fra vettet.
Du sa det til ham selv.
Luke, kjære, bare fordi du sier noe til en person,
betyr det ikke at du mener det.
Var jeg deg, hadde jeg tatt eiendommen på et vis.
Hei, vi bestiller mat fra Lynette's.
Jeg vet du liker kyllingen deres!
Vet du hvor ofte jeg satt med Perry på dette kontoret?
Snakket om Rebecca, hva som kan ha skjedd med henne?
Jeg vet det.
Valget er om tre uker.
Folk forstår at disse tingene tar tid.
Hva tror du?
Tror du Perry gjorde det?
Med hjelp av familien?
Jeg vet ikke.
-Virkelig ikke. -Hva sier magefølelsen?
Han er en god mann.
"God mann."
Da jeg var rundt ti år gammel,
var jeg venn med en jente.
En hvit jente som bodde på en ranch i nærheten av reservatet der jeg vokste opp.
En dag så onkelen og en av kompisene hans
meg gå hjem fra skolen alene.
De stoppet og spurte om jeg ville ha skyss.
Jeg visste noe ille ville skje om jeg ble med dem.
Så jeg sa nei og fortsatte å gå.
De kom mot meg, jeg kjempet imot
og løp inn i skogen og kom meg hjem. Foreldrene mine
sa at de ikke kunne gjøre noe med det
fordi hvite folk ikke blir siktet for å angripe indianerjenter på et reservat.
Det skjer bare ikke.
Du har aldri fortalt meg det før.
Noe inni meg snakket, og jeg lyttet.
Han gjorde det.
Makaronisalat.
Med kylling. Hos Lynette's.
Greit.
Hvor er pappa?
Vet ikke. Han dro veldig tidlig.
Hvor ble han av?
Hva pokker skjer med ham?
Han har alltid vært...
Jeg har det samme, vet du.
Hva da?
Det som han har.
Og ikke har.
Det er vanskelig nok å kjenne seg selv. For ikke å si andre.
Jeg tar meg en øl i byen.
Beklager, mente ikke å avbryte.
Det gjorde du ikke. Er faren din her?
Nei, beklager.
Slutt å si at du beklager.
Hva gjør du her ute?
Tenkte jeg kunne støte på Royal. Intet hell.
Bestemte meg for å ta en rask omgang tankefullhet.
-Tankefullhet? -Tankefullhet.
Hva gjør du her ute etter leggetid?
Jeg ville bare
være alene.
Beklager.
Det finnes et sted, ikke i byen.
Det er annerledes.
Det er litt vilt.
Men
kanskje du liker det.
Whisky og øl, takk.
Er du klar for lørdag?
-Beklager? -Finalen.
Så klar som jeg kan bli.
Takk skal du ha.
Jeg vet folk alltid har trodd jeg var rar, eller enda verre, defekt.
Familien min mener iallfall det.
Ja. Jeg er ganske sikker på at familien min tenker det samme om meg.
Hva?
Familien din er veldig spesiell,
men om de tenker det om deg, tar de feil.
Hvordan møtte du kona di?
College. UW.
Hun var fra California. Nær Bakersfield.
Hun ville flytte tilbake dit etter skolen.
Vi kranglet mye om det.
Vi...
Vi kranglet den siste natten jeg så henne.
Jeg gikk til sengs.
Jeg våknet noen timer senere,
og hun var ikke der.
Kanskje hun gikk og noe skjedde.
Kanskje hun bare var lei.
Kanskje jeg aldri får vite det.
Hva om jeg sa at det er mulig å forstå hva som skjedde med henne,
selv uten å vite nøyaktig hva som skjedde med henne?
Hva mener du?
Det du går gjennom,
hva om det er større enn deg,
større enn oss alle?
Royal.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Impelluso