UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Há alguns anos, Michelle e eu visitamos a Patagônia com nossas filhas.
Entre montanhas cobertas de neve e lagos cristalinos,
ficamos maravilhados com algo cada vez mais raro,
a natureza intocada.
A influência humana se espalhou por todo o planeta.
Parques nacionais podem proteger o que ainda temos.
Mas se quisermos mudar algo de verdade, temos que devolver a terra à natureza.
Na Patagônia chilena, áreas amplas estão sendo restauradas,
recriando seu equilíbrio natural
de antes de surgirmos.
Esta região está se tornando rapidamente um dos locais mais protegidos da Terra.
A Patagônia chilena é o lar de 24 parques nacionais singulares
em uma variedade incrível de paisagens…
A cordilheira mais longa do mundo,
os Andes, são sua coluna espinhal, por todo o seu comprimento.
Em seu coração, florestas viçosas
e o estepe aberto da Patagônia.
E, no litoral,
a força bruta do Oceano Pacífico.
A Patagônia está redefinindo nossa ideia
de como parques nacionais podem ser.
PATAGÔNIA CHILENA
Na costa oeste da América do Sul fica o Chile,
o país mais comprido do mundo,
estendendo-se por mais de 4.000km de Norte a Sul.
Na parte Sul fica a área remota da Patagônia chilena,
onde grandes faixas de terra foram entregues aos 24 parques nacionais.
O mais famoso deles é o Torres del Paine.
Suas três torres icônicas dominam a paisagem.
O parque é o lar de uma população vivaz do maior predador terrestre do Chile,
o puma.
Esta mãe tem quatro boquinhas para alimentar.
Ela precisa caçar,
e, para ter a melhor chance,
precisa deixar os filhotes para trás.
A sobrevivência deles depende da discrição e astúcia dela.
Guanacos, ancestrais antigos da lhama doméstica,
e a principal presa dela.
Camuflar-se na paisagem é a melhor chance para uma emboscada.
Quatro a cada cinco caçadas de um puma são um fracasso.
Forçada a encontrar outra chance para alimentar os filhotes…
ela continua viajando com a família.
Eles não são os únicos pumas em busca de comida.
Perto dali, uma fêmea jovem e solitária
também está caçando.
Lá do alto…
ela avista um rebanho.
Ao lado do lado, suas opções de fuga são limitadas.
Para derrubar um animal três vezes mais pesado do que ela,
ela precisará que tudo dê certo.
Debilitada e machucada, mais uma chance foi perdida.
A mãe e os filhotes encontram os restos
de uma carcaça de guanaco na beira da lagoa.
A família faminta come o que consegue.
O fato de estar morto e parcialmente enterrado
só significa uma coisa.
Esta comida é de outro animal.
A fêmea solitária.
Os filhotes ficam nervosos com a estranha.
Mas a mãe está calma.
É a filha dela, da ninhada do ano passado.
A fêmea solitária recupera sua carcaça.
Mesmo sendo a irmã dos filhotes, ela não gosta de dividir.
Seu irmãozinho encharcado terá que esperar sua vez.
Outros chegam…
e são aceitos no banquete.
Até recentemente, acreditava-se que pumas eram animais solitários.
Acreditava-se que leões e leopardos eram os únicos felinos grandes sociáveis.
A descoberta de laços sociais tão fortes
está redefinindo a visão que cientistas têm dos pumas.
A criação deste refúgio protegeu estes felinos de fazendeiros,
que temem por seus animais.
E também gerou um aumento de espaço e de presas.
Então, não há necessidade para tantos conflitos.
Este parque agora é o lar de uma das maiores populações
de puma do mundo.
E os números desses animais majestosos estão se recuperando
em todo o Sul do Chile.
A 500km ao norte, próximo da região andina,
fica o Parque Nacional da Patagônia.
Um dos parques mais novos da região, pode parecer selvagem,
mas, até recentemente, era usado como pastagem de ovelhas.
Os pumas e suas presas, os guanacos, eram perseguidos aqui.
Agora a pecuária foi retirada daqui, a vida selvagem, protegida,
e a terra está começando a retomar seu equilíbrio natural.
Com poucos pumas ainda,
os guanacos estão repopulando o parque rapidamente.
E este macho está querendo fazer a sua parte.
Ele veio até aqui em busca de um bom local de pastagem,
impressionante o bastante para atrair fêmeas.
Um rebanho de fêmeas…
em um local de pastagens ótimas.
Mas um macho enorme e dominante já reclamou sua posse.
E o rebanho não é grande o bastante
para os dois.
O macho dominante ataca para mostrar quem manda.
E ele é grande, mas ainda consegue jogar baixo.
O solteirão é afastado do rebanho…
até que, finalmente, ele se toca.
O vencedor volta para suas fêmeas…
e encontra…
outro intruso entre elas.
Com o macho dominante ocupado expulsando seu novo rival…
o solteirão volta de mansinho…
e aproveita a chance…
pra finalmente achar uma parceira.
Com a criação desses parques nacionais,
cercas agrícolas foram derrubadas,
dando mais liberdade aos guanacos,
fortalecendo a variabilidade genética.
Após quase um ano de gestação,
uma mãe está parindo.
O filhote de guanaco precisa ficar de pé o mais rápido possível.
Em apenas duas semanas,
milhares de filhotes de guanaco darão os primeiros passos aqui.
Todas as fêmeas dão à luz no mesmo período,
para aproveitar ao máximo a segurança do grupo.
Por aqui, nunca se sabe quem está de olho.
Conforme os rebanhos aumentam,
também aumentarão as chances para a população de pumas retornar
e para a natureza se recuperar.
Em todo o mundo, existem muitos parques nacionais
que são bolsões isolados de natureza preservada.
Para prosperar mesmo,
os animais precisam não só de proteção, mas de caminhos seguros,
a capacidade de andar livremente em busca de comida,
território ou parceiros.
Desde 2017, o Chile tem trabalhado
para conectar diversos espaços selvagens,
unindo parques nacionais a outras reservas protegidas e parques marinhos,
para criar uma rede, um corredor de preservação natural,
conectando mais de 12 milhões de hectares da Patagônia chilena.
No centro dessa rede fica o Parque Nacional Cerro Castillo,
lar de uma criatura que já foi ameaçada
e agora está voltando de forma espetacular…
o condor-dos-andes.
Os condores são necrófagos.
Eles consomem animais mortos,
um papel crucial na remoção de resíduos e na prevenção de doenças.
Antigamente, eles eram caçados e envenenados pelos fazendeiros
para proteger seus animais.
Mas, agora, a população desses pássaros magníficos
está se recuperando.
Eles fazem seus ninhos em penhascos inacessíveis e arborizados.
E todos os dias voam centenas de quilômetros em busca de comida…
deixando para trás…
seus filhotes vulneráveis.
Ele pode ter quase o tamanho de um adulto,
mas este pássaro enorme tem apenas nove meses de idade.
Os condores são os maiores pássaros planadores do mundo.
E, um dia, a amplitude de suas asas pode chegar a mais de três metros.
Mas, por enquanto,
ele está aprendendo a usá-las.
Está mais corajoso.
Mas tentar o primeiro voo daqui seria extremamente arriscado.
Melhor voltar pro ninho seguro…
se conseguir.
Os pais dele voltam.
E, finalmente, é hora do café.
Para que tenha as melhores chances,
eles só criam um filhote de cada vez.
Mas para os esforços valerem a pena,
ele deve tomar os céus.
Talvez ele precise ver como se faz.
Está na hora…
do primeiro voo da vida dele.
Bom, já é um começo.
Melhorou.
Estes pássaros são muito pesados para voar só batendo as asas.
Para ficar no ar e viajar para longe,
ele precisa aprender a usar o vento.
Seus pais o levam até as correntes de ar e térmicas de ar quente.
O filhote fica com eles por até dois anos.
Até lá, ele abrirá bem as asas todos os dias,
ficará cada vez mais forte, até poder planar pelos Andes também.
A 960km ao norte,
a paisagem começa a mudar.
Aqui, ela é dominada por vulcões.
Eles marcam a terra com rios de lava…
e, entre eles, nascem florestas primitivas.
No extremo norte, fica o Parque Nacional de Conguillío,
um dos últimos refúgios da araucária, árvore ameaçada de extinção.
Com mais de 45 metros de altura,
estas gigantes eram comuns no norte da Patagônia.
Mas foram derrubadas para dar lugar a fazendas
e agora só existem em pequenas áreas de florestas antigas.
Nas sombras das araucárias ficam as delicadas florestas de faias,
o lar de animais encontrados apenas aqui.
O pudu…
o menor cervo do mundo.
Este filhote malhado caberia na palma da sua mão.
E o menor gato selvagem das Américas.
O gato-chileno é menor até do que os gatos domésticos.
Além desses minimamíferos,
a floresta valdiviana também abriga
um dos insetos mais espetaculares do mundo…
o escaravelho chileno.
Os machos têm mandíbulas que se assemelham a chifres.
Este aqui sentiu o cheiro de uma fêmea.
Mas ela está 30 metros acima,
na copa de uma faia.
Para ele, é o equivalente a uma pessoa escalar a Torre Eiffel.
Duas vezes.
O aroma sedutor dela pode ser detectado por machos de longe.
E a corrida começa.
Por fim, ele chega à copa da árvore
antes dos rivais…
e já consegue ver a fêmea.
Mas ele tem um adversário.
Eles se avaliam.
Agora é a hora de usar as armas.
Uma das maiores armas, considerando o tamanho do corpo,
entre todos os animais existentes.
Eles conseguem agarrar
e levantar.
O oponente ataca primeiro.
Mas ele vira o jogo
e leva vantagem.
Por fim, não há nada entre ele e sua parceira.
Quando a noite cai no parque,
somos lembrados do nosso lugar no universo.
Ao administrar a poluição luminosa com cuidado,
a vista celestial acima das reservas
permaneceu uma das mais escuras da Terra.
Em uma noite clara, podemos ver os planetas do sistema solar…
as estrelas da Via Láctea
e o brilho distante das galáxias vizinhas mais próximas.
Até mesmo a olho nu.
E sob o manto da escuridão,
um habitante noturno da floresta ajuda seu lar a se regenerar.
Usando câmeras novas,
podemos revelar suas travessuras noturnas.
O monito del monte,
ou "macaquinho da montanha".
Mas o monito não é um macaco. Ele é um marsupial.
E apesar de pequeno…
estas árvores gigantes dependem dele.
Ele come o equivalente ao seu peso todas as noites.
Durante a vida, ele ajuda a espalhar no mínimo 20 espécies de plantas
ao comer as frutas…
e despejar as sementes em outros lugares.
Quando começa a amanhecer,
ele volta ao seu ninho escondido para dormir.
E ele não está sozinho.
Estes ninhos comunitários podem conter até dez monitos sem parentesco,
todos juntinhos.
Com a ajuda desses "macaquinhos da montanha",
é possível que uma floresta valdiviana enorme
volte a se estender das montanhas andinas
até o Oceano Pacífico.
O Chile tem mais de 6.400km de litoral pacífico tortuoso.
Durante a última era glacial,
as geleiras desceram do topo das montanhas até o mar.
Enquanto se moviam,
esculpiram o labirinto de fiordes costeiros da Patagônia.
Restam relativamente poucos desses gigantes de gelo.
Esta é a geleira San Rafael.
Toda primavera, uma canção etérea ecoa por esses fiordes.
É o chamado assombroso de uma foca-leopardo macho.
