SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Teluk Hanauma adalah salah satu tempat favorit saya di dunia.
Saya tumbuh besar di Hawaii. Ini halaman belakang saya.
Cinta saya akan alam bermula di sini.
Saat saya tumbuh besar, ruang alam liar dan ruang sehari-hari,
keduanya sama,
bagian esensial kehidupan kami.
Saya ingin memastikan bahwa ruang alam liar dunia tetap ada
untuk anak cucu saya.
Bergabunglah dengan saya merayakan taman-taman nasional
dan alam liar terindah di planet kita,
perjalanan menuju keajaiban alam, hak kelahiran milik kita bersama.
DUNIA KEAJAIBAN
Ibu saya sering berkata bahwa saat dia hamil,
dia sering datang kemari, duduk, dan mendengarkan lautan
dan melihat ombak membelai terumbu karang.
Dia berkelakar, itulah alasan saya sangat tenang.
Saya menghabiskan banyak waktu di sini bahkan sebelum lahir.
Saat usia saya enam tahun, Teluk Hanauma termasuk
dalam ruang alam yang dilindungi.
Yang diawali sebagai niat bersama untuk melindungi alam liar bagi manusia
telah menjadi gerakan global
untuk melestarikan area-area ini bagi generasi masa depan.
Area-area ini merupakan tempat pelarian dari beban hidup
dan inspirasi bagi anak-anak kita.
Ini tempat aman bagi spesies-spesies yang terancam
dan lokasi sempurna untuk riset ilmiah.
Tempat-tempat ini memelihara jajaran hidup terbesar di Bumi,
dan juga mengatur iklim,
membersihkan udara kita,
memurnikan air kita.
Saat manusia mulai melindungi tempat-tempat alami ini,
kita tak menyadari betapa penting peran tempat-tempat ini.
Hari ini, tempat-tempat ini adalah benteng terakhir
bagi alam liar dan hewan liar.
Beberapa di antaranya sangat terpencil
hingga kita baru memulai menyingkap rahasianya.
Misalnya, Taman Nasional Loango di Gabon, di pesisir barat Afrika.
Tempat ini adalah perteduhan hewan-hewan hutan tropis.
Namun, banyak makhluk di sini tertarik oleh tempat yang sama.
Pantai.
Salah satu tempat terakhir di mana hutan hujan Kongo yang luas
bertemu dengan Lautan Atlantik.
Kerbau memakan rumput
yang dilapisi garam laut…
mineral yang sulit ditemukan di hutan hujan.
Babi sungai merah…
yang ingin memakan makanan laut segar.
Gajah hutan afrika datang ke pantai dan bergabung dengan raksasa lautan.
Seperti penyu belimbing seberat satu ton ini.
Lalu, ada hewan di sini
yang tahu memanfaatkan semua fasilitas tepi lautan.
Di siang hari, kuda nil menetap di laguna air tawar.
Berlindung dari matahari.
Saat malam mendekat,
mereka biasanya naik ke daratan, menuju tempat makan favorit.
Tapi tidak yang satu ini.
Dia punya ide lain.
Dia langsung pergi berselancar!
Badannya yang seberat tiga ton terasa ringan di air asin.
Ombak menyingkirkan semua parasit
dan menenangkan semua luka dan memar hari ini.
Tak ada tempat lain di mana terdapat kuda nil
di Lautan Atlantik.
Tapi ia tak hanya ingin berenang.
Ia ingin berselancar.
Dia mengendarai ombak ke utara,
hingga ke pantai.
Hingga ia mencapai tempat makan favoritnya.
Kini, setelah ia lapar, ia akan makan semalaman.
Saat matahari terbenam di pesisir, para kuda nil lain menyusul.
Meninggalkan laguna untuk berselancar.
Kuda nil peselancar dari Loango.
Ini membuktikan
alam tetap dapat mengejutkan kita
selama kita memberinya ruang untuk berkembang.
Benteng alam yang tersisa
sering berada di area yang sulit dicapai,
menjadikan taman-taman nasional suaka penting dan berharga
bagi hewan-hewan ikonis
dan makhluk-makhluk yang langka dan luar biasa.
Di bagian lain Afrika, di pulau Madagaskar,
Taman Nasional Tsingy de Bemaraha yang terpencil.
Benteng batu yang tak tersentuh ini
memunculkan spesies-spesies yang tak ada di tempat lain di Bumi.
Iguana batu
yang baru ditemukan dan tak pernah direkam sebelumnya.
Jari dan cakarnya yang panjang mencengkeram permukaan batu licin.
Hutan di sekelilingnya adalah rumah bagi hewan-hewan langka
yang hanya ada di Tsingy.
Termasuk salah satu residen taman yang paling elusif.
Sifaka Decken.
Banyak dari lemur yang terancam punah ini tinggal di sini.
Selayaknya kebanyakan primata, mereka berlindung di pepohonan.
Grup kecil ini punya tanggung jawab baru.
Di usia delapan minggu, kekuatannya akan segera diuji.
Jadi, ibunya menyemangatinya.
Membangun kepercayaan dirinya untuk meninggalkan ibunya…
dan menjelajahi dunia barunya.
Memanjat dan melompat
adalah pelatihan hidup terbaik di taman ini.
Kelak, dia akan bisa melompat sejauh sembilan meter.
Hingga saat itu, langkah-langkah kecil.
Ia mungkin tak terpengaruh panas yang menekan,
namun lemur-lemur lain menghemat energi
dan berlindung di tempat teduh.
Ini puncak musim kemarau.
Sifaka kebanyakan bergantung pada daun untuk makanan dan air.
Namun, sumber makanan di hutan bagian ini menipis.
Makanan segar hanya ada di perlindungan kecil dan teduh
yang tersebar di antara puncak-puncak.
Para betina memutuskan ini saatnya bertindak.
Labirin menara berkarang yang tajam
memisahkan mereka dari keselamatan.
Di bawah, ada jurang terbuka.
Bayi harus berpegang erat pada ibunya.
Berat bayi berarti gerakan ibunya membutuhkan presisi tepat.
Salah langkah bisa berakibat fatal.
Ini adalah labirin,
tapi mereka tahu rute rahasia.
Kelak, si bayi akan mempelajarinya juga,
tapi untuk saat ini, ia harus berpegangan
dengan erat.
Para pemburu ahli berpatroli di batu-batu terbuka.
Mereka sebaiknya tak ada di sini lebih lama lagi.
Si ibu melakukan upaya terakhir…
mendekati tempat aman…
hingga akhirnya…
mereka mencapai perlindungan yang tersembunyi di antara bebatuan…
penuh dengan daun lezat.
Perjalanan epik dan melelahkan.
Perjalanan yang akan ia lakukan berulang kali
di tahun-tahun mendatang.
Makin terpencil taman nasional itu,
makin tak lazim hewan-hewannya,
dan makin luar biasa perilaku mereka.
Yang menjadikan pulau sebuah tempat yang penting untuk dilindungi.
Seperti pulau di selatan Jepang ini.
Rumah bagi Taman Nasional Yakushima dan hutan kuno.
Lumut menutupi tanahnya.
Pohon ara dan beringin
merajut akar mereka di lanskap.
Pohon aras jepang raksasa,
beberapa berusia lebih dari seribu tahun, menjulang tinggi ke angkasa.
Isolasi telah membentuk hewan-hewan yang hidup di sini.
Banyak hewan di pulau ini lebih kecil dari sepupu mereka di daratan utama.
Rusa sika ini tingginya hanya 90 cm.
Dietnya, yaitu daun mati yang jatuh, mengenyangkan,
tapi itu bukan yang terlezat.
Itu juga tak memuaskan kegemarannya akan makanan yang manis.
Andai dia bisa meraih buah dan beri di atas sana.
Namun, ada buah-buahan jatuh di Yakushima.
Jika kau tahu di mana mencarinya.
Kera jepang.
Inilah gerombolan yang dia cari.
Kini, dia harus bersabar.
Dan kera-kera ini adalah kunci
untuk makanan termanis di hutan.
Kata orang, kesabaran selalu berbuah manis.
Semua rusa tahu bahwa kera-kera ini
makan dengan berantakan.
Makanan yang mereka jatuhkan penuh dengan gula.
Namun, hanya ada sedikit.
Rusa memanfaatkan pesta ini sebisanya.
