Mam. - Hoi, lieverd.
Weet je waar pap is?
Gaat het wel?
Jay, lieverd?
Wat is er?
O nee.
Ik ga iemand halen.
De verloofde van uw zoon?
Mam.
Nee, kom op. Stop daarmee.
Alsjeblieft, mam. Stop.
Stop.
Pap.
Is het waar?
Wat heb je ons aangedaan?
Wat heb je gedaan? - Sally, hou op.
Hou op.
Laat ons even.
Ingrid.
Hij belde me.
Hij belde me net ervoor nog.
Hij had vast al een vermoeden.
Het spijt me echt.
Het spijt je totaal niet.
Wat dacht je dat het was?
Een vorm van liefde?
Hij was onze zoon.
Kijk dan wat je hem hebt ontnomen.
En mij. Je hebt mij hem ontnomen.
Stop alsjeblieft.
Je hebt me m'n zoon ontnomen.
Toen je je hart aan haar verloor...
...had je jezelf moeten ombrengen.
Over jouw dood was ik wel heen gekomen.
Je zoon heeft z'n hele leven gestreefd om net als jou te zijn...
...maar het beste aan hem was dat hij totaal niet op je leek.
Maar vandaag zit je bij ons.
Bedankt, allemaal. Ik wil graag iets zeggen.
de dood is niets
hij doet er niet toe
ik ben slechts naar de andere kant
er is niets gebeurd
alles blijft precies zoals het was
ik ben mezelf en jij bent jezelf
het oude leven dat we samen hadden is onaangetast, onveranderd
wat we voor elkaar waren zijn we nog steeds
Gecondoleerd.
Ik weet wat je nu doormaakt.
Aston is ook uit 't leven gestapt.
Het was een ongeluk.
Het was geen zelfmoord.
Dat is maar beter, denk ik.
Weten dat je kind dood wilde...
...dat maakt het zo moeilijk.
Dat heb ik nooit verwerkt.
Je was bij hem, toch? Heb je hem gezien?
Waar is Anna?
Geen idee.
Ze heeft...
...toch wel een briefje of iets achtergelaten?
Natuurlijk niet.
Dit is wat ze doet, vrees ik.
Wat?
Vluchten.
Je wacht op haar, of niet?
Het is me duidelijk hoe irrelevant ik voor je ben geworden.
Daar zal ik veel kracht uit putten.
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
Snap ik.
Ga gewoon.
Geef me een teken van leven. Meer vraag ik niet.
Ik heb je nodig.
Waar ben je?
Ik heb een afspraak met Peggy Graham. - Op de vijfde.
Ik bel haar. - Ik vind het wel.
Waar is ze? - U mag hier niet komen.
Waar is Anna? - Ben je gek geworden?
Zeg 't gewoon.
Alsjeblieft.
Zou je wel zo snel weer gaan werken?
Ze begrijpen het vast als je langer wegblijft.
Dat verandert niks.
Ik heb 't nodig.
Gaat het wel?
Je mag hier zo lang blijven als je wilt.
Ik vind het wel gezellig.
Dank je.
Beloof me dat dit de laatste keer was.
Hoe bedoel je?
Je had zo'n mooi leven kunnen hebben met Jay.
Hoe bedoel je, 'de laatste keer'?
Die arme jongens...
...die smoorverliefd op je worden.
Hij maakte geen schijn van kans.
Je broer ook niet.
Aston hield zielsveel van je.
Je wist ervan?
Natuurlijk.
Jullie waren onafscheidelijk.
Je wist ervan, en je deed niks.
Wat had ik kunnen doen?
Je leek me gelukkig.
En hij was helemaal weg van je.
Ik was een kind.
Ik denk dat niemand had geweten hoe ze het hadden moeten aanpakken.
Je had hem moeten tegenhouden.
Telkens als hij in m'n kamer kwam, had je hem moeten tegenhouden.
Ik wou dat we hem hadden kunnen tegenhouden...
...maar hij was zo bang en in de war...
Ik ook.
Waar ga je heen?
O nee. Laat me niet alleen.
Ik heb je nodig.
Ga niet weg.
Ik ben Anna.
David.
Aangenaam.
Dus...
...leuke vakantie?
Daar ben je wel. - Hoi, schat.
Dit is Anna. We hebben elkaar net ontmoet. - Lynnette.
Hoe is jouw kamer?
Ons uitzicht is de parkeerplaats. Ik ga denk ik een klacht indienen.
Hij is prachtig.
De bruidssuite.
En waar is de geluksvogel?
Niet hier.
Wat is er mis met 'm dat hij je alleen laat op je huwelijksreis?
Hij is dood.
Wat is er gebeurd?
Ik had een affaire met z'n vader. Hij betrapte ons en viel.
Het is mijn schuld.
Wacht.
Doe even...
Niet zo snel.
Sorry. - Waar dacht je heen te gaan?
Laat me met rust. - Ik praat tegen je.
Je maakt het niet makkelijk, hè?
Ik moest wel komen.
Weet ik.
'Besluit iets en doe het.'
Dat zei m'n vader altijd.
'Je wilt chirurg worden?
Goed.
Ga ervoor.
Je wilt met Ingrid trouwen?
Geweldig.
Ze is een goede keuze.'
En toen ontmoette je mij.
Ik liet de onzekerheid binnen.
En zo is het uitgepakt.
Ik denk niet...
...dat we wie we zijn kunnen scheiden van wat we hebben gedaan.
Maar...
...het kan niet voor niks zijn geweest.
Door ons is Jay dood.
Toch zou ik het niet veranderen.
Heb je geen spijt?
Hoe kan ik dat hebben?
We hebben zoveel pijn veroorzaakt.
Maar dat is voorbij.
Ik vind het vreselijk...
...wat er is gebeurd.
Maar ik wou dat ik je nooit had ontmoet.
Kom niet weer achter me aan.
Gefeliciteerd met je huwelijk.
Ben je weer in Londen?
Ik heb je nodig.
Kun je naar 't appartement komen?
Dank je.
William, toch?
Een prachtig trappenhuis, vind je niet?
Het is maar zelden dat zo'n appartement te koop staat.
Dit is net op de markt. Eén slaapkamer, één badkamer...
...maar voelt het niet een stuk groter aan met zo'n grote woonkamer?
Ik kan dit niet meer.
Ik kan niet terug naar m'n moeder.
Dat hoeft ook niet.
Je moet jezelf niet straffen.
Kom mee.
Ik zal de slaapkamer laten zien.
Ik schrijf dit terwijl jij in het duister naar mij toe komt.
Ik wacht geduldig...
...denkend aan de tijd die nog komt.
Gaat het wel?
Binnenkort ga ik trouwen.
En geeft een nieuwe orde ons leven vorm.
Alles zal anders zijn.
Alles zal hetzelfde zijn.
Lange tijd heb ik de krachten die mijn leven vormen aangetrokken.
En ik liet ze hun gang gaan.
Soms gaan ze als een orkaan door me heen.
En soms veranderen ze de grond onder m'n voeten...
...zodat ik op andere aarde sta...
...en iets of iemand is opgeslokt.
En toch overleef ik het altijd.
Dus wat er ook tussen ons gebeurt, ik weet dat jij het ook zal overleven.
Want we hebben niet anders geleerd.
En je hebt mij.
Voor eeuwig.
Alles, voor altijd.
Het is een zwaar jaar geweest.
Eigenlijk nog wel langer dan dat.
Zal ik bij het begin beginnen?
Wat jij wilt. - Juist.
Dit is m'n eerste keer, dus ik ken de regels nog niet.
Zouden regels helpen?
Heb je die nodig, denk je?
Wat vreemd.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger