前回までは…
すてきな所ね
ここには特別な何かがある
クソ！
あの土地は俺のものだ 州もそう言ってる
なぜ西を？
教えてくれ
牧場の値段は？
売らない
ためらってたが―
すべて奪ってやる
親愛なる神様
道をお示しください
困っている
死体は？
消えた それだけだ
ここで大きなことが起きてる
あなたは２年前に死んだ
二酸化炭素とマグマから―
花こう岩と大地が誕生
大地は揺れて割れ 空に届くまで隆起した
森は成長と死を 何度も繰り返した
人も成長と死を 何度も繰り返した
そこには嵐と季節 分断と流血があった
驚きと 復讐 ふくしゅう そして後悔も
だが大地と空は無関心だった
アウターレンジ ～領域外～
起きてた？
ああ
眠れない
おいで
俺の―
初アイスは…
10歳の時
知ってる 何回も聞いた
年寄りってのは 同じ話を何回もするんだ
まだ若いでしょ
ああ
この前 朝食の時 なぜ脚から血が出てたの？
あれは―
柵で切った
信じない
次のニュースは―
耳を覆いたくなるような 残念な話題です
ブロンコスの クオーターバックは
またしても ひどい状態のようです
ドラフトで問題を 解決できる様子もなく…
おはよう
頼まれてた物を持ってきた
“ジョイを保安官に”
ありがとう
大丈夫？
そう よかった
今朝 ラジオで ブロンコスの話をしてた
ひどい言いようだった
大丈夫？
おとなしくしなさい
銃が
知ってる
銃を捨てて
捕まえた！
放しやがれ
腕を折る
やってみろ
腕を折る！
放せ！
警告したわ
ふざけるな 俺は何も盗んでない
強盗未遂だって犯罪よ
俺なんかより 心配なことがあるだろ？
何の話？
人が次々と消えてる
約半年前 俺のいとこが いなくなったんだ
あっという間にな
いたと思ったら―
一瞬で消えた
覚せい剤をやってたとか？
いいや
ティラーソン家の奴も 先週いなくなったって聞いた
トレヴァーだっけ？
情報をどうも
おはよう
あとは頼むわ 腕をケガしてる
目を離さないで
強盗未遂犯を捕まえたとか お手柄ですね
ありがとう
トレヴァーの続報の確認を
はい
あとバックルの鑑識結果も
トルーディ･コールが…
振り返ると―
署長の傘をくわえた犬が 走ってくるのが見えた
俺なら もっと賢い作戦でいく
なぜランダー署の署長が？
やあ ジョイ
私と彼の作戦 どっちがいい？
いいから答えて
ここは一応 自由の国よ
両方いい
私のほうがいいって
どうも
話せるか？
トレヴァーが失踪するのは 今回が初めてじゃない
あの晩ルークたちは 彼を捜しにアボット宅へ
その話は聞いてる
トレヴァーを 捜したければどうぞ
お互い協力しましょう 恨みっこなしよ
保安官として あなたと働くのが楽しみ
ご自由に
俺の手柄になるだけだ
健闘を祈る
女みたいな名のくせに
あれからもう４日も経つ
あの晩以降 携帯を使った記録がない
クレジットカードは…
もうトレヴァーは大人だ
少しは落ち着いたらどうだ？
心配して当然だ
何か引っかかる
ロイヤルに土地を買うと言え
買う？
査定官は買収した 入手したも同然…
100万ドル払え
聴聞会が来月にある
聴聞会か
動物でもコウモリとガは 特に聴覚が優れてる
超音波で周りとの距離を確認
交尾の際にも超音波を利用する
驚くべき生物だ
素晴らしい
あれを使っても お前の耳には…
クソッ！ ビリー
あれは何だ？
メガホン？
それだ
買うと言え
あの土地が欲しい
なぜ？
お前の母親に そっくりな言い方だ
ビリー 俺にジュースを ルークも連れていけ
実の息子より 土地のほうが大事か
きっと理由がある
従うしかない
金は出さない
オータム･リヴァースよ 薬を取りに来た
気分安定薬を
これですね
飲むのは初めて？