Ele veio se aproveitar dos icebergs para acasalar…
e cantará dia e noite para atrair uma parceira…
criando habilmente suas canções de amor, incorporando várias notas
e diversos tons.
Elementos do seu repertório afinado
podem ser ouvidos de longe.
Uma fêmea…
entra no ritmo do macho.
Durante a curta época de acasalamento,
as focas-leopardos cantam debaixo d'água a noite toda.
Cansada pelo cortejo da noite, ela descansa no gelo.
A serenata é atraente.
Ela se aproxima.
Só para descobrir
que seu pretendente
não está acordado.
Cientistas creem que, na época de acasalamento,
as focas-leopardos têm níveis tão altos de hormônios
que cantam até dormindo.
Quando o sol começa a se pôr…
ele finalmente acorda.
E eles se escondem embaixo do gelo para iniciar o dueto do namoro.
Apesar de quase metade do território da Patagônia chilena ser protegida,
menos de um quinto de suas águas costais também é.
A 112km da ponta Sul do território do Chile,
ficam as ilhas subantárticas de Diego Ramírez,
uma das poucas áreas marinhas protegidas da Patagônia.
Na costa, três oceanos colidem.
O Pacífico a Oeste…
o Atlântico ao Leste…
e, ao Sul, o cruel Oceano Antártico.
Apesar de cercado pelos mares mais turbulentos do mundo,
este lugar é cheio de vida.
As ilhas são um refúgio para mais de dois milhões de aves marinhas.
Colônias de albatrozes esculpem rios nas moitas espessas.
É uma das poucas colônias de albatrozes do mundo que não está em queda,
devido à falta de predadores na ilha
e à proibição de pesca no parque marinho.
Nem todos os animais que vivem aqui têm o luxo de chegar voando.
Pinguins-de-penachos-amarelos também fazem ninhos aqui.
Os pinguins pais se revezam viajando centenas de quilômetros
em busca de comida para os filhotes.
Eles podem se ausentar por até três dias de cada vez.
Mas a parte mais perigosa da viagem
é a volta…
atirados pelas ondas contra a rocha.
Mas o oceano é a menor de suas preocupações.
Leões-marinhos-da-Patagônia patrulham estas águas.
Para cada grupo de pesca que volta…
alguns não conseguem.
Uma mãe pinguim se arrisca
para reencontrar a família.
Mas estes leões marinhos são muito mais rápidos.
Sua melhor chance de sobreviver…
é sair da água.
Finalmente segura.
Ou talvez não.
Uma fuga por pouco.
E, agora, a subida árdua de volta até o ninho.
Só para alimentar o filhote,
todo pinguim precisa arriscar a vida.
Revezando-se nesta viagem por mais seis meses,
até que o filhote consiga enfrentar os leões-marinhos.
Este parque marinho agora protege 142 mil quilômetros quadrados de oceano…
e estende o corredor de preservação da vida selvagem da Patagônia chilena
em direção às águas protegidas da Antártida.
Esta rede de parques agora protege mais de 200 espécies de aves e mamíferos
em uma variedade surpreendente de paisagens.
Isso ajuda a trazer de volta animais que quase foram extintos.
Mas não é só a vida selvagem que se beneficia.
A previsão é de que o ecoturismo gere centenas de milhões de dólares
para a economia local na próxima década.
E haverá um benefício ainda maior
para todos os seres vivos do planeta.
Na luta contra as mudanças climáticas, esta terra e vegetação são como esponjas,
absorvendo dióxido de carbono,
tornando a região umas das maiores pias de carbono da América do Sul.
Dê uma chance à natureza e ela voltará.
A natureza e a vida selvagem podem se recuperar,
e o equilíbrio pode ser restaurado.
A Patagônia chilena é um exemplo inspirador
do que pode ser alcançado quando trabalhamos junto da natureza
e acreditamos no verdadeiro valor dos nossos parques nacionais.
Legendas: Lara Scheffer