1
00:01:10,160 --> 00:01:11,400
Ich ergebe mich dir.

2
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
Du sagtest,

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,320
du ergibst dich.

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,280
Wirklich?

5
00:01:52,600 --> 00:01:53,440
Ja.

6
00:02:02,120 --> 00:02:03,320
Ich hätte gern Wein.

7
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
Das sind die Regeln.

8
00:02:32,880 --> 00:02:34,520
Ich sage dir, wann.

9
00:02:35,240 --> 00:02:36,680
Tauch nicht einfach auf.

10
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
Draußen passiert nichts
ohne meine Erlaubnis.

11
00:02:41,200 --> 00:02:43,080
Ich sage, wann ich mich ergebe.

12
00:02:43,800 --> 00:02:44,880
Verstanden?

13
00:02:48,760 --> 00:02:50,240
Ich gebe dir deine Macht.

14
00:02:51,240 --> 00:02:52,400
Akzeptierst du das...

15
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
...können wir hier sein,
wer wir sein wollen.

16
00:03:02,320 --> 00:03:03,280
Knie nieder,

17
00:03:04,000 --> 00:03:05,560
und ich gebe mich dir hin.

18
00:04:01,360 --> 00:04:02,200
Tut mir leid.

19
00:04:08,480 --> 00:04:09,400
Was steht drin?

20
00:04:13,760 --> 00:04:16,040
Meine Gedanken, Träume.

21
00:04:17,840 --> 00:04:19,160
Denkwürdige Momente.

22
00:04:22,360 --> 00:04:23,440
Darf ich es lesen?

23
00:04:25,640 --> 00:04:26,480
Nein.

24
00:04:31,800 --> 00:04:32,640
Noch nicht.

25
00:04:35,040 --> 00:04:36,120
Darf Jay es lesen?

26
00:05:13,920 --> 00:05:15,240
Wann gehst du zu Anna?

27
00:05:16,960 --> 00:05:17,920
In einer Stunde.

28
00:05:18,920 --> 00:05:20,640
Ich dusche und gehe dann los.

29
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
Es ist also was Ernstes?

30
00:05:24,040 --> 00:05:24,880
Definitiv.

31
00:05:25,680 --> 00:05:27,280
Ich freue mich auf Paris.

32
00:05:27,880 --> 00:05:29,200
Das bedeutet uns viel.

33
00:05:34,760 --> 00:05:35,600
Ja.

34
00:05:36,680 --> 00:05:38,080
Alles klar. Bis später.

35
00:05:44,960 --> 00:05:47,160
Komm schon. Gehen wir.

36
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
Hallo.

37
00:06:02,920 --> 00:06:05,240
Ich will dir noch jemanden vorstellen.

38
00:06:05,800 --> 00:06:08,600
- James.
- Hallo.

39
00:06:08,600 --> 00:06:12,000
Unser Zar der Kindermedizin,
mein Schwiegersohn, William.

40
00:06:12,000 --> 00:06:12,960
Freut mich.

41
00:06:12,960 --> 00:06:17,520
Er wird die Abteilung
endlich zur Rechenschaft ziehen.

42
00:06:18,040 --> 00:06:18,920
Verzeihung.

43
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
{\an8}18 UHR. MEINE WOHNUNG.

44
00:06:32,600 --> 00:06:34,800
Tut mir leid. Notfall im Krankenhaus.

45
00:06:44,160 --> 00:06:46,120
KOMM NICHT.

46
00:07:04,640 --> 00:07:06,000
Ich bin Annas Bekannter.

47
00:07:06,720 --> 00:07:08,760
Sie erwartet aber niemanden.

48
00:07:10,720 --> 00:07:11,560
Tut mir leid.

49
00:07:12,400 --> 00:07:13,960
- Und du bist?
- Peggy.

50
00:07:15,440 --> 00:07:16,680
Es ist meine Wohnung.

51
00:07:19,600 --> 00:07:21,840
- Ich hole Anna.
- Nein, schon gut...

52
00:07:21,840 --> 00:07:24,840
Anna, dein Bekannter wollte Hallo sagen.

53
00:07:24,840 --> 00:07:25,760
Nett, oder?

54
00:07:30,480 --> 00:07:31,760
Du hast wohl zu tun.

55
00:07:31,760 --> 00:07:34,400
Bleib doch auf ein Glas Wein.

56
00:07:41,120 --> 00:07:42,440
Ich sagte, bleib weg.

57
00:07:43,640 --> 00:07:45,360
Ich hab's jetzt erst gelesen.

58
00:07:47,200 --> 00:07:48,040
Wer ist das?

59
00:07:49,560 --> 00:07:50,480
Eine Freundin.

60
00:07:51,480 --> 00:07:53,240
Sie ist viel unterwegs.

61
00:07:53,880 --> 00:07:55,280
Ich hüte ihre Wohnung.

62
00:07:58,040 --> 00:07:58,920
Und wenn sie...

63
00:08:00,680 --> 00:08:02,320
Du hast dich nicht vorgestellt.

64
00:08:03,560 --> 00:08:04,440
Natürlich nicht.

65
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
Dann ist ja alles gut.

66
00:08:45,080 --> 00:08:46,880
Bei uns stimmt was nicht.

67
00:08:57,040 --> 00:08:58,560
Hast du etwa eine Affäre?

68
00:09:04,960 --> 00:09:05,800
Es ist

69
00:09:07,320 --> 00:09:08,200
keine Affäre.

70
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
Haben wir ein Problem?

71
00:09:20,480 --> 00:09:21,560
Die letzten Wochen

72
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
waren einfach nur anstrengend.

73
00:09:27,200 --> 00:09:28,040
Ich weiß.

74
00:09:31,160 --> 00:09:33,280
Jay zeigt Anna Paris.

75
00:09:33,800 --> 00:09:35,480
Machen wir auch was Schönes.

76
00:09:36,680 --> 00:09:39,440
Wir könnten an die Küste fahren.

77
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
Oh Gott, das klingt gut.

78
00:09:46,760 --> 00:09:49,040
- Wenn alles...
- Weniger hektisch ist?

79
00:09:51,600 --> 00:09:52,440
Ja, ich weiß.

80
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Wer bist du?

81
00:10:49,800 --> 00:10:51,120
Zeig mir das Tagebuch.

82
00:10:56,080 --> 00:10:57,000
Verdien es dir.

83
00:11:03,200 --> 00:11:04,040
Das sind wir.

84
00:11:04,840 --> 00:11:06,160
Beim letzten Mal.

85
00:11:14,960 --> 00:11:16,920
Schreibst du auch über Jay?

86
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
Warum musst du das wissen?

87
00:11:26,040 --> 00:11:26,880
Ich will

88
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
bloß verstehen,

89
00:11:30,880 --> 00:11:31,720
was wir haben.

90
00:11:33,320 --> 00:11:34,760
Und was du mit ihm hast.

91
00:11:46,280 --> 00:11:47,880
Weiß er, dass du herkommst?

92
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
Er weiß, dass er nicht fragen soll.

93
00:12:05,240 --> 00:12:07,200
Und wenn er die Wahrheit erfährt?

94
00:12:10,800 --> 00:12:12,600
Es gibt so viele Wahrheiten.

95
00:12:14,840 --> 00:12:17,040
Er erlaubt mir, Geheimnisse zu haben.

96
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
Und wenn du dich irrst?

97
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
Hör auf.

98
00:12:24,640 --> 00:12:25,560
Wir haben uns.

99
00:12:26,760 --> 00:12:28,520
Lass alle anderen in Ruhe.

100
00:12:32,040 --> 00:12:33,400
Er hat so viel von dir.

101
00:12:36,400 --> 00:12:37,320
Ich will mehr.

102
00:12:41,400 --> 00:12:43,640
Ich habe so viele Fragen.

103
00:12:43,640 --> 00:12:46,640
Dann musst du lernen,
die Fragen zu lieben.

104
00:12:48,120 --> 00:12:49,520
Was brauchst du denn?

105
00:12:51,240 --> 00:12:52,200
Ich brauche

106
00:12:53,600 --> 00:12:54,440
etwas.

107
00:12:56,400 --> 00:12:57,880
Etwas, das er nicht weiß.

108
00:13:06,960 --> 00:13:07,800
Ok.

109
00:13:11,680 --> 00:13:13,040
Ich hatte einen Bruder.

110
00:13:13,640 --> 00:13:14,480
Aston.

111
00:13:16,560 --> 00:13:17,960
Er hat sich umgebracht.

112
00:13:20,840 --> 00:13:22,160
Niemand wusste, warum.

113
00:13:26,360 --> 00:13:27,800
Ich kann's dir erzählen.

114
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
Er liebte mich.

115
00:13:40,280 --> 00:13:41,120
Was?

116
00:13:41,640 --> 00:13:44,080
Er war völlig vernarrt in mich.

117
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
Und ich habe ihn abgewiesen.

118
00:13:52,080 --> 00:13:53,800
Ich bin schuld an seinem Tod.

119
00:13:57,040 --> 00:13:58,440
Das tut mir so leid.

120
00:13:59,960 --> 00:14:00,800
Muss es nicht.

121
00:14:05,040 --> 00:14:05,880
Reicht das?

122
00:14:08,760 --> 00:14:09,960
Jay weiß das nicht?

123
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
Nur, dass Aston starb.

124
00:14:18,600 --> 00:14:19,440
Danke.

125
00:14:25,760 --> 00:14:27,560
Hat das irgendwas verändert?

126
00:14:32,040 --> 00:14:32,880
Nein.

127
00:14:35,400 --> 00:14:36,480
Das sollte es.

128
00:14:39,400 --> 00:14:41,600
Geschädigte Menschen sind gefährlich.

129
00:14:43,480 --> 00:14:45,280
Sie wissen, sie können überleben.

130
00:15:45,920 --> 00:15:46,760
Sally.

131
00:15:48,040 --> 00:15:48,880
Alles ok?

132
00:15:49,360 --> 00:15:51,080
Ja. Ich war bloß...

133
00:15:51,080 --> 00:15:53,120
Ich war verloren in meiner Musik.

134
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
Seit wann hörst du Musik?

135
00:16:13,080 --> 00:16:15,680
Ich glaube,
er macht etwas Dummes in Paris.

136
00:16:16,680 --> 00:16:18,360
- Wie bitte?
- Jay.

137
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
Er nimmt bestimmt einen Ring mit.

138
00:16:25,200 --> 00:16:27,320
Sicher nicht. Ist das nicht zu früh?

139
00:16:28,600 --> 00:16:29,560
Er ist verliebt.

140
00:16:30,600 --> 00:16:31,640
Besessen.

141
00:16:32,360 --> 00:16:34,560
Und wer ist sie? Wir kennen sie kaum.

142
00:16:35,800 --> 00:16:38,040
- Vielleicht mag sie es so.
- Aber warum?

143
00:16:38,640 --> 00:16:40,920
Menschen verdienen ein Privatleben.

144
00:16:40,920 --> 00:16:43,120
Du bist auch von ihr besessen.

145
00:16:45,160 --> 00:16:46,080
Du etwa nicht?

146
00:16:47,840 --> 00:16:49,960
Ich denke nicht viel über sie nach.

147
00:16:53,640 --> 00:16:54,680
Das solltest du.

148
00:16:58,520 --> 00:16:59,960
Unser Sohn ist verliebt.

149
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
Sie könnte für immer
in unserem Leben sein.

150
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Wo wohnen sie?

151
00:17:14,000 --> 00:17:17,920
Anna hat die Unterkunft ausgesucht.
Hotel Dumas.

152
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
Kommst du heute früher nach Hartley?

153
00:17:26,680 --> 00:17:27,800
Nein, leider nicht.

154
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Ich muss vielleicht
Donnerstag nach Brüssel.

155
00:17:32,480 --> 00:17:33,440
Oh nein.

156
00:17:34,080 --> 00:17:38,280
Tut mir leid. Es ist eine Konferenz
über europäische Gesundheitspolitik.

157
00:17:39,000 --> 00:17:41,360
Ich hatte gehofft, wir haben etwas Ruhe.

158
00:18:04,840 --> 00:18:09,400
<i>Der nächste Zug nach Paris
fährt in 20 Minuten.</i>

159
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
<i>Bitte gehen Sie auf Bahnsteig drei.</i>

160
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
<i>Voulez-vous</i> einen Champagner trinken,
<i>Mademoiselle</i>?

161
00:19:57,440 --> 00:20:00,600
- Was?
- Ich arbeite alle Paris-Klischees ab.

162
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Mach ruhig weiter.

163
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
Sie denken, ich trinke das allein.

164
00:20:08,080 --> 00:20:08,920
Clever.

165
00:20:26,480 --> 00:20:27,400
Was Wichtiges?

166
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
Nein.

167
00:20:42,520 --> 00:20:45,320
Guten Abend. Madame Barton, bitte.

168
00:20:46,240 --> 00:20:47,800
Sie ist in Zimmer...

169
00:20:49,640 --> 00:20:50,880
Genau. Nummer zehn.

170
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Ich gehe schon.

171
00:21:00,120 --> 00:21:03,240
Verlass das Hotel.
Geh zum Ende der Straße.

172
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
- Wer war das?
- Der Empfang.

173
00:21:14,360 --> 00:21:15,880
Ob wir zufrieden sind.

174
00:21:21,600 --> 00:21:24,440
- Kann ich mich noch rasieren?
<i>-</i> Natürlich.

175
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
Weißt du was?

176
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Du rasierst dich,
und ich gehe schon mal raus.

177
00:21:34,280 --> 00:21:36,200
- Du könntest kurz warten.
- Nein.

178
00:21:37,160 --> 00:21:38,080
Lass dir Zeit.

179
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
Ok. Es dauert nicht lange.

180
00:22:00,320 --> 00:22:01,680
Was soll das?

181
00:22:50,400 --> 00:22:51,960
Du durftest nicht herkommen!

182
00:22:53,760 --> 00:22:55,880
Wag es nicht, uns zu folgen.

183
00:23:11,960 --> 00:23:13,320
Hast du dich verlaufen?

184
00:23:14,880 --> 00:23:16,520
- Unser Tisch...
- Tut mir leid.

185
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
Ich kriege Migräne.

186
00:23:23,160 --> 00:23:24,480
Du kriegst Migräne?

187
00:23:25,360 --> 00:23:27,680
Nicht oft, aber wenn, dann sehr starke.

188
00:23:28,360 --> 00:23:29,760
- Geht es dir gut?
- Ja.

189
00:23:37,000 --> 00:23:38,360
Ich muss mich hinlegen.

190
00:23:39,000 --> 00:23:40,360
- Ok.
- Tut mir leid.

191
00:23:57,000 --> 00:23:59,800
Bist du sicher,
dass sonst alles in Ordnung ist?

192
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
Lerne, die Fragen zu lieben.

193
00:24:53,440 --> 00:24:55,200
Hallo. Sprechen Sie Englisch?

194
00:24:56,040 --> 00:24:59,040
- Danke.
<i>- Aber natürlich. Wie kann ich helfen?</i>

195
00:25:00,160 --> 00:25:02,800
Ist Zimmer Nummer zehn noch frei?

196
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
<i>Ich sehe kurz nach, Monsieur.</i>

197
00:25:07,400 --> 00:25:08,720
Zimmer Nummer zehn.

198
00:27:58,760 --> 00:28:01,840
<i>Bitte bewahren Sie Ihre Sachen
immer bei sich auf.</i>

199
00:28:01,840 --> 00:28:05,160
<i>Unbeaufsichtigtes Gepäck
wird entfernt und zerstört.</i>

200
00:28:08,320 --> 00:28:09,160
Fahr du schon.

201
00:28:10,400 --> 00:28:11,960
Mir geht es mies.

202
00:28:11,960 --> 00:28:13,560
Ich fahre nicht einfach.

203
00:28:14,240 --> 00:28:15,720
Ich will nach Hause.

204
00:28:16,600 --> 00:28:19,280
Ja. Ok. Ruf an, wenn du mich brauchst.

205
00:28:30,320 --> 00:28:31,160
Mach's gut.

206
00:28:54,200 --> 00:28:55,960
Auf Wiedersehen. Danke.

207
00:29:37,120 --> 00:29:37,960
Mum?

208
00:30:04,760 --> 00:30:08,040
PEGGY
BIST DU ZURÜCK?

209
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
Danke.

210
00:30:20,600 --> 00:30:21,440
Prost.

211
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
- Setzen wir uns?
- Ja.

212
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
Komm.

213
00:30:34,640 --> 00:30:36,680
Warum seid ihr so früh zurück?

214
00:30:39,560 --> 00:30:41,960
Scheiße. Hat Jay was gemacht?

215
00:30:41,960 --> 00:30:45,160
Nein. Er war perfekt.

216
00:30:45,160 --> 00:30:46,560
Was hast du gemacht?

217
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
- Erinnerst du dich an William?
- Der Verheiratete.

218
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
Er tauchte vor dem Hotel auf.

219
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
Du bist eine absolute Gefahr.

220
00:31:04,840 --> 00:31:06,720
Er ist nicht bloß verheiratet.

221
00:31:10,720 --> 00:31:11,840
Er ist Jays Vater.

222
00:31:18,280 --> 00:31:19,560
Anna, was soll das?

223
00:31:24,560 --> 00:31:27,360
- Ich will nur...
- Ich brauche dein Okay nicht.

224
00:31:27,360 --> 00:31:29,560
- Und seine Familie?
- Erfährt nichts.

225
00:31:29,560 --> 00:31:33,040
- Wie kannst du so sicher sein?
- Niemand weiß davon.

226
00:31:33,040 --> 00:31:36,320
Aber das stimmt nicht.
Ich weiß jetzt davon.

227
00:31:38,600 --> 00:31:40,720
Anna, es tut mir leid. Anna, bitte...

228
00:32:27,880 --> 00:32:29,040
Anna Barton?

229
00:32:32,240 --> 00:32:33,080
Ja.

230
00:32:44,840 --> 00:32:47,200
ICH LERNE, DIE FRAGEN ZU LIEBEN. JAY

231
00:33:00,960 --> 00:33:02,200
<i>Hast du dich gefreut?</i>

232
00:33:04,000 --> 00:33:04,840
Danke.

233
00:33:05,480 --> 00:33:08,600
<i>Hast du heute Zeit?
Ich wollte dir in Paris was sagen.</i>

234
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
Irgendwas ist angebrannt. Ich rieche es.

235
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
Das passiert, wenn du zu früh kommst.

236
00:33:14,840 --> 00:33:16,600
Geh weiter.

237
00:33:16,600 --> 00:33:19,800
- Ich traue dir nicht.
- Musst du aber.

238
00:33:19,800 --> 00:33:21,840
- Hier ist der Tisch.
- Ich weiß.

239
00:33:21,840 --> 00:33:23,760
Super. Geh an ihm vorbei.

240
00:33:24,520 --> 00:33:25,640
Na also.

241
00:33:25,640 --> 00:33:28,480
Augen zu. Es wird wie Versailles aussehen.

242
00:33:30,200 --> 00:33:32,120
Rechter Fuß zuerst, dann links.

243
00:33:32,120 --> 00:33:33,920
Warum? Was ist los, Jay?

244
00:33:34,680 --> 00:33:35,520
Hab Geduld.

245
00:33:36,520 --> 00:33:37,440
Hier, ein Bier.

246
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
- Danke.
- Genieß es.

247
00:33:40,280 --> 00:33:41,160
Nicht gucken.

248
00:33:59,920 --> 00:34:01,880
War die Konferenz die Reise wert?

249
00:34:02,840 --> 00:34:04,200
Ja.

250
00:34:04,200 --> 00:34:05,320
Sie war gut.

251
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
Sicher die Arbeit.

252
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
UNBEKANNT
ICH WEISS, WAS DU TUST.

253
00:34:28,000 --> 00:34:28,960
William?

254
00:34:28,960 --> 00:34:31,360
HÖR SOFORT AUF. PERVERSER.

255
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
William.

256
00:34:33,720 --> 00:34:34,560
Was ist los?

257
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
Ich muss telefonieren.

258
00:35:01,600 --> 00:35:02,480
Was tust du?

259
00:35:02,480 --> 00:35:04,040
Ich muss mit dir reden.

260
00:35:05,040 --> 00:35:07,480
<i>- Das geht so nicht weiter.</i>
- Ich weiß. Ich...

261
00:35:07,480 --> 00:35:09,240
Nach der Sache in Paris

262
00:35:10,440 --> 00:35:12,120
musst du etwas für mich tun.

263
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
<i>Ja?</i>

264
00:35:16,840 --> 00:35:19,120
Jay will mir einen Antrag machen.

265
00:35:22,080 --> 00:35:24,600
Gib mir die Erlaubnis, Ja zu sagen.

266
00:35:26,440 --> 00:35:27,680
<i>Du kennst die Regeln.</i>

267
00:35:28,760 --> 00:35:29,840
<i>Sag es mir.</i>

268
00:35:35,200 --> 00:35:37,680
<i>William, was soll ich tun?</i>

269
00:35:39,520 --> 00:35:40,360
Warum?

270
00:35:42,880 --> 00:35:44,080
Weil ich ihn will.

271
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
Er ist meine Normalität.

272
00:35:47,840 --> 00:35:49,080
Wir sind wie andere.

273
00:35:50,840 --> 00:35:51,880
Es ist richtig.

274
00:35:54,120 --> 00:35:56,000
Das will ich, William.

275
00:35:57,560 --> 00:35:59,120
Sag, was ich hören will.

276
00:36:07,760 --> 00:36:08,600
Anna.

277
00:36:11,960 --> 00:36:13,880
Wenn Jay dir einen Antrag macht...

278
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
...sagst du Ja.

279
00:36:21,920 --> 00:36:23,120
Freu dich, Liebster.

280
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Du wirst noch mehr von mir haben.

281
00:36:28,120 --> 00:36:29,280
Das hoffe ich.

282
00:36:29,280 --> 00:36:32,360
<i>Ja, so viel mehr. Immer mehr.</i>

283
00:36:36,120 --> 00:36:37,680
Was wolltest du mir sagen?

284
00:36:43,800 --> 00:36:44,640
Gar nichts.

285
00:36:53,120 --> 00:36:53,960
Eins.

286
00:36:56,040 --> 00:36:56,960
Sind wir da?

287
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
- Soll ich runter?
- Bitte.

288
00:37:00,080 --> 00:37:02,080
Mit einer <i>Ratatouille</i>-Mütze.

289
00:37:02,080 --> 00:37:05,200
Ich bin in Paris.
Ich kann den Eiffelturm sehen.

290
00:37:05,200 --> 00:37:06,480
Und dein Akzent?

291
00:37:10,920 --> 00:37:12,000
Jay...

292
00:37:26,640 --> 00:37:27,560
Anna Barton.

293
00:37:29,480 --> 00:37:32,440
Als ich dich traf,
hat sich in mir etwas verändert.

294
00:37:34,560 --> 00:37:37,200
Ich war noch nie so glücklich.
Und das liegt an dir.

295
00:37:38,440 --> 00:37:39,880
Willst du mich heiraten?

296
00:37:42,840 --> 00:37:43,680
Ja.

297
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
- Ja?
- Ja.

298
00:37:52,040 --> 00:37:54,920
Warte. Ich habe einen Ring. Tut mir leid.

299
00:37:55,760 --> 00:37:58,160
- Ich mache alles falsch.
- Oh, Jay!

300
00:38:06,080 --> 00:38:07,200
Er ist wunderschön.

301
00:38:13,680 --> 00:38:14,520
Danke.

302
00:38:17,160 --> 00:38:18,000
William.

303
00:38:19,000 --> 00:38:19,840
Alles ok?

304
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
Ja.

305
00:38:30,560 --> 00:38:31,520
Es geht mir gut.

306
00:39:16,760 --> 00:39:19,400
Untertitel von: Sandra Schellhase