El anochecer…
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
…revela la conexión de nuestro planeta con el universo.
Una estrella fugaz.
Roca antigua de las profundidades del espacio…
cayendo a la Tierra.
En su interior, los elementos químicos que construyeron nuestro universo.
NARRADA POR MORGAN FREEMAN
Durante muchas generaciones,
las tortugas marinas han vagado por los océanos,
reuniendo elementos cósmicos de los alimentos que comen.
Y, como han hecho durante cientos de millones de años…
cada nueva generación
recicla el mismo polvo de estrellas…
para producir la siguiente.
Nacidos en el Big Bang
y forjados en los corazones de las estrellas…
noventa elementos químicos lo han creado todo.
Continuamente reciclados y reconfigurados
a lo largo de toda la historia del universo.
Ahora…
usando los mismos elementos,
cada nueva tortuga empieza un ciclo vital…
que refleja la vida de las estrellas.
En la Gran Barrera de Coral de Australia…
ha pasado algo mágico.
Después de 50 días bajo la arena,
elementos químicos de todo el cosmos han creado vida.
Combinándose para formar la próxima generación de tortugas marinas.
Los huevos han agotado su suministro de elementos vivificantes.
Hoy, las crías de tortuga probarán el aire por primera vez.
Mientras sus hermanos y hermanas se apresuran por llegar al agua…
una pequeña hembra…
es la última en nacer.
Para llegar a la edad adulta,
tendrá que recoger elementos químicos al otro lado del océano.
Es un viaje peligroso…
con traición a cada paso.
Pero, para las crías,
la llamada del océano es irresistible.
De un nido de cien,
a veces solo sobrevive una.
A veces, ninguna.
Pero, a pesar del riesgo…
la pequeña hembra sabe
que debe llegar al agua.
Ve una oportunidad…
y se arriesga.
Hoy…
tiene suerte.
La cría no parará de nadar hasta que haya dejado atrás el arrecife.
Pasando a los depredadores que se reúnen en las aguas costeras,
desaparecerá en el gran vacío del mar abierto…
para pasar su infancia alimentándose de átomos.
Los átomos, cuyos orígenes se remontan a toda la vida del cosmos.
Hasta el momento en que nuestro universo estaba en su infancia.
EL BIG BANG
Expandiéndose de la nada
a todo
en un instante.
Nuestro universo nació
en el Big Bang.
Al principio,
no era más que una niebla densa y caliente.
Pero, a medida que se expandió…
la niebla se enfrió.
Y en la escala más pequeña imaginable,
empezó a ocurrir algo asombroso.
Los primeros átomos se condensaron fuera de la niebla.
Átomos de hidrógeno.
El primer elemento del universo.
Y, en el océano,
las jóvenes tortugas lo persiguen.
Cuando surgen del azul
para buscar comida en las aguas poco profundas.
Esta es Stella.
Una de las afortunadas que fue de la playa
al mar.
Ya pesa 2000 veces más que cuando nació.
Y crece rápido.
Se alimenta de criaturas que encuentra a la deriva en mar abierto.
Ha cogido un elemento más que cualquier otro.
Hidrógeno.
Representa más de la mitad de los átomos de la comida que come.
Y es el elemento más abundante en todos los seres vivos.
Desde los peces
a los invertebrados.
Anémonas y coral.
Átomos de hidrógeno
formados en los albores del universo
han pasado de estrella a planeta,
de planeta a animal…
y de presa a depredador.
Para Stella, significa
que las aguas del arrecife son peligrosas.
Los tiburones tigre, hambrientos de los mismos átomos,
cazan tortugas marinas durante toda su vida adulta.
La principal defensa de Stella es su fiel armadura.
Su hueso se ha endurecido con calcio y fósforo.
Elementos que se remontan a otro momento crucial…
de la vida de nuestro universo.
HACE 13 500 MILLONES DE AÑOS
Durante los primeros 300 millones de años después del Big Bang…
no hubo planetas ni estrellas.
La edad oscura del universo.
Ocultos en la penumbra,
vastos zarcillos de gas hidrógeno entrecruzan el cosmos.
Y luego, increíblemente,
cuando fueron atraídos por la gravedad…
nacieron las primeras estrellas.
Este es el amanecer cósmico.
El momento
en el que llegó la luz.
En lo más profundo de esas primeras estrellas…
empezó un proceso extraordinario.
Las temperaturas y las presiones eran tan extremas…
que se crearon nuevos elementos.
Los átomos de hidrógeno se unieron
para formar helio.
Al fusionarse, se liberó energía.
Creando una reacción en cadena que producía elementos más pesados.
Incluidos
los esenciales para la vida.
Tres átomos de helio combinados para crear carbono.
El elemento en el que se basa toda la vida.
El carbono y el helio crearon oxígeno.
El aire que respiramos.
Los átomos de oxígeno se combinan para hacer fósforo.
Luego silicio y calcio.
Los elementos que componen todo ser vivo
se crearon en los corazones
de las primeras estrellas.
Para Stella,
algunos son tan importantes…
que viajará grandes distancias para hallarlos.
EL ESTRECHO DE TORRES
A 300 KILÓMETROS DE CASA
Las cálidas y poco profundas aguas entre Australia y Papúa Nueva Guinea
son un paraíso de algas marinas vibrantes.
Las praderas del océano.
Stella ha viajado hasta aquí
para acceder a sus ingredientes mágicos.
Conforme crece,
la hierba marina absorbe elementos del espacio exterior
que han llegado al fondo del océano.
Las florecientes hojas ricas en calcio y fósforo
le dan a Stella los minerales que necesita
para construir y mantener su caparazón protector.
Endureciendo su armadura
para futuros desafíos.
Stella pasará su adolescencia
buscando en el océano
átomos nacidos en las estrellas.
Su viaje hacia la madurez…
es paralelo a la historia de nuestro universo.
Porque, 3000 millones de años después del Big Bang…
el universo también maduró.
Entró en una fase de formación estelar muy activa.
Al crecer,
las estrellas se unieron en galaxias inmensas.
Como nuestra Vía Láctea.
Dentro de esas galaxias,
los elementos químicos de cada estrella…
se transformaron
en planetas
y lunas.
Tras miles de millones de años,
los elementos químicos han madurado
en la Tierra que conocemos hoy.
A 2000 KILÓMETROS DE CASA
Stella ya ha crecido.
De más de un metro,
su grueso caparazón está cubierto de algas.
El camuflaje ideal para los arrecifes de coral.
Ahora es una con el océano.
Átomos de las estrellas…
perfectamente adaptados a la vida en el mar.
Solo un ejemplo de vida en la Tierra…
exquisitamente formada desde el cosmos.
Stella está lista para la siguiente etapa de su vida.
Porque está a punto de ser madre.
Dentro de ella,
lleva una nidada de cien huevos.
La primera de las muchas que tendrá en su vida.
Su precioso cargamento
de polvo de estrellas.
Por todo el arrecife,
los átomos se unen en una nueva vida.
Creando uno de los ecosistemas más ricos de la Tierra.
Pero nuestro planeta…
es un caso aparte.
En el resto del sistema solar,
los mismos elementos
han creado mundos
mucho menos aptos para la vida.
MERCURIO
Más cerca del Sol,
Mercurio es un planeta rico en carbono.
Pero, en vez de crear vida…
430 GRADOS CELSIUS
…el carbono se endurece en su corteza.
En un mundo abrasado por la luz de las estrellas.
En los confines más lejanos del sistema solar,
las temperaturas heladas de Neptuno
hacen que el carbono y el hidrógeno formen nubes de metano.
El gas asfixiante que le da su azul brillante.
E incluso en Marte,
un planeta con los ingredientes de la Tierra…
la falta de una atmósfera rica en oxígeno
significa que la vida compleja no podría sobrevivir aquí.
Solo en la Tierra las condiciones son las adecuadas.
Pero, incluso aquí,
la competencia por los elementos es feroz.
Y el peligro…
nunca está lejos.
Por suerte, Stella se ha convertido en una experta en el escondite.
A salvo por ahora…
Stella se enfrenta al mayor desafío de su vida.
Volver a la Gran Barrera de Coral,
a la isla de su nacimiento…
para poner sus propios huevos en la arena.
Pero toda una vida vagando por el océano
significa que está a 2000 kilómetros.
Su forma de navegar a casa
es una de las maravillas del mundo natural.
En el interior de la Tierra,
el núcleo del planeta genera un campo magnético…
que le da a cada lugar de la superficie una firma magnética única.
Cuando nació,
la firma de su isla quedó impresa en el cerebro de Stella.
Para encontrar el camino de vuelta, recurrirá a otro elemento químico.
Uno que la conecta con el núcleo del planeta.
Un elemento que solo se crea cuando mueren las estrellas.
En una parte cercana de la galaxia,
hace dos millones y medio de años,
se produjo un cambio drástico en el núcleo de una estrella gigante.
Durante toda su vida, había sido alimentada por fusión nuclear.
La energía se liberó,
creando elementos cada vez más pesados.
Hasta que el núcleo se calentó tanto
que empezó a crear
hierro.
Lo que provocó un cambio fundamental.
Porque hacer hierro no libera energía.
La consume.
A medida que se producía más metal,
se extendió por el núcleo como una enfermedad.
Nutriéndose del calor de la estrella.
Ahogándola.
Sin fuente de calor para aguantar.
A partir de ese momento…
la estrella estuvo condenada.
La explosión resplandeció con el brillo de 10 000 millones de soles.
Una supernova que impulsó polvo rico en hierro a través de la galaxia.
Hasta nuestro planeta.
E, incluso ahora,
cien toneladas de polvo estelar entran en la atmósfera de la Tierra cada día.
Parte pertenece a la formación del sistema solar.
Otra parte llega de supernovas lejanas.
Un vínculo directo entre nuestro planeta y las estrellas.
Y es el hierro en este polvo
lo que le permite a Stella encontrar su camino.
Porque en el fondo de su cerebro,
se cree que unas células especializadas contienen cristales de magnetita.
Un mineral rico en hierro que se alinea con el campo magnético terrestre.
Una brújula
que le indica la dirección correcta.
Permitiendo que Stella encuentre la huella magnética de su hogar.
Así que un elemento forjado en una supernova…
la guiará a través de kilómetros de océano sin rasgos distintivos.
De vuelta a la isla…
en la que nació.
Pero hay otras criaturas con habilidades magnéticas.
Los tiburones tigre.
Y los lleva de vuelta a la misma isla.
Porque, durante unos meses al año,
miles de tortugas hembra vienen a poner sus huevos.
Es la mayor reunión de tortugas marinas
del planeta.
Cuando llegan a la orilla,
comienza la comida.
Stella debe esperar el momento adecuado…
para buscar una salida…
y evitar el ataque.
Cuando el peligro ha pasado…
por fin llega a tierra.
Después de un viaje épico…
Stella emerge a la arena
que tocó cuando era una cría.
Los elementos que ha recogido toda su vida…
ahora están a salvo en la arena.
La misión de Stella ha terminado
y vuelve al océano…
para recoger polvo de estrellas una vez más.
El ciclo de su vida
refleja el ciclo más grandioso de todos.
Las vidas y muertes de las estrellas.
Porque, a lo lejos, en la galaxia,
las cenizas de innumerables supernovas
se han unido para formar una nebulosa gigante.
Una nube de polvo estelar de decenas de años luz.
Enterrados en él hay lugares donde la próxima generación de estrellas
empieza a formarse.
Se llaman discos protoplanetarios.
Son como huevos cósmicos enormes.
Todos más grandes que nuestro sistema solar.
Dentro de sus caparazones de gas ionizado,
la fuerza de la gravedad junta polvo estelar.
Y el polvo de estrellas de los huevos de Stella…
también empieza a tomar forma.
Ya que los elementos que ha reunido
se transforman…
en algo que empieza a parecerse a una criatura diminuta.
En el disco protoplanetario…
gases como el hidrógeno y el helio…
alimentan a una estrella embrionaria.
Y lo que antes fue un embrión…
ahora es una tortuguita…
con caparazón, aletas y pico.
Elementos reinventados…
para una vida en el mar.
En el disco protoplanetario,
la nueva estrella está a punto de completarse.
Renacida de las cenizas de la generación anterior,
su luz ahora revela una familia de planetas en órbita.
Mundos nuevos.
Pero, quizá, nuevas posibilidades de vida.
Bajo la arena,
el mismo polvo estelar,
transmitido a través de innumerables generaciones de estrellas y tortugas…
empezará otro viaje.
Cada vida nueva
directamente conectada con el origen del universo.
Cada nueva historia empieza al final de la última.
Y así, la historia de nuestro universo continúa…
con el recurso más preciado de la Tierra…
el agua.
Una familia de elefantes en una peligrosa misión para encontrarla.
Su viaje es tan extraordinario
como el viaje del agua a través del espacio hasta nuestro planeta.
Pero ¿por qué la Tierra es el único mundo del sistema solar
con una superficie de agua líquida?
Y ¿por qué es tan esencial para la vida?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea