Jullie zijn toch niet door mijn hek gereden, hè?
Ik heb het gehoord. Jullie zijn gek.
Billy, wat zie je eruit.
-Wacht even... -Kom op.
Jullie zijn dronken.
Voor jullie iets stoms doen, ga naar huis en wacht op je broer.
-Waar zijn Rhett en Perry? -Genoeg.
Ga naar huis. Ik heb niet eens een excuus gehoord.
-Sorry, Mrs. Abbott. -Bedankt, Billy.
Luke, luister naar je broer.
We praten een andere keer. Welterusten.
Waar is jullie vader?
Ik ga een shirt aantrekken.
Wat heb je aan je been?
Maak je geen zorgen.
-Je bloedt. -Niks aan de hand.
Pap, waar is het lichaam?
Vertel me niks. Ik wil het niet weten.
Als dit uitkomt, ben ik ook de sjaak.
In dat geval neem ik de schuld op me.
Perry, hou op.
Dit is ons probleem.
Royal, luister.
Vertel ons alles wat we volgens jou moeten weten.
Het is weg. Het lichaam is weg. Meer valt er niet te weten.
-Op ons land? -Het is weg.
Wat nu?
-Werk. Dat komt nu. -Pap...
-Ons gewone werk. -Alsof er niks gebeurd is?
Wat moeten we anders doen?
Ten eerste is die vrouw er.
Welke vrouw?
Een hippiemeisje kampeert op de westelijke weide.
-Sinds wanneer? -Sinds kort.
-Sinds vorige week. -Jezus. Als zij iets zag...
-Nee. -Hoe weet je dat?
Jullie moeten me vertrouwen.
-Is ze daar nog? -Ik vind haar wel.
Stuur haar onmiddellijk weg.
Wacht, we moeten weten of ze iets gezien heeft en met haar praten.
Ik zoek haar en bedenk wel iets.
Ja, dat is je geraden.
Zijn er verder sporen?
-Waarvan? -Je overhemd.
Ik weet niet waar mijn overhemd is.
-Weet je dat zeker? -Wat bedoel je?
Snauw niet zo tegen je pa.
Als je ons vraagt mee te werken, moeten we alles weten.
Waar heb je het over?
Je been bloedt.
-Het gaat prima met me. -Waarom bloedt zijn been?
Amy, kun je ons even alleen laten?
Luister, schat...
Ik moet ontbijten voor ik naar school ga.
God.
Was het Luke of Billy?
Die op je schoot?
Luke.
Maar hij zag je niet?
Hij had gewoon geluk.
Hij schoot in het donker.
Denk je dat we hiervoor vergeven worden?
Dat probeer ik uit te zoeken.
STEM OP JOY HAWK VOOR SHERIFF
Rose, eet je ontbijt op.
Wie sms't je steeds?
Luke Tillerson. Of we Trevor hebben gezien.
Stom om mijn nummer te geven.
Hoi, Fred.
Verdomme, wat heet.
Hé, Rhett, hoe gaat het?
Sheriff Joy.
Shit. Kom hier.
Het is een gesp.
Van Trevor. Achter het café gevonden toen we hem voor het laatst zagen.
-En wanneer was dat? -Zondag.
Wat moet ik hiermee doen?
Onderzoeken. Kijk, er zit bloed op.
Je weet best dat dat van alles kan zijn.
-En als sheriff kan ik... -Waarnemend sheriff.
Dat is je officiële titel toch sinds Burt dood is?
Ja. Ik kan dit niet als bewijs gebruiken.
Jij hebt het me gegeven.
Ik snap dat je ongerust bent,
maar dit is niet de eerste keer dat Trev een paar dagen verdwijnt.
We zullen het in de gaten houden.
Je neemt het blijkbaar op tegen Trudy Cole als sheriff.
Hij neemt het tegen mij op.
Die vent heeft fans in Lander.
Het wordt spannend.
Wanneer is het?
Over 28 dagen.
De eerste indiaanse sheriff.
En homoseksuele.
Het wordt tijd. Laat ons weten hoe we kunnen helpen.
En sorry dat ik je moet lastigvallen vanwege Trevor.
We zijn gewoon erg ongerust.
Weet je wat?
Ik zal dit naar het bureau brengen. Mag ik dit meenemen?
Geen probleem.
KIES JOY HAWK ALS SHERIFF
Hoi.
Kunnen we ergens anders praten?
Ik heb over een uur pas pauze.
-Oké. -Oké wat?
Dan wacht ik wel.
Hier, in de bank?
Ja, of ergens anders.
Wacht op me in het café hiertegenover.
Oké.
En dat was het, tot ik mijn vader de rodeo zag winnen.
Toen wist ik het. Ik wilde niks liever dan stieren berijden.
Gefeliciteerd trouwens.
Waarvoor?
Dat je door mag.
De vent die boven jou stond, is positief getest op drugs.
Je rijdt volgende week.
Wat? Meen je dat?
Heb je op een andere planeet gezeten?
Nee.
Er is gewoon veel gebeurd.
Hé, wil je een keer met me uit eten?
Niet per se vanavond. Gewoon een keer.
-Of vanavond als je dat wilt... -Rhett, vraag je me mee uit?
-Spreek je nu Spaans? -Ja.
Daar heb ik niets van begrepen, maar wat vind je van morgen?
Ja, morgen is prima.
Wilde je daarover praten?
Nee, over iets anders.
Ik ben niet zo trots op mijn gedrag tegen Trevor.
Bedoel je het gevecht? Dat geeft niets.
Ik heb die vent nooit gemogen.
Nee, het is...
Je kent de Tillersons. Kun je daar je mond over houden?
Goed.
HEER, OPENBAAR U.
Hallo.
Hé. Een halve hectare?
Zo'n vuile advocaat van de Tillersons heeft gebeld.
Dat weet ik.
Maar waarom hoor ik dat nu pas?
Er is de laatste tijd veel gebeurd.
Grotere problemen.
De helft van de westelijke weide is een groot probleem.
-Waar ga je heen? -Naar Todd Barney.
Neem Perry mee.
Nee, hij moet werken.
Nee, hij heeft zijn vader nodig.
Ik weet niet of hij eroverheen komt.
Probeer hem te helpen. Ik kan hem zo niet aanzien.
Oké.
Het was een ongeluk.
Jullie waren dronken, vochten en het liep uit de hand.
Het was een ongeluk, oké?
Ik geloof niet meer in ongelukken.
Heb je het over Rebecca?
Ik heb het over het lot.
-Het lot? -Ja.
Hoezo?
Denk je dat de wereld zo werkt?
Ik weet niet hoe de wereld werkt.
Oké. Hier is jullie ranch, rechten toegekend in 1878,
en hier is de Tillerson-ranch, rechten toegekend in 1872.
Die slijmballen beweren dat je een halve hectare op hun land zit.
En wel hierom.
De overheid had veel problemen bij het bepalen van countygrenzen,
dus dit is een typische, topografische fout.
Zie je dat? Dat is een hoek van jouw land,
maar je ziet niet of het van Tillerson of van niemand is.
Het is schots en scheef.
Het gaat erom dat zij sterk staan in deze zaak.
Ze hebben een kadasterfunctionaris achter zich.
Dat is goed mogelijk.
Wil je mijn advies? Geef ze het land.
Nee.
Het is een mooi stuk, maar riskeer je ranch niet.
Even voor de duidelijkheid, Todd.
Adviseert mijn advocaat dat ik beter laf kan zijn
en een flink stuk van ons land af kan geven?
Dit is niet zomaar een stuk land.
Het zit al drie generaties in onze familie.
We geven het niet zomaar weg.
Ik bedoel alleen dat de Tillersons niet verliezen.
Er is voor alles een eerste keer.
Hij heeft ergens wel gelijk.
Als we ze het land geven, houden ze misschien op over Trevor.
We doen aardig en ze laten ons met rust.
Ik zal je iets over de Tillersons vertellen.
Toen jij klein was, had Wayne Tillerson een knecht
die door een stier werd gespietst. Dwars door zijn buik.
Hij zou zeker sterven, maar niemand kon hem loskrijgen.
De ambulance zou pas over een uur komen, dus Wayne had twee keuzes.
De waardevolle stier neerschieten en de man een waardige dood geven
of niet.
Wayne koos daarvoor.
Hij stuurde iedereen weg terwijl de vent op die stier hing
voor hij zijn laatste adem uitblies.
Je slijmt niet bij de Tillersons. Je houdt ze op afstand.
Is er iets met je been gebeurd?
Gewoon ouderdom. Ik heb het verrekt toen ik uit bed stapte.
Ik laat 'm weten dat je er bent.
Voor mezelf Ik kan me nergens verbergen
Laat me niet nog een deur sluiten
Ik wil niemand kwetsen
Blijf in mijn armen als je durft
Of moet ik me inbeelden dat je er bent
Ga niet bij me weg
Ik heb niets
Universiteit - AFDELING ZELDZAME AARDE Dr. Nia Bintu
Als ik jou niet heb
Oké, kom maar.
Royal.
Wayne. Hoe gaat het met...
Luke, kun je me een Clamato brengen?
Wil je iets drinken? Een Clamato?
Heb je ijsthee?
Niet? Dan hetzelfde als hij. Bedankt.
Zoek je Trev nog?
Luke zoekt hem. Hij is vast ergens aan het feesten
of hij ligt bewusteloos in het bed van een wijf.
Nu ter zake. Je zit op mijn land.
Wacht eens even.
Je mag blij zijn dat ik geen vergoeding vraag.
Laten we eerlijk wezen. Alleen jij steelt hier iets.
Het is Wyoming. Alles hier is gestolen sinds de dag dat het zijn naam kreeg.
Koop je iemand om?
De overheid zegt dat ik niet degene ben die de wet overtreedt.
Waarom nu dan?
Misschien wil ik dichter bij jou zijn.
Ik geef je een stuk van mijn zuidelijke weide.
De westelijke weide.
Waarom de westelijke?
'Waarom de westelijke?' Ja.
Zeg jij het maar.
Eind jaren '80 was ik een tijd erg geïnteresseerd in erotische kunst.
Ik kocht meer dan 30 schilderijen.
Niet van die preutse dingen,
zoals Aubrey Beardsley of Pablo Picasso,
maar echt gewaagde dingen.
Niets onthullende dingen, zoals Nan Goldin, Betty Tompkins, George Condo.
Dat deed ik, omdat ik dacht dat ik iets pikants en opwindends wilde.
Ik wilde dat mijn huis een plek was waar je hart sneller ging kloppen.
Maar dat gebeurde niet.
Ik kocht er dus steeds meer.
Ik dacht: als ik het juiste schilderij maar vind,
de juiste foto, snap je?
In korte tijd
waren de muren bedekt met obsceniteiten.
Het was tenenkrommend.
Toch werkte het nog steeds niet.
Toen besefte ik
dat mijn hart sneller ging kloppen
door wat ik niet kon zien,
waar ik niets van wist,
wat verborgen voor me was
en waardoor ik moest blijven zoeken.
We zijn geboren om te jagen. De ene grens leidt tot de andere.
Ik ben voornamelijk hongerig.
Ik wil je westelijke weide, omdat ik die nou eenmaal wil.
Ik bied je een goede deal voor een vallei die...
Al zou je me een tweede piemel aanbieden.
Die westelijke weide wordt van mij
en de staat Wyoming zegt dat ook.
Dan laten we het maar door de advocaten uitvechten.
Wat is er zo speciaal aan dat land?
Gewoon sentimentele waarde.
Je bent altijd sluw geweest,
sinds de dag dat we elkaar hebben ontmoet.
Bedankt voor het mosselsap.
Mag ik gaan wandelen? Ik heb alle klusjes gedaan.
Oké.
-Blijf op het pad. -Oké.
Voor het eten terug zijn.
Sorry.
Wat doe je hier?
Dat weet ik niet.
Maar ik weet dat ik hier moet zijn.
Waarom?
Zie je dat?
Ik teken...
Ik teken dat al jaren
en nu zie ik het hier overal.
Net mijn familieteken.
Ben je een Abbott?
-Is Royal... -Ken je hem?
Hij deed vanochtend vreemd, maar hij is altijd vreemd geweest.
Vandaag?
Ja, bij het ontbijt.
Waarom?
Ik ben heel blij dat te horen.
Ik vind je ketting mooi.
Deze?
Ik ook.
Rhett, geef me Amy's bord even.
Zou ze van het pad af zijn gegaan?
Oké. Bedankt.
Aardappelen?
-Rhett, geef me het brood eens. -Ja.
Mag ik bidden?
Ik wil bidden voor het eten.
Oké.
Beste God.
We bidden voor
Trevor,
voor zijn familie
en voor onze zoons, onze familie.
We vragen U ons te vergeven,
denk ik.
We vragen U ons de weg te wijzen, want we zitten in de problemen.
We zijn wanhopig.
U hebt deze idiote wereld geschapen,
dus misschien kunt U ons een hint geven van wat U van plan bent,
want ik snap er geen reet van.
Misschien hebt U hier niets mee te maken of bent U er niet eens. Wie weet?
Er is een grote afstand tussen U en ons. Een gat, een leemte.
Er is een grote leemte. Ik vraag U die te vullen.
Ik vraag U die leemte te vullen.
Ik vraag U omlaag te komen en het uit te leggen,
want deze wereld van U is onlogisch
en ik haat U daarvoor
en ik geloof niet eens dat ik in U geloof,
maar ik haat U echt.
Amen.
Is er iets wat...
-Sorry dat ik zo laat ben. -Waar zat je?
Ik ben gaan wandelen. Ik heb een hippievrouw ontmoet.
Wie heb je ontmoet?
Een meisje. Autumn. Ze kent jou.
Blijf uit haar buurt. Praat nooit meer met haar.
Waarom niet?
Dat geldt voor iedereen. Niemand mag met haar praten.
We verplaatsen de koeien.
Wat?
We brengen ze naar de oostelijke weide.
-Wanneer? -Morgen.
Ze grazen pas een paar dagen in het westen.
-We doen het. -Waarom?
Omdat ik 't zeg.
We vinden nooit genoeg mensen...
Wij zijn met z'n vijven.
-Amy heeft school. -Morgen niet.
-Royal... -We doen het.
We verplaatsen de koeien zelf.
Er is een grote leemte.
We halen de koeien weg uit de westelijke weide, punt uit.
Geef me nu de aardappelen aan.
Waar gaat hij heen?
Hij is gek geworden.
Waar ben je?
Wat zoek je?
Dat kan ik jou ook vragen.
Ik wil je van mijn land af.
Dat wil je niet.
Waarom niet?
Omdat ik veel geheimen voor je moet bewaren,
bijvoorbeeld dat je iemand in een gat hebt gegooid.
Jij ook.
Maar jij bent teruggekomen.
Hoe?
Wat is je echte naam?
Autumn.
-En je achternaam? -Rivers.
Hoe kom je aan al dat geld?
Trustfonds.
Ja, hoor. Ben je geïnteresseerd in mijnbouw?
Mijnbouw?
Boren, mijnbouw. Wil je dat doen?
-Nee. -Werk je voor de overheid?
-Nee. -Ooit gedaan?
-Nee. -Ooit bij een sekte gezeten?
Ja.
Wat betekent de kleur geel voor je?
-Wat betekent de kleur geel... -Ik denk na.
-Wat betekent de kleur... -Macht.
-Ooit iemand vermoord? -Nee. Jij?
Had jij dat gedaan?
Wilde je me doden toen je me erin gooide?
Nee. Nu ik.
Wat weet je nog van je kindertijd?
Weet je nog iets van voor je negende?
Waarom?
Ik niet, tot ik hier kwam.
Geloof je in het lot?
Iets bracht me hier.
En wat dan wel?
Jij moet me helpen dat uit te zoeken.
Er is hier iets gaande.
Groter dan jij en ik.
En wij zijn de enige twee mensen die ervan weten.
We kunnen elkaar helpen dit te begrijpen.
We hoeven niet bang te zijn.
Wat heb je daarin gezien?
Is dit ons land?
Nee. Niet meer.
Royal.
Je bent gestorven. Twee jaar geleden.
Oké? Je stierf in mijn armen.
Ren weg.
Nu. Kom op, schiet.
Nee. Alsjeblieft.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen