UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
El universo
le ha proporcionado al planeta los ingredientes para que la vida emerja
y florezca.
La energía que fluye por nosotros.
Nuestros ritmos rutinarios.
Los elementos de los que estamos hechos.
Pero, detrás de todas estas maravillas,
subyace una fuerza misteriosa…
que hace posible todo esto.
NARRADA POR MORGAN FREEMAN
La gravedad.
Mantiene todo en su lugar.
Construye cada estrella…
moldea cada planeta…
y guía toda vida.
Es la fuerza de atracción más importante.
Tan intensa que unirá a dos jóvenes almas…
en su búsqueda por la pareja perfecta.
FUERZA DE ATRACCIÓN
En el océano Antártico, a 2000 kilómetros de la Antártida…
GEORGIA DEL SUR
…se encuentra Georgia del Sur, una isla barrida por el viento.
Hogar de una colonia
de medio millón de pingüinos rey.
Y es un gran día para dos de ellos.
Padres primerizos.
Durante más de 50 días…
han hecho turnos para cuidar su valioso cargamento…
y mantenerlo caliente.
Hoy, es momento de dar la bienvenida al mundo a su cría.
El pequeño Rocky…
conoce el gran mundo.
Y, al otro lado de la isla,
otra pequeña está saliendo.
Una hembra.
Paloma.
Rocky y Paloma aún no se conocen, pero están destinados a estar juntos.
Una fuerza de atracción fuera de su control
los unirá.
Esta fuerza no solo aferra a la tierra a Rocky y Paloma.
Aferra la atmósfera al planeta.
Hace que la Tierra orbite alrededor del Sol.
Que el Sol
rote alrededor del centro
de nuestra galaxia.
Y que las galaxias bailen y giren alrededor unas de otras
a una escala inmensa.
La gravedad mantiene unidas todas las piezas de nuestro universo,
conectándolo todo.
Desde la estrella más lejana…
al pingüino más diminuto.
Pero Rocky y Paloma no piensan sobre su lugar en el cosmos.
Solo en la próxima comida.
Sus devotos padres se esfuerzan al máximo…
para alimentar su apetito insaciable.
Es una tarea…
ingrata e interminable.
Hacen todo lo que pueden por engordar a sus polluelos para el invierno.
Porque, al igual que Rocky y Paloma han ido creciendo,
los días se han ido acortando.
La comida escasea.
Sus padres deben dejar la isla…
y viajar cientos de kilómetros por el mar…
para pescar comida.
Dejando que sus queridos polluelos se alimenten solos durante meses.
Paloma llora sin obtener respuesta…
conforme llega la primera noche en soledad.
El peor momento de la vida de un polluelo de pingüino.
Pero no es nada comparado con los peores momentos del universo.
Porque, mucho antes de que existiesen la Tierra,
el Sol
o las estrellas…
no había luz.
HACE 13 500 MILLONES DE AÑOS
El universo era una telaraña de gas oscura y negra.
Pero, aquí, la gravedad empezó a hacer su magia.
De esta gravedad salió todo.
Partes de la telaraña se unieron…
en conjuntos de materia…
que crecieron y crecieron.
Hasta que se hicieron tan grandes que colapsaron…
dando vida…
a las primeras estrellas.
La gravedad siguió trabajando,
esculpiendo la telaraña original para crear más y más estrellas.
Poniéndolas unas frente a otras
y tejiendo con ellas grandes galaxias.
De la nada,
la gravedad dio forma a todo un universo de posibilidades…
que todavía motea nuestro cielo nocturno.
Pero la luz de estrellas lejanas no dará calor a los polluelos.
Con sus padres en el mar,
Rocky y Paloma están adelgazando…
siendo cada vez más vulnerables.
Solo pueden refugiarse del frío
en su mullido plumón,
uno contra otro.
Su supervivencia depende de un elegante baile entre una estrella
y un planeta,
coreografiado por la gravedad hace más de 4500 millones de años.
Del polvo y gas sobrante de la formación del Sol,
la gravedad unió trozos y partes de escombros.
Moldeándolos, con el tiempo, en un planeta.
Era irreconocible del hogar que conocemos…
pero tenía todo el potencial para la vida.
Bañado por el brillo de nuestro sol recién nacido.
El mismo sol, miles de millones de años después, se levanta.
Indicándoles a los padres de Rocky y Paloma
que es hora de volver a Georgia del Sur…
con las tripas llenas de pescado.
Conforme el sol calienta las playas,
la isla se transforma, de nuevo, en un paraíso.
Pero llegar a la orilla era la parte fácil.
Los padres de Rocky deben encontrar a su cría
entre las miles que hay.
Arriba en la costa, los padres de Paloma siguen su llamada especial
y enseguida le encuentran.
Y, por fin, los padres de Rocky también oyen
el lloro inconfundible…
de su pequeño.
Su voz tiene una firma única que solo identifican sus padres.
Es una reunión familiar.
Y las dos tripas de las crías
por fin se llenan.
De las primeras estrellas al nacimiento de nuestra galaxia,
sol y planeta,
la gravedad allanó el camino para la vida.
Para que la Tierra sea la que conocemos,
la gravedad debía enviarnos un poco de caos.
Para que la evolución pudiese desbocarse.
Han pasado varios meses.
Ahora, Rocky mide el doble…
y está listo para el amor.
Pero no será un candidato apto…
hasta que no sea fornido y apuesto.
Primero, una vestimenta nueva.
Cambiando sus plumas infantiles y acolchadas
por un abrigo brillante y a prueba de agua.
Está listo para empezar a nadar.
En la otra punta de la playa,
Paloma también está lista.
Después de conocer solo tierra seca toda su vida,
es un momento intimidatorio para ambos.
Rocky cree que está nadando…
pero Paloma sí que nada.
Rocky por fin descubre que debe estar en el agua.
Estas jóvenes aves estarán fuera dos años…
haciendo cada una su viaje.
Hay grandes riquezas esperándolos en el océano…
gracias a la gravedad…
y a nuestro vecino más cercano.
HACE 4400 MILLONES DE AÑOS
Al poco de formarse nuestro planeta…
colisionó con otro mundo joven.
Fuera de los restos que orbitaban…
la gravedad formó a la compañera de viaje de la Tierra…
la Luna.
El impacto golpeó a la Tierra en un lado…
y la llevó al caos,
tambaleándola y girándola salvajemente.
Pero, durante millones de años,
el tirón gravitacional de la Luna dominó a la Tierra.
La Luna se alejó.
La rotación de la Tierra redujo la velocidad…
lo que cambió la historia de la Tierra.
Porque una vuelta más lenta supone días más largos…
y, por lo tanto, más horas de luz solar continua en los océanos…
creando las condiciones para que la primera vida se afianzase.
El primer paso en un laberinto de vida bajo el agua
que creció y creció.
Llenando los océanos de maravillas inimaginables.
Maravillas que ahora suministran un ecosistema rico
para dos pingüinos muy hambrientos…
a kilómetros de distancia, en mar abierto.
Paloma ha alcanzado el frente polar…
donde el Antártico se encuentra con las cálidas aguas del Atlántico,
el Pacífico y el Índico.
Aquí, los nutrientes se agitan desde abajo,
alimentando a miles de especies.
Incluyendo el pez linterna, un favorito del pingüino rey.
Viven muy abajo.
Pero no es problema para Paloma.
Puede cazar a 300 metros por debajo de la superficie.
Los pingüinos están adaptados para bucear y cazar a gran profundidad.
Pero para entender de dónde vinieron estas increíbles adaptaciones…
debes saber qué hizo la gravedad hace 66 millones de años.
En una zona fría y alejada del sistema solar,
millones de trozos de hielo y roca orbitan alrededor del Sol.
Estos asteroides casi nunca dan problemas.
Pero a veces sí.
En la zona exterior del cinturón de asteroides,
una roca concreta, de diez kilómetros de diámetro,
fue calentada por el Sol durante un milenio.
Y, poco a poco,
el calor empezó a sacar a este asteroide, llamado Chicxulub, fuera de su órbita.
Hasta que la gravedad lo agarró…
arrastrándolo hacia el Sol…
y poniéndolo en rumbo de colisión con la Tierra…
a 72 000 kilómetros por hora.
El impacto provocó una ola de plasma sobrecalentada…
que causó incendios y devastación en todo el planeta…
tapando el Sol.
Tres cuartos de las especies terrestres fueron aniquiladas.
Fue una mala noticia para los dinosaurios.
Pero una buena noticia para los pingüinos.
Más pequeñas y ligeras,
las aves sobrevivieron al impacto.
Se alzaron al cielo y se diversificaron.
Sin grandes depredadores…
los océanos rebosaban de peces.
Los antepasados de los pingüinos se convirtieron en buceadores expertos.
Buceando más profundo
y quedándose abajo más tiempo.
Hasta que, al final, perdieron la capacidad de volar.
De planear por el cielo…
a planear por los océanos.
Una adaptación incalculable que Rocky y Paloma deben usar bien.
En mejor forma y más fuertes,
están listos para regresar a las orillas que son su hogar
para buscar pareja.
Pero su regreso se ve interrumpido…
por las orcas.
La única ballena conocida que come pingüinos.
Paloma mete la primera.
Será una carrera a la meta.
Las orcas son rápidas.
Pero los pingüinos rey están hechos para la velocidad.
Paloma es muy rápida para su perseguidor.
Pero Rocky se esconde en los bosques de algas junto a la orilla.
Y la hambrienta orca no se va a ninguna parte.
Rocky ve su oportunidad.
Y huye hacia la orilla.
Ahora sí sabe nadar.
Dos largos años vagando por el mar.
Para tener la oportunidad de entrar en la gran lotería.
La búsqueda del amor.
La gravedad moldeó el Sol, la Tierra y la Luna…
creando un hogar estable para la vida en nuestro planeta
y dirigiendo la evolución en direcciones nuevas.
Pero el romance de Rocky y Paloma necesita una parte más…
creada por la gravedad
en el ardiente corazón del Sol.
Luz.
Nuestra estrella solo brilla porque en su centro
tiene lugar una intensa batalla.
La gravedad tira hacia dentro,
mientras una intensa presión la hace retroceder.
Esta guerra gravitatoria…
hace que los átomos colisionen y se fundan.
Liberando pequeñas bolsas de energía
en forma de fotones.
Eso no solo colmó la Tierra de energía que da vida…
sino que también la bañó
de luz.
Luz que contiene sus propias maravillas ocultas.
Porque en cada rayo de sol
hay un arcoíris.
Cada fotón tiene una longitud de onda única
e interactúa con las cosas que forman nuestro mundo
de manera distinta.
Algunas longitudes de onda son absorbidas.
Otras se reflejan.
La forma en que esas ondas de luz llegan a los ojos determina los colores.
Y esta habilidad de percibir el color
juega un papel importante en el juego de citas de los pingüinos.
Años de banquete en el mar han hecho a Rocky fuerte.
Un rasgo que necesita mostrar para atraer a una pareja.
Pigmentos, que sintetiza él mismo,
colorean sus plumas de amarillo chillón…
perfecto para presumir su estilo
y atraer la mirada de la única ave en esta multitud…
que solo tiene ojos para él.
Paloma.
La luz del sol se refleja en la retina del ojo de Paloma.
Aquí, millones de conos trabajan descodificando cada longitud de onda…
lo que le permite a Paloma distinguir un color de otro.
En un parpadeo,
estos tortolitos no solo pueden ver su mundo,
sino también entenderlo
y encontrar su alma gemela.
El cortejo se convierte en un baile cuidadosamente coreografiado.
Cada uno mostrando sus deslumbrantes plumas amarillas…
para que el otro las admire.
Otros pretendientes prueban suerte, pero en vano.
Porque las plumas de Rocky…
no son su único atractivo.
Al sacudir la cabeza…
codifica un mensaje secreto…
en luz ultravioleta.
Su pico capta el sol
y refleja sus rayos.
Y, gracias a un cono extra…
los ojos de Rocky y Paloma pueden ver más colores que nosotros.
Estas señales de rayos ultravioleta se ganan a Paloma.
Son la pareja perfecta.
Criar a un polluelo de pingüino es una tarea extenuante
que requiere que ambos padres estén en plena forma.
Unas plumas amarillas impresionantes y un pico deslumbrante
son la prueba de la fuerza y la habilidad,
características esenciales para formar una familia.
Entre los miles de aves,
Rocky y Paloma…
se han encontrado.
De las primeras ondas de la telaraña cósmica…
al nacimiento de nuestro sol…
planeta
y luna.
De los impactos que han escrito la historia de la Tierra…
a la fuerza que alimenta el Sol, pintando nuestro mundo de color.
La gravedad ha participado en todo.
Guiando a estos dos pingüinos a su momento especial…
en esta isla especial.
Donde queda poco para que llegue algo especial a la Tierra.
Rocky y Paloma van a ser padres.
Guiando a una vida nueva,
e incluso hasta a un romance nuevo…
con la gravedad, como siempre, ayudando a liderar el camino.
En toda la tierra,
la vida deslumbra con su variedad.
Han tenido que pasar 13 800 millones de años para llegar a este momento
del tiempo y el espacio.
Cada animal hecho de las estrellas…
sincronizado con el planeta
y sustentado por los regalos del cosmos
que llegaron aquí de pura casualidad.
Todos colocados en su lugar por la mejor,
la fuerza de atracción original.
La historia de nuestro universo
es la historia de cómo la vida se dio en este planeta…
que consideramos nuestro hogar.
Una historia que aún se está escribiendo.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea