Känner du till en grekisk gud som heter Kronos?
Han hade en skära.
Han skar ett hål med den...
...en reva i kosmos...
Mellan himmel och jord.
För att skilja denna värld från nästa.
För att skilja det kända...
...från det okända.
Världen har väntat på nåt sånt.
TRE DAGAR TIDIGARE
Jag drömde drömmen igen.
Rebecca klev fram ur mörkret.
Amy sprang in i hennes famn. Perry också.
Vi grät av glädje.
Jag ville inte vakna.
Royal, berätta inte för Perry.
Aldrig.
Nej...
Man hugger med svärd och sånt och...
God morgon.
-Vad gör du? -Inget.
Hur mår du?
Vad?
Farbror Rhett luktar som ett destilleri.
Nej! Ge mig mitt bacon!
När duschade du sist? Och vem var det med?
-Nej! -Finns det mer kaffe, mamma?
Brygg själv. Det är inte jag som är bakfull.
Hörde ni det?
Är allt bra?
Ja.
-Är du säker? -Jag ska fodra hästarna.
Gör det fort. Vi åker till kyrkan om fem.
Klockan är inte ens åtta.
Farfar, klockan är tio.
Dags att skaffa mobil, pappa.
Okej, Amy. Kom hit. Vi vill inte bli sena.
Kom igen.
Hur fast en grund
Ni Herrens helgon
Är lagd för er tro
I Hans utmärkta ord
Vad mer kan Han säga
Än till dig Han har sagt
Till dig som tillflykt
Till Jesus har flytt
Farfar.
Titta, jag gjorde den åt dig.
Tack, älskling. Vad är det?
Vi fick måla hur vi trodde att himlen såg ut.
Det är jag, du, farmor. Det är farbror Rhett.
Pappa och mamma. En massa andra människor.
Jag älskar den, älskling. Tack.
Gå och hitta din farmor.
Okej! Amelia County, är ni redo?
Rhett Abbott kommer till oss på andra plats i veckans finaler.
Han behöver en rejäl åktur för att ta ledningen
och ta första plats på resultattavlan.
Han hoppas att det är hans tur att ta ledningen, och utmärka sig.
Kom igen, Rhett!
Räckte inte. Jag avancerar inte.
Nej, du gjorde det bra. Tjuren har inte ridit bra på länge.
Du fixar det nästa gång.
Ja, det var en skittjur, Rhett.
-Du. -Lugn, Amy.
Farfar sa det, inte jag!
Vi ses hemma.
-Vi ses. -Hej då.
Gå och lägg dig. Vi har 4-H imorgon bitti.
Det var en berättelse om... Vad hette den?
The stargazer.
Kan du berätta hur du och farfar träffades?
Jag har berättat den historien.
Jag vet, men...berätta igen.
Vi träffades för väldigt länge sen.
Din farfar hade en svår uppväxt.
Kände aldrig sina riktiga föräldrar.
En dag hände nåt som fick honom att fly.
Han säger att han inte minns.
Min familj hittade honom. Han kom till ranchen, ett barn som du.
Jag känner att jag väntat på honom hela mitt liv.
Lugna ner dig.
Hallå.
Du känner det också, eller hur, pojk?
Du känner det också, eller hur, vän?
Du känner.
Jag hör.
Hallå.
Nåt är på gång.
Nåt händer.
Wayne. Är det du? Är du full?
Nej.
-Vem var det? -Wayne.
Svamlade.
Jag får dem till 279.
Räkna igen.
Räknade två gånger.
Tror du att det är södra staketet igen?
Jag kollade, det är bra.
Helvete, är du säker?
Okej.
-Vi saknar två. -Vad?
-Har du kollat... -Södra staketet är bra.
Var är Rhett?
Det är miljonfrågan.
Kanske hans sovrum, men jag vågar inte kolla.
-Hallå. -Hallå.
Om du tror att jag ska rädda dig från ditt ansvar,
får du tänka om. Klä på dig, vi kollar stängslen.
Är hon din?
Inte vad jag minns.
Kan jag göra nåt för dig?
Gud, det hoppas jag verkligen.
Jag letar efter Abbott Ranch.
Är jag nära?
Ja, du är på den. Den är min.
Var är du ifrån, Boulder? Missoula?
Boulder. Hur visste du? Är det håret?
Allt. Har nån skickat dig?
En kille i stan säger att du är naturvårdare,
din mark är hållbar och sånt.
Okej. Är du hemlös?
Nej.
Vad är du då?
Jag är poet.
-Är du poet? -Jag är poet.
Vi vill inte köpa dikter.
Bra, jag säljer inga.
Varför är du här då?
Fred, upplysning, inspiration.
Jag skojar. Jag letar efter en bra plats att campa på, ärligt talat.
Det är bara några dagar.
Vi är inte en turistranch, vi är en boskapsranch.
Jag vet.
Jag kan betala.
Här, ta dem. Ni behöver dem.
Hur skulle du veta det?
Jag menar, ni är en familjeranch och...
Vad sägs? Kom igen, jag vill bara campa.
Okej.
Slå läger på västra betesmarken. Följ staketet med röda markörer.
Det finns en kran i stallet för vatten.
Herregud, tack, sir.
Det är bara Royal.
Autumn.
Kul att äntligen träffa dig.
Vem har så mycket pengar och ingen bil?
Hon.
Kom igen, vi saknar fortfarande två kor.
Jag ser dig Du ser mig
Pojkar.
Hur gick pappas operation?
Bra, tack. Vi ville komma förbi och...
Gick till huset, Cecilia sa att ni tappat några?
Vi hittar dem. Uppskattar omtanken.
Vad kan vi göra för er?
Det är bäst att berätta det personligen...
Ni är över 1,6 km över gränsen.
Ni har 30 dar att flytta stängslen.
Annars får ni böta 80 000 dollar och vi ses i domstolen.
Vad handlar det här om? Vattenrättigheter? Borrning?
Det är bara affärer.
Det är skitsnack, och det vet du.
Ärligt, jag fattar inte heller.
Men nåt fick igång pappa.
-Om ni vill prata med honom... -Nej.
Ingen förhandling här, Luke.
Brevet kommer från taxeringsintendenten,
och ni kommer förlora lite mark.
Billy!
Det är inte stöld.
Det är lagenligt.
Billy!
-Jag ska se vad pappa säger. -Kan du vara tyst?
Jag vet att er familj har gått igenom mycket.
Som jag sa, det är bara affärer.
Luke, kom igen!
Är det här legitimt?
Verkar så.
Ska jag ringa advokaten?
Jag tar hand om det.
Gamle Wayne har nåt på gång eller har tappat greppet.
Kom igen, vi hittar korna.
Rhett, du rider norrut. Perry, söderut. Jag rider västerut.
Joy är här.
Hej, Royal.
Hälsa.
Hej, Joy.
Joy berättade att FBI ska sluta leta efter Rebecca.
Jag försökte prata med dem och få så många svar jag kunde, men...
Varför nu?
Varför ger de upp nu?
Det är nio månader.
Sänkt prioritet vid möjligheten att hon stack självmant.
Hur många gånger ska jag säga det, hon skulle aldrig lämna Amy.
Jag vet det.
Det sista du minns är att Rebecca sa...
Jag har svarat på frågan. Tror du att jag undanhåller info?
-Vi döljer inget. -Hjälper bara till.
-Det hjälper inte. -Lägg av.
Du vet att jag vet.
Perry, titta på mig.
Det här är ett helvete.
Jag ger inte upp. Jag pratar med dig som en vän nu.
Ta hand om din familj.
Käre Gud, vi tackar för marken.
Vi tackar för vår hälsa.
Vi tackar för farmor och farfar.
Vi tackar för farbror Rhett.
Och snälla ta hem mamma. Amen.
Amen.
TAXERINGSINTENDENTEN
Vad i helvete?
Fan!
God morgon.
-Är du hungrig? -Jag är mätt, tack.
Allt okej här ute?
Det är perfekt.
Vilken bit mark du har.
Det är nåt speciellt här ute.
Jag vet.
Kom du hit för att småprata?
Nej, jag bara...
Gör mig en tjänst och stanna mellan här och bäcken, okej?
Jag sa västra betesmarken, men...
Vet nån att du är här?
Det finns ingen täckning. Om du blev skadad...
Jag blir inte skadad.
Okej.
Hur kan du vara så säker?
Jag ska vara försiktig.
Världen blir som den ska. Inget att oroa sig för.
Tänk om den ska bli dålig?
Hur då, dålig?
Som det gick för din fasan.
Hur mycket säljer du ranchen för?
Det skulle jag inte.
Jag visste att du skulle säga så.
Vad jag vet, måste du göra det förr än senare.
Säg det till min fru.
Den har tillhört hennes familj i över 100 år, tog inga bud.
Det är din fru.
Du då?
Kom igen, vad skulle den kosta?
Fem miljoner?
Sex?
Du pratar som om du har pengar.
Kanske.
Bevisa det.
En kvinna måste behålla sina hemligheter.
Om du inte vill byta.
Har du några hemligheter du vill byta?
Jag är här när du har det.
Du, förlåt. Jag menade inte...
Du berättade allt, och jag menade inte att få dig...
Vi försöker alla lista ut det.
Jag tänkte ta en drink?
Vill du följa med?
Tänk om jag slösat bort de senaste tio åren på det här?
Du hade fru och barn vid min ålder.
Det är en svacka, du kommer rida bättre nästa gång.
Ta några risker och ångra dem inte, det är allt jag ska säga.
Jo.
Vi kommer nog ångra den här tequilan.
-Fyra shots. -Okej, fyra tequila-shots.
Vad gör Maria här?
Jag vet inte.
Vad?
Du har varit kär i den där tjejen sen du var 16 år gammal.
Jag kan inte förstå hur ni två aldrig blev ihop.
-Jo, det kan jag. -Ja?
Hon hade en pojkvän, åkte till college. Jag stannade här.
Hur många ursäkter ska du komma med innan du dansar med henne?
Upp med dig!
Kom igen, din tjurridande jävel! Upp med dig!
Gå och ta tjejen! Kom igen!
Tråkmåns. Det är tjejkväll.
Royal, är du här inne?
Ge mig en minut.
Jag tror att Rebecca är borta. För gott.
Jag vet inte vad jag ska säga till Perry. Eller Amy.
Är det en del av Guds plan?
-Tror du det? -Nej.
Jag vet inte.
Bara för att vi lider, betyder det inte att Gud inte är där.
Du kan inte bekämpa det. Du måste bara acceptera det.
Det är okej.
Nej, det är det inte.
Det är det jag säger. Vi kan inte konkurrera med företagskillarna.
Alla gamla saker som pappa fortsätter...
Lyssna, familjen och marken
kommer alltid vara viktigare för honom än pengarna.
Killen vet bara ett sätt.
Ja.
Och det sättet kommer kosta honom hela ranchen.
-Om vi hade sålt för tio år sen... -Jösses.
Du.
-Lova mig nåt. -Ja?
Ge inte upp med rodeon.
Okej, jag ska säga dig en sak...
Jag fortsätter rida tjurar, du överväger att gå vidare.
Gå vidare från vad?
Perry, lägg av. Från Rebecca.
Fan, förlåt. Jag är full. Det var en...
Det var en dum sak att säga.
Jag orkar nog inte mer.
Nej. Du, lyssna på mig.
Du kommer bli okej. Okej?
Amy också. Lita på mig.
Är du okej? Behöver du gå ut?
Okej. Gå och spy, kom sen in, så dricker vi upp ölen.
Är du okej?
Din jävla skitstövel! Vad i helvete?
Jag går in igen.
Vad är det för fel på dig, idiot?
Två öl tack.
Du blev blåst.
Ursäkta?
Den som satte dig på tjuren blåste dig. Du är bättre än så.
Såvida du inte blivit sämre de senaste fem åren.
Jag blev förvånad när jag såg dig där.
Vad hände med skolan? Du skulle ju bli veterinär eller nåt.
Jag blev utbränd. Det och hemlängtan.
Saknade du det här stället?
Lite. Ja, bland annat.
Du då? Kom du äntligen bort från ranchen?
Nej, faktiskt inte.
Du sa att det första du skulle göra var att fly.
Här. Jag bjuder.
Är den inte din killes?
Trevor? Nej.
Och han är inte min kille.
Vill du...
Fan. En sekund.
Lugna ner dig. Gå in igen och hitta Luke.
-Hitta Luke? -Du.
Fan ta dig! Bäst att du förklarar dig.
-Om du rör honom, slår jag ner dig. -Jaså?
Om du slåss som du rider tjurar, kan jag nog vinna.
Får jag berätta sanningen snabbt?
Jag är inte nåt att hänga i julgranen,
men killen är en skitstövel.
Jag hämtar lastbilen.
Pojkar.
Nu går vi. Kom igen.
Helvete.
Jag led med er när min pappa gick efter er mark,
men nu bryr jag mig inte.
Vi ska ta allt du har. Hela din värld kommer att försvinna,
precis som din jäkla fru.
Skäms du för att erkänna att hon hittat en bättre man?
Eller hajade hon till och stack för att komma ifrån...
Perry.
Du måste berätta vad du vill att jag ska göra. Okej?
Om du vill att jag kör i två timmar till sjukhuset, måste du säga det.
Om du vill gå till sheriffen, måste du säga det.
Perry!
Vad är det här?
Vet hans bröder?
Nej. De var packade.
Vi tänkte att om vi tog hem honom, skulle han ha...
Varför är han här då?
Okej.
Vi fixar det här.
Ska du inte ringa sheriffen?
Lyssna, jag klantade mig. Gör inte det till ditt problem.
Lyfter vi luren, hamnar ni båda i finkan, inte bara du.
Det förstår du väl?
Ta av den.
Jag och din bror ska reda ut det här.
Svara inte i telefonen.
Vaknar din mamma, säg inte ett ord. Är det uppfattat?
Det finns ingen bra väg runt det här.
Din bror har gått igenom mycket.
Jag låter inte Amy förlora sin pappa.
Håller du med?
Visst, men vad betyder det för mig? Ska jag ta på mig skulden?
Jag förlorar inte nån av er.
Vad ska vi göra?
Du ska bränna kläderna och städa ur lastbilen.
Lämna kroppen till mig.
Vad ska du göra?
Vänta i stallet tills jag kommer tillbaka. Uppfattat?
När jag kommer tillbaka pratar vi aldrig om det.
Har du sett Trevor?
Vad är det?
Somna om.
Vem är det?
Hej.
Läget? Vad pågår?
Är din bror hemma?
Hur så?
Kom ni hem nyss?
Jag kom för nån timme sen. Varför, vad är fel?
Hej, Amy.
Gå och lägg dig, älskling.
Jag behöver vatten.
Var är Rhett?
Får vi komma in?
-Nej... -Jag frågar igen.
Var är Rhett?
Han är inte här inne.
Tja, var är han då?
Jag vet inte.
Hans lastbil står inte på uppfarten.
Ja. Då vet jag inte.
Har du sett Trevor?
Nej, inte sen baren.
Pappa, jag är törstig.
Vänta, sötnos.
Du.
Du kommer inte in hit.
Vad hände med din hand?
Hästen trampade på den.
Okej, kan du följa med oss ut?
Bara för att ta en titt.
Pappa, vatten. Snälla?
Tack.
-Hallå. -Hallå.
Kan du lägga henne igen, jag måste...
-Vem är vid dörren? -Bry dig inte om det.
Farmor ska lägga dig igen, jag ska bara gå ut en minut.
-Okej? -Okej.
Kom, älskling.
Luke, klockan är ett på morgonen.
Jag vet inte vad du hoppas hitta här.
Luke, lägg av.
-Kan du öppna dem? -Vad tror du...
Öppna dörrarna.
Om Rhett är där inne är han packad, det kan jag säga dig.
Jag går tillbaka till huset och hämtar nycklarna till andra sidan.
Nej.
Jag tror att vi går in nu.
Killar, lägg av.
Luke, du kanske vill se det här.
Det verkar som att nån är ute och rider.
Vad? Nej, idiot, det är från tidigare.
Verkar vara ganska färskt.
Tilley!
Vad är det här, Royal?
Jag vet inte vad det är.
Du måste veta nåt.
Varför skulle du annars kasta ner en kropp?
Känner du till grekiska guden Kronos?
Vad?
Han har tagit sig in
i alla civilisationer, han har utvecklats här och där.
Han bar alltid en... Som en skära.
Vad pratar du om?
Han använde skäran för att skära ett hål, som en reva i kosmos,
mellan himmel och jord, för att skilja denna värld från nästa.
Skilja det kända från det okända.
Det var så vi fick tid, Kronos... Det är kronologi.
Vem mer vet om det här?
Ingen.
Verkligen?
Ja.
Jag ska inte berätta för nån.
Du.
Jag ska inte berätta för nån.
Det här blir vår lilla hemlighet.
Överens?
Världen har väntat på nåt sånt här.
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare Monika Andersson