Vet du noe om den greske guden Kronos?
Han hadde en sigd.
Brukte den til å skjære et hull...
En revne i kosmos...
...mellom himmel og jord.
For å skille denne verden fra den neste.
For å skille det Kjente...
...fra det Ukjente.
Verden har ventet på noe slikt.
RANCHEN
3 DAGER TIDLIGERE
Jeg hadde drømmen igjen.
Rebecca kom rett ut av mørket.
Amy løp i hennes armer. Perry også.
Vi gråt alle av glede.
Jeg ville ikke våkne.
Royal, ikke fortell det til Perry.
Gjør jeg aldri.
Nei.
Du stikker med sverd og sånt...
God morgen.
-Hei, hva gjør du? -Ingenting.
Hvordan har du det?
Hva?
Onkel Rhett lukter som et destilleri.
Nei! Gi meg baconet mitt!
Når dusjet du sist? Og hvem var det med?
-Nei! -Er det mer kaffe, mamma?
Lag det selv. Det er ikke jeg som har bakrus.
Hørte dere det?
Alt i orden?
Ja.
-Sikker? -Jeg skal mate hestene.
Gjør det raskt. Vi drar til kirken om fem.
Klokken er ikke engang 08.00.
Bestefar, klokken er 10.00.
På tide å få deg mobiltelefon.
Greit, Amy. Kom hit. Vi vil ikke komme for sent.
Vi drar.
Hvilken stødig grunnvoll
Dere Herrens hellige
Er lagt for deres tro
I Hans mektige ord
Hva mer kan Han si
Enn det Han har sagt
Til deg som for tilflukt
Til Jesus har flyktet
Hei, bestefar.
Se, jeg har laget det til deg.
Takk, vennen. Hva er det?
Vi skulle male slik vi trodde himmelen så ut.
Det er meg, deg, bestemor. Det er onkel Rhett.
Pappa og mamma. En haug med andre folk.
Jeg elsker det, kjære. Takk skal du ha.
Gå og finn bestemor.
Greit! Amelia County, er du klar?
Rhett Abbott kommer i andre posisjon her i ukens finale.
Han trenger en god runde for å ta ledelsen
og overta førsteplassen.
Han håper det er hans tid å ta ledelsen, førsteplassen, og vise seg frem.
Kom igjen, Rhett!
Ikke godt nok. Jeg går ikke videre.
Du klarte deg bra. Den oksen har ikke ridd godt på lenge.
Hei, du klarer det neste gang.
Ja, det var en møkkaokse, Rhett.
-Så, så. -Rolig, Amy.
Bestefar sa det, ikke jeg!
Vi sees hjemme.
-Vi sees. -Ha det.
Rett til sengs nå. Vi har 4H i morgen.
Det var historien om... Hva hette den?
Stjernekikkeren.
Kan du si hvordan du og bestefar møttes?
Jeg fortalte deg den historien.
Ja, men... gjør det igjen.
Vi møttes for veldig, veldig lenge siden.
Han hadde en tøff oppvekst.
Kjente aldri sin ekte far eller mor.
En dag skjedde det noe som fikk ham til å stikke av.
Han sier han ikke husker det.
Men familien min fant ham. Han gikk til denne ranchen, bare et barn som deg.
Jeg følte at jeg hadde ventet på ham hele livet.
Rolig.
Hallo.
Hei.
Du føler det også, ikke sant?
Du føler det også, ikke sant, kompis?
Du føler.
Jeg hører.
Hallo.
Noe kommer.
Det skjer noe.
Wayne. Er det deg? Er du full?
Nei.
-Hvem var det? -Wayne.
Tøvprat.
Jeg kommer bare til 279.
Tell dem igjen.
Jeg telte to ganger.
Tror du det er sørgjerdet igjen?
Jeg sjekket, det er i orden.
Er du sikker?
Greit.
-Vi mangler to. -Hva?
-Sjekket du... -Sørgjerdet er i orden.
Hvor er Rhett?
Det er det store spørsmålet.
Kan sjekke rommet, men er redd for hvem jeg finner.
-Hei. -Hei.
Hvis du tror jeg skal redde deg fra ansvaret ditt,
tar du feil. Kle på deg, vi sjekker gjerdene.
Kjenner du henne?
Ikke som jeg husker.
Noe jeg kan gjøre for deg?
Det håper jeg virkelig.
Jeg ser etter Abbott Ranch.
Er jeg i nærheten?
Ja, det er her. Den er min.
Hvor kommer du fra, Boulder? Missoula?
Boulder. Hva avslørte meg? Er det håret?
Alt. Har noen sendt deg?
Det er en fyr i byen som sier du er naturverner,
du holder landet bærekraftig og sånt.
Greit. Er du hjemløs?
Nei.
Hva er du da?
Jeg er en poet.
-En poet? -Ja.
Vi er ikke på utkikk etter dikt.
Bra, for jeg selger ingen.
Hvorfor er du her da?
Fred, opplysning, inspirasjon.
Jeg tuller. Jeg ser bare etter et bra sted å campe, for å være ærlig.
Det tar bare noen få dager.
Vi er ikke en turistranch, vi er en storferanch.
Jeg vet det.
Jeg kan betale deg.
Her. Jeg vet du trenger det.
Hvordan vet du det?
Dere er en familieranch, og...
Hva sier du? Jeg vil bare campe.
Greit.
Camp ute på vestbeitet. Følg gjerdet med de røde markørene.
Det er en vannkran i stallen.
Tusen takk, sir.
Bare kall meg Royal.
Autumn.
Fint å endelig møte deg.
Hvem har så mye penger og ingen bil?
Hun har det.
Kom igjen, vi mangler fortsatt to kyr.
Jeg ser deg Du ser meg
Gutter.
Gikk din fars operasjon bra?
Ja. Vi ville bare komme innom og...
Var hos deg, Cecilia sier du har mistet noen?
Vi finner dem. Takk for omtanken.
Hva kan vi gjøre for deg?
Følte det var best å si dette personlig...
Staten sier du er en mile over.
Du har 30 dager til å flytte gjerdene.
Hvis ikke, blir boten $ 80 000, og vi går til retten.
Greit. Hva handler dette egentlig om? Vannrettigheter? Boring?
Det er bare forretninger.
Det er pisspreik, og det vet du.
Jeg skjønner det heller ikke.
Men noe gjorde pappa forbannet.
-Hvis du vil snakke med ham... -Nei.
Ingenting å forhandle om her, Luke.
Det brevet er fra fylkesassessoren selv,
og dere vil miste litt eiendom.
Billy!
Det er ikke å stjele.
Alt dette er legitimt.
Billy!
-Jeg skal snakke med faren min. -Kan du være stille?
Jeg vet familien din har vært gjennom mye.
Som sagt, det er bare forretninger.
Luke, kom igjen!
Er dette ekte?
Virker sånn.
Skal jeg ringe advokaten?
Jeg tar meg av det.
Wayne pønsker på noe eller har gått fra vettet. Samme det.
Kom, la oss finne de to.
Rhett, du tar nordover. Perry, sør. Jeg tar vestover.
Joy er her.
Hei, Royal.
Si hei.
Hei, Joy.
Joy har fortalt at FBI skal slutte å lete etter Rebecca.
Jeg har prøvd å snakke med dem og fått så mange svar jeg kunne, men...
Hvorfor nå?
Hvorfor gir de opp nå?
Det har gått ni måneder.
Lavere prioritet om hun kan ha dratt på egen hånd.
Hvor mange ganger må jeg si at hun aldri ville forlatt Amy?
Jeg vet det.
Så det siste du husker at Rebecca sa til deg...
Jeg har svart på det. Tror du at jeg holder tilbake informasjon?
-Vi skjuler ingenting. -Prøver å hjelpe.
-Det hjelper ikke. -Slutt.
Jeg vet det. Du vet jeg vet det.
Hei. Perry, se på meg.
Jeg vet dette er helvete.
Jeg gir ikke opp. Jeg snakker til deg som en venn nå.
Ta vare på familien din.
Kjære Gud, vi takker deg for landet.
Vi takker for helsen vår.
Vi takker for bestemor og bestefar.
Vi takker for onkel Rhett.
Og få mamma hjem. Amen.
Amen.
KONTORET TIL AMELIA COUNTYS ASSESSOR
Hva pokker?
Svarte!
Morn.
-Sulten? -Ellers takk.
Alt i orden her ute?
Det er perfekt.
Det er litt av en eiendom du har.
Det er noe ganske spesielt her ute.
Jeg vet det.
Kom du hit bare for å prate?
Nei. Jeg bare...
Gjør meg en tjeneste og bli mellom her og bekken, ok?
Jeg vet jeg sa vestbeitet, men...
Vet noen at du er her?
Det er ingen mobildekning. Om du ble skadet...
Jeg blir ikke skadet.
Greit.
Hva gjør deg så sikker?
Jeg skal være forsiktig.
Verden gjør det den skal. Ingenting å bekymre seg for.
Hva om den gjør noe ille?
Hva mener du?
Slik som med fasanen din der.
Hva vil du selge denne gården for?
Det vil jeg ikke.
Tenkte du ville si det.
Så vidt jeg vet, må du det før eller senere.
Fortell det til kona mi.
Vært i familien i over 100 år, har ikke vurdert et eneste tilbud.
Det er kona di.
Hva med deg?
Hva hadde det kostet?
Fem millioner?
Seks?
Du snakker som om du har det.
Kanskje det.
Bevis det.
En kvinne må holde på hemmelighetene sine.
Med mindre du vil bytte.
Har du noen hemmeligheter du vil bytte?
Jeg er her når du vil det.
Hei, jeg beklager. Jeg mente ikke å...
Jeg vet du fortalte alt, og jeg mente ikke å få deg til...
Vi prøver alle å finne ut av det.
Hei, jeg tar en drink.
Vil du bli med?
Hva om jeg bare kastet bort de siste ti årene på dette?
Du hadde kone og barn på min alder.
Det var en nedtur, det går bedre neste gang.
Ta noen sjanser og ikke angre på dem, det er alt jeg vil si.
Greit.
Jeg tror vi vil angre på denne tequilaen.
-Fire shots. -Ok, fire tequila.
Hva gjør Maria her?
Jeg vet ikke.
Hva?
Du har vært forelsket i den jenta siden du var 16 år.
Jeg vet ikke hvorfor dere aldri ble sammen.
-Det vet jeg. -Jaså?
Hun hadde en kjæreste, dro på college. Jeg ble igjen her.
Hvor mange unnskyldninger vil du komme med før du tør å danse med henne?
Kom deg opp!
Kom igjen, din okseridende kødd! Lett på flesket!
Gå og ta den jenta! Kom igjen!
Hei, festbrems. Det er jentekveld.
Royal, er du her?
Gi meg et øyeblikk.
Jeg tror Rebecca er borte. For godt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til Perry. Eller Amy.
Er det en del av Guds plan?
-Tror du det? -Nei.
Jeg vet ikke.
Bare fordi vi er såret, betyr det ikke at Gud ikke er der.
Du kan ikke kjempe mot det. Du må bare akseptere det.
Det er greit. Det er det.
Nei, det er det ikke.
Det er det jeg sier. Vi kan ikke konkurrere med de kommersielle gutta.
Alt dette gammeldagse som pappa beholder...
Familien og eiendommen
vil alltid være viktigere for ham enn pengene.
Fyren kan bare én måte.
Ja.
Og den måten kommer til å koste ham hele ranchen.
-Hvis vi hadde solgt for ti år siden... -Fy søren.
Hei.
-Lov meg noe. -Ja?
Ikke gi opp de rodeo-greiene.
Greit, hør her...
Jeg skal ri på okser hvis du tenker å gå videre.
Gå videre. Fra hva?
Perry, slutt. Fra Rebecca.
Beklager. Jeg er full. Det var en...
Det var en dum ting for meg å si.
Jeg tror jeg er ved kanten av stupet.
Nei. Du, hør på meg.
Du kommer til å klare deg. Greit?
Amy også. Stol på meg.
Hei, alt i orden? Trenger du en tur ut?
Greit. Gå og spy, så fullfører vi ølene våre.
Hei, går det bra?
Din drittsekk! Hva pokker?
Jeg går inn igjen.
Hva feiler det deg, din idiot?
To øl, takk.
Du ble lurt.
Unnskyld?
Den som satte deg på den oksen, lurte deg. Du er bedre enn det.
Om du ikke har blitt dårligere de siste fem årene.
Jeg ble overrasket over å se deg der.
Hva skjedde med skolen? Trodde du skulle bli veterinær eller noe.
Jeg ble utbrent. Og jeg hadde hjemlengsel.
Savnet du dette stedet?
På en måte. Ja, blant annet.
Hva med deg? Flyttet du endelig fra den ranchen?
Nei, faktisk ikke.
Du sa det første du skulle gjøre, var å rømme.
Her. Jeg spanderer.
Er det ikke for typen din?
Trevor? Nei.
Og han er ikke typen min.
Vil du...
Vil du ha...
Svarte. Et øyeblikk.
Ro deg ned. Gå inn igjen og finn Luke.
-Finne Luke? -Hei.
Pokker ta deg! Da bør du forklare deg.
-Hvis du rører ham, er du ferdig. -Sier du det?
Slåss du som du rir på okser, er jeg sikker på å vinne.
Kan jeg fortelle deg sannheten?
Jeg ikke har mye å slå i bordet med,
men den fyren er den største drittsekken du vil møte.
Jeg henter bilen.
Gutter.
La oss gå. Kom igjen.
Drittsekk.
Jeg syntes synd på dere fordi pappa ville ta eiendommen deres,
men nå bryr jeg meg ikke.
Vi tar alt dere har. Hele verdenen deres vil forsvinne,
akkurat som kona di.
Er du for skamfull til å innrømme at hun fant en bedre?
Eller ble hun klok og stakk av...
Perry.
Du må si meg hva du vil at jeg skal gjøre. Greit?
Hvis du vil at jeg skal kjøre to timer til sykehuset, må du si det til meg.
Hvis du vil gå til sheriffen, må du si det til meg.
Perry!
Hva er dette?
Vet brødrene hans det?
Nei. De var fulle.
Vi tenkte at om vi kjørte ham hjem, ville han ha...
Hvorfor er han her?
Greit.
La oss fikse dette.
Ringer du ikke sheriffen?
Jeg rotet det til. Ikke gjør dette til ditt problem.
Om vi ringer, havner dere begge i fengsel.
Du skjønner vel det?
Fjern den.
Jeg og broren din finner ut av dette.
Om noen ringer, svarer du ikke.
Om mora di våkner, sier du ikke et eneste ord. Forstått?
Det er ingen god måte å gjøre dette på.
Broren din har vært gjennom mye.
Jeg lar ikke Amy miste faren sin også.
Er du enig?
Ja, men hva betyr det for meg? Skal jeg ta all skylden?
Jeg mister ingen av dere.
Så hva skal vi gjøre?
Brenn skjortene og rengjør lastebilen.
Overlat liket til meg.
Hva vil du gjøre?
Bare vent i stallen til jeg kommer tilbake. Forstått?
Når jeg kommer tilbake, nevner vi det ikke.
Hei, så du Trevor?
Hva er det?
Bare sov videre.
Hvem er det?
Hei.
Hva skjer?
Er broren din hjemme?
Hvordan det?
Kom alle nylig hjem?
Jeg kom tilbake for en time siden. Hva er i veien?
Hei, Amy.
Gå tilbake til sengs, kjære.
Jeg trenger vann.
Hvor er Rhett?
Kan vi komme inn?
-Jeg tror ikke det. -La meg spørre igjen.
Hvor er Rhett?
Han er ikke her.
Hvor er han da?
Jeg vet ikke.
Bilen hans er ikke i oppkjørselen.
Nei. Da vet jeg ikke.
Har du sett Trevor?
Ikke siden baren, nei.
Pappa, jeg er tørst.
Hold ut, kjære.
Hei.
Du kommer ikke inn her.
Hva skjedde med hånden din?
Hesten tråkket på den.
Greit, vil du bli med oss ut?
Bare for å ta en titt.
Pappa, vann. Vær så snill?
Takk skal du ha.
-Hei. -Hei.
Vil du legge henne for meg, jeg må...
-Hvem er på døren? -Jeg tar meg av det.
Bestemor skal legge deg, jeg skal bare ut et øyeblikk.
-Greit? -Greit.
Kom igjen, vennen.
Luke, klokken er 01:00.
Jeg vet ikke hva du håper å finne her ute.
Luke, kom igjen.
-Kan du åpne disse? -Hva tror du...
Bare åpne opp de fordømte dørene.
Om Rhett er der inne, er han dritings, det kan jeg si.
Jeg går tilbake til huset og henter nøklene til den andre siden.
Nei.
Jeg tror vi går inn her og nå.
Slutt nå.
Luke, jeg tror du vil se dette.
Ser ut som noen er på ridetur.
Nei, din idiot, det er åpenbart fra tidligere.
Virker ganske nytt.
Tilley.
Hva er dette, Royal?
Jeg vet ikke hva det er.
Du må vite noe.
Hvorfor skulle du ellers kaste et lik der?
Vet du om den greske guden Kronos?
Hva?
Han har vært der
i enhver sivilisasjon, har utviklet seg her og der.
Han bar alltid en... sigd.
Hva sier du?
Han brukte sigden til å skjære et hull, en revne i kosmos,
mellom himmel og jord, for å skille denne verden fra den neste.
For å skille det Kjente fra det Ukjente.
Det er slik vi fikk tid, Kronos... Det er kronologi.
Hvem andre vet om dette?
Ingen.
Er det sant?
Ja.
Jeg skal ikke si det til noen.
Hei.
Jeg skal ikke si det til noen.
Dette vil være vår lille hemmelighet.
Avtale?
Verden har ventet på noe som dette.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Viola Impelluso