¿Sabes algo sobre un dios griego llamado Cronos?
Llevaba una hoz.
La usó para hacer un agujero,
una grieta en el cosmos,
entre el cielo y la tierra.
Para separar este mundo del siguiente.
Para separar lo conocido
de lo desconocido.
El mundo estaba esperando algo como esto.
Tierras de nadie
3 DÍAS ANTES
Tuve ese sueño de nuevo.
Rebecca salía de la oscuridad.
Amy corría a sus brazos. Perry, también.
Todos llorábamos de alegría.
No quería despertarme.
Royal, no se lo cuentes a Perry.
Nunca lo hago.
No. Oh, no.
Lo apuñalas con espadas y esas cosas y...
Buenos días.
-Oye, ¿qué estás haciendo? -Nada.
¿Cómo estás?
¿Qué?
El tío Rhett huele a destilería.
¡No! ¡Dame el tocino!
¿Cuándo te bañaste por última vez? ¿Y con quién?
-¡No! -¿Hay más café, mamá?
Prepáralo tú mismo, yo no tengo resaca.
¿Ustedes oyeron eso?
¿Está todo bien?
Sí.
-¿Seguro? -Alimentaré a los caballos.
Apúrate, salimos para la iglesia en cinco minutos.
Ni siquiera son las 8:00.
Abuelo, son las 10:00 a. m.
Es hora de comprar un celular.
Bueno, Amy. Ven aquí. No podemos llegar tarde.
Vamos.
Qué cimientos tan firmes
Santos del Señor
Toda nuestra fe está puesta
En Tu santa palabra
¿Qué más puede decir
Que no nos haya dicho
A aquellos que por refugio
Acudimos a los brazos de Jesús?
Oye, abuelo.
Mira, lo hice para ti.
Gracias, cariño. ¿Qué es?
Pintamos cómo creemos que es el paraíso.
Esa soy yo, tú, la abuela. Ese es el tío Rhett.
Papá y mamá. Y muchas otras personas.
Me encanta, cariño. Gracias. Gracias por esto.
Ahora, busca a tu abuela.
¡Muy bien! Condado de Amelia, ¿están listos?
Rhett Abbott se ubica segundo en las finales de esta semana.
Debe hacer una gran doma para avanzar
y quedar primero en la tabla de clasificación.
Espera que sea momento de avanzar y quedar primero para dejar su sello.
¡Vamos, Rhett!
RODEO CONDADO DE AMELIA
No bastó, no voy a avanzar.
No, estuviste bien. Ese toro nunca fue bueno para la doma.
Oye, te irá bien la próxima vez.
Sí, ese toro es una mierda, Rhett.
-Hola. -Cuida la boca.
El abuelo lo dijo, no yo.
Nos vemos en casa.
-Nos vemos. -Adiós.
Ahora, a la cama. Tenemos 4-H en la mañana.
Era una historia sobre... ¿Cómo se llamaba?
El astrónomo.
¿Me cuentas cómo conociste el abuelo?
Ya te conté esa historia.
Lo sé, pero cuéntamela otra vez.
Bueno, nos conocimos hace mucho, mucho tiempo.
Tu abuelo tuvo una vida difícil.
Nunca conoció a sus verdaderos padres.
Un día, sucedió algo que lo hizo huir.
Dice que no recuerda qué fue.
Pero mi familia lo encontró. Apareció en este rancho y tenía tu edad.
Siento que lo estuve esperando toda mi vida.
Tranquilo.
Hola.
Tú también lo sientes, ¿no es así?
Tú también lo sientes, ¿no, amigo?
Lo sientes.
Lo escucho.
Diga.
Algo se aproxima.
Algo está pasando.
Wayne, ¿eres tú? ¿Estás borracho?
No.
-¿Quién era? -Wayne.
Divagando.
Solo conté 279.
Bueno, cuéntalas de nuevo.
Las conté dos veces.
¿Será el cerco del sur de nuevo?
Lo revisé, está bien.
Maldita sea, ¿estás seguro?
Bueno.
-Nos faltan dos. -¿Qué?
-¿Revisaste...? -El cerco sur está bien.
¿Dónde está Rhett?
Es la pregunta del millón.
Revisaría su cuarto, pero temo hallar a alguien más.
-Hola. -Hola.
Si crees que te librarás de tus responsabilidades,
estás equivocado. Vístete, iremos a revisar los cercos.
¿La conoces?
No que yo recuerde.
¿Puedo ayudarte en algo?
Oh, Dios. Espero que sí.
Estoy buscando el rancho Abbott.
¿Estoy cerca?
Sí, ya llegaste, es el mío.
¿De dónde eres? ¿Boulder? ¿Missoula?
Boulder. ¿Cómo lo supo? ¿Por el pelo?
Por todo. ¿Te envió alguien?
Bueno, hay un tipo en la ciudad que dice que usted es conservacionista,
y que su tierra es sustentable y todo eso.
Está bien. ¿No tienes hogar?
No.
¿A qué te dedicas?
Soy poeta.
-¿Eres poeta? -Soy poeta.
No buscamos comprar poemas.
Qué bien, porque no los vendo.
Entonces, ¿a qué viniste?
Paz, iluminación, inspiración.
Es broma. En verdad, busco un lugar donde acampar.
Solo por algunos días.
Este es un rancho ganadero, no turístico.
Lo sé.
Puedo pagarle.
Tenga, tome esto. Sé que lo necesita.
¿Cómo podrías saberlo?
Vamos, este es un rancho familiar y...
¿Qué dice? Vamos, solo quiero acampar.
Está bien.
Acampa en los pastizales del oeste. Sigue las marcas rojas del cerco.
Hay un grifo de agua en los establos.
Dios mío, gracias, señor.
Sí. Es Royal. Llámame Royal.
Autumn.
Me alegra conocerte por fin.
¿Quién tiene tanto efectivo y no anda en auto?
Ella.
Vamos, aún nos faltan dos malditas vacas.
Yo te veo Tú me ves
¡Chicos!
¿Su padre ya se recuperó?
Sí, gracias. Solo queríamos pasar y...
Pasé por tu casa, Cecilia dijo que faltan dos.
Las hallaremos. Gracias por preocuparte.
¿En qué podemos ayudarlos?
Creí que sería mejor decirlo en persona...
Se sobrepasaron una milla.
Tienes 30 días para correr tus cercos,
si no, los multarán con 80 000 dólares, e iremos a juicio.
¿De qué se trata en verdad? ¿Derechos hídricos? ¿Perforaciones?
Son solo negocios.
Es todo mentira, y lo sabes.
Seré sincero, yo tampoco lo entiendo,
pero algo enardeció a mi padre.
-Si quieres hablarle... -No.
No hay nada que negociar, Luke.
Esa carta la redactó el tasador del condado,
y el hecho es que perderán terreno.
¡Billy!
No es un robo.
Es todo legítimo.
¡Billy!
-Hablaré con mi papá y veré qué dice. -¿Puedes callarte?
Sé que su familia ha pasado por muchas cosas.
Como dije antes, es solo negocios.
¡Luke, vámonos!
¿Esto es legítimo?
Parece que sí.
¿Quieres que llame al abogado?
No, yo me encargaré.
El viejo Wayne trama algo o se volvió loco. En fin.
Vamos, encontremos a esas dos.
Rhett, ve al norte. Perry, tú, al sur. Yo iré al oeste.
ALGUACIL DEL CONDADO DE AMELIA
Vino Joy.
Hola, Royal.
Saluda.
Hola, Joy.
Joy nos estaba contando que el FBI dejará de buscar a Rebecca.
Ya intenté hablar con ellos y les pedí toda la información posible...
¿Y porqué ahora?
¿Por qué se detienen ahora?
Ya pasaron nueve meses.
Baja la prioridad si hay posibilidad de que haya huido.
¿Cuánto debo repetir que ella nunca abandonaría a Amy?
Lo sé.
Lo último que recuerdas que Rebecca te dijo...
Respondí eso cientos de veces. ¿Crees que oculto información?
-No ocultamos nada. -Intento ayudar.
-No es ayuda. -Chicos, vamos.
Lo sé. Sabes que lo sé.
Oye. Perry, mírame.
Sé que es un infierno.
No me daré por vencida, te lo digo como amiga.
Ocúpate de cuidar a tu familia.
Querido Dios, te damos gracias por la tierra.
Damos las gracias por la salud.
Damos las gracias por los abuelos.
Damos las gracias por el tío Rhett.
Y, por favor, trae a mamá a casa. Amén.
Amén.
ESTADO DE WYOMING OFICINA DEL TASADOR DEL CONDADO DE AMELIA
¿Qué carajo?
¡Mierda!
Buenos días.
-¿Tienes hambre? -Estoy bien, gracias.
¿Todo bien por aquí?
Es perfecto.
Tienes hermosas tierras.
Hay algo muy especial aquí, ¿sabías?
Lo sé.
¿Viniste aquí solo para hablar?
No. Solo...
Hazme un favor y quédate entre esta área y el arroyo, ¿está bien?
Sé que dije los pastizales del oeste.
¿Alguien sabe que estás aquí?
No hay señal telefónica. Si te pasa algo...
No me pasará nada.
Está bien.
¿Por qué estás tan segura?
Estaré a salvo.
El mundo funciona como debe, así que no debemos preocuparnos.
¿Y si debe salir mal?
¿Mal de qué forma?
Como lo que le pasó a ese faisán.
¿Por cuánto venderías este rancho?
No lo vendería.
Imaginé que dirías eso.
Por lo que sé, tendrás que hacerlo tarde o temprano.
Díselo a mi esposa.
Está en su familia hace más de 100 años, y nunca aceptó ofertas.
Esa es tu esposa.
¿Qué harías tú?
Vamos, ¿qué precio tiene?
¿Cinco millones?
¿Seis?
Hablas como si los tuvieras.
Quizás los tengo.
Pruébalo.
Las mujeres debemos guardar nuestro secretos, ¿no?
A menos que intercambiemos.
¿Tienes algún secreto para intercambiar, Royal?
Estaré aquí cuando estés listo.
Oye, lo siento. No quise...
Sé que lo dijiste todo, y no quise hacerte sentir...
Todos intentamos resolverlo.
Oye, ¿quieres ir a tomar un trago?
¿Quieres?
¿Y si desperdicié los últimos 10 años haciendo esto?
A mi edad, tú ya tenías esposa e hija.
Es una mala racha, te irá mejor en el próximo rodeo.
Arriésgate y no te arrepientas, es todo lo que voy a decir.
Está bien.
Creo que nos arrepentiremos de tomar este tequila.
-Cuatro tragos. -Bueno, cuatro tequilas.
¿Qué hace María aquí?
No sé.
¿Qué?
Estás enamorado de esa chica desde que tenías 16 años.
No entiendo por qué no están juntos.
-Bueno, yo sí. -¿Sí?
Ella tenía un novio universitario, y yo me quedé aquí.
¿Cuántas excusas vas a dar antes de animarte a bailar con ella?
¡Arriba!
¡Vamos, maldito domador de toros! ¡Muévete!
¡Ve a buscarla! ¡Vamos!
Hola, aguafiestas. Es noche de chicas.
Royal, ¿estás aquí?
Dame un minuto.
Creo que Rebecca se ha ido, para siempre.
No sé qué decirle a Perry o a Amy.
¿Es parte del plan de Dios?
-¿Crees eso? -No.
No sé.
Solo porque tengamos el alma rota no significa que Dios no esté presente.
No se puede luchar contra eso, solo hay que aceptarlo.
Está bien. Sí.
No, no es así.
Eso es lo que digo, no podemos competir con esos comerciantes.
Papá sigue haciendo todo a la antigua...
Oye, para él, la familia y la tierra
siempre serán más importantes que el dinero.
Él solo conoce una manera.
Sí.
Y esa manera le costará todo el rancho.
-De haber vendido hace diez años... -Ay, por favor.
Oye.
-Prométeme algo. -¿Qué?
No renuncies al rodeo.
Está bien, lo sé, te diré algo.
Seguiré domando toros, si consideras seguir adelante.
¿Seguir adelante? ¿Adelante de qué?
Perry, vamos. De Rebecca.
Cielos, perdóname. Estoy borracho, eso fue...
Dije una estupidez.
Creo que ya no me quedan fuerzas.
No. Oye. Oye, escúchame.
Vas a estar bien, ¿sí?
Amy también. Créeme.
Oye, ¿estás bien? ¿Necesitas salir?
Está bien. Ve a vomitar, regresa, y terminaremos las cervezas.
Oye, ¿estás bien?
¡Maldito idiota! ¿Qué mierda haces?
¿Sabes qué? Mejor voy adentro.
¿Qué te pasa, maldito idiota?
Dos cervezas, por favor.
Te jodieron.
¿Cómo dices?
El que te subió a ese toro quería joderte. Tienes mucho talento.
A menos que hayas empeorado en los últimos años.
Me sorprendió verte ahí.
¿Qué pasó con la universidad? Pensé que serías veterinaria o algo así.
Me agobié. Eso y, además, extrañaba este lugar.
¿Extrañabas este lugar?
Un poco. Sí, bueno, entre otras cosas.
¿Y tú? ¿Al fin saliste de ese rancho?
No. No, lo hice.
Me dijiste que lo primero que harías sería escapar.
Ten. Yo invito.
¿No es para tu chico?
¿Trevor? No.
Y no es mi chico.
¿Quieres...?
Oh, mierda. Un momento.
Cálmate. ¿Por qué no vas adentro y buscas a Luke?
-¿Buscar a Luke? -Oye.
¡Vete a la mierda! Más te vale que lo expliques.
-Si lo tocas, te mataré. -¿Ah, sí?
Si peleas como domas toros, estoy seguro de que ganaré.
¿Puedo decirte la verdad?
Sé que no soy la gran cosa,
pero ese tipo es el más idiota con el que podrías estar.
Iré a buscar la camioneta.
Chicos.
Vamos.
Hijo de perra.
¿Sabes qué? Me apené por ustedes cuando mi padre fue tras sus tierras,
pero ahora me importa un carajo.
Tomaremos todo lo que tienen. Todo lo que tienen desaparecerá,
igual que tu maldita esposa.
¿Te avergüenza admitir que te dejó por alguien mejor?
¿O se dio cuenta y se largó para escapar de...?
Perry.
Dime qué quieres que haga, ¿sí?
Si quieres que conduzca dos horas hasta el hospital, solo dímelo.
Si quieres ir a ver a la alguacil, tienes que decírmelo.
¡Perry!
¿Qué pasó?
¿Sus hermanos lo saben?
No, estaban borrachos.
Pensamos que si lo traíamos, tendría más posibilidad de...
¿Por qué carajo lo trajeron?
Bueno.
Arreglemos esto.
¿No llamarás a la alguacil?
Mira, la cagué, ¿sí? No cargues tú con el problema.
Si llamamos, los dos van a la cárcel, no solo tú.
Entiendes eso, ¿no?
Quítate eso.
Tu hermano y yo resolveremos esto.
Si alguien llama, no contestes.
Si tu madre despierta, no dices ni una sola palabra. ¿Entendiste?
Mira, no hay un modo sencillo de solucionar esto.
Tu hermano pasó por muchas cosas.
No dejaré que Amy también pierda a su papá.
¿Estás de acuerdo?
Claro. ¿Pero eso qué significa para mí? ¿Debe entregarme solo?
No perderé a ninguno de los dos.
Entonces, ¿qué haremos?
Quiero que quemes la ropa y limpies la camioneta.
Déjame el cadáver a mí.
¿Qué vas a hacer?
Espera en los establos hasta que yo regrese, ¿entendido?
Cuando vuelva, nunca más lo mencionaremos.
Oye, ¿viste a Trevor?
¿Qué es eso?
Vuelve a dormir.
¿Quién es?
Hola.
¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
¿Está tu hermano?
¿Por qué?
¿Hace mucho que llegaron?
Regresé hace una hora más o menos. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Hola, Amy.
Vuelve a la cama, cariño.
Quiero agua.
¿Dónde está Rhett?
¿Podemos pasar?
-No, no lo creo. -Preguntaré otra vez.
¿Dónde está Rhett?
No está aquí.
Entonces, ¿dónde está?
No lo sé.
Su camioneta no está en la entrada.
Sí. Entonces, no lo sé.
¿Viste a Trevor?
No desde el bar, no.
Papá, tengo sed.
Espera, cariño.
Oye.
No entrarás aquí.
¿Qué te pasó en la mano?
El caballo me pisó.
Bueno, ¿puedes acompañarnos afuera?
Para echar un vistazo.
Papá, agua. Por favor.
Gracias.
-Hola. -Hola.
¿Podrías llevarla a su cama? Tengo que...
-¿Quién está en la puerta? -Nadie. Me encargaré.
La abuela te llevará a la cama, yo solo saldré un minuto.
-¿Está bien? -Bueno.
Vamos, cariño.
Luke, es la 1:00 de la madrugada.
Mira, no sé qué esperas encontrar aquí.
Luke, vamos.
-¿Puedes abrirlas? -¿Por qué crees...?
Solo abre las malditas puertas.
Oye, si Rhett está ahí, está borracho, te lo aseguro.
Regresaré a la casa a buscar las llaves del otro lado.
No.
Creo que entraremos ahora mismo.
Chicos, ¡ya basta!
Luke, quizás quieras ver esto.
Parece que alguien salió a cabalgar.
¿Qué? No, idiota, es obvio que es de antes.
A mí me parece reciente.
Tilley. ¡Tilley!
¿Qué es esto, Royal?
No sé qué es.
Debes saber algo.
Si no, ¿por qué arrojarías un cadáver ahí?
¿Conoces al dios griego Cronos?
¿Qué?
Ha beneficiado
a cada civilización, ha evolucionado por aquí y por allá.
Siempre llevaba una... Una hoz.
¿De qué hablas?
Usó esa hoz para hacer un agujero, ya sabes, como una grieta en el cosmos,
entre el cielo y la tierra, para separar este mundo del siguiente.
Para separar lo conocido de lo desconocido.
Así es como obtuvimos el tiempo, Cronos es cronología.
¿Quién más sabe de esto?
Nadie.
¿En serio?
Sí.
No se lo diré a nadie.
Oye.
No se lo diré a nadie.
Este siempre será nuestro secreto.
¿Trato hecho?
El mundo estaba esperando algo como esto.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión creativa Rebeca Rambal