Que savez-vous du dieu grec Chronos ?
Il avait une faucille.
Pour faire un trou...
une déchirure dans le cosmos...
Entre ciel et terre.
Pour séparer ce monde du prochain.
Pour séparer le Connu...
de l'Inconnu.
Le monde attendait une chose pareille.
AU-DELÀ DES TERRES
3 JOURS PLUS TÔT
J'ai refait ce rêve.
Rebecca surgissait des ténèbres.
Amy se jetait dans ses bras. Perry aussi.
On pleurait tous de joie.
Je refusais de me réveiller.
Royal, n'en parle à pas à Perry.
Jamais.
Non, non.
On poignarde avec des épées et tout ça...
Bonjour.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Comment ça va ?
Quoi ?
Oncle Rhett sent la distillerie.
Non ! Rends-moi mon bacon !
Ta dernière douche date de quand ? Avec qui ?
- Non ! - Il reste du café, maman ?
Prépare-le. C'est toi qui as la gueule de bois.
Vous avez entendu ça ?
Tout va bien ?
Oui.
- Sûr ? - Je vais nourrir les chevaux.
Fais vite. On part à l'église dans cinq minutes.
Il est même pas 8 h.
Grand-père, il est 10 h.
Faut t'acheter un portable.
Bon, Amy. Viens. Il ne faut pas être en retard.
Allons-y.
Des fondations solides
Saints du Seigneur
Sont posées pour votre foi
De par Sa parole grandiose
Que peut-Il ajouter
Que ce qu'Il vous a déjà dit
Toi qui pour te réfugier
As rejoint Jésus
Papy.
Je t'ai fait ça.
Merci, ma chérie. C'est quoi ?
On a peint le paradis comme on l'imagine.
C'est moi, toi, mamie. C'est tonton Rhett.
Papa et maman. Et d'autres gens.
J'adore, chérie. Merci. Merci pour ce cadeau.
Va retrouver ta grand-mère.
Bien ! Comté d'Amelia, vous êtes prêt ?
Rhett Abbott est 2e au classement pour la finale de cette semaine.
Il doit réaliser une prouesse s'il veut
prendre la tête du classement.
Il espère parvenir à finir numéro un et à marquer les esprits.
Allez, Rhett !
RODÉO DU COMTÉ D'AMELIA
Ça n'a pas suffi. Je stagne.
Non, c'était bien. Ce taureau n'est plus très bon.
Tu y arriveras la prochaine fois.
Oui, c'était un taureau merdique, Rhett.
- Voyons. - Amy.
C'est papy qui l'a dit !
On se voit à la maison.
- À plus tard. - Salut.
Allez, au lit.
C'était une histoire sur ... comment on dit ?
Un astronome.
Comment tu as rencontré papy ?
Je te l'ai raconté.
Je sais, mais... raconte-le-moi encore.
On s'est rencontrés il y a très, très longtemps.
Il a eu une vie difficile.
Il n'a jamais connu ses vrais parents.
Un jour, quelque chose l'a décidé à partir.
Il dit qu'il a oublié quoi.
Mais ma famille l'a trouvé. Enfant, il est venu dans ce ranch .
C'est comme si je l'avais attendu toute ma vie.
Du calme.
Bonsoir.
Salut.
Tu le sens aussi, hein, mon grand ?
Tu le sens aussi, hein, mon ami ?
Tu le sens.
J'entends.
Allô ?
Quelque chose approche.
Quelque chose se produit.
Wayne. C'est toi ? Tu es soûl ?
Non.
- Qui c'était ? - Wayne.
Il divaguait.
J'en ai compté que 279.
Eh bien, recompte.
Ça fait deux fois.
Encore la clôture sud, tu crois ?
J'ai vérifié, tout est OK.
Bordel, t'es sûr ?
Bon.
- Il en manque deux. - Quoi ?
- Tu as regardé... - La clôture sud va bien.
Où est Rhett ?
La question à un million.
J'irais bien dans sa chambre, mais s'il est pas seul...
Si tu crois couper à tes responsabilités,
tu te mets le doigt dans l'œil. On va vérifier la clôture.
Tu la connais ?
Pas que je sache.
Je peux vous aider ?
Mince, j'espère bien.
Je cherche le ranch Abbott.
C'est près d'ici ?
Vous y êtes. C'est le mien.
Vous venez de Boulder ? Missoula ?
Boulder. Comment avez-vous deviné ? À cause de mes cheveux ?
C'est un tout. Quelqu'un vous envoie ?
Un type en ville dit que vous êtes écologiste,
que vous exploitez vos terres durablement.
D'accord. Vous êtes SDF ?
Non.
Vous êtes quoi, alors ?
Une poétesse.
- Une poétesse ? - Une poétesse.
On ne fait pas dans les poèmes.
Tant mieux, j'en vends pas.
Vous êtes là pour quoi ?
La paix, l'illumination, l'inspiration.
Je plaisante. Je cherche un bon emplacement pour camper.
Pour quelques jours.
On fait pas dans le touriste, mais dans le bétail.
Je sais.
Je peux vous payer.
Je sais que vous en avez besoin.
Comment savez-vous ça ?
Vous êtes un ranch familial et...
Qu'en dites-vous ? Je veux juste camper.
D'accord.
Dans la prairie ouest. Remontez la clôture jusqu'aux balises rouges.
Il y a un robinet dans les écuries.
Mince alors, merci, monsieur.
Royal ! Appelez-moi Royal.
Autumn.
Ravie d'enfin vous connaître.
Qui a autant de fric et pas de bagnole ?
Elle.
Viens, il nous manque toujours deux foutues vaches.
Je te vois Tu me vois
Les gars.
L'opération de votre père ?
Il va bien, merci. On était...
...chez vous. Il paraît qu'il manque 2 vaches ?
On les retrouvera. Merci de t'inquiéter.
Que peut-on pour vous ?
On a préféré en parler en personne...
Votre propriété empiète.
Plus que 30 jours pour virer la clôture.
Sinon, ce sera 80 000 $ d'amende et le tribunal.
De quoi s'agit-il ? Droits de captation d'eau ? Forage ?
C'est les affaires.
Des foutaises, et vous le savez.
Je serai franc, je pige pas non plus.
Mais mon père s'est enflammé.
- Si vous voulez lui parler... - Non.
Y a rien à négocier, Luke.
C'est une lettre de l'assesseur du comté,
et le fait est que vous allez perdre des terres.
Billy !
C'est pas du vol.
C'est parfaitement réglo.
Billy !
- Je vais en discuter avec mon père. - Arrête ton cirque !
Je sais que votre famille en a bavé.
Comme j'ai dit, c'est les affaires.
Luke, on y va !
C'est sérieux ?
On dirait bien.
J'appelle l'avocat ?
Je vais m'en charger.
Soit le vieux Wayne mijote un sale coup, soit il déraille.
Allons retrouver ces vaches.
Rhett, va au nord. Perry, au sud. Je vais à l'ouest.
SHÉRIF DU COMTÉ D'AMELIA
Joy est là.
Salut, Royal.
Dis bonjour.
Salut, Joy.
Joy nous expliquait que le FBI cesse les recherches pour Rebecca.
J'ai essayé de leur parler pour obtenir des réponses, mais...
Pourquoi là ?
Pourquoi renoncer maintenant ?
Cela fait neuf mois.
C'est moins prioritaire, elle a pu partir d'elle-même.
Je leur ai répété, elle n'aurait jamais abandonné Amy.
Je le sais bien.
La dernière chose que Rebecca t'ait dite...
J'ai déjà répondu. Tu crois que je cache des informations ?
- On ne cache rien. - On veut aider.
- Ça n'aide pas. - Allons.
Je sais. Tu sais que je sais.
Perry, regarde-moi.
Tu vis un enfer, je sais.
Je ne baisse pas les bras. Je te parle en tant qu'amie.
Prends soin de ta famille.
Seigneur, nous Te remercions pour la terre.
Te remercions pour notre santé.
Nous Te remercions pour papy et mamie.
Nous Te remercions pour oncle Rhett.
S'il Te plaît, ramène maman à la maison. Amen.
Amen.
ÉTAT DU WYOMING BUREAU DE L'ASSESSEUR DU COMTÉ D'AMELIA
Fait chier !
Putain !
Bonjour.
- Vous avez faim ? - Ça va, merci.
Tout va bien pour vous ?
C'est parfait.
Vous avez de sacrées terres.
Il y a quelque chose de spécial ici.
Je sais.
Vous êtes venu pour papoter ?
Non. Je...
Rendez-moi service, restez entre ici et la crique.
Je vous ai dit la prairie ouest, mais...
Quelqu'un vous sait ici ?
Y a pas de réseau. Si vous êtes blessée...
Ça n'arrivera pas.
D'accord.
Vous en êtes bien sûre...
Je ne risque rien.
Les choses sont comment elles sont censées être. Pas d'inquiétude.
Et si elles sont censées virer à l'aigre ?
