VOR NEUN MONATEN
Wir haben etwas gefunden.
Das ist ein Stein.
Schauen Sie...
Wo hast du den gefunden?
Knapp zwei Kilometer entfernt...
nah der Westweide der Abbotts.
Haben Sie das je gesehen?
Einmal...
als Kind...
Solltest du mehr finden,
will ich, dass du sie mir sofort bringst.
Verstanden?
Lass ihn da.
Verschwinde.
-Matt? -Ja. Ich bin da.
Hast du Trevors Gürtelschnalle genommen?
Nein. Warum? Ist sie weg?
Wie lange war Royal gestern Abend in meinem Büro?
Keine Ahnung, zehn Minuten?
Moment, denkst du, er nahm sie?
Du solltest vielleicht keine Beweise herumliegen lassen...
Das weiß ich, Matt!
Das Tor da ist ziemlich lädiert.
Ist da Luke durchgefahren?
Ich sollte ihm 'ne Rechnung schicken.
Warte bis nach der Beerdigung.
Ist dein Weg der einzige Weg nach oben?
Der einzige, den ich kenne.
Die Leichenstarre ist beendet, also liegt er schon ein Weile.
Aber kein Gestank.
Ein schwerer Schlag gegen die Kehle.
Vielleicht ein Tier?
Grizzly? Vielleicht ein Berglöwe?
Nein, er wäre gefrühstückt worden.
Vielleicht ist er gestürzt?
Auf seine Kehle?
Und von wo?
Nun...
Keine Spur von Trevor oder irgendeinem anderen.
Royal, sind wir auf deinem Land?
Nein, BLM. Unser Grundstück endet an der Baumgrenze beim Ausgangspunkt.
Was denkst du?
Ich denke, das ist 'ne harte Nuss, Royal.
Wo ist Rhett?
Bei Taylor's. Er besorgt etwas.
Fahr zu Taylor's. Finde Rhett.
Okay.
Du dachtest nicht, du wärst heute 'ne Heldin.
Für mich bist du eine.
Ich muss dich jetzt
ein paar Dinge fragen, damit wir alle nötigen Infos haben.
Möchtest du Kaffee? Er ist ganz frisch.
Und wir haben auch... Was war das?
Willst du Bananenbrot?
Ich habe eine Allergie.
-Allergisch auf Bananen? -Ja.
-Und wenn Sie eine essen? -Anaphylaktischer Schock.
Amy, du hast beim Wandern Trevor gefunden,
liefst heim, hast es Opa gesagt. Opa rief mich an.
-Stimmt das so? -Ich schätze mal.
Wann warst du das letzte Mal auf dem Weg?
Vor ein paar Tagen.
Sie geht ihn ständig.
Tut mir leid, Per, ich bitte dich, ich muss es von ihr hören.
Hast du das letzte Mal etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Was denn?
Spuren.
Leute. Müll.
Sie die ungewöhnlich?
Okay.
Nein, ich hab nichts gesehen.
Ich hätte folgende Frage.
Erinnerst du dich, als Luke und Billy Tillerson neulich abends vorbeikamen?
Ja.
Hast du Luke und Billy gesehen?
Sie benahmen sich seltsam.
-Sie waren betrunken. -Ja.
Und...
wer war da noch zu Hause, weißt du es noch?
Mein Dad.
Oma hat geschlafen, aber sie kam dann runter mich holen.
War dein Opa auch da?
Ja, er war im Bett. Es war spät.
Hat er geschlafen?
Ja. Um 21:30 Uhr bin ich geschafft.
Er könnte durch einen Tornado schlafen.
Was ist mit Onkel Rhett, war er hier?
Nein.
Nein, er war nicht da.
Weißt du, wo er war?
Nein,
ich weiß nicht, wo er war.
Okay.
Nun, vielen Dank.
Amy, du kannst deinen Dad bestimmt überreden,
statt Hausarbeit heute etwas Spaß zu haben.
Können wir mit Oma einen Film schauen?
-Von mir aus. -Klar, Schatz.
Hey, weißt du,
ich wollte es nicht vor Amy sagen,
aber...
Rhett war an dem Abend bei einer Frau.
Weißt du, wer?
Nein.
Ich weiß es nicht.
Okay. Gut zu wissen.
-Weiß er von der Leiche? -Warum?
Nur so.
Wir konnten ihn nicht erreichen.
Roy, begleitest du mich zum Pick-up?
Sicher doch.
Danke fürs Melden.
Warum sollte ich nicht?
Genau.
Es ist etwas Komisches passiert.
Wir bekamen 12 verschiedene Anrufe,
die behaupten, der Berg sei verschwunden.
-Dein Ernst? -Verrückt, was?
Ja.
Erinnert mich daran, als all die Leute
ein UFO in Montana sahen, weißt du noch?
Nein.
Hast du etwas aus meinem Büro entfernt?
Was?
Hast du etwas aus meinem Büro entfernt?
-Gestern Abend? -Ja.
Nein.
Bist du dir sicher?
Ja.
Warum, vermisst du etwas?
Ja.
Nun, ich hoffe, du findest es.
Okay. Wir sehen uns, Royal.
Ja.
Matt, bist du da?
Hab Rhett gefunden.
Frag ihn, was er nach der Prügelei tat.
Das ist wichtig. Lass ihn nicht das Handy benutzen.
Er weiß nichts von der Leiche.
-Ruf deinen Bruder an. -Tu ich.
Eingabe wählen.
Abbrechen.
Wieder abbrechen.
Und so eröffnet man ein Konto.
Hey, Rhett!
-Hallo. -Hallo.
Hallo, ihr beiden. Rhett, können wir reden?
Alles klar?
Ja, es geht mir gut...
Warte, mein Bruder versucht...
Ich bitte dich, nicht ans Handy zu gehen.
-Was? Warum? -Was ist los?
Rede mit mir, geh nicht ran.
-Er darf. -Ich mach das.
Nur eine Sache.
Mein Bruder...
Wo warst du nach der Prügelei mit Trevor?
Was? Warum?
Wo warst du nach der Prügelei mit Trevor?
Geh nicht ran.
Tut mir leid, ich muss...
-Hallo. -Sie haben Trevor gefunden.
Du musst sagen, du warst bei einer Frau.
Rhett?
Rhett, ich frage dich nicht noch mal.
Wo warst du nach der Prügelei mit Trevor?
-Bei einer Frau. -Bei einer Frau?
-Ja. -Bei wem warst du?
Rhett.
Er war bei mir.
Rhett, stimmt das?
Ja.
Okay.
Nun, danke.
Das war alles.
Das ist Arbeitszeit, Schätzchen!
Billy!
Bitte. Kannst du aufhören?
Tut mir leid.
Ich hab noch ein Sandwich.
Es ist für dich.
Was?
Himmel noch mal!
Sie haben mich erschreckt.
Warum sind Sie hier?
Ich hab Sie gesucht.
Man fand eine Leiche dort am Hang.
Unseren Nachbarn.
Gott.
Wissen Sie etwas darüber?
Nein.
Sind Sie sich sicher?
Ja.
Gehört der Hang zur Westweide?
Warum?
Mein Lager ist dort.
Ja.
Okay.
Brauchen Sie etwas von uns?
Haben Sie ein Foto von Ihrer Frau?
Was?
Ich war hier überall. Vielleicht hab ich sie gesehen.
Es passieren seltsamere Dinge.
Ich weiß, was Gold mit der Seele des Menschen macht.
Hallo.
Hallo, Todd.
Tut mir leid, heute ist schlecht, um...
Warum so bald?
Ich sehe, was ich tun kann.
Okay. Wiederhören.
Ich hol mir was zu trinken. Willst du was?
Was gab es? Wegen Trevor?
Nein, der Anwalt wegen Tillerson und dem Land.
Alles klar bei dir?
Er hätte es nicht sofort melden müssen.
Doch, auf jeden Fall.
Was hätte er sonst tun sollen?
Willst du deiner Tochter erklären...
Warum zum Teufel hat er die Leiche da hingelegt?
-Er sagte, er war es nicht. -Wie kam sie dann dorthin?
Der Steuerschätzer setzt die Anhörung für Ende des Monats an.
Die darf es nicht geben.
Was hast du vor?
Ich geh zu ihm.
Wenn du es nicht warst, wie kam die Leiche da hoch?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Meinst du, das Mädchen hatte was damit zu tun?
Ich meine,
sie sah dich an dem Abend. Sie muss es gewesen sein.
Nein, das glaube ich nicht.
Warum nicht?
-Royal. -Was?
Lass es dir bitte nicht aus der Nase ziehen.
Ich bin es leid, dich zu drängen.
Ich kann dir nicht sagen, was ich nicht weiß.
Das ist nicht das Schweigen, das ich seit 30 Jahren ertrage.
Du hast keine Ahnung, was ich für die Jungs an dem Abend tat.
Davon spreche ich nicht. Das ist anders.
Da ist mehr.
Ich sehe es, die Jungs sehen es.
Ich kann vieles nicht erklären.
-Versuch es! -Ich versuch es, ich tu nichts anderes.
Wenn du mir nur vertrauen würdest...
Ich habe bei allem zu dir gestanden!
Bei jeder Verletzung, jeder Dürre, jedem Feuer,
jedes Mal, wenn du die Rechnungen nicht zahlen konntest.
Bei Rebecca. Bei dem hier. Und, meine Fresse, wir haben es geschafft,
wir hielten zusammen, weil wir es mussten.
Und plötzlich sagst du mir, du willst das allein machen?
Weißt du, wie sich das anfühlt?
-Danke. -Ja.
Hi, Maria? Haben Sie kurz Zeit?
Klar. Ich hab in zehn Minuten Pause.
Wie wär's, wenn Sie jetzt Pause machen?
Wie lange arbeiten Sie bei der Bank?
Seit ein paar Wochen.
-Gefällt es Ihnen? -Es ist okay.
Sie waren mit Rhett zusammen, am Abend als Trevor verschwand?
Ja.
-Wart ihr zusammen in der Schule? -Highschool.
Highschool.
Hat Rhett Sie an dem Abend heimgefahren?
Ja.
Wie spät war das?
So 1:00 Uhr, 1:30 Uhr.
Toll.
Wenn ich Ihre Eltern anrufe, können die das bestätigen?
Die haben da schon geschlafen, ich bezweifle es.
Maria,
Trevor Tillerson wurde heute bei der Abbott-Ranch gefunden.
Er ist tot.
Es ist völlig normal, einen Freund beschützen zu wollen.
Aber das ist wahrscheinlich Mord.
Und glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, das Beste,
was einer tun kann, wenn er wegen eines Mordes befragt wird, ist,
die Wahrheit zu sagen.
Denn wenn Sie nicht die Wahrheit sagen,
obwohl die Gründe richtig scheinen,
nun,
daraus ergeben sich ernste Konsequenzen.
Nicht neun von zehnmal,
zehn von zehnmal.
Verstehen Sie, was ich Ihnen sage?
Ja.
Also...
War sonst jemand hinter der Bar, als Rhett und Trevor sich prügelten?
Können wir reden? - Alles wird gut
Tut mir leid - Bitte ruf an
Hallo.
Beginnen wir damit, was nach der Prügelei geschah.
Ich ging mit Perry.
In deinem oder Rhetts Pick-up?
Rhetts.
Er setzte mich ab. Er ging wohl wieder raus.
Weißt du, wohin?
Ich glaube, zu Maria.
Zu Maria.
Was habt Maria und du getan?
Ich weiß es nicht mehr genau...
Maria gestand, gelogen zu haben,
dass ihr an dem Abend nicht zusammen wart.
Weißt du, warum sie gelogen haben könnte?
Ich weiß nicht, warum sie gelogen hat.
-Frag Rhett. -Frag Rhett was?
Was passiert ist.
Er hat's mir gesagt.
Verschweigst du mir was über Perry?
Was ist mit deinem Dad?
Glaubst du, dein Dad verbirgt etwas vor mir?
Wenn du nicht bei Maria warst, wo warst du?
Bei Perry?
Ich weiß, er ist dein Bruder, aber sei schlau,
denk an deine Rodeo-Karriere.
Ich nahm an, Rhett hatte die Wahrheit gesagt.
Maria sagte, der Letzte, den sie auf dem Parkplatz sah, warst du.
Perry, wir haben viel durchgemacht.
Ich will keine weitere Tragödie für dich und deine Familie,
besonders nicht für Amy.
Das ist wichtig, okay?
Weißt du, wo Rhett war, nachdem du zu Hause warst?
Nein. Ich weiß es nicht.
Du hast gesagt, du warst bei 'ner Frau.
Ja.
Das warst du nicht, also, wo warst du?
Maria sagt, sie weiß es nicht.
-Dein Bruder sagt, er weiß es nicht. -Das hat Perry gesagt?
Er bestätigte, was Maria mir gesagt hatte.
Keiner weiß, wo du in den zwei wichtigen Stunden warst, Rhett.
Das Blut deines Bruders war auf Trevors Gürtelschnalle, nicht deins.
Perry wurde zuletzt mit Trevor gesehen, nicht du.
Ich frage dich also ein letztes Mal.
Gibt es etwas, das du mir über deinen Bruder sagen willst?
Jungs, wir bringen wir euch heim.
Was ist passiert?
-Alles ist gut. -Was hast du über mich gesagt?
Was? Nichts. Warum?
Rhett. Machen wir das zu Hause.
Denk zweimal nach, bevor du es mir in die Schuhe schiebst, Per.
Wenn du deinen Bruder belastest...
Natürlich nicht.
Was soll ich denn tun?
Soll ich zurückgehen und gestehen?
Ich will, dass du die Fresse hältst.
Ich will, dass du dich zusammenreißt und einmal klug bist.
Himmelherrgott!
Was soll ich tun?
Ich weiß es nicht.
Die Zeit zurückdrehen?
Billy.
Warum zwangst du sie nicht, früher zu ermitteln?
Ich möchte ohne deine Nörgelei um meinen Sohn trauern.
Er war fünf Tage verschwunden.
Hätte es dich geschert, wärst du hier.
Bitte, wage es nicht.
Du hast sie mich nicht mitnehmen lassen.
Weil das hier ihr Zuhause ist.
Wyoming ist ihr Zuhause.
Nicht Aspen!
Wyoming!
Himmel.
Scheiße.
Hast du Pläne für die Beerdigung?
Etwas Kleines. Ich will keine Händeschüttler.
Luke denkt, die Abbott-Jungs haben ihn getötet.
Glaubst du, das stimmt?
Sie verbergen irgendwas.
Schon immer.
Etwas über Trevor?
Über das Land.
Es wird mir gehören.
Der Steuerschätzer hat es im Griff.
Oh mein Gott.
Wenn das der Westweideunsinn ist, den Luke erwähnt...
Es ist kein Unsinn, sie ist wertvoll.
Und wenn du dir um deinen lausigen 10%-Anteil Sorgen machst...
Tu uns einen Gefallen und lass den abergläubischen Scheiß!
Hier steht mehr... als Geld auf dem Spiel.
Ein paar Hektar nachzujagen, verschwendet aller Zeit.
Hör auf!
Heb den Stein hoch.
Was ist das?
Das, Patty,
ist, was wir alle gesucht haben.
Was meinst du? Er ist wertvoll?
Wie oft nachts
Wenn der Himmel erhellt ist
Vom Licht der glitzernden Sterne
Habe ich da erstaunt gestanden
Und fragte mich, während ich starrte
Ob ihre Pracht
Unsere übersteigt
Da draußen ist etwas.
Okay.
Weißt du was?
Das läuft jetzt so.
Ich werde die Beerdigung planen,
dann finde ich heraus, wer meinen Sohn getötet hat.
Und dann sorge ich dafür, dass Luke diese Ranch rettet,
während du langsam senil wirst und stirbst.
Eine Liste zu haben, ist gut.
Du machst einen immer noch gut fertig.
STEUERSCHÄTZER
-Ja. -Hallo, Karl Cleaver?
Sie besprachen den Tillerson-Streit mit unserem Anwalt.
Ich war in der Stadt, also...
-Klar. Kommen Sie rein, Roy-boy. -Danke.
Wie waren die ersten paar Monate?
Shelley war nicht zu anspruchsvoll?
-Softie Shelley? -Ja.
Der ist so schwach wie ein Kätzchen.
Was kann ich für Sie tun?
Ich hatte gehofft, wir könnten die Westweide klären.
Das Land gehört meiner Familie seit über...
Die Anhörung ist Ende des Monats.
Sie müssen sehen, wie es läuft.
Karl, wir beide wissen, ihr Anspruch ist nicht rechtmäßig.
-Die Tillersons... -Die Anhörung ist Ende des Monats.
Ich hörte, bei Ihrer Ranch war ganz schön was los.
Wütende Nachbarn, Leichen.
-Woher kommen Sie? -Ich bin in Texas aufgewachsen.
-Was halten Sie von Wyoming? -Ich sag Ihnen was...
Ich weiß nicht, warum die Menschen hier das Kuddelmuddel tolerieren.
Es gibt Büffel und Immigranten und Indianer.
Jemand erzählte mir... Wer war das?
Kanye West und Kimmie Kardashian kaufen ganze Städte.
Leben und leben lassen.
Wir halten uns bei anderen raus, verstehen Sie?
-Weshalb ich... -Reines Chaos, wenn Sie mich fragen.
Weshalb ich über die Westweide reden wollte.
Legen Sie die Fritos weg!
Hören Sie zu, Sie aufgeblasener Fettsack.
Tillerson hat Sie bestochen,
aber ich sage Ihnen, die Westweide gehört mir,
und wenn Sie die Anhörung nicht absagen,
muss ich Ihnen ein schönes, großes Loch im Boden zeigen.
Und raten Sie mal, was Sie dort nicht finden werden, Karl?
Fritos?
Es sind keine Fritos in dem Loch.
Futtern Sie, solange Sie können, denn ich hab Pläne für Sie.
Shelley! Schöner Hut.
Joy, das ist Trevors...
Wir kennen uns. Von Ihrer Anfangszeit.
Unter Burt.
Schön, dass Sie es geschafft haben.
Willkommen zurück.
Mein aufrichtiges Beileid.
Das kann nicht einfach sein...
Es wird viel einfacher, sobald jemand verhaftet wird.
Dann fange ich mal an.
Ich kann Ihre Frustration verstehen. Wir tun unser Bestes.
Das weiß ich.
Wir wollen alle nach vorne blicken.
Ich ließ Gary schneller machen, um Trevor am Freitag zu beerdigen.
Ich hoffe, Sie kommen.
Sie könnten ein paar Stimmen sammeln.
Tut mir leid, Gary, Sie waren so geduldig.
Okay, nun...
Sie dürfen für den Befund nicht hier sein,
es ist gegen das Gesetz.
Können Sie eine Ausnahme machen? Ich möchte bleiben.
Warum?
Es dauerte fünf Tage, um die Leiche meines Sohns zu finden,
vier Tage, bis Ihr Büro ein Interesse zeigte.
Sie haben bei keinem Mord ermittelt,
also vertraue ich nicht darauf, dass Sie wissen, was Sie tun.
Vielen Leuten hier geht es ähnlich.
Alle scheuen es, jemanden wie Sie zu wählen.
Nach alldem kann ich es ihnen nicht verübeln.
Wollen Sie die Wahl gewinnen,
müssen Sie sich daran erinnern, wem Sie dienen.
Ich diene den Menschen von Amelia County.
Indem ich das Gesetz durchsetze, und wie gesagt...
Nun...
Machen Sie bitte schnell.
Tod durch stumpfe Gewalteinwirkung an der Luftröhre.
Die große Frage ist, wieso es so sauber ist.
Sauber inwiefern?
Bis auf ein paar Metallabschürfungen keine Rückstände,
keine Schleifspuren.
Für jemanden auf einem Berg ist das ungewöhnlich.
Aber das ist das Schwerste:
Er war weniger als zehn Stunden tot, bevor man ihn fand.
Sicher?
Ich prüfte es dreimal. Hat uns auch überrascht.
Wann sah man ihn zuletzt?
Vor acht Tagen.
"Weinen und Lachen, Klagen und Tanzen.
Steinewerfen und Steinesammeln.
Umarmen und..."
Niemand hat was von Aufhören gesagt.
"Und Loslassen.
Suchen und Finden.
Aufbewahren und Wegwerfen.
Zerreißen und Zusammennähen.
Schweigen und Reden."
Es war Perry.
Wunderschöner Gesang.
-Wer sind Sie? -Ich heiße Autumn.
-Wo ist Rose? -Sie spielt mit Mac.
Ziemlich gewagt, sich zu zeigen. Vielleicht sagen sie die Wahrheit.
Entweder das oder Royal Abbott ist ein verdammt guter Betrüger.
Danke fürs Kommen. Ich weiß, es ist tragisch.
Hey. Können wir reden?
Ich hätte dich nie mein Alibi sein lassen sollen.
Ich erstarrte. Tut mir leid.
Maria, so bin ich nicht. Ich verspreche es.
Ich mag dich.
Aber worin ihr auch verwickelt seid, ich will nichts damit zu tun haben.
Tut mir leid, ich kann nicht.
Imposante Beerdigung.
Imposante Familie.
Hast du gefunden, was du gesucht hast?
Nein.
Folge deinen Schritten.
Das ist es ja gerade.
Es scheint keine Schritte zurück zu geben.
Alles verschwindet einfach.
Ja, es ist eine verrückte Welt.
Seltsame Zeiten. Was kann man tun?
Das Gleiche wie immer:
Geduldig sein, weitersuchen, irgendwas wird zum Vorschein kommen.
So verrückt ist die Welt nicht.
Fragst du dich je, ob die Welt nicht das ist, was du denkst?
Wovon redest du?
Kein Gesetz.
Keine Ordnung.
Nur Chaos bis ganz runter.
Schau dich um.
Wir legten einen Mann in die Erde,
und alles, was die Leute tun können, ist saufen.
Die Dunkelheit abwehren,
das Ende abwehren.
Ich geh aufs Klo.
TOILETTEN
Mrs. Abbott? Karl P Cleaver, der Steuerschätzer.
Ihr Mann hat mich die Woche besucht.
Ich wollte selbst vorbeikommen.
Nicht nötig. Die Anhörung wurde auf nächste Woche verlegt.
Was? Warum?
Sagen Sie Ihrem Mann, ich hab was gegen Drohungen.
Stimmt. Sie bevorzugen Bestechungsgelder.
Sie haben Soße auf der Krawatte.
Schaut sie euch an und weint.
Haben Sie ihre Lohnschecks ergaunert?
Hallo, Royal.
Hallo zurück.
Kann ich mich hinsetzen?
Klar.
Wie wäre es mit Five-Card?
Ich gebe.
Was ist Ihr Einsatz? Zehn? Zwanzig?
-Was immer Sie... -Machen wir 20.
Sie spüren das Glück?
Ich spüre etwas.
Bevor wir anfangen,
würden Sie mir Ihre Füße zeigen?
Wie bitte?
Ihre Füße. Sie müssen mir Ihre Füße zeigen. Es ist Brauch hier.
Wovon zum Teufel reden Sie?
Vor einiger Zeit haben Jungs Karten gespielt
und saßen an einem Tisch wie diesem,
an einem Ort unweit von hier, mitten in der Nacht und...
Peng!
Etwas kommt durch die Tür,
es war ein großer, blasser Mann mit langem Mantel, der spielen wollte.
Er setzt sich an den Tisch, sie spielen ein paar Blätter,
und einer lässt eine Karte fallen.
Er schnappt die Laterne, will sie aufheben,
leuchtet unter den Tische und was sieht er?
Die Füße des bleichen Mannes sind Hufe.
Da wussten sie, dass sie gegen den Teufel spielen.
Er nahm die Karte, blickte wieder hoch,
und der Teufel war weg.
Sie sind der Große, Bleiche.
Zeigen Sie mir doch Ihre.
Nee, ich bin stinknormal.
Haben Sie Durst? Sie könnten ein Bier vertragen.
-Ja, ich will ein Bier. -Ein paar Bier, bitte?
Und einen Whiskey.
Sie sind ein wandelndes Klischee, Royal.
Noch 'ne Schachtel Marlboro dazu?
Sie sind noch wütend, oder?
Ich dachte, wir sagten, das wäre Schnee von gestern.
Alle, Royal Abbott ist sauer, weil ich ihn in ein Loch gestoßen hab.
Das ist der letzte Kinderkram.
Es tut mir leid.
Spielen wir.
Worum spielen wir?
Wie wär's, ich darf für immer auf Ihrem Land bleiben?
Okay.
Ich verliere, Sie bleiben, solange Sie wollen.
Sie verlieren, ich erfahre alles über den Stein um Ihren Hals.
Gut.
Höherer Einsatz?
Ja.
Der Stein selbst?
Ich will das Ding um Ihren Hals.
Was wollen Sie mit meiner Halskette?
Das Gleiche wie Sie.
Vielleicht ist es so, wie Sie sagen:
"Etwas geschieht hier,
das mehr ist, als wir wissen können."
Also, was sagen Sie?
Ich sag Ihnen was...
Wenn Sie Ihren Stein setzen, setze ich meine Westweide.
-Was? -Sie haben mich gehört.
Ihre gesamte Westweide?
Alle 480 Hektar.
Ist das Ihr Ernst?
Sie setzen Ihren Stein,
und ich setze das gesamte Land, das Ihnen so zu gefallen scheint.
Okay.
Himmelherrgott!
Carey!
Komm schon, du Wichser, zeig mir was!
Kein schlaues Spiel.
Komm schon, du Wichser, zeig mir was!
Ja.
Meine Güte.
Wer könntest du sein?
Ich hab dich.
Wohin gehst du? Nein, tu's nicht...
Untertitel von: Robert Holzmann
Creative Supervisor Alexander König