いいえ 初めてじゃない
ロイヤルはいる？ 外に彼の車があった
俺はペリー ロイヤルの息子だ
どうも
オータムよ 牧場でキャンプを
ああ
君がそうか
父が話してた
昼間から飲むには最高の場所ね
そのとおりだ
彼と同じのを
それで…
俺らの牧場に いつまでいる予定？
分からない 今はね
なぜ？
兆しを待ってるの
実は…
実を言うと―
俺の家族は…
結婚して長いの？
結婚指輪をしてる
10年以上になる
すてきね
妻は行方不明なんだ
９か月前から
手掛かりなし
ペリー 聞いて
私は暗い部屋にいると思ってた
電気をつけようと スイッチを探してたの
そんなものはないと 正直 諦めかけていた
でも…
あったの
話せてよかったわ ペリー
お父さんによろしく
エイミー 乗っていく？
食べる？
いいえ ありがとう
トレヴァーは 君のママといるかも
どういう意味？
あなたは自由が欲しいと言う
私が邪魔するはずないでしょ
感じるままに 奏でていいのよ
でもその寂しい音に 耳を傾けてみて
鼓動が あなたを暴走させる
アボットさん 忘れ物です
ありがとう
レベッカ？
しまった
平気？
ああ
クソ
平気？
ああ
自分の心配をしろ 今夜 大会だ
余計なことは考えるな
父さんこそ
何て？
意味もなく牛を移動させた
俺の判断に不満が？
兄貴は？
何の話だ？
ペリーやお母さんの前では 口を慎め…
兄貴が傷つくから？ もろいからな
気が済んだ？
ペリーは もろくない
お前とは違うだけ
お前は俺に似てる
おい
準備は？
レットが勝てるように 神様に祈ってたの
できなかった
こんなの初めて
そうか
話を聞いてた？
気の毒に
気の毒？
あなたは見限ったとしても まだ私にとって神様は…
買い物に行った先で レベッカを見かけた
人違いだったけど すべてが…
何だか まるで…
何と言えばいい？
リカルドの娘のマリアが来てた
町に戻ったのか
そうらしい
そうらしい？
好きな女の前だと力が出る
いいとこを…
頼むからやめてくれ
いい眺めね
親子２代でロデオの名手
レットに話があるの
後でも？
できれば…
トレヴァーの件よ
見つかったか ラスベガスで？
レットと２人で話したい
もう出番だ
きっと勝つ
前回は牛が悪かっただけ
話はすぐ終わる
分かった
大丈夫か
ああ
よし
じゃあ
話って？
バーの裏に落ちてた トレヴァーのバックルに―
あなたの血が付いてた
まさか
なぜ俺の血と…
飲酒運転した時の データが残ってた
なぜバックルに血が？
分からない
あの晩 バーにはいたけど―
何もなかった
分かった ありがとう
頑張って
奴のバックルに 俺の血が付いてた
レット･アボットは現在 第４位
次が今夜 最後のチャンス
頑張れ！
果たして首位に浮上できるのか
頑張れ
非常に才能のある 注目の選手です
大丈夫？
いいか？
よし
いけ！
こらえろ！
“レット”
“１位”
やった！
大学院は？
勉強に集中できなくて 家に戻ってきたの
母は厳しく当たれば―
私が学校に逃げ帰ると思ってる
君はこの町に いるべきだと思う
本当？
そうは思わない
そのうち分かる
ビール２つ
何の薬？
鎮痛剤だ 牛乗りの必需品さ
使い方には気をつけて
大丈夫だ 分かってる
なぜ高校時代 デートに誘わなかったの？
断られるかと
断ってたわ
踊らないか？
踊れるの？
酔ってはいないぞ
シラフでも踊れる？
それは無理だ
失礼
待てよ 彼女に謝れ
いいの レット
引っ込んでろ さっき謝っただろ
もう一度
冗談じゃない
謝れ
ちょっと待ってろ
おい 待て
大丈夫？
格好よかった？
帰りましょ
ああ
さあ
帰ろう
あんな男 ぶちのめしてた
分かってる
電話する
分かった
おやすみ
じゃあ
何してる？
車にションベンを？
パトカーだとは思ってなかった
じゃあやめろ
蛇口は急には閉まらない
ふざけるな
ただのジョークさ
明朝 フランクに会う
どうしてです？
保安官になるには 商工会議所の力が要る
新しい机が必要だわ
勝利に浮かれて 飲み過ぎたようね
パトカーにションベンを？
あれは事故だ
あきれたわ
でもロデオで勝ったから見逃す
迎えは呼んだ？
ああ
明日から―
あの晩 バーにいた人に 聞き込みをする
何か思い出すなら今のうちよ
今 思い出すほうが あなたのためになる
本当よ
何が起きたにせよ―
真実は必ず明るみに出る
そう
分かった
実は…
バーの外でトレヴァーと けんかになった
顔を殴ったら 彼の鼻から血が出た
わめいてる彼を残し 俺は店の中に戻った
それですべてだ
なぜ言わなかったの？
ルークが怖かった
俺らの家まで来て ゲートも壊した
話すべきだった
ロイヤルが来た
待たせて
誰かけんかを見てた？
他に誰かいた？
いいや
俺とトレヴァーだけ
ここで待っててくれ
“レット･アボット”
ロイヤル
ジョイ
連れて帰って
ありがとう
行くぞ
話がある
誰にも言うな
分かった
両親を小さい頃に亡くしたと みんなには話してきたが―
半分うそだ
父は死んだが母は生きてた
父が死んだ後 俺はパニックに陥った
そして家から逃げ出し 二度と戻らなかった
母にも会ってない
きょうだいにも
きょうだいがいた
妹が１人な
２人とは会えずじまい
立候補しました
何に？
保安官に
私のことも前任同様 支持いただけたらと
先週 うちの従業員の１人が―
敷地の南端まで行った
約400メートル 山を登った所だ
その辺には洞窟がいくつかある
彼はそこで―
奇妙な音を聞いた
動物の鳴き声だ
声の方向に行くと―
うなり声がした
その声は洞窟から聞こえてきた
彼は洞窟に入っていった
暗闇の奥を 明かりで照らすと―
見えたんだ
何が？
マストドンさ
絶滅したゾウの一種だ
この辺りには鮮新世後期から 更新世末期まで生息していた
地質時代の話をしてる
目撃されるのは 今回が初めてじゃない
猟師たちが頻繁に目にしてる
先住民たちの間でも 多くの目撃情報がある
では もし君が 保安官になったら―
この件にどう対処する？
考えたんだが―
仲直りしないか
もちろん 私もそうしたい
この前 馬小屋で―
９歳前の記憶がないと 言ってたな
原因は？
子供の頃 事故に遭った
病院で目覚めた時 覚えてたのは名前だけ
なぜ俺を穴へ？
どうなるか―
見たかったのかも
ごめんなさい
無事 戻ってきて 本当によかった
約束してくれ
誰にも何も言わないこと
穴のことも 何もかも
俺の家族には近づくな 彼らは何も知らない
約束するなら ここにいていい
ありがたい申し出だけど―
こっちも条件がある
穴の中の話をして
よく聞いてくれ 真実を言う
あの穴には手を出さない…
どうして？
どこへ行ったの 何を見た？
この土地だ
だが違った
何が？
時が違った
つまり？
過去？
未来？
なんてこと
すごいわ
違う時間に行ったの？
私もいた？
黙ってれば―
ここにいていい
穴の中のこともすべて話す
約束だ
分かったわ ロイヤル
マストドン？
どうかした？
いや
何が？
“姿を現してください”
ハイキングに行く
フランクとは？
奇妙だった
こっちも奇妙だ
山が消えたって通報が たくさん入ってる
何て？
話がある
誰の血？
まだ鑑定が…
レットの血に間違いない
山でトレヴァーを見つけた
死んでると思う
逮捕はできない
捜査中だし このバックルも…
それはレットの血だ
ロイヤルだ
山でトレヴァーを見つけた
死んでる
何か？
日本語字幕 高橋 純子
制作監修 吉田 貴代子