Senja kala…
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
…mengungkapkan hubungan planet kita dengan alam semesta.
Bintang jatuh.
Batuan kuno dari kedalaman antariksa…
jatuh ke Bumi.
Di dalamnya terdapat unsur kimia yang membangun alam semesta kita.
Selama turun-temurun,
penyu telah menjelajahi lautan,
mengumpulkan unsur kosmis dalam makanan yang mereka makan.
Seperti yang sudah mereka lakukan selama ratusan juta tahun…
setiap generasi baru…
mendaur ulang debu bintang yang sama…
untuk menghasilkan yang berikutnya.
Lahir di Ledakan Dahsyat
dan ditempa di jantung bintang-bintang…
sembilan puluh unsur kimia telah menciptakan segalanya.
Didaur ulang dan diatur ulang tanpa henti
sepanjang sejarah alam semesta.
Dan sekarang…
menggunakan unsur yang sama,
setiap penyu baru memulai siklus hidup…
yang mencerminkan kehidupan bintang-bintang.
SETIAP UNSUR
Di Karang Penghalang Besar Australia…
hal ajaib telah terjadi.
Setelah 50 hari di bawah pasir,
unsur kimia dari seluruh kosmos telah menciptakan kehidupan.
Bergabung untuk membentuk generasi penyu hijau berikutnya.
Telur-telur itu kini kehabisan pasokan unsur pemberi kehidupan.
Hari ini, bayi-bayi penyu ini akan merasakan udara pertama mereka.
Saat saudara-saudaranya berebut untuk sampai ke air…
seekor betina kecil…
adalah yang terakhir lahir.
Untuk tumbuh dewasa,
dia perlu menuai unsur kimia dari seberang lautan.
Ini perjalanan berbahaya…
dengan ancaman di setiap kesempatan.
Namun, bagi bayi penyu,
panggilan laut tak bisa ditolak.
Dari sarang berisi 100 ekor,
kadang, hanya satu yang bertahan.
Kadang, tak ada.
Namun, terlepas dari risikonya…
betina kecil itu tahu, dia harus sampai ke air.
Dia melihat celah…
dan ambil kesempatan.
Hari ini…
dia penyu beruntung.
Tukik itu tak akan berhenti berenang sampai jauh meninggalkan karang.
Dengan aman melewati predator yang berkumpul di perairan pantai dangkal,
dia akan menghilang ke kehampaan lautan terbuka…
untuk menghabiskan masa kecilnya dengan memakan atom.
Atom, yang asal-usulnya dari seluruh kehidupan kosmos.
Saat alam semesta kita masih bayi.
LEDAKAN DAHSYAT
Berkembang dari nol menjadi segalanya dalam sekejap.
Alam semesta kita lahir saat Ledakan Dahsyat.
Pada awalnya,
itu hanya kabut tebal yang panas.
Namun, saat terus mengembang…
kabutnya mulai mendingin.
Pada skala terkecil yang bisa dibayangkan,
hal menakjubkan mulai terjadi.
Atom pertama mengembun dari kabut.
Atom hidrogen.
Unsur pertama di alam semesta.
Dan di lautan,
penyu muda memburunya.
Saat mereka muncul dari air
untuk mencari makanan di perairan dangkal karang.
Ini Stella.
Salah satu yang beruntung yang berhasil keluar dari pantai dan masuk ke lautan.
Beratnya sudah lebih dari 2.000 kali lipat daripada saat menetas,
dan dia tumbuh dengan cepat.
Memakan makhluk-makhluk yang dia temukan hanyut di laut lepas.
Dia menuai satu unsur lebih banyak dari yang lain.
Hidrogen.
Itu membentuk lebih dari separuh atom dalam makanan yang dia makan.
Dan merupakan unsur paling melimpah di semua makhluk hidup.
Dari ikan
sampai hewan tak bertulang belakang.
Anemon dan koral.
Atom hidrogen yang terbentuk pada awal alam semesta
telah diwariskan dari bintang ke planet,
planet ke hewan…
dan dari mangsa ke predator.
Yang berarti, bagi Stella,
perairan di sekitar karang penuh bahaya.
Hiu harimau, lapar akan atom yang sama,
berburu penyu sepanjang hidup dewasa mereka.
Pertahanan utama Stella adalah baju zirah tepercayanya.
Tulangnya dikeraskan dengan kalsium dan fosfor.
Unsur yang berasal dari momen penting lain…
dalam kehidupan alam semesta kita.
13,5 MILIAR TAHUN SILAM
Selama 300 juta tahun pertama setelah Ledakan Dahsyat,
tak ada planet dan bintang.
Zaman kegelapan alam semesta.
Tersembunyi dalam kesuraman,
sulur besar gas hidrogen merambah kosmos.
Lalu, secara luar biasa,
saat itu dipersatukan oleh gravitasi…
bintang-bintang pertama lahir.
Ini fajar kosmis.
Saat cahaya menyala.
Jauh di dalam bintang-bintang pertama itu…
sebuah proses luar biasa dimulai.
Suhu dan tekanan sangat ekstrem…
hingga unsur baru tercipta.
Atom hidrogen tergabung untuk membuat helium.
Saat itu menyatu, energi dilepaskan.
Menciptakan reaksi berantai yang menghasilkan unsur yang makin berat.
Termasuk yang penting bagi kehidupan.
Tiga atom helium bergabung untuk membuat karbon.
Unsur yang menjadi dasar semua kehidupan.
Karbon dan helium menghasilkan oksigen.
Udara yang kita hirup.
Atom oksigen bergabung untuk membuat fosfor.
Lalu silikon dan kalsium.
Unsur yang membentuk setiap makhluk hidup
diciptakan di jantung bintang-bintang pertama.
Bagi Stella,
beberapa unsur begitu penting…
hingga dia rela melakukan perjalanan jauh untuk menemukannya.
SELAT TORRES
300 KILOMETER DARI RUMAH
Perairan dangkal yang hangat antara Australia dan Papua Nugini
adalah surga lamun yang semarak.
Padang rumput di lautan.
Stella pergi jauh-jauh ke sini untuk mengakses bahan-bahan ajaibnya.
Saat tumbuh,
lamun menyerap unsur dari luar angkasa
yang telah mengalir ke dasar laut.
Daun yang berkembang, kaya akan kalsium dan fosfor,
memberikan Stella mineral yang dia butuhkan
untuk membangun dan mempertahankan cangkang pelindungnya.
Memperkuat baju zirahnya untuk cobaan di depan.
Stella akan menghabiskan masa remajanya
mencari di lautan
demi atom yang lahir di bintang.
Perjalanannya menuju kedewasaan…
sejajar dengan kisah alam semesta kita.
Karena tiga miliar tahun setelah Ledakan Dahsyat…
alam semesta juga tumbuh dewasa.
Itu memasuki fase pembentukan bintang yang sangat aktif.
10,8 MILIAR TAHUN SILAM
Saat mereka tumbuh,
bintang-bintang berkumpul menjadi galaksi yang luas.
Seperti Bimasakti kita.
Di dalam galaksi-galaksi itu,
unsur-unsur kimia yang dihasilkan setiap bintang…
diubah menjadi planet dan bulan.
Setelah miliaran tahun,
unsur kimia telah matang menjadi Bumi yang kita kenal sekarang.
2.000 KILOMETER DARI RUMAH
Stella kini sudah dewasa.
Sepanjang lebih dari satu meter,
dia memiliki cangkang tebal yang tertutup ganggang hijau.
Kamuflase ideal untuk menjelajahi terumbu karang.
Kini, dia menyatu dengan lautan.
Atom dari bintang-bintang…
beradaptasi sempurna dengan kehidupan di laut.
Hanya satu contoh kehidupan di Bumi…
dibentuk dengan indah dari kosmos.
Stella kini siap untuk tahap berikutnya dalam hidupnya.
Karena dia akan menjadi seorang induk.
Di dalam tubuhnya…
dia mengandung 100 telur.
Yang pertama dari banyak telur yang akan dia miliki selama hidupnya.
Muatan debu bintangnya yang berharga.
Di seluruh karang,
atom berkumpul menjadi kehidupan baru.
Menciptakan salah satu ekosistem terkaya di Bumi.
Namun, planet kita…
adalah sebuah pemencilan.
Di seluruh tata surya,
unsur yang sama
telah menciptakan dunia yang kurang cocok untuk kehidupan.
MERKURIUS
Paling dekat dengan matahari,
Merkurius adalah planet yang kaya karbon.
Namun, bukannya menciptakan kehidupan…
430 DERAJAT CELCIUS
…karbon dibakar ke dalam keraknya.
Di dunia yang hangus oleh cahaya bintang.
Sementara itu, berada di bagian terjauh tata surya,
suhu beku Neptunus
menyebabkan karbon dan hidrogen membentuk awan metana.
Gas mencekik yang menjadikannya biru cemerlang.
Bahkan di Mars,
planet dengan bahan yang sama dengan Bumi…
kurangnya atmosfer yang kaya oksigen
berarti kehidupan yang kompleks tak bisa bertahan di sini.
Hanya Bumi yang memiliki kondisi yang tepat.
Namun, bahkan di sini,
perebutan unsur sangat ketat.
Dan bahaya…
tak pernah jauh.
Untungnya, Stella telah menjadi ahli petak umpet.
Aman untuk saat ini…
Stella menghadapi tantangan terbesar dalam hidupnya.
Kembali ke Karang Penghalang Besar,
dan pulau kelahirannya…
untuk bertelur di pasir.
Namun, seumur hidup mengarungi lautan
berarti dia sekarang berjarak 2.000 kilometer.
Cara Stella pulang
adalah salah satu keajaiban dunia alami.
Jauh di dalam Bumi,
inti planet kita menghasilkan medan magnet…
yang memberi setiap tempat di permukaannya ciri khas magnetis yang unik.
Saat dia menetas,
ciri khas pulaunya tercetak di otak Stella.
Dan untuk menemukan jalan pulang,
dia akan mengandalkan unsur kimia lain.
Unsur yang menghubungkannya dengan inti planet.
Unsur yang hanya tercipta saat bintang mati.
Di bagian galaksi terdekat,
dua setengah juta tahun silam,
perubahan dramatis terjadi di inti bintang raksasa.
Selama hidupnya, ia ditenagai oleh fusi nuklir.
Energi yang dilepaskan
menciptakan unsur yang lebih berat.
Sampai intinya menjadi begitu panas,
hingga menciptakan
besi.
Yang menyebabkan perubahan mendasar terjadi.
Karena membuat besi tak melepaskan energi.
Itu menghabiskannya.
Karena makin banyak logam yang dihasilkan,
itu menyebar di seluruh intinya seperti penyakit.
Makan dari panas bintang.
Membatasinya.
Tanpa sumber panas untuk menahannya.
Mulai saat ini,
bintang itu hancur.
Hasil ledakannya bersinar dengan kecerahan sepuluh miliar matahari.
Supernova yang mendorong debu kaya besi melintasi galaksi.
Sampai ke planet kita.
Bahkan sekarang,
sebanyak 100 ton debu bintang memasuki atmosfer Bumi setiap hari.
Beberapa merupakan sisa dari pembentukan tata surya.
Beberapa ditiup ke sini dari supernova jauh.
Tautan langsung antara planet kita dan bintang-bintang.
Dan besi dalam debu inilah
yang memungkinkan Stella menemukan jalannya.
Karena jauh di dalam otaknya…
sel-sel khusus diduga mengandung kristal magnetit.
Sebuah mineral kaya besi yang sejajar dengan medan magnet Bumi.
Sebuah kompas,
mengarahkannya ke arah yang benar.
Memungkinkan Stella menemukan ciri khas magnetis unik rumahnya.
Jadi, unsur yang ditempa dalam supernova…
akan memandunya melintasi lautan tanpa ciri.
Kembali ke pulau…
tempat dia dilahirkan.
Namun, ada makhluk lain dengan kemampuan pulang magnetis.
Hiu harimau juga memilikinya.
Itu membawa mereka kembali ke pulau yang sama.
Karena selama beberapa bulan setiap tahun,
ribuan penyu betina datang ke sini untuk bertelur.
Ini pertemuan penyu hijau terbesar
di planet ini.
Saat mereka tiba di pantai,
makan dimulai.
Stella harus menunggu saat yang tepat…
untuk menemukan celah…
dan menghindari serangan gencar.
Saat bahaya sudah berlalu…
dia akhirnya berenang ke darat.
Setelah perjalanan apik,
Stella muncul di pasir
yang terakhir dia sentuh sebagai tukik.
Unsur yang dia kumpulkan seumur hidup…
kini sampai dengan aman di pasir.
Misi Stella selesai,
dan dia kembali ke lautan…
untuk mulai mengumpulkan debu bintang sekali lagi.
Siklus hidupnya…
mencerminkan siklus termegah.
Kehidupan dan kematian bintang-bintang.
Karena jauh di seberang galaksi,
abu supernova yang tak terhitung jumlahnya
berkumpul untuk membentuk nebula raksasa.
Awan debu bintang sepanjang puluhan tahun cahaya.
Dan terkubur di dalamnya adalah tempat generasi bintang berikutnya
mulai terbentuk.
Namanya proplyd.
Itu bagaikan telur kosmis yang luas.
Masing-masing lebih besar daripada tata surya kita.
Di dalam cangkang gas terionisasinya…
gaya gravitasi menyatukan debu bintang.
Dan debu bintang di dalam telur-telur Stella…
juga mulai terbentuk.
Saat unsur-unsur yang dia kumpulkan sedang berubah…
menjadi sesuatu yang mulai menyerupai makhluk kecil.
Di dalam proplyd,
gas seperti hidrogen dan helium…
memberi makan bintang embrionik.
Yang dahulunya embrio…
kini seekor penyu kecil
yang memiliki cangkang, sirip, dan paruh.
Unsur-unsur yang ditata ulang…
untuk kehidupan di laut.
Di proplyd,
perkembangan bintang baru itu juga hampir selesai.
Terlahir kembali dari abu generasi sebelumnya,
cahayanya kini menunjukkan keluarga planet yang tumbuh di orbit.
Dunia-dunia baru.
Namun, mungkin, kemungkinan baru untuk kehidupan.
Dan di bawah pasir,
debu bintang yang sama.
Diwariskan lewat banyak generasi bintang dan penyu…
akan memulai perjalanan lain.
Setiap kehidupan baru
terhubung langsung dengan asal-usul alam semesta.
Setiap kisah baru dimulai di akhir kisah terakhir.
Jadi, kisah alam semesta kita berlanjut
dengan sumber daya Bumi yang paling berharga.
Air.
Sebuah keluarga gajah dalam misi berbahaya untuk menemukannya.
Perjalanan mereka sama luar biasanya…
dengan perjalanan air melintasi luasnya antariksa menuju planet kita.
Namun, kenapa Bumi satu-satunya dunia di tata surya
yang permukaannya tertutup air?
Dan kenapa itu sangat penting bagi kehidupan?
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari