- Takk. - Nei!
- Det er kismet. - Gratulerer.
Skål!
- Det må være på Hartley, sant? -Åpenbart.
Vi har ikke bestemt oss for noe.
- Forlovelsesfesten da? - Hva for noe?
La oss ikke skremme henne.
Vi kan være litt intense.
Apropos intens, tante Ellen har sendt meg en video.
- La oss se. -Å nei.
Hun er herlig.
Hun er ikke det. Se på dette.
Så kjekke nyheter.
Gleder meg til å se deg og gi deg en klem.
Ha meg unnskyldt.
- Den er ikke opp ned. - Botoxen ser bra ut.
Vi må møtes neste gang jeg er i London.
Ja, hun har hatt litt. Litt for mye.
- Har hun fikset seg litt? - Ja.
- Nei. - Det ser naturlig ut.
Anna. Hva gjør...
Paris var et engangstilfelle.
Alt rakner om vi ikke følger reglene.
- Jeg må si deg... - Vent.
Vær så snill.
Det fins ingen versjon med bare deg.
Eller bare ham?
Jeg elsker alt ved det vi har.
Jeg vil ikke miste det.
Kan du kontrollere deg selv?
Ja.
Bra.
Vent litt.
Jeg har fått meldinger.
Jeg vet ikke hvem de er fra, men de vet det om oss.
Jeg har ikke svart.
JEG VET HVA DU DRIVER MED. STOPP. PERVO.
Når begynte de?
Den kvelden Jay fridde.
Anna.
Jeg tar meg av det.
Se på meg når vi er med familien.
Hvis jeg tar i håret,
tenker jeg på hva vi skal gjøre neste gang vi er sammen.
Når?
Snart.
Kan vi stoppe innom Bexley Avenue? Det er ikke så langt unna.
Anna?
En venn.
Jeg vil treffe henne og fortelle de fantastiske nyhetene.
Sier du det?
Hvem?
En barndomsvenn.
Peggy.
Aldri hørt om henne.
- Jeg gleder meg til å møte henne. - Ikke i kveld, hvis det er i orden.
Hva skjer?
Slutt å tekste ham.
Hva?
- Du hjelper ikke. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du har truet William med å si det til kona, og du må slutte.
Å, faen.
Ja.
- Noen andre vet det. - Du vet det.
Hvorfor tror du det er meg?
Jeg har aldri blandet meg før. Hvorfor skulle jeg starte nå?
Så hvem er det?
Jay har fridd.
Hva svarte du?
Ja.
Det er ham, ikke sant?
- Jeg går ned. - Jeg vil møte ham.
- Hallo. - Det er Jay.
Kom opp.
Jeg vil bare hilse på.
Toppetasjen.
Hei.
- Du må være den mystiske Peggy. - Ja.
Nå skjønner jeg.
Skjønner hva?
Hvorfor jeg gifter meg med deg.
Beklager at du måtte gå helt opp. Jeg var på vei ned.
Vi må gå.
Så synd.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte.
Jeg kom for å møte vennen din.
Jeg elsker deg, og vi skal gifte oss.
Jeg vil at menneskene i ditt liv skal være i mitt.
Jeg har ikke møtt moren din.
Det skal du. Jeg lover.
Du møter henne på forlovelsesfesten.
Bra.
Ja?
Jeg vet du ikke kan snakke, men bør jeg være bekymret?
Du har gjort noen syke ting før, og dette føles...
Alt går bra.
Jeg vet ikke hvordan det er mulig.
Hva prøver du å oppnå?
Jeg har alt under kontroll.
Har moren din møtt Jay?
- Nei. - Da kommer jeg på forlovelsesfesten.
Når hun ser ham, vil du trenge meg.
God natt, Peggy.
- Det er ikke Peggy. - Hva om de kontakter Ingrid?
- Vet du hvem det kan være? - Jeg har vært forsiktig.
Noen venner?
En kvinnelig kollega. Jeg tror ikke hun liker meg.
Hun kan ha funnet det ut, men jeg tror ikke hun ville gjort dette.
- Inviter henne til forlovelsesfesten. - Hva?
- Få telefonen din. - Vent, nei.
Hva gjør du?
UKJENT: SES PÅ FESTEN.
JEG HAR INGENTING Å SKJULE.
Overlever.
- Gratulerer. - Har du møtt Anna?
Hyggelig. Jeg er Joan.
Takk.
Flytende mot. De er en gjeng med dyr.
Det samme er jeg.
- Jay. - Hei.
Hvem har invitert deg?
- Gratulerer. - Takk.
Gratulerer.
Takk.
Er du Jays forlovede? Jeg er Nadia.
Så hyggelig av deg å komme.
Jeg og William har jobbet sammen lenge.
Dere er nok nære, da?
Jeg har mye respekt for William. Han er en av de beste vi har.
Det var ikke spørsmålet.
Stemmer.
Jeg har enda ikke kommet forbi småpraten.
- Du er ikke alene, for å si det sånn. - Vel, du kom.
Kanskje han starter å åpne seg.
Ikke hold pusten.
Hyggelig å møte deg.
Der er du.
- Du kom. - Selvsagt.
Det er ikke Nadia.
Hvorfor?
Hun har sine meninger om deg, men hun vet ikke om oss. Stol på meg.
Jeg har fått en til.
Hva sto det?
"Sier ikke du det, gjør jeg det."
Takk.
Du må ta deg sammen.
Du kom.
Selvsagt.
Dette er min mor.
- Jays far? - Hyggelig du kunne komme.
Hyggelig å endelig møtes.
Jeg syns det hele har virket veldig hemmelig.
Hvor er denne mystiske forloveden din?
Hils på Elizabeth. Mamma, dette er Jay.
Hyggelig å endelig møte deg.
Hvorfor sa du ikke noe?
Hva da?
Det er kanskje ikke så stor likhet. Bare...
Du ligner veldig på min avdøde sønn Aston.
- Annas bror. - Det gjør han ikke.
- Anna, øynene hans... - Mamma!
Dette er så upassende. Du ligner ikke. Mamma!
Det er bare
mitt inntrykk, det var alt.
Du er veldig kjekk.
Takk, antar jeg.
Mamma! Du må møte moren min.
Dette er Elizabeth.
Elizabeth.
Jeg følger med henne.
UKJENT
DU HAR TIL TALEN ER OVER.
VIDERESEND
A: VIDERESEND
DU HAR TIL TALEN ER OVER.
Kan jeg få en?
Røyker du?
Nei.
Jeg beklager å gjøre dette,
men hater du meg om jeg stikker etter rakettene?
Ta meg med.
Går det bra?
Nei.
Beklager.
Hva skjer?
Kelly dumpet meg.
I går.
Så leit.
Jeg tror det er noen andre.
Jeg vil ikke legge en demper på dette. Det er din kveld.
Det er din mors kveld.
Broren min elsker deg virkelig.
Det er så sjeldent.
Hvor er Anna?
Og Sally. Kom igjen.
Hvor er Sally?
Litt oppmerksomhet, takk.
Jeg vil bare si noen ord.
- Hvor er Anna? - Kom hit.
Pappa!
Takk for at dere kom. Dere ser strålende ut.
Det blir dessverre bare meg. Mannen min sparer talen til bryllupet.
Han tar bare store oppdrag.
Ja, han er hovedattraksjonen.
Han er ikke morsom.
Vi er her for å snakke om ekteskap.
- Jay og Anna. - Nå kommer det.
Som vi vet, handler ekteskap om tillit.
Og
jeg har en tilståelse, William.
Jeg har spionert på deg.
Forleden var jeg på jobben din, men du var ikke der.
Nadia lot meg vente på kontoret ditt.
Men du dukket aldri opp.
Hva gjør en kone når hun er alene på ektemannens kontor?
Hun snoker.
Det jeg fant, vel...
Jeg fant fire gamle passbilder
av meg og William fra starten av forholdet.
Vi fant en fotoboks og sa:
"Når vi er gamle, har barn og lån,
skal vi se på disse og huske
kjærligheten vi følte der og da."
Jeg trenger ikke minnes på det.
At du har tatt vare på dem så lenge
viser meg at den fortsatt er der.
Så jeg vil gjerne si,
til Jay og Anna,
at hvis dere pleier og beskytter kjærligheten deres,
vil den vare i mange år fremover.
Vi er så glad på deres vegne. Både jeg og William.
Løft glassene og skål for Jay og Anna.
Skål for Jay og Anna!
Gå og se fyrverkeriet!
- Jeg håper det ikke var for teit. - Det var nydelig.
- Kan jeg hjelpe? - Det går bra. Takk, Elizabeth.
Du bør være mer forsiktig.
Hva sa du?
Jeg så hvordan han så på deg.
- Mamma! - Det er vel ikke passende?
Si at det ikke er noe.
La det ligge.
Selvsagt, kjære.
Du har nok alt under kontroll.
Jeg elsker deg.
Mamma har vel ikke skremt deg bort?
Nei.
Jeg bare
lærer å elske spørsmålene.
Du kan fortelle meg om ham.
Jeg har aldri følt meg så nær noen før jeg møtte deg.
- De bløffet. - Er du ikke bekymret for hvem det var?
Nei.
Det moren din sa om Jay.
Er det sant?
Jeg takler ikke
tanken på at du trenger ham mer enn du trenger meg.
Selv om han ligner på Aston, er det alt.
Han er ikke som ham.
Han er ikke ond. Han prøver ikke å eie meg.
Hva gjorde Aston mot deg?
Hva skjedde den kvelden han døde?
Jeg sa omsider nei til ham.
Han kom inn i sengen min.
Jeg sa nei, og...
...han ødela seg selv.
Slutt.
Jeg vil ikke ha medlidenhet.
Skad meg.
Takk.
Hvordan ser den ut?
Som en brudepikekjole.
Helt rett.
Hva er galt?
Jeg har ingen andre å snakke om dette med.
Hva er det?
Det er pappa.
Jeg tror han er utro.
Jeg har sendt ham meldinger.
Det høres teit ut, men jeg ville få ham til å avslutte det.
Jeg måtte slutte.
Jeg kan ikke være den som ødelegger mine foreldres ekteskap.
Hvorfor er du så sikker?
Jeg fant noe.
Se.
Hvor fant du det?
Han hadde kommet tilbake fra Brussel. Jeg brukte jakken hans på butikken.
Det lå i lommen.
Det er helt på trynet.
Hva gjorde han der? Det kan ikke bare ha vært en jobbtur.
Det var meg.
Det er min håndskrift.
Beklager hvis du syns det er på trynet, men det er meg.
Jeg skriver ting ned for å bearbeide dem. Jeg vet ingen annen måte.
Hvorfor hadde pappa det?
Han fant det på Hartley.
Han skulle passe på det og gi det til meg.
Jeg hater at han har lest det, og nå har du også det.
Beklager.
Jeg trodde...
Jeg håper du forstår at dette ikke forandrer min kjærlighet til Jay.
Du trenger ikke å forklare deg.
Jeg er så flau.
Ikke vær det. Faen heller.
Takk.
- La oss ta en drink. - Ja.
Jeg må ta av meg kjolen.
Sally hadde det.
Det var hun som sendte meldingene.
- Vet hun... - Nei.
Nei.
Hvorfor måtte du ta det?
Jeg er din.
Er du?
Du er på hver eneste side.
Hva har du skrevet i dag?
- Hei. - Hei. Hvordan går det?
- Bra. Takk for at du ville møtes. - Bare hyggelig. Vil du ta en kaffe?
- Ja. - Flott.
Anna snakker ikke mye om fortiden.
Jeg vet lite om livet hennes før meg. Det er selvsagt greit.
Men det gjør det vanskelig å skrive tale til henne.
Ja. Så du vil ha noen anekdoter?
Noe slikt.
Elsker hun meg?
Vel, jeg...
Jeg tror bare Anna kan svare på det.
- Jeg burde ikke ha spurt om det. - Nei, men...
Hør her, Jay...
Anna blir aldri alminnelig.
Det er nok derfor du elsker henne.
Men det betyr at forholdet deres,
hennes kjærlighet til deg, heller aldri blir alminnelig.
Jeg klandrer deg ikke om du ikke takler det.
Du kan fortsatt trekke deg.
Men hvis du skal være med Anna,
gifte deg med henne,
så stol på meg,
ikke snok der hun ber deg la være.
Hva skal du i kveld?
Ikke noe særlig.
Sier du det?
Ikke noe du trenger å vite.
Hva skal det bety?
Jeg tuller.
Hva er galt?
Beklager. Ingenting. Det går bra.
Du er alt for meg.
Jeg har aldri elsket noen før deg.
Det skal du vite.
Jeg elsker deg også.
Kos deg i utdrikningslaget.
Der er han. Shots til den heldige mannen!
- Ja! - Ja, kom igjen.
Få dem ned. Vær så god.
Én til.
Han er en heldig mann.
Jay!
Pappa!
Du kom!
- Kom og ta en drink. - Hvordan går det?
- En shot, William? - Nei.
Jo. Det er utdrikningslag.
- Virkelig? - Ja, du må.
Sånn, ja. Kom igjen.
Herlig.
Har du noen visdomsord før bryllupet?
Noen bryllupsreisetips fra pappa?
Jeg tror ingen trenger min mening om det.
- Han rødmer! - Rødmer jeg?
- Ja. - Gutter.
- Skål for Jay og Anna. - Skål for Jay og Anna!
- Jeg tar det. - Takk.
Koser du deg?
- Jeg er litt nervøs. - Selvsagt. Det er stort.
Angrer du?
Det er bare...
Anna holder alltid noe tilbake.
Hun er veldig komplisert.
Fortsett.
Hun trodde ikke jeg kunne takle det.
Kan du?
Jeg tror det.
Ekteskap blir ikke lett.
Jeg tror Anna vil utfordre deg på måter du ikke er forberedt på.
Hva prater du om?
- Jeg vil at du skal være lykkelig. - Nå stresser du meg.
- Hva er det? - Ingenting. Det er stort for meg.
Å se sønnen min starte på sin neste fase i livet.
- Jeg gjør dette feil. - Nei.
Det er nok meg. Jeg sliter bare med å forstå.
Du vet...
Ingen av oss vet hva som vil skje.
Kanskje vi alle må lære å elske spørsmålene.
Hvor har du hørt det?
Det er vel fra et dikt?
Jeg stikker. Kos deg. Hils gutta.
Tekst: Veronika Mathisen