[música tensa sombria]
DESEJO OBSESSIVO
[Jay ri]
[música tensa continua]
- [Ingrid] Obrigada. - [Anna] Nossa! Que aroma bom!
- [Jay] Saúde! [ri] - Meus parabéns.
- Saúde. - [todos] Saúde!
- Tem que ser em Hartley, não é? - [Edward] Claro que vai ser.
A gente não conversou sobre isso ainda.
- A festa de noivado, pelo menos. - O que disse?
- Mãe, por favor, não assusta ela. - [Anna ri sem graça]
[Sally] Desculpa, essa família é meio intensa às vezes.
Falando em intensidade, sua tia Ellen mandou um vídeo pra mim.
Deixa eu te mostrar.
- [Sally] Vamos ver. - [Edward] Ah, não...
[Jay] Ah, só que não, né?
Olha só isso.
[Sally] Não acredito!
[Ellen] Tô doida pra te ver e dar um abraço.
- Ainda não sei quando vou a Hartley. - Com licença.
- Até que não ficou tão ruim. - O botox ficou ótimo.
[Ellen] Talvez a gente possa se encontrar em Londres.
[Ingrid] É preenchimento. Exagerou nos lábios.
- [Edward] Fez plástica? - [Jay] Fez.
- [Ingrid] Olha! - [risadas]
Tá natural.
[água correndo]
- [suspira] - [porta abre]
Anna, o que tá...
- [Anna] Shhh. - [porta fecha]
[música tensa]
O que aconteceu em Paris foi uma exceção.
Tudo vai cair por terra se não seguirmos as regras.
- Eu tenho que te dizer... - Espera.
Por favor.
Ficar só com você não é uma opção.
[William arfa]
E só com ele?
Eu amo tudo o que nós dois temos.
Eu não quero perder isso.
[Anna ofegando]
Vai conseguir se controlar?
Vou.
Ótimo.
Espera.
Eu recebi umas mensagens.
Eu não sei quem mandou, mas alguém sabe sobre a gente.
[música tensa se intensifica]
Eu não respondi.
SEI O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO. PARE JÁ. PERVERTIDO.
- Quando isso começou? - [William] É...
Quando o Jay pediu sua mão.
Anna?
Eu vou cuidar disso.
Quando estivermos em público, olhe pra mim.
Se eu mexer no meu cabelo,
quer dizer que tô pensando
no que vamos fazer da próxima vez que estivermos juntos.
[William] Quando?
[Anna] Hum...
Logo.
[William arfa, geme]
[porta abre]
[porta fecha]
- [música inquietante] - [falas inaudíveis]
Será que podemos parar por um momento na Avenida Bexley? Não é tão longe.
Anna?
[música para]
- Ah, é só uma amiga. - Hã?
Eu quero ver ela pra contar a novidade.
Sério?
Quem é?
Hum, é uma amiga de infância.
Peggy.
Você nunca falou dela.
Vai ser bom conhecer sua amiga.
Hoje não, se não se importar.
[música tensa sombria]
[Peggy] O que aconteceu?
- Tem de parar de mandar mensagem pra ele. - O quê?
[Anna] Pode achar que tá ajudando, mas não tá.
Peraí, do que tá falando?
Você tava ameaçando contar pra esposa do William, e é melhor parar.
Tá brincando.
É sério.
- Mais alguém sabe. - Você sabe.
Por que você acha que fui eu?
Eu nunca, na vida, me envolvi nos seus casos.
Por que faria isso agora?
Então quem foi?
[interfone toca]
O Jay pediu minha mão.
E o que você disse?
[Anna] Disse "sim".
[interfone toca]
É ele, não é?
- Já vou descer. - Eu quero conhecer ele.
[música tensa]
- Quem é? - [Jay] É o Jay.
[Peggy] Pode subir.
Eu só quero dar um oi.
Último andar!
[passos escada acima]
[passos se aproximando]
[risinho] Oi.
- Deve ser a misteriosa Peggy. - [Peggy] Eu mesma.
Agora entendi.
[Peggy bufa]
[ri sem graça] O quê?
[risinho] Por que eu aceitei casar com você.
Desculpa por fazer você subir. Eu já ia descer.
Nós temos que ir embora.
[Peggy] Ah, que pena...
- Muito prazer, Peggy. - [Peggy] Igualmente.
[Jay] Eu subi porque eu queria conhecer sua amiga.
Porque eu te amo e a gente vai se casar.
Eu quero as pessoas da sua vida na minha. Anna!
Eu nem conheci a sua mãe.
Vai conhecer. Eu prometo.
Vai conhecer ela na festa de noivado.
- Hum? - Ótimo.
[chovendo]
[celular vibra]
Alô.
Ó, eu sei que você não pode falar, mas é pra eu me preocupar?
Anna, já fez coisas horrendas no passado, e isso tá parecendo bastante...
[Anna] Eu tô bem.
Tá bem? Eu não sei como.
Qual que é o seu objetivo?
[Anna] Tá tudo sob controle.
A sua mãe já conhece o Jay?
- Ainda não. - [Peggy] Então vou à festa de noivado.
Vai precisar de mim quando ela o vir.
Boa noite.
[passos escada acima]
- [música tensa] - [William ofega]
- Não foi a Peggy que mandou. - Não aguento, Anna.
- E se contarem pra Ingrid? - [Anna] Imagina quem pode ser?
[William] Eu tomei muito cuidado.
Não falou com nenhum amigo?
Tem uma mulher no trabalho, uma colega. Acho que ela não gosta muito de mim.
Ela pode ter descoberto, mas não seria capaz de uma coisa dessas.
[Anna] Tem que convidar ela pra festa de noivado.
- O quê? - Me dá seu celular.
Peraí, não, Anna!
O que tá fazendo?
NÃO TENHO NADA A ESCONDER
Sobrevivendo.
[arfa]
[Anna ofegando, gemendo]
[música tensa se intensifica]
[William ofega]
[Anna ofegando]
[ambos ofegando, gemendo]
[William grunhe alto]
[música suaviza, para]
- [burburinho] - [música suave ao fundo]
- [Anna] Totalmente. Obrigada. - [falas indistintas]
Muito obrigada.
[Jay] Obrigado. Aqui, meu bem.
[Anna] Obrigada.
Pra dar coragem. Eles são um bando de animais.
É, mas eu também sou.
[homem] Jay!
- Boa noite, parabéns pelo noivado. - [Anna] Obrigada.
- Meus parabéns. - [Anna] Olá.
Obrigada.
- [Anna] Tudo bem? Sou a Anna. - A noiva do Jay?
- Sou a Nadia. - [Anna] Muito prazer.
[falas indistintas]
Obrigada por vir de tão longe.
Ah, o que é isso! O William é meu colega há muito tempo.
Ah! Vocês devem ser próximos.
Bom, eu tenho muito respeito pelo William. Ele é um dos melhores.
Não foi o que eu quis dizer.
Certo. [ri sem graça]
É que eu ainda não consegui ir além da conversa fiada.
[ri] Você não é a única, na verdade.
Bom, você veio, talvez isso seja um bom começo, né?
Não conte com isso.
[ambas riem]
Foi um prazer.
[burburinho]
[Peggy] Te achei.
- Você veio. - Claro que vim.
- [líquido verte] - [passos se aproximam]
Não é a Nadia.
Como você sabe?
Ela tem opiniões sobre você, mas não sabe sobre nós, com certeza.
Eu recebi mais uma.
[Anna] Dizendo o quê?
"Se você não contar pra ela, eu conto."
- [carro freia] - [música tensa continua]
[mulher] Obrigada.
Preciso que você se acalme.
[Anna] Você veio!
Claro que vim.
[mulher ri]
- Ah... - William, essa é a minha mãe, Elizabeth.
- [Elizabeth] É o pai do Jay? - Obrigado por ter vindo.
Finalmente nos conhecemos.
Eu não sei quanto a você,
mas pra mim tudo pareceu meio clandestino. [ri]
Ah... Onde é que tá esse seu noivo misterioso?
- Jay. - [Jay] Oi?
[Anna] Jay, essa é a Elizabeth. Mãe, esse é o Jay.
Muito prazer. Finalmente pude conhecer a senhora.
[Elizabeth] Anna, por que você não me contou?
Contei o quê?
[música tensa]
Ah, a semelhança não é tão grande assim, só que ele...
Você se parece muito com meu falecido filho, Aston.
- O irmão da Anna. - Não parece!
- [Elizabeth] Anna, os olhos dele... - Para, mãe!
Mas que desagradável! Você não parece com ele. Para, mãe!
Foi só...
Uma impressão, só isso. Você é muito bonito.
Ah, que é isso... Obrigado, eu acho.
Ah, mãe! Você tem que conhecer minha mãe.
Essa é a Elizabeth.
- Ah, Elizabeth! Que prazer! - Sim!
Eu fico de olho nela.
[música tensa continua]
[bipe de mensagem]
DESCONHECIDO
VOCÊ TEM ATÉ O FIM DO DISCURSO.
ENCAMINHAR
SELECIONE OS DESTINATÁRIOS ENCAMINHAR
MENSAGEM ENCAMINHADA
[Anna] Posso pegar um?
[Sally] Você fuma?
Não.
[bipe de mensagem]
[música suaviza, para]
[Sally] Olha, desculpa fazer isso, mas...
vai me odiar se eu vazar depois dos fogos?
Ai, me leva com você.
Você tá bem?
[Sally] Não.
Desculpa.
O que rolou?
Ontem, a Kelly...
terminou comigo.
[Anna] Ah, eu sinto muito.
Eu acho que foi por causa de outra pessoa.
Eu não quero estragar o clima Afinal, essa noite é sua.
Bom, essa noite é da sua mãe.
[Sally ri]
Com certeza, o meu irmão ama muito você.
Isso é raro.
- [burburinho, risadas] - [música suave ao fundo]
[Ingrid ri] Cadê a Anna? Cadê a Anna?
E a Sally também. Vamos, cadê a Sally?
VOCÊ TEM ATÉ O FIM DO DISCURSO.
Atenção, por favor!
Eu só quero dizer algumas coisinhas.
- Jay, cadê a Anna? - Anna, vem!
Ah...
[Sally] Pai.
[Ingrid] Muito obrigada a todos por terem vindo. Vocês estão divinos! [ri]
Hã... [hesita] Infelizmente, vou ser só eu.
O meu marido está se guardando pro casamento.
- Ele claramente vai ser o destaque. - [risadas]
Ele é a atração principal!
- [risadas] - Só que não é engraçado.
Não, mas falando sério,
estamos aqui pra falar do casamento do Jay e da Anna.
Vai começar.
[música tensa suave]
E, como todos sabem, casamento é uma questão de confiança.
- E... - [engole em seco]
Tenho que confessar uma coisa pra você, William.
Eu andei te espionando.
Outro dia, eu fui no seu trabalho, e você não estava.
Mas a maravilhosa da Nadia me deixou esperar na sua sala.
Só que você não apareceu.
[hesita]
E o que uma esposa faz quando está sozinha na sala do marido? Hum?
Ela bisbilhota.
[risadas]
E o que eu encontrei... Bom...
Eu encontrei um conjunto de quatro fotos de passaportes minha e do William,
do começo da nossa relação.
Um dia, encontramos uma cabine de fotos e dissemos:
"Quando formos velhos e tivermos filhos e uma hipoteca,
vamos ver essas fotos
e vamos nos lembrar
do amor que nós sentimos nesse momento."
[burburinho suave]
[música melancólica]
Eu não preciso ser lembrada disso,
porque o fato de ter guardado elas por tanto tempo, essa é a prova
desse amor.
O que me leva a dizer
ao Jay e à Anna...
que se vocês nutrirem e protegerem a base do seu amor,
ele vai durar por muitos anos.
E que nós estamos muito felizes por vocês. Eu e o William.
Então agora eu proponho um brinde ao Jay e à Anna.
[convidados vibram, gritam] Ao Jay e à Anna!
[Ingrid] Curtam os fogos, pessoal! [ri]
- [burburinho] - [William grunhe]
- Ai, espero que não tenha sido piegas. - Não, não, foi perfeito.
[passos se aproximando]
[William suspira]
- Hum, posso? - Tá tudo bem. Obrigado, Elizabeth.
[William grunhe]
Você devia tomar mais cuidado.
[música tensa suave]
O que você disse pra ele?
Vi como ele olhava pra você.
- Ah, mas, mãe... - [Elizabeth] Isso não é apropriado.
Por favor, diga que não é nada.
Você tem que esquecer isso, mãe.
- [fogos estouram ao longe] - [convidados vibram]
É claro, querida.
Você deve estar com tudo sob controle.
[música tensa se intensifica]
[convidados vibram]
Eu te amo.
E eu te amo, Anna.
[música suaviza]
[Jay inspira fundo]
A minha mãe não assustou você, né, Jay?
[música para]
Não.
E eu tô
aprendendo a amar as perguntas.
Pode falar sobre ele comigo.
Só o que precisa saber
é que nunca me senti tão próxima de alguém como me sinto de você.
[Jay arfa]
[arfa]
[raposas regougando ao fundo]
[respira fundo]
[Anna] Foi um blefe.
E você não está preocupada com isso?
Não.
[William suspira]
O que a sua mãe disse sobre o Jay...
É verdade?
[inspira fundo]
Eu não suporto... [arfa]
...a ideia de você precisar mais dele do que de mim.
Mesmo que ele pareça fisicamente com o Aston, isso é tudo.
Nada mais parece.
Ele não é cruel. Ele não precisa me possuir.
O que o Aston fez com você?
O que aconteceu na noite que ele morreu?
[música perturbadora suave]
Eu finalmente disse "não".
Ele foi até a minha cama.
Eu disse "não"...
e depois ele se destruiu.
[funga]
[ofegando, fungando]
Para. Para agora.
Eu não quero que sinta pena.
[música tensa envolvente]
[Anna geme]
[ofegando]
[ambos ofegando, gemendo]
[William grunhe]
[Anna] Me machuca.
[William grunhindo, ofegando]
[ambos grunhindo, gemendo]
[ambos ofegando]
[Anna] Obrigada.
[música suaviza, para]
[Sally] O que acha?
Parece o vestido de uma madrinha.
[Sally] Arrasei.
[risinho]
O que foi?
[arfa] Olha, eu não sei com quem falar sobre isso.
[Anna] Sobre o quê?
Meu pai.
Eu acho que ele tem um caso.
Eu mandei umas mensagens.
Meu Deus, é tão idiota, mas eu queria que ele parasse.
Eu que acabei parando.
Depois da nossa conversa na festa,
eu não podia foder o casamento dos meus pais.
E como soube disso?
[música tensa]
Eu achei uma coisa.
Olha.
Onde você achou isso?
Hã, quando ele voltou de Bruxelas,
eu usei o casaco dele pra ir ao mercado, hã,
e achei isso no bolso.
E isso é muito absurdo!
Tipo, o que ele foi fazer lá? Não pode ter sido só trabalho.
Isso é meu.
[música tensa se intensifica]
Essa letra é a minha.
Eu sinto muito se você achou isso um absurdo. É meu, e eu... [hesita]
Eu escrevo à mão pra processar as coisas. É a única coisa que eu posso fazer.
Mas por que isso tava com o meu pai?
Ele encontrou isso em Hartley, e...
ele disse que ia guardar pra me devolver depois.
Eu fiquei paralisada quando soube que ele leu, e agora você leu também.
[gagueja]
Eu sinto muito.
Eu achei que...
Eu espero que você saiba que o que você descobriu
não muda o que eu sinto pelo Jay.
Por favor, você não tem que se explicar.
- [Anna] Tô me sentindo envergonhada. - Por favor, não sinta. Caramba!
Obrigada.
- [Sally] Vamos sair pra beber, tá? - Tá.
[Sally] Eu tenho que tirar esse maldito vestido. [ri]
[música tensa se intensifica]
[música para]
Tava com a Sally.
Foi ela que mandou as mensagens.
- Então quer dizer que ela... - [Anna] Não.
Ela não sabe.
Por que você levou essa página?
Eu já sou sua.
Será que é mesmo?
[música inquietante]
Você tá em todas essas páginas.
Sobre o que você escreveu hoje?
[música inquietante se intensifica]
- [música para] - [ruído urbano]
- [Jay] Tudo bem? - [Peggy] Tudo, e com você?
[Jay] Tudo bem. Obrigado por vir.
[Peggy] Prazer te ver. O que acha da gente tomar um café?
- [Jay] Pode ser. - Ótimo.
A Anna não é muito boa de recordar,
então o que eu sei sobre a vida dela tá cheio de lacunas.
E tudo bem, e tá tudo certo,
mas fica meio difícil de escrever um discurso sobre ela.
[ri] É claro.
Então você quer algumas histórias?
- Algo do tipo. - [Peggy] Hum... [pigarreia]
[hesita]
Ela me ama?
[hesita]
Bom, eu...
Acho que só a Anna pode responder isso.
- Eu não devia ter perguntado. - [Peggy] Não devia, mas...
[risinho] Olha, Jay...
A Anna nunca vai ser uma pessoa comum.
E deve ser por isso que você a ama, não é?
Mas isso quer dizer que...
Quer dizer que a sua relação
e o amor dela por você também não vão ser comuns.
Eu não te culparia se você decidisse
que não quer mais lidar com isso.
Nesse caso, ainda dá pra ir embora.
- É... - [Peggy] Não, não, mas, mas...
Se você quer ficar com ela,
se quer se casar com ela...
confia em mim.
Não procura saber o que ela não quer contar.
[música envolvente agitada]
[ambos ofegando]
[falas inaudíveis]
MESA PRINCIPAL
[música envolvente continua]
- [música se intensifica] - [falas inaudíveis]
[falas inaudíveis]
[ambos ofegando]
[música suaviza]
[música envolvente ritmada]
[música envolvente tocando no ambiente]
O que vai fazer hoje?
Nada de mais.
[Jay] Sério?
Nada que você precisa saber.
O que isso quer dizer?
É brincadeira.
[música intrigante suave]
O que foi?
Desculpa. [ri] Não é nada, tudo bem.
Você é tudo pra mim, Anna.
De verdade, eu nunca amei ninguém antes.
Quero que saiba disso.
[Anna] Eu também te amo.
Curte a despedida de solteiro, se deixarem.
[motor liga]
- [música animada ao fundo] - [burburinho]
[amigo 1] É isso aí, cara!
[amigo 2] Mais shots pro homem de sorte!
Ah, passa pra cá!
Mas ele é um homem de sorte mesmo, ouviu?
[William] Jay!
Pai!
- [Jay] Opa! - [William] Oi!
[falas indistintas]
[amigo 1] E aí, beleza?
- [amigo 2] Uma dose, William? - Não.
[amigo 2] Não vem com essa hoje, é obrigatório!
É lógico. Vai, vai.
[todos vibram]
E aí, William? Algum conselho antes de o Jay juntar os trapos?
[amigo 1] Alguma dica de lua de mel do papai?
Eu acho que ninguém precisa da minha opinião.
- Ai, ele ficou vermelho! - Tô vermelho?
Tô vermelho? Não tô, não.
Pessoal, pessoal! Um brinde ao Jay e à Anna.
[todos] Ao Jay e à Anna!
[risadas]
[música animada ao fundo]
- Ah, deixa comigo. - [Jay] Valeu.
E aí, tá feliz?
Na verdade, pai, eu tô meio nervoso. [ri]
[William] É claro, isso é importante.
Tá tendo dúvidas?
É que...
[arfa]
A Anna tá sempre escondendo alguma coisa. Entende?
Ela é bem complicada.
Fala.
[Jay] No começo, ela achou que eu não fosse aguentar.
E você aguenta?
Acho que eu aguento, sim.
O seu casamento não vai ser fácil.
Eu acho que a Anna vai te desafiar de jeitos que você não espera.
Mas do que você tá falando?
- Eu só quero te ver feliz. - Mas tá me preocupando.
O que aconteceu?
Nada, é que isso é muito importante pra mim, ué!
Ver meu filho começando a próxima fase da vida. [ri]
- [arfa] Acho que tô fazendo tudo errado. - [Jay] Não.
Acho que o problema sou eu. É que é difícil entender, né? Hã...
[William] Olha...
Nenhum de nós sabe o que vai acontecer.
Talvez seja melhor aprender a amar as perguntas.
Onde você ouviu isso?
[música tensa sombria]
É de um poema, não é?
Eu tô indo. Curte aí e manda um tchau pros rapazes.
[música tensa sombria se intensifica]
[música suaviza]
[música envolvente sombria]