Namun, rusa jantan yang teralihkan akan menjadi mainan sempurna.
Ternyata, tak ada makanan yang gratis.
Sebagai ganti makan sepuasnya,
rusa ini menjadi tunggangan asyik.
Kita harus mempertahankan sekutu kita.
Namun, ini jelas perhentian terakhir.
Taman-taman nasional kita lebih dari sekadar tempat makanan dan perlindungan.
Dan kita masih mempelajari manfaat sejati dari melindungi alam liar.
Pada tahun 1872,
Yellowstone, di barat Amerika Serikat,
menjadi taman nasional pertama di dunia.
Dua juta ekar ruang alam liar di Pegunungan Rocky.
Aktif secara geologis,
dan spektakuler.
Rumah bagi kawanan hewan liar terbesar
di 48 negara bagian di bawah.
Salah satu ide terhebat Amerika.
Didirikan demi manfaat dan kesenangan rakyat.
Dan ide ini menyebar, yang menyebabkan gerakan global.
Saat ini, sekitar 15% daratan
dan hampir 8% lautan kita dilindungi.
Sebagian besarnya di masa saya hidup.
Kita memahami nilai sesungguhnya dari tempat-tempat alami terakhir ini ,
dan bahwa yang terjadi di taman-taman ini, memengaruhi kita semua.
Contohnya saja, hutan hujan.
Hutan hujan adalah rumah bagi lebih dari separuh hewan di daratan.
Jika Anda tak yakin
kenapa keanekaragaman hayati ini harus dilindungi,
coba pikirkan ini. Seperempat dari obat-obatan kita
berasal dari hutan hujan.
Kita masih menemukan kemajuan medis baru
tersembunyi di depan mata.
Di Taman Nasional Manuel Antonio di Costa Rica,
bahkan wajah yang tak asing bisa mengejutkan kita.
Kungkang berjari tiga menikmati matahari.
Dengan metabolisme terendah di antara mamalia,
ia tak bisa menyia-nyiakan energi.
Namun, ia lapar.
Untungnya, ia tak perlu pergi jauh.
Saat dibutuhkan sebulan untuk mencerna satu daun,
sebaiknya ia mencari yang sempurna.
Seperti semua kungkang, penglihatannya buruk.
Jadi, ia mengendus untuk dedaunan terbaik.
Melewatkan daun-daun tua.
Hingga ia menemukan kesempurnaan.
Namun, makan malam harus menunggu.
Hujan mendinginkannya.
Tidak seperti monyet,
ia tak bisa menghangatkan diri dengan bergerak cepat.
Namun, hutan hujan menyediakan kursi matahari yang ideal,
untuk melakukan trik bagus.
Dia berubah warna menjadi hijau cerah.
Ini alga, yang sejauh ini hanya ditemukan di kungkang,
yang memberinya warna unik.
Bukan itu saja.
Ada kerajaan mikroskopik lengkap yang hidup di bulunya.
Setidaknya 80 spesies menyebut tempat ini rumah…
termasuk ngengat kungkang,
yang menghabiskan usia dewasanya di inangnya yang lembut.
Paduan sempurna antara bulunya yang tebal dan lembap dengan kehangatan matahari
memastikan dunia kecil di dalam bulunya berkembang.
Itulah sebabnya para ilmuwan percaya bahwa kungkang ini
dapat menguntungkan kita semua.
Ia seperti pabrik obat mungil.
Jamur di bulunya menghasilkan zat-zat
yang memiliki potensi untuk melawan kanker, malaria,
dan bakteri super yang resistan terhadap antibiotik.
Jika kita bisa melindunginya dan hutan hujannya,
kungkang mengantuk ini mungkin bisa menyelamatkan kita semua.
Untuk melindungi taman-taman kita dan penghuninya,
kita juga harus melindungi kesehatan daratan dan air di luar batasnya.
Karena semua alam liar yang dilindungi, betapa pun terpencil,
terhubung dengan dunia luar…
melalui pergerakan angin,
air,
dan binatang liar.
Di pesisir utara Australia,
lebih dari sejuta angsa murai beramai-ramai pergi…
menuju Taman Nasional Kakadu.
Lanskap yang didominasi oleh tanah basah, sungai, dan danau tapal kuda,
di mana air yang bergerak memengaruhi keberuntungan semuanya.
Di musim kemarau, angsa-angsa ini memakan kastanye air,
yang terlihat di dasar berlumpur.
Tapi keberuntungan satu hewan bisa menjadi bencana bagi yang lain.
Buaya air asin,
reptil terbesar di dunia.
Musim kemarau adalah saat berbahaya bagi predator ini.
Buaya jantan sepanjang 4,5 meter ini mencoba menuju air dalam
dan harus melewati jalur rivalnya.
Namun, upayanya sepadan.
Buaya yang tak bergerak tepat waktu berisiko terkubur
di lumpur yang mengering.
Namun, ia berhasil tiba di sistem sungai yang menghubungkan Kakadu dengan laut.
Kini, misinya bergerak lebih cepat.
Dia melewati mangsanya yang biasa.
Ada opsi lebih baik di tempat tujuannya.
Penyeberangan Cahill,
jalan yang hanya terbenam di saat arus paling deras sepanjang tahun.
Ia memilih waktu yang sempurna.
Saat air sungai naik, belanak pergi dari laut,
mengambil peluang satu-satunya untuk menyeberang
dan melanjutkan ke hulu, tempat mereka bertelur.
Buaya mengetahui ini…
menjadikan ini perkumpulan terbesar
buaya air asin di Bumi.
Namun, airnya sangat keruh, ia tak bisa melihat ikan.
Jadi, ia melebarkan kakinya
dan menunjuk jarinya.
Sisiknya ditutupi oleh sensor tekanan.
Dengan melebarkan diri, ia dapat mendeteksi gerakan mangsanya lebih akurat.
Didorong oleh insting, ikan belanak tak akan berbalik.
Predator kuno ini memiliki gigitan terkuat di kerajaan hewan.
Lalu, setelah satu jam air pasang…
semuanya berakhir.
Ia kembali ke hidupnya yang menyendiri,
penerima perlindungan taman,
dan hasil tangkapan yang datang dari lautan di luar Kakadu.
Karang Penghalang Besar Australia.
Dua ribu empat ratus kilometer karang, atol, dan kepulauan.
Kumpulan terumbu karang terbesar di dunia.
Sebagian besarnya dilindungi sebagai taman lautan.
Di bawah permukaan,
ledakan kehidupan dan keanekaragaman.
Layaknya metropolis bawah air yang sibuk.
Karang mewakili hanya 1% lautan,
namun mendukung hampir seperempat kehidupan lautan.
Penghalang Karang Besar sangat menakjubkan,
hingga tempat terkecil di sini memiliki peran yang sangat besar.
Panjang Pulau Raine hanya 800 meter,
garis pasir kecil di lautan luas.
Taman ini adalah penyelamat bagi 90%
dari penyu laut hijau yang terancam punah di wilayah ini.
Setiap musim panas, ribuan penyu bepergian jauh menyeberangi Pasifik
untuk mencapai pulau mungil ini…
tempat bersarang penyu hijau yang terbesar di dunia.
Hingga satu juta telur diletakkan di pasir di sini setiap musim…
sebagaimana yang terjadi selama seribu tahun.
Namun, dunia kita berubah cepat.
Hari ini, percepatan perubahan iklim
berdampak menghancurkan.
Jenis kelamin bayi penyu ditentukan oleh suhu di dalam sarangnya.
Pasir yang panas saat ini berarti hingga 99% telur yang menetas di sini
adalah betina.
Bukan itu saja.
Saat planet memanas dan air naik,
tempat bertelur bisa terbenam, menenggelamkan telur-telur.
Sebagian besar pantai hanya beberapa sentimeter di atas laut,
Pulau Raine terancam risiko besar.
Dikatakan bahwa kita generasi pertama
yang merasakan dampak pemanasan global.
Dan generasi terakhir yang dapat bertindak.
Taman-taman kita, sebagaimana bagian lain di planet,
kini terancam oleh cuaca ekstrem,
polusi yang meningkat,
dan hilangnya keberagaman hayati dan habitat.
Beberapa di antaranya, adalah hasil dari pilihan kita sehari-hari.
Kita merisikokan kesehatan kita…
dan kesehatan generasi masa depan.
Namun, kita bukannya tak berdaya.
Kita dapat membalikkan keadaan.
Jika kita bertindak sekarang.
Di beberapa tempat yang dilindungi, kita sudah memulainya.
Di jantung Afrika, Taman Nasional Volcan Rwanda.
Setelah genosida mencabik-cabik negara ini,
bangsa kecil ini membangun kembali.
Saat Rwanda pulih,
ia memprioritaskan perlindungan alam.
Tanah vulkanis yang subur ditanami hingga dinding batu yang tak mencolok.
Di balik batasan ini,
satu dari dua populasi terakhir gorila gunung yang terancam punah.
Keluarga ini memanfaatkan bambu.
Ada sembilan betina di kawanan ini,
termasuk ibu ini dengan bayinya yang baru lahir,
gorila termuda di seluruh taman.
Usianya baru tiga minggu, ia bahkan belum bisa mengangkat kepalanya.
Beberapa bulan lagi, ia akan diberi nama
oleh pemerintah Rwanda dalam upacara
yang merayakan kelahiran setiap gorila baru.
Ia dan ketujuh saudaranya adalah bagian dari ledakan kelahiran
yang menggandakan jumlah gorila gunung.
Sementara ayah mereka, Mirambo,
tidur sebentar,
putranya yang berusia tiga tahun, Paradiso,
mengawasi seluruh keluarganya.
Ia ingin membuat ayahnya terkesan…
dan memiliki semua karakter pemimpin masa depan.
Namun, ia butuh pelatihan.
Taman Nasional Volcan adalah surga gorila,
tapi dahulu tidak begitu.
Hanya 40 tahun lalu, perburuan dan perusakan habitat sangat umum.
Namun, upaya untuk melindungi para gorila ini berarti bahwa hari ini,
Mirambo dan keluarganya aman.
Bahkan saat mereka meninggalkan perlindungan hutan mereka.
Mereka menyeberangi tembok taman dengan berhati-hati.
Yang lain juga meninggalkan taman ini untuk mencari makanan.
Monyet emas langka yang hanya hidup di pegunungan ini
datang untuk mencuri kentang.
Namun, hewan liar tidak dilukai.
Dan petani juga tak mengusir mereka.
Kerusakan panen akan dibayar,
dan penghasilan dari turisme hewan liar diinvestasikan kembali di komunitas lokal.
Yang berarti rakyat bisa hidup secara berkelanjutan dengan alam.
Lalu, ada rencana untuk meningkatkan ukuran taman.
Memastikan bahwa saat Paradiso memimpin di sini,
masa depannya dan masa depan spesiesnya aman.
Perlindungan alam aktif bertanggung jawab untuk melindungi
begitu banyak taman nasional dunia dan penghuninya.
Di Yellowstone, itu mencakup spesies-spesies
yang fundamental bagi identitas nasional.
Lebih dari 100 tahun lalu,
bison amerika menghadapi kepunahan.
Hari ini, di antara pepohonan yang aman,
anak bison yang baru berusia beberapa menit.
Segera, dia akan cukup kuat untuk menjelajahi dunianya
dan bertemu teman-temannya.
Sekitar 5.000 bison hidup di Yellowstone,
daya tarik utama bagi jutaan pengunjung
yang datang ke taman ini tiap tahun.
Perasaan melihat bison untuk pertama kalinya
adalah hal yang tak akan saya lupakan.
Di sinilah, saat saya kecil,
saya mulai menghargai untuk kali pertama, tempat saya di alam.
Bahwa saya adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Saya harap semua orang berkesempatan untuk mengunjungi taman nasional.
Untuk mengalami kegembiraan dan keindahan alam.
Untuk memahami bahwa setiap kita adalah bagian dunia alam yang berharga.
Setiap napas kita.
Setiap gelas air yang kita minum.
Begitu banyak penemuan medis dan ilmiah yang kita buat.
Susunan alam liar terhubung dengan hidup kita dalam banyak cara.
Tugas kitalah untuk melindunginya,
merawatnya,
dan meneruskan ruang-ruang alam ini ke generasi berikutnya.
Bergabunglah bersama saya dalam menjelajahi keajaiban dan rahasia
dari beberapa taman nasional yang paling menakjubkan di planet kita.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk