‎片名:禁忌痴恋
‎(地铁 沃维克大道站)
‎-妈妈 ‎-嗨 亲爱的
‎你知道爸爸今晚在哪里吗?
‎你没事吧?
‎杰伊 亲爱的?
‎怎么了?
‎杰伊?
‎杰伊
‎杰伊!
‎不要 杰伊!
‎我去叫人来
‎那是你儿子的未婚妻吗?
‎拜托了 妈妈
‎不要 拜托 快停下!
‎求你了 妈妈 停下!
‎停下!
‎爸爸
‎是真的吗?
‎你对我们做了什么?
‎-你到底做了什么? ‎-萨莉 别说了
‎别说了
‎你先出去吧
‎英格丽德
‎他给我打了电话
‎就在出事之前 他给我打了电话
‎他一定知道自己会发现什么
‎真的很抱歉
‎你 你才没有
‎你觉得那是什么?
‎爱情吗?
‎那可是我们的儿子!
‎瞧瞧你从他那里夺走了什么
‎从我这里!
‎你把他从我身边夺走了!
‎英格丽德!不要!停下!
‎求你了 停下
‎你夺走了我儿子!
‎当你知道对她无法自拔时...
‎就该自杀的
‎我可以埋葬你 好好活着
‎你儿子一辈子 ‎都在努力向你看齐 但是...
‎但他最优秀的品质与你的截然相反
‎但你今天要跟我们坐在一起
‎感谢大家 我简单说几句
‎死亡无足轻重
‎没有意义
‎我只不过是悄然进入了隔壁的房间
‎什么事都没有发生
‎一切都还是原来的模样
‎我是我 你是你
‎我们曾经共度的快乐生活 ‎完好无损 毫无变化
‎我们对彼此的意义 依然没有改变
‎真的很抱歉
‎我也是过来人
‎在阿斯顿自杀的时候
‎不
‎那是个意外
‎我儿子不是自杀
‎那是不一样
‎知道你的孩子没有活着的意愿
‎这才是最难的
‎我都现在都无法释怀
‎你当时跟他在一起 对吧?
‎你看到他了?
‎安娜呢?
‎我不知道
‎她肯定
‎留了字条
‎或什么的吧?
‎她当然没有
‎恐怕这就是她的一贯风格
‎什么?
‎逃跑
‎你在等她 对吧?
‎我看出你有多不把我放在心上了
‎我会从中汲取极大的力量
‎这会是我们最后一次见面
‎我理解
‎你给我滚!
‎安娜
‎让我知道你没事 我就这一个请求
‎我需要你
‎你去哪里了?
‎安娜!
‎我约了佩吉格林汉姆
‎-她在五楼 ‎-谢谢
‎-我得先打个电话说一声 ‎-我能找到
‎-佩吉 她人呢? ‎-你不能就闯进去
‎-安娜在哪里? ‎-你来这里做什么?你疯了吗?
‎告诉我!
‎拜托了
‎你确定应该这么快回去上班吗?
‎如果你需要再休息几天 ‎他们会理解的
‎再休息也无济于事
‎我需要去上班
‎安娜
‎你没事吧?
‎没事
‎你可以住在这里 想住多久都行
‎我喜欢有你的陪伴
‎谢谢
‎答应我 这是最后一次了
‎什么意思?
‎你本来可以跟杰伊拥有大好的人生
‎你说“最后一次”是什么意思?
‎那些对你爱得
‎如痴如醉的傻小子
‎他根本就没有机会 对吧?
‎你哥哥也是
‎阿斯顿那么爱你
‎你一直都知道?
‎当然了
‎你们俩天天形影不离
‎你早就知道 但却什么都没做
‎我能做什么?
‎我感觉你很开心
‎他对你着迷
‎我当时还是孩子
‎换作其他人 ‎估计也不知道该如何应对
‎你该拦住他的
‎他去我房间的那些夜晚 ‎你该拦住他的
‎我也希望我们当初拦住他 但是...
‎但他很害怕 也很困惑...
‎我也是!
‎不要!
‎你要去哪里?
‎不 不要离开我
‎我需要你
‎别走
‎我是安娜
‎我是大卫
‎很高兴见到你
‎所以...
‎你度假还愉快吗?
‎-你在这里 ‎-嗨 亲爱的
‎-这是安娜 我们在泳池认识的 ‎-我是丽奈特
‎你的房间是怎样的?
‎我们看下去是停车场
‎我在考虑去投诉
‎我的房间不错
‎我住在蜜月套房
‎那个幸运的家伙在哪里?
‎他不在这里
‎抛下你一个人度蜜月?他怎么回事?
‎他死了
‎怎么回事?
‎我跟他父亲偷情 ‎被我未婚夫发现 他就摔死了
‎他是因为我摔死的
‎等一下
‎让我...
‎慢点
‎-住手! ‎-怎么了?
‎-抱歉 ‎-你要去哪里?
‎-你离我远点! ‎-嘿 我跟你说话呢
‎你就是不让人省心 是吧?
‎我必须来
‎我知道
‎“下定决定 就放手去做吧”
‎我父亲过去总这么教导我
‎“你想当外科医生?”
‎“很好”
‎“一定要坚持下去”
‎“你想娶英格丽德?”
‎“好极了”
‎“她是不错的选择”
‎然后你遇到了我
‎对
‎我开始拥抱不确定性
‎瞧瞧现在是什么下场
‎我觉得...
‎我们犯下的罪孽 ‎可能要被背负一辈子了
‎但是
‎也不能就这样白白算了
‎杰伊因为我们死了
‎即便如此 我也不改初心
‎你不后悔吗?
‎我怎么能?
‎我们给别人带去了那么多痛苦
‎但已经都结束了
‎发生的事
‎我真的很抱歉
‎真希望我们从未相遇
‎不要再费心找我了
‎恭喜你结婚
‎你回伦敦了吗?
‎好的
‎我需要你
‎你能在公寓跟我见面吗?
‎谢谢
‎你是威廉 对吧?
‎是我
‎这楼梯很漂亮 对吧?
‎这样的公寓很难买到
‎这一套刚刚进入出售市场 ‎一卧一卫
‎但客厅很大 所以感觉很宽敞 对吧?
‎我再也受不了了
‎我不能回妈妈家
‎你不必回去
‎你得停止自我惩罚
‎走吧
‎跟我来 我带你去卧室看看
‎你穿过黑夜 走向我时 ‎我写下这段文字
‎我会耐心等待
‎想着未来的岁月
‎-你没事吧? ‎-很快 我会结婚
‎我们的余生也会进入新秩序
‎一切都会有所不同
‎一切都还会是老样子
‎很久以来 我一直吸引到 ‎改变我人生的某些力量
‎我任由它们摆布
‎有时候 它们像飓风一样撕裂我
‎有时候 它们仅仅翻转我脚下的土地
‎所以我会站在不同的土地上
‎它们也吞没了人和东西
‎但我还是活了下来
‎所以不论我们之间发生了什么 ‎我知道你也能熬过去
‎我们早就学会了这样
‎你会拥有我
‎永远拥有我
‎拥有我的一切 永远不变
‎这一年真的很艰难
‎其实 不止一年
‎我应该从头开始吗?
‎-没问题 ‎-好的
‎我没做过这种事 所以不知道规矩
‎定一下规矩会不会比较好?
‎你说什么?
‎你觉得需要规矩吗?
‎真奇怪
‎字幕翻译:七月