[música inquietante]
OBSESIÓN
[Edward ríe]
[Ingrid] Gracias.
- [Jay] Ya. - [William] Un brindis.
- [Sally] Qué bien huele. - Enhorabuena.
[todos] ¡Salud!
- La celebráis en Hartley, ¿no? - [Edward] Evidentemente.
Aún no hemos decidido nada.
- Bueno, al menos la fiesta de compromiso. - ¿La qué?
Mamá, no la asustes más de la cuenta.
- [ríen] - [Sally] Perdona, es una familia intensa.
Hablando de intensas, la tía Ellen me ha mandado un vídeo. Os lo pongo.
- [Sally] A ver. - [Edward] Ay, no.
- [Ingrid] Es un encanto. - [Jay] No puede ser.
- [Ellen por teléfono animada] - No.
[Edward y Sally ríen]
Disculpadme un segundo.
- Esta vez no sale al revés. - El bótox muy bien.
[Ellen continúa ininteligible]
- [Ingrid] Se ha puesto. - [Jay] ¿Qué se ha hecho?
- Demasiado en el labio superior. - ¿Se ha operado? Sí. [ríe]
- [Ingrid] Operado no. - Se ve natural.
[borboteo del agua]
[puerta se abre]
Anna, ¿qué estás...?
[puerta se cierra]
[música tensa]
Lo que pasó en París fue algo puntual,
y todo esto caerá si no nos ceñimos a las reglas.
- Tengo que cont... - Espera.
Por favor.
Esto no existirá si solo estás tú.
¿Y solo él?
[susurra] Me apasiona todo lo que tenemos.
No lo quiero perder.
¿Eres capaz de controlarte?
Sí.
Bien.
Espera.
He recibido mensajes.
No sé de quién son, pero lo sabe.
Lo nuestro.
- [música tensa con pulsos] - No he contestado.
SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO. DÉJALO YA, PERVERTIDO.
¿Cuándo empezaron?
Cuando te propuso matrimonio.
Anna.
Déjamelo a mí.
Cuando estemos con tu familia, mírame.
Si me toco el pelo,
es porque estoy pensando en lo que haremos la próxima vez que estemos juntos.
¿Cuándo?
[Anna sonríe]
Pronto.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
- [música tensa sombría] - [voces inaudibles]
¿Podemos parar un momento en la avenida Bexley? No cae lejos.
¿Anna?
Em... Una amiga.
Quiero verla, contarle la gran noticia.
¿En serio?
¿Quién?
Mm... Una amiga de la infancia.
Peggy.
Primera noticia.
Me apetece conocerla.
No, hoy no, si no te importa.
[música inquietante]
[Peggy] ¿Qué pasa?
Deja ya de escribirle.
- ¿Qué? - Sé que crees que me ayudas, pero no.
No sé de qué me estás hablando.
Has amenazado a William con contárselo a su mujer. Tienes que parar.
[pulsos siniestros]
Joder.
Ya.
- Pues alguien más lo sabe. - Solo tú.
¿Por qué tiene que ser cosa mía?
No me he metido nunca en tu vida sentimental.
¿Por qué iba a empezar ahora?
¿Y quién puede ser?
[zumbido interfono]
Me pidió matrimonio.
¿Y qué contestaste?
Que sí.
[zumbido interfono]
[Anna respira inquieta]
Es él, ¿no?
- Voy a bajar. - Quiero conocerlo.
[música tensa]
- ¿Hola? - Soy Jay.
[Peggy] Sube.
Solo quiero saludar.
[con eco] ¡Aquí arriba!
[pasos suben apresurados]
[pasos se acercan]
[música tensa continúa]
[Jay exhala]
Hola.
- Supongo que eres la misteriosa Peggy. - La misma.
Ahora lo entiendo.
[ríe] ¿El qué?
[ríe coqueta] Por qué me caso contigo.
Siento que hayas tenido que subir. Iba a bajar yo.
Nos vamos a ir.
Qué pena.
- Encantado. - Igualmente.
[suspira]
[música tensa se desvanece]
He subido porque quería conocer a tu amiga.
Porque te quiero y nos vamos a casar.
Y quiero que la gente de tu vida esté en la mía. ¡Anna!
No conozco ni a tu madre.
Llegará. Te lo prometo.
La conocerás en la fiesta de compromiso.
- ¿Mmm? - Bien.
[lluvia tenue de fondo]
[vibración de móvil]
¿Sí?
Sé que no puedes hablar, pero quiero saber si debo preocuparme.
Anna, has hecho cosas muy chungas en el pasado, y esto tiene el mismo...
- Estoy bien. - Vale, pero ¿cómo puedes estar bien?
¿Qué quieres conseguir?
Lo tengo todo controlado.
¿Tu madre ya conoce a Jay?
- [suspira] No. - Lo conocerá en la fiesta de compromiso.
Y entonces me necesitarás.
Buenas noches.
[pasos suben las escaleras]
[música tensa tenue]
- No es Peggy la que escribe. - No puedo. ¿Y si se lo cuenta a Ingrid?
- ¿Tienes idea de quién puede ser? - He ido con mucho cuidado.
- ¿Amigos con los que hayas hablado? - [suspira] Hay una mujer en el trabajo.
Creo que no le caigo muy bien.
A lo mejor lo ha descubierto, pero no la veo capaz de hacer algo así.
Invítala a la fiesta de compromiso.
- ¿Qué? - Dame el teléfono.
No, Anna.
¿Qué haces?
DESCONOCIDO: TE VEO EN LA FIESTA.
NO TENGO NADA QUE OCULTAR.
Sobrevivir.
[deja el móvil]
[Anna respira excitada]
[música tensa en aumento]
[William resopla]
[Anna gime acompasada]
[gemidos continúan]
[música se desvanece]
[conversaciones animadas de fondo]
[conversaciones y música animadas]
- Hola. - Ella es Anna.
Hola, encantada. Soy Joan.
[Jay] Gracias.
[Anna] Gracias.
Como he bebido, los veo como una panda de animales.
Ya, bueno, yo también.
- [hombre 1] Jay. - [Jay] ¿Quién os ha invitado?
- Enhorabuena. - [hombre 2] Felicidades.
- [hombre 1] Muchas felicidades. - [Jay] Gracias.
[conversación prosigue indistinta]
Gracias.
Soy Anna.
- La prometida de Jay, ¿no? Yo soy Nadia. - Me alegro...
[conversaciones de fondo ininteligibles]
Gracias por venir hasta aquí.
Ah, bueno, William y yo llevamos mucho tiempo trabajando juntos.
Oh, tendréis confianza, pues.
Bueno, siento mucho respeto por William. Es uno de los mejores.
No digo eso.
Ya. [ríe incómoda]
No he conseguido superar las charlas triviales.
[ríe] No estás sola, por decirlo así.
Bueno, has venido tú. Puede que ahora empiece a abrirse.
- [ríe] No pondría la mano en el fuego. - Encantada.
[conversaciones indistintas]
[Peggy] Por fin te encuentro.
- Has venido - Pues claro.
[música inquietante tenue]
[chasquido del corcho]
[líquido borbotea]
No es Nadia.
¿Cómo lo sabes?
Tiene sus opiniones sobre ti, pero no sabe lo nuestro. Créeme.
Me ha llegado otro.
¿Qué dice?
"Si no se lo cuentas tú, lo haré yo".
[mujer] Gracias.
Tienes que disimular un poco.
[música tensa se desvanece]
[conversaciones animadas de fondo]
[Anna] Has venido.
Por supuesto.
William, ella es mi madre, Elizabeth.
- ¿El padre de Jay? - Encantado de tenerla aquí.
Qué bien podernos conocer por fin.
No sé para vosotros, pero todo es muy clandestino, creo yo.
¿Dónde está ese misterioso prometido tuyo?
Jay. Jay, es Elizabeth.
Mamá, él es Jay.
Un placer. Encantado de conocerla al fin.
- Anna, ¿por qué no me lo dijiste? - [música tensa]
¿Decirte qué?
No creo que se parezcan descaradamente, pero...
me recuerdas mucho a mi difunto hijo Aston.
- El hermano de Anna. - [incómoda] No es verdad.
- Anna, la mirada... - ¡Mamá!
Esto está fuera de lugar. De verdad, no... ¡Mamá!
Es lo que...
me ha parecido. Nada más.
Eres muy guapo.
Oh, pues gracias, supongo.
Ah, mamá. Le presento a mi madre.
Es Elizabeth.
[Ingrid] Ah, Elizabeth.
[conversación indistinta]
Estaré pendiente de ella.
[música inquietante]
[tono de mensaje]
DESCONOCIDO: TE DOY HASTA EL FINAL DEL DISCURSO.
[risas de fondo]
REENVIAR
REENVIAR A "A": TE DOY HASTA EL FINAL DEL DISCURSO.
[Anna] ¿Me das uno?
¿Fumas?
No.
[tono de mensaje]
Oye, em, me sabe muy mal, pero...
¿me odiarás si me largo después de los fuegos?
Uf, llévame contigo.
¿Todo bien?
No.
Lo siento.
¿Qué te pasa?
Kelly me ha dejado.
Ayer.
Lo siento.
Ya, bueno, creo que hay otra persona.
No quiero joderte la fiesta.
No, no. Es tu noche.
- Es la de tu madre, la verdad. - [sonríe]
Mi hermano te quiere mucho, ¿sabes?
Y eso es raro.
[voces y risas animadas]
[Ingrid] ¿Dónde está Anna? ¿Dónde está Anna? Anna.
¿Y Sally, dónde está?
A ver, ¿dónde está Sally?
¿Podéis prestarme atención un momento?
Solo quiero decir unas palabras.
- Jay, ¿dónde está Anna? - Anna, vamos.
[Ingrid] ¡Papá!
Muchas gracias a todos por venir. Estáis divinos. [ríe]
Em... Lo siento, me tenéis que aguantar a mí.
Mi marido se está reservando para la boda.
Se queda con lo importante.
- Sí. - [risas]
Es la atracción principal. Bueno, en realidad es que no tiene gracia.
[todos ríen]
No, ahora en serio, hemos venido a hablar del matrimonio, ¿no? Jay y Anna.
[música tensa tenue]
- Allá va. - [Anna ríe entre dientes]
Como ya sabemos, la confianza es la base de un matrimonio.
Y...
debo confesarte, William,
que te he estado espiando.
[música tensa en aumento]
El otro día fui a tu trabajo y no estabas.
Y la maravillosa Nadia dejó que te esperara en tu despacho.
Pero no apareciste.
Y bien, ¿qué hace una esposa
cuando está sola en el despacho de su marido?
Rebuscar.
- [Ingrid ríe] - [invitados ríen contenidos]
[Ingrid] Y lo que encontré... Bueno.
Encontré unas antiguas fotos de carné
que me hice con William cuando empezamos a salir.
[música tensa se atenúa]
Encontramos un fotomatón y dijimos:
"Cuando seamos mayores
y tengamos hijos y una hipoteca
las miraremos
y recordaremos
el amor que sentimos ahora".
[ríe triste]
Bueno, no hay que recordar nada,
porque que las hayas guardado tanto tiempo
me demuestra que sigue ahí.
Y... y eso me lleva a decirles
a Jay y a Anna...
que...
que si alimentáis y protegéis los cimientos de vuestro amor,
os durará toda la vida.
Y estamos muy felices por vosotros. William y yo estamos felices.
Por favor, alzad las copas y brindemos por Jay y Anna.
- [invitados vitorean] ¡Por Jay y Anna! - [música tensa en aumento]
[Ingrid] ¡Disfrutad de los fuegos!
[música se desvanece]
[susurra] Joder...
Espero no haber sido muy cursi.
No, no, ha sido maravilloso.
Mmm... ¿Puedo?
No hace falta. Gracias, Elizabeth.
Uff.
Deberías tener más cuidado.
[música inquietante]
[contenida] ¿Qué le has dicho?
He visto cómo te miraba.
- Mamá. - No es apropiado.
Dime que no es nada.
Déjalo, por favor.
- [fuegos artificiales de fondo] - [invitados vitorean]
Por supuesto, mi vida.
Seguro que lo tienes todo bajo control.
- [música inquietante en aumento] - [chisporroteo y silbido de petardos]
[invitados vitorean]
[música inquietante se atenúa]
Te quiero.
Te quiero, Anna.
Mi madre no te habrá asustado.
Ah, no.
[susurra] Aprendo
a vivir con mis preguntas.
Puedes hablarme de él.
Que sepas que nunca me había sentido tan cercana a nadie hasta que te conocí.
[zorros aúllan en la distancia]
[exhala profundo]
Iba de farol.
¿No te preocupa quién fuera?
No.
Lo que tu madre ha dicho sobre...
Jay...
¿es verdad?
[traga saliva]
No soporto
la idea de que lo necesites más de lo que me necesitas a mí.
[con rabia] Aunque se pareciera a Aston, la cosa se queda ahí.
No tienen nada que ver.
Él no es cruel. No necesita poseerme.
¿Qué te hizo Aston?
¿Qué pasó la noche de su muerte?
[música tensa tenue]
Finalmente lo rechacé.
Vino a mi cama.
Le dije que no.
Y se autodestruyó.
No, para.
No quiero compasión.
[música se intensifica]
[Anna respira agitada]
[exhala temblorosa]
[jadeos intensos]
[William gruñe]
[Anna] Hazme daño.
[ambos gruñen]
[Anna jadea exhausta]
[Anna] Gracias.
[música tensa se desvanece]
¿Qué te parece?
[Anna suspira]
Un vestido de dama de honor.
- Tal cual. - [ambas sonríen]
¿Qué te pasa?
No sé con quién más hablar del tema.
Cuéntame.
Es papá.
Creo que tiene un rollo.
[suspira] Le he mandado mensajes.
Dios, parece una gilipollez, pero quería que lo dejara.
Era mejor parar.
Después de hablar en la fiesta, no podía ser yo quien jodiera su matrimonio.
¿Y cómo lo sabes?
[música tensa en aumento]
Encontré una cosa.
Mira.
¿Dónde la encontraste?
Em...
Él acababa de volver de Bruselas.
Me puse su abrigo para ir a comprar.
Estaba en el bolsillo.
Vaya mierda todo.
¿Qué hizo en Bruselas? No podía ser solo un viaje de trabajo.
Es mía.
La letra es mi letra.
Lo siento, creerás que estoy mal de la cabeza. Es mía.
Es... escribo cosas para poder procesarlas.
No sé cómo hacerlo, sino.
¿Po... por qué la tenía papá?
La encontró en Hartley y...
me dijo que la guardaría hasta que pudiera devolvérmela.
Me paralizó la idea de que pudiera leerla, y ahora la tienes tú también.
Lo siento mucho.
Creía...
Espero que entiendas
que lo que has descubierto no cambia mi amor por Jay.
Por favor, Anna, no tienes que explicarme nada.
Qué vergüenza.
Por favor. No me jodas.
Gracias.
- Vamos a tomar algo. ¿Sí? - Sí.
- [ambas ríen] - Voy a quitarme este vestido de mierda.
[música tensa en aumento]
[puerta se cierra]
[música se desvanece]
La tenía Sally.
Los mensajes te los envió ella.
- O sea, ¿ella sabe...? - No.
No lo sabe.
[resopla] ¿Por qué tenías que cogerla?
Soy tuya.
Ah, ¿sí?
[música tensa tenue]
Sales en todas las páginas.
¿Y qué has escrito hoy?
- [Jay] Hola, ¿qué tal? - Hola. Bien, ¿y tú?
Bien, gracias por recibirme.
Faltaría más. ¿Pasas y nos tomamos un café?
- Perfecto. - Genial.
Anna no es muy dada a recordar el pasado,
y lo que sé de su vida anterior tiene lagunas.
No pasa nada, claro,
pero complica lo de escribir un discurso decente sobre ella.
[ríe] Ya. O sea que quieres algunas anécdotas.
- Más o menos. - Mmm. [carraspea]
¿Me quiere?
A ver, eh...
Creo que solo Anna te lo puede responder.
- Debería haber callado. - No, no pasa nada, pero...
[sonríe] Mira, Jay...
Anna jamás será alguien corriente.
Seguramente por eso la quieres, supongo. [ríe]
Pero... pero significa que...
significa que vuestra relación,
su amor por ti, tampoco será nunca corriente.
No... no sería raro que tú...
que decidas que no puedes con eso.
Si es así, aún puedes huir.
Pero, pero, pero, pero...
Pero si vas a estar con Anna,
si vas a casarte con ella,
confía en mí
y no revuelvas donde ella no quiera.
[suena "Burning" de Yeah Yeah Yeahs]
[jadean excitados]
["Burning" continúa]
[conversación indistinta de fondo]
["Burning" continúa]
- [conversación inaudible] - ["Burning" continúa]
[conversación inaudible]
[jadeos intensos]
["Burning" continúa en equipo de música]
¿Qué vas a hacer esta noche?
Poca cosa.
¿En serio?
Nada que te interese.
¿Qué quieres decir?
Es broma.
[transición a música tensa]
¿Qué pasa?
[música melancólica de piano]
Lo siento. [ríe nervioso]
Nada, todo bien.
Para mí lo eres todo.
No he querido a nadie más que a ti.
Te lo quería decir.
Yo también te quiero.
Disfruta de tu despedida. Si te dejan.
[besa]
[tintineo de llaves]
[motor arranca]
- [grito animado] - [amigo 1] Atención, dejadme paso.
¡Dejadme paso!
[Jay] Yo también.
- [Jay] Mira. - [amigo 2] Muy bien.
- Gracias. - [Jay] No dejéis nada. Uno más...
Una cosa os voy a decir: es un afortunado.
- [William] Jay. - En serio.
- ¡Oh, papá! - [Williams] Hola. ¿Qué haces?
[Jay] Has podido.
- Es su padre. - Ven, tómate algo.
Hola, ¿qué tal?
- [amigo 1] ¿Qué tal? ¿Chupito, William? - No, gracias. Prefiero whisky.
- [amigo 1] Eh, te toca. - Vale.
[amigos vitorean]
Oye, William ¿algún sabio consejo antes de que dé el sí?
¿Truquitos para la luna de miel?
No creo que nadie necesite mi opinión al respecto.
- ¿Te has sonrojado? - ¿Me he sonrojado? Me he sonrojado.
Chicos, chicos, chicos. ¡Por Jay y Anna!
[amigos] ¡Por Jay y Anna!
[música indie de fondo]
- Invito. - Gracias.
¿Te lo pasas bien?
Sinceramente, estoy un poco nervioso.
Claro, no es ninguna tontería.
¿Te lo estás pensando?
Es que... [suspira]
Anna siempre esconde algo, ¿sabes?
Es muy complicada.
[ríe avergonzado]
Sigue.
No creía que pudiera con esto al principio.
¿Y puedes?
Creo que sí.
[suspira] El matrimonio no será fácil.
Creo que Anna te pondrá a prueba en cosas de las que no estás preparado.
¿De qué me estás hablando?
- Solo quiero que seas feliz. - Me estás preocupando.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Es que para mí es importante, ¿sabes?
Ver que mi hijo da un nuevo paso en la vida.
- Lo estoy haciendo fatal, ¿no? - No, es...
Seguramente soy yo. Es que me cuesta entender, eh...
Mira...
nadie sabe qué pasará exactamente.
Solo tenemos que aprender a vivir con nuestras preguntas.
¿Dónde lo has oído?
[música tensa]
Es de un poema, ¿no?
Me voy ya. Pásatelo bien. Despídeme de ellos.
[música tensa en aumento]
[música tensa continúa]
[suena "Tainted Love" de Holy Wars & Nocturn]