‎遲暮時分
‎NETFLIX 紀錄片系列
‎揭露了地球與宇宙的連結
‎一顆流星
‎從太空深處飛來的古老岩石
‎墜落地球
‎裡頭蘊含著構成宇宙的化學元素
‎世世代代
‎海龜在海洋中漫游
‎從牠們吃下肚的食物中取得宇宙元素
‎海龜數億年來皆是如此
‎每一個新世代
‎將同樣的星塵回收
‎用來孕育下一個世代
‎誕生於大霹靂
‎鑄造於恆星的心臟
‎90種化學元素創造了萬物
‎它們無盡的回收與重組
‎書寫下宇宙的歷史篇章
‎現在
‎由同樣元素組成
‎一隻隻海龜展開了牠們的新生
‎也映照出恆星的生命週期
‎劇名：基本元素
‎澳洲的大堡礁上
‎神奇的事情發生了
‎在沙灘底下，經過50個時日
‎來自宇宙各方的化學元素
‎創造了生命
‎元素相互結合
‎形成了下一代的綠蠵龜
‎龜蛋所提供的生命元素已經竭盡
‎今天
‎海龜寶寶將嚐到第一口空氣的滋味
‎當哥哥姊姊爭先恐後爬入海中
‎海龜小妹
‎才破土而出
‎想要長大成年
‎牠必須游遍海洋，攝取化學元素
‎這個旅途危險重重
‎每個轉彎處都暗藏險機
‎但對海龜寶寶來說
‎海洋的召喚實在難以抗拒
‎一窩上百隻幼龜中
‎有時候只有一隻能存活
‎有時全數喪生
‎但儘管有風險
‎海龜小妹知道，牠必須爬入海中
‎牠抓準時機
‎大膽邁步
‎今天
‎是牠的幸運日
‎海龜小妹不停地游
‎直到礁島遠遠拋在身後
‎牠安全避開聚集在 ‎沿岸淺水區的掠食動物
‎隱身在廣闊無邊的大海中
‎過上以原子為食的童年生活
‎原子
‎提到它的起源，就得倒轉宇宙的一生
‎從宇宙初生時開始說起
‎（大霹靂）
‎從無到有，僅在一瞬間
‎我們的宇宙自大霹靂中誕生了
‎一開始
‎宇宙只是一團濃密的熱霧
‎但熱霧持續擴張的同時
‎它也開始冷卻
‎接著在你所能想像的最小規模中
‎驚人的事情開始發生
‎熱霧中凝聚出第一個原子
‎氫原子
‎宇宙中的第一種元素
‎在大海裡
‎這正是幼龜在尋找的目標
‎牠們浮上水面
‎在礁島的淺水區覓食
‎這位是史黛拉
‎成功離開沙灘 ‎爬入海中的幸運兒之一
‎牠已經比剛孵化時重兩千多倍
‎迅速成長中
‎漂流在海裡的生物都是牠的食物
‎但其中一種元素牠攝取的最多
‎氫
‎在牠吃下的食物中 ‎氫原子佔了超過一半的量
‎也是所有生物體內含量最豐富的元素
‎從魚類
‎到無脊椎動物
‎海葵和珊瑚
‎在宇宙誕生之初形成的氫原子
‎從恆星傳遞給行星
‎從行星傳遞給動物
‎再從獵物傳遞給掠食動物
‎因此對史黛拉來說
‎珊瑚礁的周遭水域危機四伏
‎同樣在尋找氫原子的成年虎鯊
‎一生都在獵食海龜
‎史黛拉的主要防具是牠可靠的盔甲
‎由鈣和磷強化的骨骼構造
‎這兩個元素可以往回追溯…
‎到宇宙生命的另一個關鍵時刻
‎（135億年前）
‎大霹靂後的三億年間
‎宇宙中沒有行星或恆星
‎是宇宙的黑暗時代
‎幽暗之中
‎捲成鬚狀的氫原子在宇宙中縱橫交錯
‎接著，不可思議地
‎重力將它們不斷聚攏
‎第一顆恆星從中誕生
‎這是宇宙的黎明
‎這一刻，有了光明
‎在這些初代恆星的內部深處
‎開始發生奇妙的作用
‎內部溫度與壓力極高
‎導致新的元素被創造出來
‎氫原子被迫結合，形成氦原子
‎氫原子的融合釋放出能量
‎帶來連鎖反應，製造出更重的元素
‎包括創造生命的必要元素
‎三個氦原子結合形成碳
‎所有生命的基礎
‎碳和氦結合形成氧
‎我們呼吸的空氣
‎氧原子結合形成磷
‎接著是矽和鈣
‎構成所有生物的元素
‎都在初代恆星的核心中創造出來
‎對史黛拉來說
‎有些元素至關重要
‎牠必須長途跋涉去尋覓
‎（托列斯海峽，離家300公里）
‎澳洲和巴布亞新幾內亞之間 ‎有個溫暖的淺水區
‎那裡是生機勃勃的海草天堂
‎海洋中的大草原
‎史黛拉大老遠游來這裡
‎以取得海草中的神奇成分
‎海草生長時
‎會吸收從外太空沉落到海底的元素
‎疾速生長的新芽葉富含鈣和磷
‎為史黛拉提供牠所需的礦物質
‎用來打造、保養牠的保護殼
‎強化牠的盔甲
‎以面對前方的試煉
‎史黛拉的青春年華
‎都將在大海中徘徊
‎尋找誕生於恆星的原子
‎牠走向成年的旅程
‎與我們宇宙的故事相仿
‎因為在大霹靂發生的30億年後
‎宇宙也邁入成年期
‎它進入恆星形成相當活躍的階段
‎（108億年前）
‎恆星一面成長
‎一面受引力吸引，聚集成巨大的星系
‎像是我們的銀河系
‎在這些星系中
‎每顆恆星所產生的化學元素
‎都一一轉變成行星和衛星
‎數十億年後
‎這些化學元素便慢慢長成 ‎我們今日所知的地球
‎（萬那杜，離家兩千公里）
‎史黛拉現在完全長大了
‎身長一公尺多
‎牠有厚實的甲殼，覆蓋著海藻
‎是漫游珊瑚礁的理想偽裝
‎牠現在與海洋合而為一
‎來自恆星的原子
‎完全演化成海洋生物
‎這僅是地球生物的一個例子
‎由宇宙精心塑造而成
‎史黛拉已經準備好 ‎進入生命的下一個階段
‎因為牠快要當媽媽了
‎牠體內
‎孕育著100顆蛋
‎這是牠這生中第一次懷孕
‎是牠載於自己體內的珍貴星塵
‎在整個珊瑚礁中
‎原子都被組成新的生命
‎創造出地球上最豐富的生態系
‎但我們的星球
‎是異數
‎在太陽系的其他地方
‎同樣的元素
‎創造出來的世界卻完全不適合生命
‎（水星）
‎最靠近太陽的水星，碳含量豐富
‎但這些碳無法創造生命
‎（攝氏430度）
‎而是烤成焦焦的一片
‎這是個被星光烤焦的世界
‎而在太陽系最遙遠的地方
‎海王星的冰寒溫度
‎導致碳和氫形成甲烷雲
‎這令人窒息的氣體 ‎讓海王星呈現出絢麗的藍色
‎甚至火星
‎雖然它與地球擁有相同成分
‎卻缺乏富含氧氣的大氣層
‎因此複雜的生命在這裡無法生存
‎只有地球擁有剛好的條件
‎但就連在這裡
‎元素的爭奪戰也很激烈
‎而且危機…
‎永遠近在咫尺
‎幸好，史黛拉已經變成捉迷藏達人
‎史黛拉暫時很安全
‎但牠即將面臨生命中最大的挑戰
‎返回大堡礁
‎以及牠出生的島上
‎將牠的蛋產入沙灘中
‎但牠在海洋中遊走了一生
‎意味著牠現在離家兩千公里遠
‎史黛拉導航回鄉的能力
‎是自然界的奇蹟之一
‎在地球深處
‎我們星球的核心產生一個磁場
‎讓地球表面各處 ‎都具有其獨特的地磁特徵
‎當牠孵化時
‎島上的特徵就烙印在史黛拉的腦中
‎為了找到歸途
‎牠會仰賴另一種化學元素
‎把牠和地球核心連結起來的元素
‎只有在恆星死去時才會產生的元素
‎在銀河系臨近之處
‎250萬年前
‎一顆巨大恆星的核心發生了劇烈變化
‎它終其一生都是靠核融合來驅動
‎釋放出的能量
‎創造出越來越重的元素
‎直到核心變得炙熱無比
‎恆星開始創造
‎鐵
‎這導致了根本性的變化
‎因為創造鐵並不會釋放能量
‎而是會消耗能量
‎當越來越多的鐵製造出來
‎它像傳染病般在核心蔓延
‎吸收恆星的熱量
‎掐住它的頸項
‎一旦沒有熱源可以維持動力
‎從這一刻起
‎恆星就注定滅亡
‎最終的大爆炸散發的亮度 ‎可媲美100億個太陽
‎這顆超新星將富含鐵的塵埃 ‎推送到銀河系各處
‎一路來到我們的星球
‎就連現在
‎每天都會有100噸的星塵 ‎穿過地球的大氣層
‎有些是太陽系形成過程中留下的
‎有些是從遙遠的超新星吹過來的
‎我們的星球和恆星之間的直接連結
‎正是塵埃中的鐵
‎讓史黛拉找到回家的路
‎因為在牠的大腦深處
‎某些特化細胞含有磁鐵礦晶體
‎這種含鐵豐富的礦物質 ‎能和地球磁場對齊
‎像個羅盤
‎為牠指引正確的方向
‎讓史黛拉找到家鄉獨有的磁力指紋
‎於是，由超新星鑄造出來的元素
‎將引導牠穿越好幾公里 ‎景色單一的海洋
‎回到礁島上
‎牠的出生地
‎可是，其他生物也具有地磁導航能力
‎像是虎鯊就有
‎地磁帶牠們洄游到同一個礁島
‎因為每年有幾個月
‎數以千計的母龜會來這裡產卵
‎這是地球上最盛大的綠蠵龜聚會
‎其他地方都看不到
‎當牠們抵達岸邊
‎進食秀便開始了
‎史黛拉必須等待適當時機
‎尋找破口
‎以避免遭襲
‎等危險過去後
‎牠才終於游上岸
‎經歷了一場浩蕩旅程
‎史黛拉爬上沙灘
‎牠孵化的地方
‎牠用盡一生收集而來的元素
‎如今平平安安產在沙坑中
‎史黛拉的任務完成了
‎於是牠回到大海
‎再次開始收集星塵
‎牠生命的週期
‎呼應了宇宙中最宏偉的週期
‎恆星的生與死
‎因為遠在銀河系的另一端
‎無數個超新星的餘燼如今匯聚
‎（獵戶座大星雲）
‎形成一個巨大的星雲
‎跨越了數十光年的一團星塵
‎在這團星雲中，是下一代的恆星
‎即將開始形成之處
‎名叫原行星盤
‎它們就像巨型的宇宙蛋
‎每一顆都比我們的太陽系大
‎在牠們由電離氣體構成的蛋殼中
‎引力開始將星塵吸引在一塊
‎同時，史黛拉蛋中的星塵
‎也開始慢慢成形
‎牠收集而來的元素逐漸轉變
‎形狀開始有了幼小生物的模樣
‎在原行星盤中
‎氫、氦等氣體
‎也正在餵養一顆胚胎期的恆星
‎蛋中原先的胚胎
‎如今長成了一隻龜寶寶
‎有殼，有鰭肢，還有嘴喙
‎這些元素重新塑造
‎蛻變為海洋生物
‎在原行星盤中
‎新生恆星也即將發育完成
‎從前一世代的餘燼中重生
‎它的光芒照亮了
‎在軌道上一一成長的行星家族
‎新的世界
‎也有可能是新的生命家園
‎在沙坑底下
‎同樣的星塵
‎傳承自無數個恆星與海龜世代
‎將展開另一段旅程
‎每一個新生命
‎都與宇宙的起源一脈相承
‎每一個新故事 ‎都始於上一個故事的結束
‎於是，《我們的浩瀚宇宙》下集待續
‎主題是地球最珍貴的資源
‎水
‎一個大象家族將踏上危險的尋水之旅
‎牠們的旅途，每分每秒都很精彩
‎正如水的旅途，跨越廣袤的太空
‎來到我們的星球
‎但為什麼地球是太陽系中
‎唯一表面被水覆蓋的世界？
‎為什麼水對生命來說如此重要？
‎字幕翻譯：顏志翔