《荒野迷案》前情提要
你这块地可真不错啊
这里挺特别的 你知道吧
真该死！
西牧场将会是我的
该死的怀俄明州政府也是这么说的
-为什么要西牧场？ -你告诉我啊
-你会把这牧场卖多少钱？ -我不卖
因为我爸爸要你们的土地…
我们会夺走你们的一切
亲爱的主
我们请求你向我们指明道路 因为我们遇到了麻烦
尸体在哪里？
尸体没了 知道这个就行了
这里有事发生 这事不仅仅影响到了你和我
你两年前死了
最初 宇宙爆发了一场碳和熔岩风暴
于是产生了花岗岩和土壤
然后大地震动并裂开 上升直至其刺破天空
森林树木生长然后枯萎 再生长一百次
人类成长然后死亡 再成长一百次
出现了风暴和季节 栅栏和血液
奇观和复仇 还有遗憾
而土地和天空丝毫不在乎
荒野迷案
嘿
我睡不着
来吧
你知道吗 我没尝过冰激凌 直到我…
十岁 没错 你提过几百次了
对不起 老人家都这样的 对吧
重复他们说过的话
你没那么老
没错
前几天吃早餐的时候 你的腿怎么流血了？
我在栅栏上刮伤了
我不信
D-Money带您回到《驾车广播》节目中
我已经厌倦了说这个 不过我们必须谈谈
丹佛野马队四分卫的情况
又一次糟透了
我认为他们不能在队员选拔中 解决这个问题
老实说…
早上好 格拉迪斯
前几天 你说要一张这个 所以我给你带来了
谢谢
一切都好吗 格拉迪斯？
好 那就好了
嘿 你有没有在听这个大老粗主持人 在电台不停地讲野马队？
这家伙说得好像他能看见未来
你确定一切都好？
嘿！好了 老实点
-他有枪 -我知道
好了 好了
没事 我应付得来！
放开我！
-我会扭断你的胳膊 -你敢！
我会扭断你的胳膊！
去你的！
我告诉过你的 是吧？
真是胡来 我又没抢劫
听好了 这就是为什么 他们管这叫“抢劫未遂”
你们都需要关注这里真正的麻烦
是什么？
人们就这样…哇！消失了
大概六个月前 我表弟就这样消失了
六秒钟
前一秒还在 下一秒就不见了
有没有这个可能性 他像你一样喜欢冰毒？
不可能
而且我听说有人在蒂勒森家的牧场
那人也消失了 就上星期的事 叫特雷弗什么的
谢谢你提供的线索
早上好
请你开始为我的朋友走程序吧 小心他的胳膊
还有别让他消失了
早上好
听说了你在加油站的英勇事迹 干得好
早上好 谢谢
帮帮忙 给卢克蒂勒森打个电话 看看有没有特雷弗的消息
会的 还有…
打电话给实验室 问问皮带扣的情况
收到 对了 特鲁迪科尔...
他们转身看到十多辆警车 在追赶他们的狗
这狗嘴里叼着警长的伞正向他们冲过来
我的意思是 我的警犬计划有些不同 但很有必要
这不是兰德警察局局长吗 来瓦邦啦
乔伊 很高兴见到你
大伙儿 你们意见如何？和我的警犬计划比起来 特鲁迪的怎么样？
快点说 你们可以回答的 这是个自由的国家 勉强算吧
两个都不错
听到了吗 特鲁迪？马克更喜欢我的计划 谢谢啦 马克
能借一步说话吗 乔伊？
拜托了 特鲁迪
这不是特雷弗第一次下落不明了
当然不是 但显然卢克和比利离开皮特酒吧后
去了阿博特家
我知道卢克对案件的最新见解
现在 如果你想去兰德 寻找特雷弗 那就去吧
随时通知我 我也会通知你的
别生气 好吗？
当我赢了之后 我真的很期待我们能共事
随你便
我就省事多了
你保重 乔伊
特鲁迪是个该死的女孩名字
四天了 爸爸 已经四天了
电话公司表示 从那天晚上开始 他的手机就没往外打过电话
我打电话给信用卡公司…
特雷弗不是个孩子了 卢克
所以 稍稍放松一些 好吗？
卢克的担心是有道理的 爸爸
就是感觉不太对劲
那给罗亚尔出价买他的西牧场吧
出价？
评估员会作出有利于我们的裁决的 他已经收到钱了
-为什么我们要让他… -向他出价一百万
一百万？听证会将在下个月举行
听力
你知道什么动物的听力最好吗？ 是蝙蝠 蝙蝠和飞蛾
它们在墙壁及彼此之间反射声音 回声定位
这也是它们交配的方式 超声波性交流
它们是了不起的生物 了不起啊
什么都听不见 就算用上了那什么 你也听不见…
该死！比利 那些东西是什么？
-扩音器？ -没错
给他出个价吧
我想要那片土地
为什么？
哦 天啊！你说起话来就跟你妈妈一样
比利 去告诉卡罗尔让她给我弄杯蛤肉番茄汁 带上你哥哥
比起他自己的儿子 那王八蛋更在意一个不值钱的牧场
他肯定感觉到了什么
对不起 卢克
我不会给他任何东西
你好 需要帮忙吗？
抱歉 你好 我是来取奥特姆里弗斯的处方药的
是拉莫三嗪 我本来应该等通知来取的
没错 就在这里
你之前服用过这种药吗？ 因为如果没有的话 我得…
不是第一次服用拉莫三嗪了 得稳定病情
瓦邦药店
帅气的赌徒
嘿 罗亚尔阿博特在这吗？
我看到他的卡车停在外面
我是佩里阿博特 罗亚尔是我爸爸
你好 我是奥特姆 我在你的土地上露营
好吧 是的 我爸爸提起过你
这地方很适合中午喝啤酒
的确是啊
我要他喝的那个
那么…
你打算在我们的土地上待多久？
我真的不太确定 至少暂时不会离开
为什么呢？
我还在等我的征兆呢
问题是…
-我的家人… -你结婚多久了？
我刚看到你手指上的戒指
刚刚超过十年
太棒了
我的妻子她失踪了
现在已经九个月了
没人知道任何情况
佩里 我想告诉你一件事
你知道吗 很长时间里 我觉得自己就像在一个黑暗的房间里
我一直沿着墙壁摸索 寻找电灯开关
开始觉得也许这里并没有人
然后呢…
就看到人了
跟你聊天很愉快 佩里
帮我跟你爸爸打声招呼
嘿 艾米 你要搭便车吗？
你想要吗？
不了 谢谢
也许特雷弗和你妈妈在某个地方呢
你是什么意思？
你说你想要你的自由
那我有什么资格让你失望呢
你应该按照自己的感觉弹奏
但仔细听听
你孤独的声音
就像心跳让你发疯
阿博特太太！
等等 嘿 你忘了这个
-谢谢 -不客气
丽贝卡？
糟了
你没事吧？
是的 我没事
该死的！
-确定没事？ -是的 我确定
担心你自己和今晚的骑牛吧
这是你最后一次机会了 头脑清醒些
我的头脑？
-说什么呢？ -那你呢？
无缘无故赶牛群
对不起 现在由你来做决定了？
-佩里呢？ -他怎么了？
有话直说 瑞特 因为如果我听到 你在他或你妈妈面前这样说话…
说得对 不能伤害佩里的感情 他很脆弱
你弄完了吗？
你哥哥一点也不脆弱
你跟他不一样而已
你更像我
嘿
你准备好了吗？
我在…我在为瑞特祈祷
今晚的事
我做不到 我以前从未有过这种感觉
好吧
你听到我刚才说的话了吗？
-对不起 -“对不起”？
你可能很久以前就对上帝有自己的看法
但有没有可能你根本不明白 对于我而言…
我今天在市场时 以为自己看到了丽贝卡
当然不可能是她了 但这个…这一切
全都…我觉得…
你想让我说什么？
来这里时我看到了 里卡多奥利瓦雷斯的女儿 玛利亚
她回到镇上了 嗯？
我猜是的
你猜？好吧
当你妈妈看着的时候 我总是骑得更好
我想如果我赢了…
-噢 天啊 别说了 别 -怎么了？
经典的一幕啊
两代阿米莉亚县牛仔竞技大师
对不起 罗亚尔 我能和瑞特借一步说话吗？
-可以等他骑完吗？ -可以…
事关特雷弗的
他终于出现了？在哪 拉斯维加斯吗？
如果你不介意的话 我只要跟瑞特谈谈
他就要上场了
他会表现很好的 上次他骑的那头老公牛 纯粹是运气不好
我会很快的 我保证
那好吧
你感觉好吗？
是的
那就好
-好吧 -行
这是怎么回事？
特雷弗的皮带扣 在皮特酒吧的停车场被发现了
上面有些血迹 我们做了化验 结果显示那是你的血
什么？这个…怎么可能…
我们比对了你去年酒驾后 在州政府系统中留下的DNA
知道为什么你的血 会出现在那个皮带扣上吗？
我不知道该告诉你什么
我真的不知道 我那天晚上是在那里 但仅此而已
好吧
谢谢
祝你好运
他们发现了特雷弗的皮带扣
上面有我的血
好了 大伙儿 让我们拭目以待 咱们瓦邦土生土长的瑞特阿博特
现在排在第四位 正准备参加他的第三场 也是最后一场比赛
-希望能爬到排行榜的榜首 -加油 瑞特叔叔！
加油 瑞特
他很不平凡 我好像是看着他长大的
-一切还好吧？ -还好
准备好了吗？
好了
抓紧了！
你可以的！别松手！
第四名 阿博特 80分
第一名 阿博特 82点5分
一个出色的82点5分
好样的！
你为什么要离开研究生院？
我没有投入应有的精力 至少没有念大学时专注
我妈妈可没放我一马 这是肯定的
她认为如果她总找我的茬
我会选择重回学校来逃避
依我看 你应该维持现在的状态
真的吗？
我不确定自己是否同意你的观点
习惯成自然
能不能再来两瓶？
你手里的是什么？
止痛药 公牛骑手最好的朋友
我猜也是 要小心服用
是啊 我知道 我知道的
你为什么在中学时不约我出来？ 为什么你从来没约我出来过？
觉得你不会答应
我是不会答应的
你想和我跳舞吗？
你真的会跳舞吗？
我没喝醉
不是 我是说你到底会不会跳舞？ 即使不醉的时候？
现在绝对不清醒
对不起
嘿 你要去哪 伙计？ 我认为你应该向某人道歉
没关系 我没事
为了你自己 小伙子 坐下来 我跟她道歉了
再来一次
我不喜欢重复自己说的话
那就得改改了
等等 等我一下 等等 嘿
你还好吧？
打动你了吗？
送你回家吧
-快点 -送我回家
不管代价如何 我还是会把那人打一顿
是啊 任何人都看得出来
明天给你打电话？
帅气的赌徒
好的 等等
晚安 瑞特
好的
-再见 -再见
搞什么？
你在我车上撒尿 瑞特
糟了 对不起 我没意识到
那就别撒了
骑牛后要关水龙头可没那么容易
你觉得这很好笑吗？
拜托 是有一点可笑
明天早上我得去见弗兰克哈兰
噢 天啊 关于什么？
得讨好商会才能当上阿米莉亚县的警长
你觉得如果我是警长的话 他们会给我一张新的办公桌吗？
嘿
今晚去庆祝了 嗯？
那种要在马克的警车上撒尿的庆祝仪式？
是个意外
这是愚蠢到家了
不过看到你骑得这么好 我就放你一马
你打电话让人来接你了吗？
打了
你看这样好不好 瑞特
从明天起 我们会和那天晚上 去过皮特酒吧的人逐一问话
我说的话你要相信我
如果你的记忆将要变好
最好就是现在立刻变好
因为相信我
无论发生了什么 真相总会浮出水面的
一定会的 一定
好
好的 瑞特
好 听着
我和特雷弗在停车场发生了肢体冲突
他喝醉了 乱说话 我把他的鼻子打出血了 就这样
我走回酒吧时 他站着对我大喊大叫
整件事就是这样
那你为什么不立刻告诉我呢？
因为卢克从一开始就对这事的反应很古怪
他有没有告诉你 他来我们家 开车闯我们的护栏？
我应该告诉你的
罗亚尔来了
让他在外面等
还有谁看到你们的打斗？
在停车场有没有任何人和你们俩一起？
没有
没有 只有我和特雷弗
在这等着 乔伊会将瑞特带出来
羁押犯释放表 瑞特阿博特
-嗨 罗亚尔 -乔伊
交给你了
我真幸运
走吧
我想告诉你一件事
但你不能外传
好
我一直告诉你 还有其他人 我父母在我小时候就去世了
这不完全正确
我爸爸死了 但我妈妈没有
我爸爸去世以后 我真的很伤心
我离开了 逃走了
我再也没有回去
再也没见过我的妈妈
或妹妹
你知道的 我有个妹妹
年纪比我小些
我再也没有见到他们中的任何一个
好了 这就是我的演讲
你的什么？
为什么我要竞选警长
我知道你一直支持伯特 我希望你也能支持我
上个星期 我的一个下属
去了我家南面 大概在山上四百米处
那里有些山洞
总之 他去了那里
然后他听到了奇怪的声音
就像动物的声音
于是 他去看看是怎么回事
他听到了隆隆的声音
是从其中一个山洞口传出来的
于是 他拿出手电筒 走进去
他用手电筒的光往里照
就看到了…
什么？
乳齿象
基本上就是史前大象
这些乳齿象在上新世晚期直到
更新世末期它们灭绝 就住在这个区域
在那些时代
而且这也不是第一次有人在这附近 发现乳齿象了
皮毛猎人过去经常看到它们
还有猎人 当然还有印第安人
流传着很多故事和目击事件
所以 如果你要当警长…
你打算怎么处理这事？
我在想 我们能不能重新开始
当然可以了 我愿意
那天晚上 在谷仓里
你说你不记得自己九岁之前的任何事
为什么？
我小时候遇到意外了
我在杰克逊的医院醒来 只记得自己的名字
你为什么要把我推到那个洞里？
也许我只是…
需要看看会发生什么事
对不起 罗亚尔
你回来了我很高兴 真的
我需要你向我保证一件事
保证你不会把这事告诉任何人
你知道的 关于那个洞的所有一切
并且你要远离我的家人 他们对此一无所知
如果你能做到 你就可以留下来
我很感激 真的
但我要求的不只这些
我需要知道你在里面发生了什么
听我说 好吗？
因为这是事实
这不是什么能被深入研究或检验的…
为什么不呢？
你去哪里了？
你看到了什么？
我看见了这样一个地方
然后呢？
-是不一样的 -怎么不一样？
是另一个时空
你是什么意思？
是过去
或者将来
天啊
噢 天啊 罗亚尔
你穿越时空了？
你看见我了吗？
你要是能闭口不谈你看到的东西 就能留下来
我们会继续交流这个话题
我保证
好的 罗亚尔
好的
乳齿象
有什么问题吗？
没有
怎么回事…
噢 主啊 向我们彰显祢自己
我去远足了 奶奶
嘿 跟弗兰克谈得怎么样了？
挺好的 不过挺奇怪的
是啊 这里也是
你不会相信这个 我们接到电话
说人们看到一座山消失了
一座什么？
乔伊！
我们得谈谈
那皮带扣上沾着谁的血？
-我们还在等… -胡说
我知道是瑞特阿博特的 你也知道
我看到特雷弗了 在山上
在小路上 我想他已经死了
以什么理由逮捕他？
我们正在调查 而且这皮带扣…
该死的 这是瑞特的血！
乔伊 我是罗亚尔
艾米在外远足时 发现了特雷弗
他死了
什么？
字幕翻译： 谢蕴婕
创意监督 罗婷婷