C'est-à-dire ?
Comme pour votre faisan, là.
Vous allez vendre ce ranch ?
Jamais.
Je me doutais que vous diriez ça.
De ce que je sais, ça viendra tôt ou tard.
Dites ça à ma femme.
Dans sa famille depuis 100 ans, toutes les offres ont été refusées.
C'est votre femme.
Et vous, alors ?
Dites voir, combien ?
Cinq millions ?
Six ?
Vous avez cette somme ?
Peut-être bien.
Prouvez-le.
Une femme doit garder ses secrets, pas vrai ?
Ou voulez-vous l'échanger ?
Vous voulez échanger des secrets, Royal ?
Vous savez où me trouver.
Je suis désolé. Je ne voulais pas...
Je sais que tu as tout dit et je ne voulais pas te...
On essaie tous de comprendre.
Tu veux sortir boire un coup ?
D'accord.
Et si j'avais perdu ces dix dernières années à courir après ça ?
Tu avais une femme et un enfant à mon âge.
T'es tombé, tu monteras mieux le prochain taureau.
Prends des risques et ne les regrette pas, voilà mon conseil.
D'accord.
Je doute qu'on regrette cette tequila, par contre.
- Quatre shots. - Quatre de tequila.
Qu'est-ce que Maria fait là ?
Aucune idée.
Quoi ?
Tu es amoureux d'elle depuis que tu as 16 ans.
Je ne comprendrai jamais pourquoi vous n'êtes pas ensemble.
- Moi, si. - Ah oui ?
Elle avait un mec, et l'université. Je suis resté ici.
Combien d'excuses tu sortiras avant d'avoir le cran de danser avec elle ?
Debout !
Allez, salopard de monteur de taureau ! Lève ton cul !
Va conquérir cette fille ! Allez !
Hé, trouble-fête. Soirée entre filles.
Royal, tu es là ?
Accorde-moi une minute.
Rebecca est partie, je crois. Pour de bon.
Je ne sais pas quoi dire à Perry. Ou à Amy.
Ce sont les desseins de Dieu ?
- Tu le crois ? - Non.
Je ne sais pas.
On peut souffrir, mais Dieu est quand même présent.
On n'y peut rien. Il faut l'accepter.
C'est rien. Vraiment.
Non, pas du tout.
C'est ce que je dis. On ne peut pas concurrencer ces commerciaux.
Papa est de la vieille école...
La famille et les terres
seront toujours plus importantes pour lui que l'argent.
Il ne connaît que ça.
Oui.
Et ça va lui coûter son ranch.
- S'il avait vendu il y a dix ans... - Sérieux.
- Promets-moi une chose. - Oui ?
N'abandonne pas le rodéo.
Je sais, je vais te dire,
je continuerai à monter si tu passes à autre chose.
Passer à autre chose. Que quoi ?
Perry, arrête. Autre chose que Rebecca.
Merde, désolé. Je suis bourré. C'était...
C'était débile de ma part de dire ça.
Je crois que je suis au bout du rouleau.
Non. Écoute-moi.
Ça va aller pour toi. D'accord ?
Pour Amy aussi. Crois-moi.
Ça va ? Tu as besoin de sortir ?
Bon. Va vomir et reviens, qu'on finisse nos bières.
Est-ce que ça va ?
Putain d'enfoiré ! Sans déconner ?
Je vais retourner à l'intérieur.
Non, mais ça va pas, putain de débile ?
Deux bières, s'il vous plaît.
Tu t'es fait entuber.
Pardon ?
Celui qui t'a attitré ce taureau t'a entubé. Tu es meilleur que ça.
Sauf si tu es devenu nul depuis cinq ans.
Ça m'a surpris de te voir là-bas.
Et tes études ? Tu devais devenir véto ou un truc comme ça.
Je suis épuisée. Ça, et la maison me manquait.
Cet endroit te manquait ?
Un peu. Entre autres choses.
Et toi ? T'as enfin pu quitter ce ranch ?
Non, figure-toi.
Tu m'as dit que tu voulais partir plus que tout.
Tiens. Je régale.
C'est pas pour ton mec ?
Trevor ? Non.
Et c'est pas mon mec.
Tu veux...
Et merde. Une seconde.
Du calme. Retourne à l'intérieur voir Luke.
- Voir Luke ? - Hé.
Va chier ! Tu ferais mieux de t'expliquer.
- Si tu le touches, je t'étends. - Vraiment ?
Si tu te bats comme tu montes des taureaux, j'ai aucun souci à me faire.
Je peux te dire la vérité ?
Je n'ai pas grand-chose à offrir,
mais ce type est la pire des raclures qui soit.
Je ramène la voiture.
Les gars.
On y va. Allez.
Salopard.
Je compatissais parce que mon père veut vos terres,
mais maintenant, je m'en fous.
On va tout vous prendre. Toute votre putain de vie va disparaître,
comme ta foutue femme.
Tu as trop honte d'admettre qu'elle a trouvé mieux ?
Ou est-ce qu'elle a ouvert les yeux et a fui...
Perry.
Dis-moi ce que tu veux faire. D'accord ?
Si tu veux qu'on roule deux heures pour aller à l'hosto, dis-le-moi.
Si tu veux aller chez le shérif, faut me le dire.
Perry !
C'est quoi ?
Ses frères savent ?
Non. Ils étaient saouls.
On a pensé qu'en le ramenant chez lui, il...
Que fait-il ici, bordel ?
Bon.
Arrangeons ça.
Tu n'appelles pas le shérif ?
J'ai merdé, d'accord ? Ce n'est pas ton problème.
Si on appelle, vous finirez tous les deux en prison.
Tu réalises ?
Déshabille-toi.
Ton frère et moi allons régler ça.
Si on appelle, ne réponds pas.
Si ta mère se réveille, ne dis pas un mot. Vu ?
Y a pas de solution convenable.
Ton frère en a bien bavé.
Je refuse qu'Amy perde aussi son papa.
T'es d'accord ?
Mais ça signifie quoi pour moi ? Je dois écoper tout seul ?
Je refuse de te perdre aussi.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Brûle les vêtements et nettoie la voiture.
Je me charge du corps.
Que comptes-tu faire ?
Attends mon retour dans les écuries. Vu ?
Quand je reviens, on n'en parlera plus jamais.
Tu as vu Trevor ?
C'est quoi ?
Rendors-toi.
Qui c'est ?
Salut.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Ton frère est là ?
Pourquoi ?
Vous venez de rentrer ?
Moi, oui, il y a une heure. Pourquoi, qu'y a-t-il ?
Salut, Amy.
Va te recoucher, chérie.
J'ai soif.
Où est Rhett ?
On peut entrer ?
- Je ne crois pas. - Je te redemande.
Où est Rhett ?
Il n'est pas ici.
Où est-il, alors ?
Je l'ignore.
Sa voiture est dans l'allée.
Oui. Alors, je ne sais pas.
Tu as vu Trevor par ici ?
Pas depuis le bar, non.
Papa, j'ai soif.
Attends, ma puce.
Je t'interdis d'entrer.
Qu'est-ce que t'as à la main ?
Un cheval a marché dessus.
Tu peux sortir avec nous ?
Pour regarder.
Papa, de l'eau. S'il te plaît ?
Merci.
- Salut. - Salut.
Tu peux la recoucher pour moi, je dois...
- Qui est à la porte ? - C'est rien.
Mamie va te recoucher, je sors une minute.
- D'accord ? - D'accord.
Allez, ma chérie.
Luke, il est 1 h du matin.
J'ignore ce que vous espérez trouver ici.
Luke, voyons.
- Tu peux ouvrir ? - Que pensez-vous...
Ouvre ces fichues portes.
Si Rhett est là-dedans, c'est qu'il est pété comme un coing.
Je retourne à la maison chercher les clés de l'autre côté.
Non.
On va entrer maintenant.
Les gars, arrêtez ça.
Luke, tu devrais venir voir ça.
Quelqu'un est parti à cheval.
Non, ça date de plus tôt dans la journée.
Ça me paraît bien frais.
Tilley. Tilley !
C'est quoi, Royal ?
Je ne sais pas.
Vous devez savoir quelque chose.
Ou pourquoi jetteriez-vous un corps dedans ?
Vous connaissez le dieu grec Chronos ?
Quoi ?
Il a imprégné
toutes les civilisations, il est présent partout.
Il a toujours porté une... sorte de faucille.
Quoi ?
Il l'utilisait pour faire un trou, une déchirure dans le cosmos,
entre ciel et terre, pour séparer ce monde du prochain.
Pour séparer le Connu de l'Inconnu.
C'est comme ça qu'on a inventé le temps, le Chronos... la chronologie.
Qui d'autre est au courant ?
Personne.
Vraiment ?
Oui.
Je ne le dirai à personne.
Je n'en parlerai à personne.
Ça restera notre petit secret à jamais.
Marché conclu ?
Le monde attendait une chose pareille.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique: Anouch Danielian