A OBSESSÃO DO DESEJO
- Mãe! - Olá, querido.
Sabes onde o pai está?
Estás bem?
Jay, querido?
O que se passa?
Jay?
Jay.
Jay!
Não. Jay!
Vou chamar ajuda.
Então, é a noiva do seu filho?
Por favor, mãe.
Não. Vá lá, para. Para!
Por favor, mãe. Para!
Para!
Pai.
É verdade?
O que nos fizeste?
- O que raio fizeste tu? - Sally, para.
Para.
Deixa-nos a sós.
Ingrid.
Ele ligou-me.
Ele ligou-me mesmo antes.
Ele já devia saber o que ia encontrar.
Lamento imenso.
Não lamentas nada, foda-se.
O que achaste que era?
Achaste que era amor?
É o nosso filho!
Olha o que lhe tiraste.
E a mim!
Tiraste-mo!
Ingrid! Não! Para!
Por favor, para.
Levaste o meu filho!
Quando soubeste que estavas obcecado por ela...
... devias ter-te matado.
Eu teria suportado a tua morte.
O teu filho passou a vida a tentar ser como tu, quando...
... quando a maior qualidade dele era ser completamente diferente de ti.
Mas vais sentar-te connosco hoje.
Agradeço a vossa presença. Vou dizer algumas palavras.
A morte não é nada
Não importa
Só me esgueirei para a sala ao lado
Não aconteceu nada
Tudo continua exatamente como era
Eu sou eu e tu és tu
E a velha vida Que vivíamos juntos com tanto afeto
Continua intocada, inalterada
O que quer que fôssemos um para o outro É o que ainda somos
Lamento imenso.
Já estive onde o William está agora,
quando o Aston se suicidou.
Não.
Foi um acidente.
O meu filho não se suicidou.
Isso já vale algo.
Saber que um filho nosso queria morrer
é o mais difícil.
Eu nunca superei isso.
Estava com ele, não estava?
Viu-o?
Onde está a Anna?
Não sei.
Certamente...
... ela terá deixado um bilhete
ou algo assim.
Claro que não.
Receio que seja isto que ela faz.
O quê?
Ela foge.
Estás à espera dela, não estás?
Vejo que me tornei totalmente irrelevante para ti.
E isso dar-me-á muita força.
Esta é a última vez que nos veremos.
Eu entendo.
E se te fosses já embora?!
Anna.
Diz-me só se estás bem. É tudo o que peço.
Preciso de ti.
Para onde foste?
Anna!
Tenho uma reunião com a Peggy Graham.
- É no quinto. - Obrigado.
- Tenho de ligar. - Eu encontro.
- Peggy. Onde está ela? - Não pode entrar assim.
- A Anna? - O que faz aqui? Enlouqueceu?
Diga-me!
Por favor.
Achas boa ideia voltares já ao trabalho?
Eles entendem, se precisares de mais tempo.
Mais tempo não mudará nada.
Tenho de ir trabalhar.
Anna.
Estás bem?
Sim.
Sabes que podes ficar comigo o tempo que quiseres.
Gosto de te ter por perto.
Obrigada.
Promete-me apenas que foi a última vez.
Como assim?
Podias ter tido uma vida tão bonita com o Jay.
Como assim, "a última vez"?
Estes pobres rapazes
que se apaixonam tão perdidamente por ti...
Ele não teve hipótese, pois não?
Tal como o teu irmão.
O Aston amava-te tanto.
Sabias?
Claro que sim.
Vocês eram inseparáveis.
Tu sabias e não fizeste nada.
O que podia eu fazer?
Parecias estar feliz.
E ele estava encantado contigo.
Eu era uma criança.
Acho que ninguém saberia como lidar com isso.
Devias tê-lo impedido.
Nas noites em que ele ia ao meu quarto, devias tê-lo impedido.
Quem me dera poder ter impedido, mas...
... mas ele estava tão assustado e confuso...
Eu também estava!
Não!
Aonde vais?
Não. Não me deixes.
Preciso de ti.
Não vás.
Chamo-me Anna.
David.
É um prazer.
Então...
Está a gostar das férias?
- Cá estás tu. - Olá, amor.
- Esta é a Anna. Conhecemo-nos na piscina. - Lynnette.
Como é o seu quarto?
O nosso dá para o estacionamento.
Acho que vou reclamar.
É muito agradável.
É a suite de lua de mel.
Onde está o sortudo?
Não está aqui.
Deixou-a sozinha na lua de mel? O que se passa com ele?
Ele está morto.
O que aconteceu?
Tive um caso com o pai dele. O meu noivo descobriu e caiu.
Caiu por minha causa.
Espera.
Apenas...
Mais devagar.
- Para! - O que foi?
- Desculpa. - Aonde vais, foda-se?
- Afasta-te! - Estou a falar contigo.
Não facilitas as coisas, pois não?
Tive de vir.
Eu sei.
"Decide-te e avança."
Era o que o meu pai costumava dizer.
"Queres ser cirurgião?
Boa.
Mantém-te firme.
Queres casar-te com a Ingrid?
Ótimo.
Ela é uma boa escolha."
E, depois, conheceste-me.
Sim.
Deixei a incerteza entrar.
E olha o que aconteceu.
Não me parece que...
... seja possível separar quem somos do que fizemos.
Mas...
... também não pode ter sido tudo em vão.
O Jay morreu por nossa causa.
Mesmo assim, eu não mudaria nada.
Não te arrependes?
Como poderia?
Causámos tanta dor.
Mas já está feito.
Lamento muito
pelo que aconteceu...
... mas queria que não nos tivéssemos conhecido.
Não voltes a tentar encontrar-me.
Parabéns pelo casamento.
Já voltaste a Londres?
Está bem.
Preciso de ti.
Vemo-nos no apartamento?
Obrigada.
William, certo?
Sim.
Aquela escadaria é linda, não é?
É uma oportunidade rara, comprar um apartamento destes.
Este acabou de ser posto à venda. Tem um quarto, uma casa de banho,
mas com uma sala de estar tão grande. Parece maior, não é?
Não posso continuar assim.
Não posso voltar à casa da mãe.
Não tens de voltar.
Tens de parar de te castigar.
Anda.
Venha, eu mostro-lhe o quarto.
Estou a escrever isto enquanto avanças pela noite na minha direção.
Vou esperar pacientemente,
a pensar nos anos ainda por vir.
- Estás bem? - Em breve, estarei casada.
Uma nova ordem moldará o resto das nossas vidas.
Vai ser tudo diferente.
Vai ser tudo igual.
Durante muito tempo, atraí certas forças que moldaram a minha vida.
E deixei-as agir.
Às vezes, elas rasgam-me como um furacão.
E, às vezes, elas mudam só o chão que piso,
e eu acabo num sítio diferente,
e algo, ou alguém, é engolido.
E, no entanto, sobrevivo sempre.
O que quer que aconteça entre nós, sei que tu também vais sobreviver,
pois foi o que aprendemos a fazer.
E tu vais ter-me.
Infinitamente.
Tudo, sempre.
Foi um ano muito difícil.
Na verdade, já faz mais tempo do que isso.
Devo começar pelo início?
- É bom sítio para começar. - Pois.
Nunca fiz isto, por isso, não conheço bem as regras.
Ajudava ter regras?
Diga?
É algo de que precisa?
Que estranho.
Legendas: Daniela Mira