Kiitoksia.
Kohtalo puuttui peliin. - Onnittelut.
Kippis.
Häät pidetään kai Hartleyssa. - Tietysti.
Emme ole päättäneet vielä mitään.
Kihlajaiset ainakin, eikö vain? - Mitkä?
Älä säikäytä häntä, äiti.
Meidän perhe voi olla vähän raskas. - Raskaasta puheen ollen.
Ellen-tätinne lähetti videoviestin. Näytän sen.
Mahtava. - Voi ei.
Hän on ihana.
Eikä ole. Katso nyt.
Ihania uutisia!
Odottakaas, kun nähdään, niin halaan ja kunnolla.
Anteeksi hetkiseksi.
Video on oikein päin. - Botox sopii hänelle.
Tavataan Lontoossa, kun tulen taas.
Ylähuulessa on liikaa täytettä.
Onko häntä korjailtu? - On.
Ei ole. - Näyttää luonnolliselta.
Mitä sinä...
Pariisin-juttu ei saa toistua.
Kaikki romahtaa, jos emme noudata sääntöjä.
Pitää kertoa... - Odota.
Kuuntele.
Sinä et ikinä ole ainoa.
Entä Jay?
Rakastan sitä, mitä meillä on.
En halua menettää sitä.
Pystytkö hillitsemään itsesi?
Pystyn.
Hyvä.
Odota.
Olen saanut viestejä.
En tiedä, keneltä ne ovat, mutta hän tietää meistä.
En ole vastannut.
TIEDÄN, MITÄ TEET. LOPETA HETI. PERVERSSI.
Milloin viestien tulo alkoi?
Sinä iltana, kun Jay kosi.
Anna.
Minä hoidan tämän.
Katsele minua perheesi seurassa.
Jos kosketan hiuksiani,
ajattelen sitä, mitä teemme seuraavalla kerralla.
Milloin?
Pian.
Voidaanko pysähtyä pikaisesti Bexley Avenuella? Se on lähellä.
Miksi?
Käyn ystävän luona kertomassa suuret uutisemme.
Ihanko totta?
Kuka se on?
Lapsuudenystäväni.
Peggy.
Et ole kertonut hänestä.
Kiva tavata hänet.
Ei tänään, jos sopii.
Mitä nyt?
Lopeta viestien lähettely. - Mitä?
Se ei auta, vaikka niin luulet. - Mistä sinä puhut?
Olet uhkaillut viesteissä kertoa Williamin vaimolle.
Voi helvetti.
Niinpä.
Joku tietää. - Sinä tiedät.
Miksi luulet, että se olen minä?
En ole ikinä sekaantunut rakkauselämääsi. Miksi aloittaisin nyt?
Kuka se sitten on?
Jay kosi minua.
Mitä vastasit?
Myöntävästi.
Ovella on siis hän.
Menen alas. - Tahdon tavata hänet.
Haloo. - Jay täällä.
Tule ylös.
Haluan vain tervehtiä.
Ylin kerros!
Hei.
Sinä olet varmaan Peggy. - Kyllä vain.
Nyt ymmärrän.
Minkä?
Miksi menen kanssasi naimisiin.
Harmi, että jouduit kiipeämään ylös asti. Olin juuri tulossa.
Meidän pitää lähteä.
Sääli.
Oli hauska tavata. - Samoin.
Tulin, koska halusin tavata ystäväsi. Koska olemme menossa naimisiin,
ja haluan sinun elämäsi ihmiset myös omaani.
En ole tavannut edes äitiäsi.
Tapaat kyllä. Lupaan sen.
Tapaatte kihlajaisissa.
Hyvä.
Niin?
Et voi puhua, mutta pitäisikö minun olla huolissani?
Olet tehnyt ennenkin järjettömiä juttuja, ja tämä tuntuu...
Kaikki on hyvin.
Miten muka voisi olla?
Mitä yrität saavuttaa?
Tilanne on hallussa.
Onko äitisi tavannut Jayn?
Ei. - Sitten minäkin tulen kihlajaisiin.
Kun hän näkee Jayn, tarvitset minua.
Hyvää yötä.
Se ei ole Peggy. - Mitä jos hän kertoo Ingridille?
Kuka se voisi olla? - Olen ollut varovainen.
Kuka olisi voinut arvata?
Töissä on yksi nainen, joka ei taida pitää minusta.
Hän on voinut arvata, mutten usko, että hän tekisi tällaista.
Kutsu hänet kihlajaisiin. - Mitä?
Anna puhelimesi. -Älä.
Mitä sinä teet?
MINULLA EI OLE MITÄÄN SALATTAVAA
Selviydyn.
Paljon onnea. - Tässä on Anna.
Hauska tavata. Joan.
Kiitos.
Rohkaisuryyppy. Tämä sakki on elukoita.
Niin olen minäkin.
Jay! - Iltaa.
Kuka sinut kutsui?
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Onnittelut.
Oletko Jayn kihlattu? Nadia.
Kiva, että viitsit tulla.
William ja minä olemme olleet työtovereita jo pitkään.
Olette siis läheisiä.
Kunnioitan Williamia suuresti. Hän on alansa huippuja.
En kysynyt sitä.
Aivan.
En ole vielä päässyt kohteliasta jutustelua pidemmälle.
Sanotaanko, ettet ole ainoa. - Sait sentään kutsun.
Ehkä hän alkaa avautua.
Tuskinpa.
Oli hauska tavata.
Siinähän sinä olet.
Pääsit tulemaan. - Tietysti.
Se ei ole Nadia.
Mistä tiedät?
Hän ei ehkä pidä sinusta, mutta meistä hän ei tiedä. Usko pois.
Sain uuden viestin.
Mitä siinä luki?
"Jos et kerro vaimollesi, minä kerron."
Pysy koossa nyt.
Tulithan sinä.
Tietenkin tulin.
William, tässä on äitini, Elizabeth.
Jayn isäkö? - Onpa mukavaa, että tulit.
Hienoa tavata viimein.
En tiedä teistä, mutta minulle ei ole kerrottu mitään.
Missä se salaperäinen sulhasesi on?
Jay. Tässä on Elizabeth. Äiti, Jay.
Hauska tavata vihdoinkin.
Anna, mikset kertonut?
Mitä?
Ehkä yhdennäköisyys ei ole suuri. Mutta...
Näytät aivan edesmenneeltä pojaltani, Astonilta.
Annan veljeltä. - Eihän näytä!
Silmät...
Äiti! Täysin sopimatonta. Et näytä häneltä. Äiti!
Tuli vain sellainen mielikuva. Olet oikein komea.
No, kiitoksia. Kai.
Äiti! Nyt tapaat minun äitini.
Tässä on Elizabeth.
Pidän äitiäsi silmällä.
SAAT PUHEEN LOPPUUN ASTI AIKAA.
LÄHETÄ EDELLEEN: A
Saanko yhden?
Poltatko sinä?
En.
Olen tosi pahoillani,
mutta onko kauheaa, jos häivyn ilotulituksen jälkeen?
Ota minut mukaan.
Onko kaikki hyvin?
Ei. Anteeksi vain.
Miksei?
Kelly jätti minut.
Eilen.
Kurja juttu.
Hänellä taitaa olla toinen.
En halua pilata tunnelmaa. Tämä on sinun iltasi.
Oikeastaan äitisi ilta.
Jay rakastaa sinua oikeasti.
Se on tosi harvinaista.
Missä Anna on?
Ja Sally. Mitä ihmettä?
Kuunnelkaahan kaikki!
Lausun muutaman sanan. Missä Anna on? - Anna, tule.
Kiitos kaikille, että tulitte. Näytätte aivan upeilta.
Joudutte tyytymään minuun, sillä mieheni säästää itseään häitä varten.
Pikkukeikat eivät kelpaa.
Aivan, hän on päätähti. Muttei muuten yhtään hauska.
Mutta nythän oli tarkoitus puhua avioliitosta.
Jaysta ja Annasta. - Nyt se alkaa.
Kuten tiedetään, avioliitossa on kyse luottamuksesta.
Ja -
minulla on tunnustettavaa, William.
Olen vakoillut sinua.
Kävin työpaikallasi, muttet ollut siellä.
Ihana Nadia antoi minun odottaa työhuoneessasi.
Sinua ei vain kuulunut.
Mitä vaimo tekee yksin miehensä työhuoneessa?
Penkoo tavaroita.
Ja mitä löysinkään?
Löysin neljän rakeisen passikuvan sarjan -
Williamista ja minusta seurustelumme alkuaikoina.
Löysimme kuva-automaatin ja sanoimme:
"Sitten vanhoina, kun meillä on lapsia ja lainaa,
katsomme näitä kuvia ja muistamme -
sen rakkauden, jota tunsimme sillä hetkellä."
Minua ei tarvitse muistuttaa,
sillä jo se, että olet säilyttänyt kuvat, kertoo rakkauden olevan tallella.
Siitä pääsen sanomaan Jaylle ja Annalle,
että jos hoivaatte ja suojelette rakkautenne perustaa,
se kestää pitkään.
Olemme onnellisia puolestanne, sekä William että minä.
Nostetaan Jayn ja Annan malja.
Jaylle ja Annalle!
Nyt ihaillaan ilotulitusta!
En kai puhunut liian imeliä? - Puhe oli ihana.
Voinko auttaa? - Pärjään kyllä, kiitos.
Ole varovaisempi.
Mitä oikein sanoit?
Näin, miten hän katsoi sinua.
Äiti... - Sellainen ei ole sopivaa.
Eihän teillä ole mitään?
Lopeta heti.
Tietysti, kultaseni.
Sinulla on varmasti tilanne hallinnassa.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Ethän pelästynyt äitiä?
En.
Opettelen rakastamaan kysymyksiä.
Voit kertoa minulle veljestäsi.
En ole koskaan tuntenut ketään yhtä läheiseksi ennen kuin tapasin sinut.
Se oli bluffia.
Etkö halua tietää, kuka se oli?
En.
Se, mitä äitisi sanoi Jaysta.
Onko se totta?
En kestä -
ajatusta siitä, että tarvitset häntä enemmän kuin minua.
Vaikka hän näyttäisikin Astonilta, siinä se.
Jay ei ole samanlainen.
Hän ei ole julma eikä halua omistaa minua.
Mitä Aston teki sinulle?
Mitä hänen kuolinyönään tapahtui?
Sanoin hänelle ensimmäisen kerran ei.
Hän tuli sänkyyni.
Minä kielsin, ja...
Hän tuhosi itsensä.
Lopeta.
En kaipaa sääliä.
Satuta minua.
Kiitos.
Miltä näyttää?
Morsiusneidon mekolta.
Mahtavaa.
Mikä hätänä?
En tiedä, kenelle muulle voisin puhua tästä.
Kerro vain.
Luulen, että isällä on suhde.
Olen lähettänyt hänelle viestejä.
Ihan typerää, mutta yritin saada hänet lopettamaan sen.
Lopetin sitten itse.
En halua olla se, joka pilaa vanhempieni avioliiton.
Mistä tiedät?
Löysin yhden jutun.
Katso.
Mistä löysit tämän?
Kun isä oli käynyt Brysselissä, lainasin hänen takkiaan.
Tuo oli taskussa.
Ihan sairasta.
Mitä isä teki Brysselissä? Se ei ollut pelkkä työmatka.
Se on minun.
Käsiala on minun.
Ikävää, jos se on sinusta sairasta, mutta tämä on minun.
Käsittelen asioita kirjoittamalla. Se on ainoa keino, jonka osaan.
Miksi se oli isällä?
Hän löysi sen Hartleysta -
ja lupasi pitää tallessa palauttamiseen asti.
On kauheaa, että hän luki sen, ja nyt vielä sinäkin.
Olen tosi pahoillani.
Luulin, että...
Ymmärräthän, ettei tämä vaikuta rakkauteeni Jayta kohtaan.
Ei tarvitse selittää mitään.
Nolottaa kauheasti.
Ei tarvitse. Helvetti sentään.
Kiitos.
Käydäänkö lasillisilla? - Käydään.
Riisun tämän typerän mekon.
Se oli Sallylla.
Ne viestit olivat häneltä.
Tietääkö hän... - Ei.
Ei tiedä.
Miksi sinun piti ottaa se?
Olen sinun.
Oletko?
Sinä olet jokaisella sivulla.
Mitä kirjoitit tälle päivälle?
Hei. Mitä kuuluu?
Hyvää. Kiitos, että tulit.
Mielelläni. Tule peremmälle. Otatko kahvia?
Kiitos. - Hyvä.
Anna ei menneitä muistele.
En tiedä paljon hänen aiemmasta elämästään, mikä ei haittaa muuten,
mutta se vaikeuttaa puheen kirjoittamista hänestä.
Aivan. Toivot siis pikku tarinoita?
Jotakin sellaista.
Rakastaako hän minua?
Minusta...
Vain Anna itse voi vastata siihen.
En olisi saanut kysyä sinulta. - Et, mutta...
Kuulehan.
Annasta ei ikinä tule tavallista.
Juuri siksi varmaan rakastat häntä.
Se tarkoittaa kuitenkin sitä, ettei suhteenne -
tai hänen rakkautensa sinuun myöskään ole tavallista.
En ihmettelisi,
jos päätät, että se on liikaa sinulle.
Voit vielä perua kaiken.
Mutta jos kuitenkin aiot olla Annan kanssa -
ja mennä naimisiin,
usko kun sanon,
ettei kannata penkoa asioita, jos hän kieltää.
Mitä teet illalla?
En ihmeitä.
Etkö?
En mitään, mikä kuuluisi sinulle.
Miten niin?
Se oli vitsi.
Mikä on vialla?
Anteeksi, ei mikään. Kaikki on hyvin.
Olet kaikkeni, Anna.
En ole rakastanut ketään muuta.
Halusin kertoa sen.
Minäkin rakastan sinua.
Nauti polttareistasi, jos pystyt.
No niin! Shotteja onnenpekalle!
Ääntä kohti. Tuosta noin.
Vielä yksi.
Hän on kyllä oikeasti onnenpekka.
Jay!
Hei, isä!
Pääsit tulemaan.
Ota juotavaa. - Miten menee?
Otatko shotin? - Ei kiitos.
Ota nyt, poikasi polttareissa. - Pitääkö?
Pitää. - Anna mennä.
Hyvä!
Onko sinulla viisauden sanoja ennen naimisiinmenoa?
Vaikka vinkkejä kuherruskuukauteen? - Ei minun neuvojani siinä kaivata.
Hän punastuu! - Onko näin?
Hei, kundit! Jaylle ja Annalle!
Jaylle ja Annalle!
Minä maksan. - Kiitos.
Onko hauskaa?
Suoraan sanottuna minua jännittää. - Tietysti. Se on iso askel.
Onko alkanut epäilyttää?
Ihan vain...
Anna ei ikinä kerro kaikkea.
Hän on mutkikas.
Jatka vain.
Aluksi hän ei uskonut, että kestäisin sitä.
Kestätkö sitten?
Uskon niin.
Liitostanne ei tule helppoa.
Anna varmasti haastaa sinut tavoilla, joita et osaa odottaa.
Mitä oikein tarkoitat?
Haluan, että olet onnellinen. - Nyt olen huolissani.
Mistä on kyse? - Ei mistään.
Tämä vain on iso juttu minullekin.
Poikani aloittaa uuden vaiheen elämässään.
Teen tämän ihan väärin. - Et.
Vika on minussa, en vain ymmärrä.
Asia on niin,
ettei kukaan tiedä etukäteen, mitä tapahtuu.
Meidän pitää kai vain opetella rakastamaan kysymyksiä.
Mistä kuulit tuon?
Eikö se ole jostakin runosta?
Lähden nyt. Pidä hauskaa. Sano terveiset pojille.
Tekstitys: Mari Harve