９か月前
〈旦那様〉
〈これを〉
石ころだ
〈見て〉
〈どこで？〉
〈約２キロ先〉
〈アボットの 西側の土地付近です〉
〈見たことが？〉
〈一度〉
〈子供の頃〉
〈また見つけたら―〉
〈俺の所に すぐ持ってこい〉
〈いいな〉
〈そこに置け〉
〈行け〉
死んでしまう
アウターレンジ ～領域外～
マット？
はい
バックルを持ち出した？
無いんですか？
私の部屋付近に ロイヤルは何分いた？
10分くらい？ 彼が盗んだと？
証拠品を 置いておいたのが間違い…
分かってるわ マット
ゲートがへこんでた
ルークの仕業？
修理代を請求する
葬儀が終わってからね
登山道は１つだけ？
そのはずだ
死後 しばらく経ってる
でも腐ってない
のどに打撲傷がある
動物の仕業？
クマかピューマとか
だったら食われてる
どこかから落ちた？
普通 のどから落ちない
誰かがいたような形跡は 周囲に見当たらない
あなたの土地？
土地管理局のだ 俺の土地は登山口まで
どう思う？
捜査が必要ね
レットは？
街に買い物へ
“レットを見張って”
そう
あなたは英雄よ
お手柄だった
いくつか質問させて
情報が抜けてないか確認する
コーヒーを
ちょうどいれたんだ
お菓子が…
バナナブレッドは？
アレルギーなの
バナナアレルギー？
もし食べたら？
過敏反応を
では エイミー
山で遺体を見つけ 家に戻り 通報を頼んだ
正しい？
そのとおりよ
最後にいつ山へ？
数日前
よく行く
エイミーに答えさせて
その時…
変なものを見たりしなかった？
例えば？
足跡や人や
ごみとか
それが“変”か？
失礼
何も見てない
次の質問よ
ルークたちが来た夜のことを 覚えてる？
うん
ルークとビリーを見た？
様子が変だった
酔ってた
ああ
あの夜 他に誰が 家にいたか覚えてる？
パパがいた
おばあちゃんも起きてきた
おじいちゃんは？
家にいた 夜遅かったから寝てた
寝てた？
午後９時半には寝る
朝まで熟睡よ
ああ
レット叔父さんはいた？
いいえ
いなかった
どこへ？
どこに行ってたか知らない
そう
ありがとう
今日はお手伝いはせず 楽しいことをしたら？
映画を見ても？
ああ
おいで
少し いいかな
娘の前では―
言えなかったことが…
レットは女といた
女って？
さあ
誰だか
教えてくれてありがとう
彼は遺体の件を？
なぜ聞く？
確認のためよ
まだ知らない
車まで一緒に
もちろん
通報に感謝する
当然のことをした
そうね
奇妙なことが起きてる
山が消えたという通報が 12件 寄せられた
バカな
イカれてる？
ああ
モンタナでＵＦＯが 目撃された時のことを？
覚えてない
私から何か盗んだ？
何て？
事務所から何か盗んだ？
昨夜？
いいや
本当に？
ああ
何か無くなったとか？
ええ
そうか
見つかるといいな
ええ それじゃまた
ああ
マット？
レットがいた
当日のアリバイを
絶対に電話は取らせないで
遺体の件を伏せたい
電話を
してる
“ペリー”
“銀行”
エンターを
キャンセルして
もう一度
これで口座開設が完了
レット！
来たの？
やあ
やあ お二人さん
レットに話が
“ペリー”
平気？
ああ
兄貴から電話が…
電話には出るな
なぜ？
出ないでくれ
何の問題が？
質問がある
兄貴が何度も…
けんかの後 どこへ？
なぜそんな質問を？
トレヴァーとけんかした後 どこへ？
電話に出る
何だ？
死体が出た
女といたと言え
レット？
もう一度だけ聞く
トレヴァーとけんかした後 どこへ？
女の子といた
女と？
ああ
女って誰？
レット？
私といた
本当？
ああ
そうか
どうも
質問は以上だ
就業時間中よ
今日は帰りたくない
あなたと朝までいたいの
朝の天使と私を呼んで
行く前に私の頬に触れて
ビリー！
歌うのはよせ
ごめん
サンドイッチを作った
ルークの分も
どうした
誰なの？
驚かせないで
なぜここに？
君を捜してた
山で死体が見つかった
隣人の
そんな
何か知ってる？
何も
本当？
ええ
その山は西側のそば？
なぜ？
西側でキャンプを
西側の近くだ
そう
何か必要な物は？
あなたの妻の写真
何て？
どこかで見たことがあるかも
可能性はある
黄金は人の心を変える
はい
トッド
今日はタイミングが悪い…
そんな急に？
何とかならないか考えてみる
何か飲む？
さっきの電話は？
弁護士からよ 西側の土地の件で
大丈夫？
なぜ父さんは通報を？
すぐ通報しなければ エイミーに怪しまれるでしょ
第一 なぜ山に死体を？
置いてないと
なら誰が置いた？
西側の土地の聴聞会を 月末にやるって
そんなことはさせない
どうするの？
査定官に会う
あなたじゃないなら 誰が山に死体を置いたの？
俺が知りたい
例の女の子の仕業だとは？
あの夜 見られたのよ
彼女の仕業とは思わん
なぜ？
ロイヤル
何だ？
知ってるなら話して 問い詰めるのに疲れた
話すことは何もない
今回は何もないじゃ済まない
息子らのために 俺が何をしたと？
あなたが 何か隠してると言ってるの
私には分かる
説明するのは難しい
努力して
やってるさ 努力してる
俺を信じてくれ
私はどんな時も あなたの味方だった
ケガや干ばつに見舞われた時も お金の工面に困った時も
今回のこともそう
２人で手を携え 一緒に乗り越えてきた
なのに突然 私をのけ者に？
私の気持ちは無視？
どうも
マリア
話せる？
はい あと10分で休憩を
今 休憩しない？
銀行にいつから？
数週間前から
楽しい？
普通です
トレヴァーが消えた夜 レットといた？
ええ
学校が一緒？
高校が
高校？
彼の車で家へ？
はい
何時ごろ？
午前１時半ごろ
そう
なるほど
ご両親に確かめても？
２人とも寝てたから 知らないと思います
マリア
今朝トレヴァーが見つかった
遺体でね
友達をかばいたいのは分かる
でもこれは殺人事件
殺人事件について 聞かれたら―
どうすべきか教えてあげる
真実を言うこと
どんな理由にせよ 真実を言わなかったら
とても―
悪い結末が待ってるわ
９割じゃなく10割の確率でね
意味が分かる？
ええ
では―
レットとトレヴァーの他に けんかの場に誰がいた？
“悪いことをした 電話くれ”
はい
けんかの後 何が？
兄と家に帰った
誰の車で帰ったの？
レットのだ
弟は俺を降ろし 再び出かけた
どこへ？
マリアに会いに
マリアと何を？
覚えてない…
一緒にいたという話は うそだとマリアが認めた
なぜ彼女はうそを？
俺には分からない 弟に聞いてくれ
何を？
事情を
聞いたわ
ペリーをかばってる？
お父さんを？
彼は何か隠してる？
けんかの後 どこへ？
ペリーといた？
ロデオのキャリアより 兄が大事？
弟の話が うそとは思わなかった
最後に トレヴァーといたのはあなた
私はあなたの苦労を知ってる
これ以上 ご家族を苦しませたくないの
よく聞いて
あなたを送った後 レットはどこへ？
俺は何も知らない
女性といたと話してた
ああ
本当はどこへ？
マリアは知らないと
お兄さんもね
そう兄貴が？
マリアの証言とも一致する
あなたがどこにいたか 誰も知らない
トレヴァーのバックルに レットの血が付いてた
最後に トレヴァーといたのはペリー
もう一度だけ聞く
ペリーをかばってない？
２人とも 帰るぞ
何が？
別に
何を話した？
何も話してない
家でやれ
俺に罪を着せる前によく考えろ
レットに罪を着せたら…
しないさ
戻って自白してこようか？
何もしゃべるな
しっかりしろ 少しは頭を使え
まったく
どうしてほしい？
そうだな
時間を戻す？
ビリー
すぐ捜すべきだった
息子を静かに悼ませてくれ
５日間 行方不明に
今さら母親面か？
私は引き取ると言った でもあなたが拒んだ
ここが息子たちの家だからだ
彼らの家はワイオミングだ アスペンじゃない
ここだ
ワイオミングだ！
クソ
葬儀は？
少人数でやる うるさいのは嫌だ
アボット家の兄弟が トレヴァーを殺したと？
奴らは何か隠してる 昔からそうだ
トレヴァーのことで？
土地のことさ
土地は俺のものだ 査定官に根回しはした
ルークが言ってた 西側の土地の件なら…
あの土地には価値がある
自分の取り分の 心配をしてるなら…
バカげた話はよして！
あそこには 金 かね 以上に すごいものがある
わずかな土地のため 皆の時間を無駄に？
あの石を
これは？
それこそ―
俺たちが探し求めていた物だ
価値があるの？
いくつ 夜を過ごしただろう
輝く星たちが放つ光に
照らされた夜空の下で
その美しさに見とれながら
自分に問いかけてみる
星たちの輝きは
人類の栄光に勝るのか
あそこは何かある
分かった
だったら こうしましょう
私が葬儀の準備をする 息子の殺害犯も突き止める
牧場はルークに任せて あなたは勝手にくたばって
忙しくなる
相変わらずタフな女だ
“郡査定官”
どうぞ
君がカール？
ティラーソンの件を 弁護士から聞いて…
中へ ロイヤル
どうも
着任して数か月？ シェリーは厳しくないか
シェリー？ やわな奴さ
それで用件は？
西側の土地の件を解決しに来た
あそこは我が家が代々…
月末に聴聞会をやる
その結果を待て
ティラーソンの主張はおかしい
聴聞会は今月末だ
お宅の牧場は 問題続きだと聞いたぞ
ご近所トラブルに死体
出身は？
テキサスだ
ワイオミングは好きか
正直に言う
君たちの気が知れない
バイソンや先住民に 好き勝手させてる
カニエ･ウェストと妻が どこかの町ごと買ったとか
俺たちは寛容なんだ
人のことには口を出さない
イカれてる
西側の土地の話を
食べるのをやめろ
よく聞け マヌケ
奴に買収されたか？
だがあの土地は俺のものだ
聴聞会を中止しないと―
大きな穴に落ちることになる
穴の中には何もない
菓子も？
穴の中に菓子はない
今のうちに食べておくんだな
やあ シェリー
こちらは…
彼女が 新人だった時から知ってるわ
やっと来たわね
おかえりなさい
お悔やみを
つらいでしょう…
早く犯人を捕まえて
では検死報告を始めます
私たちも最善を尽くしてる
知ってる
検死を急がせておいたわ
金曜の葬儀に間に合うようにね
あなたも参列して
票集めのチャンスよ
待たせてごめんなさい
それでは…
あなたは 検死報告に立ち会えない
特別に認めて 立ち会いたい
どうして？
息子の遺体を見つけるのに５日
捜査を始めるまで４日かかった
しかも殺人事件を 扱った経験もない
あなたを信用できずに 支持をためらう人も多い
その仕事ぶりじゃ当然よ
誰に尽くすべきか 忘れないことね
私は郡の人々に尽くす
もちろん法に従ってね
そう
急いで
死因は気管への外傷
遺体がきれいな理由は謎だ
きれい？
付着物はないし 引きずられた痕もない
山中で発見されたと思えない
しかも発見された時は 死後10時間以内だった
本当？
３回調べた 我々も驚いた
失踪したのは？
８日前
この地で僕らは強く育った
誰もが不可欠な存在だった
戦って勝つことを教えられた
負けるなんて思いもしなかった
戦う意味を失い
夢を失った男に成り果てた
顔を変えて名前も変えた
負け犬に居場所はない
諦めないで 君には友がいる
諦めないで まだ戦える
諦めないで まだ望みはある
嘆く時があり 踊る時がある
石をまく時があり 集める時がある
抱擁する時があり…
続けて
抱擁をためらう時がある
得る時があり 失う時がある
守る時があり 手放す時がある
裂く時があり 縫う時がある
沈黙する時があり 話す時がある
犯人はペリーよ
すてきな歌だった
君は？
オータム
ローズは？
マックといる
犯人だったら葬儀には来ないわ
それかロイヤルは 大ペテン師なのかも
話せるか？
俺と一緒にいたと 言わせて悪かった
俺はやってない 本当だ
あなたの家の問題に 巻き込まれたくないの
ごめんなさい
立派な葬儀ね
立派なご家族だ
捜し物は見つかった？
まだ見つからない
来た道を戻れ
そう言われても―
戻る道がないように思える
すべてがただ消えていくみたい
イカれた世界だ
こんな時に何ができる？
今までどおり―
地道に捜し続ける
きっと見つかる
この世にも望みはある
思ったのと違う世界なら？
どういうこと？
法のない世界
秩序もない
あるのは混乱だけ
周りを見ろ
死者を埋めた後 我々は飲んだくれるしかない
暗闇や終末から―
目をそらすために
ちょっとトイレに
アボットさん？
査定官のカールだ 先日 ご主人と会った
私も会いに行こうと…
予定を早めて 来週 聴聞会をやる
どうして？
俺に脅しは効かない
あなたに効くのは賄賂よね
ソースをこぼしてる
イカサマで金稼ぎか？
ロイヤル
やあ
座っても？
もちろん
ポーカーでも？
俺が配る
参加料 アンティ は？
いくらでも…
20ドルだ
随分 強気ね
今日はツイてる
始める前に足を見せてくれ
何て？
足を見せろ この辺りの しきたりだ
何の話？
ある時 男たちがテーブルを囲み―
ポーカーに興じてた
そう遠くない場所さ
真夜中に―
青白い顔をした長身の男が ポーカーをしにやってきた
ポーカーをしてる最中 １人のカードが床に落ちた
彼が明かりで―
テーブルの下を照らすと 何が見えたと？
ひづめを持った足さ
青白い顔の男は悪魔だった
カードを拾い顔を上げると―
悪魔は消えてた
あなたも顔が青白い
足を見せて
必要ない
のどが渇いてる？
ビールを
ビール２つ
ウイスキーも
カウボーイそのものね
たばこも要る？
まだ怒ってるのね
すべて水に流したと思ってた
私に穴へ落とされたのを ロイヤルは怒ってるの
根に持つなんて大人げない
ごめん
勝負だ
何を賭ける？
ずっと牧場にいる権利
分かった
俺が負けたら好きなだけいろ
君が負けたら そのネックレスの秘密を話せ
いいわ
賭け金を上げる？
上げよう
それをもらう
その石が欲しい
なぜこれが欲しいの？
俺なりに探ってる
君が言うように―
何かが起きてるのかも
何か大きなことが
どうする？
こうしよう
俺は西側の土地を賭ける
本気？
ああ
西側の土地 全部を？
480ヘクタールすべてだ
正気なの？
その石を賭ければ―
俺は西側の土地すべてを賭ける
いいわ
よし
“酒場”
「ガンスモーク」は アーネスが演じる…
クソッタレ！
誰か！
ほら 見せてみろ！
この野郎 俺に見せてみろ！
あれは？
お前は誰だ？
見つけたぞ
どこへ行く？ 待て
日本語字幕 高橋 純子
制作監修 吉田 貴代子