1
00:01:10,160 --> 00:01:12,000
Saya berserah kepada awak.

2
00:01:41,120 --> 00:01:42,400
Tahu apa awak cakap

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,600
tentang berserah?

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,400
Awak serius?

5
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
Ya.

6
00:02:02,080 --> 00:02:03,560
Saya nak segelas wain.

7
00:02:29,720 --> 00:02:31,040
Ini peraturannya.

8
00:02:32,880 --> 00:02:36,640
Awak tunggu saya tentukan masa.
Jangan datang tanpa dijemput.

9
00:02:36,640 --> 00:02:39,680
Takkan ada apa-apa berlaku
di luar tanpa izin saya.

10
00:02:41,240 --> 00:02:43,680
Saya pilih untuk berserah kepada awak.

11
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
Awak faham?

12
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
Saya beri awak kuasa awak.

13
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
Jika awak terima,

14
00:02:54,320 --> 00:02:57,240
di dalam bilik ini,
kita boleh jadi sesiapa saja.

15
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
Melutut.

16
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
Saya akan berserah kepada awak.

17
00:04:01,360 --> 00:04:02,200
Maaf.

18
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Apa di dalamnya?

19
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
Fikiran, mimpi saya.

20
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
Detik yang saya tak mahu lupa.

21
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Boleh saya baca?

22
00:04:25,560 --> 00:04:26,400
Tak.

23
00:04:31,760 --> 00:04:32,600
Belum boleh.

24
00:04:35,040 --> 00:04:36,400
Awak benarkan Jay baca?

25
00:05:13,800 --> 00:05:15,480
Pukul berapa nak jumpa Anna?

26
00:05:16,960 --> 00:05:17,880
Sejam lagi.

27
00:05:18,920 --> 00:05:21,000
Saya nak mandi dan pergi ke stesen.

28
00:05:21,680 --> 00:05:23,360
Hubungan semakin serius?

29
00:05:24,040 --> 00:05:27,200
Ya. Saya tak sabar nak bawa dia ke Paris.

30
00:05:27,840 --> 00:05:29,040
Penting bagi kami.

31
00:05:34,760 --> 00:05:35,600
Ya.

32
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
Baiklah. Jumpa lagi.

33
00:05:44,960 --> 00:05:47,160
Mari kita pergi.

34
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
Hai.

35
00:06:02,920 --> 00:06:04,960
Ayah nak kenalkan seseorang.

36
00:06:05,760 --> 00:06:08,600
- James.
- Helo.

37
00:06:08,600 --> 00:06:12,000
Tsar baru untuk ubat kanak-kanak,
menantu saya, William.

38
00:06:12,000 --> 00:06:12,960
Selamat berkenalan.

39
00:06:12,960 --> 00:06:17,520
Dia akan pastikan
jabatan itu bertanggungjawab.

40
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
Maaf, sebentar.

41
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
{\an8}PUKUL 6 PETANG. RUMAH SAYA.

42
00:06:32,600 --> 00:06:34,840
Maaf, Edward. Kecemasan di hospital.

43
00:06:44,160 --> 00:06:46,120
JANGAN DATANG.

44
00:07:04,720 --> 00:07:06,000
Saya kawan Anna.

45
00:07:06,720 --> 00:07:08,760
Dia tak kata dia tunggu orang.

46
00:07:10,640 --> 00:07:11,480
Maaf.

47
00:07:12,360 --> 00:07:13,960
- Siapa awak?
- Saya Peggy.

48
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Ini rumah saya.

49
00:07:19,520 --> 00:07:21,840
- Saya akan panggil Anna.
- Tak apa...

50
00:07:21,840 --> 00:07:25,920
Anna, kawan awak datang.
Dia nak ucap helo. Bagus, bukan?

51
00:07:30,520 --> 00:07:31,760
Awak sibuk nampaknya.

52
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Saya akan buka sebotol wain.
Awak nak minum?

53
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
Saya kata jangan datang.

54
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Saya baru dapat mesej awak.

55
00:07:47,200 --> 00:07:48,040
Siapa dia?

56
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
Kawan lama.
Dia jarang-jarang balik ke sini.

57
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
Saya jaga rumah ini untuk dia.

58
00:07:57,960 --> 00:07:59,160
Bagaimana jika dia...

59
00:08:00,720 --> 00:08:02,240
Awak tak kenalkan diri.

60
00:08:03,600 --> 00:08:04,440
Tentulah tak.

61
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
Jadi jangan risau.

62
00:08:45,040 --> 00:08:47,160
Ada sesuatu berlaku antara kita.

63
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
Tak boleh bayangkan
awak ada hubungan sulit.

64
00:09:04,920 --> 00:09:05,760
Bukan

65
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
hubungan sulit.

66
00:09:15,640 --> 00:09:16,680
Kita okey?

67
00:09:20,400 --> 00:09:21,480
Cuma...

68
00:09:23,120 --> 00:09:25,280
beberapa minggu ini sibuk.

69
00:09:27,120 --> 00:09:27,960
Saya tahu.

70
00:09:31,160 --> 00:09:33,600
Jay bawa Anna ke Paris.

71
00:09:33,600 --> 00:09:35,840
Kita nak buat sesuatu yang bagus?

72
00:09:36,640 --> 00:09:39,440
Saya boleh tempah penginapan di pantai.

73
00:09:40,440 --> 00:09:41,920
Oh, Tuhan, bagusnya.

74
00:09:46,720 --> 00:09:49,480
- Mungkin apabila kerja...
- Kurang sibuk?

75
00:09:51,520 --> 00:09:52,360
Ya, saya tahu.

76
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Siapa awak?

77
00:10:49,800 --> 00:10:51,120
Biar saya baca diari.

78
00:10:56,080 --> 00:10:56,920
Berusaha dulu.

79
00:11:03,080 --> 00:11:03,920
Tentang kita.

80
00:11:04,760 --> 00:11:06,400
Kali terakhir kita bersama.

81
00:11:14,920 --> 00:11:16,880
Awak tulis tentang Jay juga?

82
00:11:21,000 --> 00:11:22,720
Kenapa awak perlu tahu?

83
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Cuma...

84
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
cuba memahami

85
00:11:30,840 --> 00:11:31,880
hubungan kita

86
00:11:33,200 --> 00:11:34,920
dan hubungan awak dengan dia.

87
00:11:46,240 --> 00:11:47,960
Dia tahu awak datang ke sini?

88
00:11:50,680 --> 00:11:52,840
Dia tahu tak boleh tanya soalan.

89
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
Jika dia tahu hal sebenar?

90
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
Ada banyak kebenaran lain.

91
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
Dia izinkan saya simpan rahsia saya.

92
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
Jika awak silap?

93
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
Cukuplah.

94
00:12:24,640 --> 00:12:25,960
Kita ada satu sama lain.

95
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
Jangan ganggu orang lain.

96
00:12:32,000 --> 00:12:33,640
Dia selalu bersama awak.

97
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Saya nak lebih.

98
00:12:41,360 --> 00:12:43,640
Saya ada banyak soalan nak tanya.

99
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
Awak perlu belajar suka soalan awak.

100
00:12:48,120 --> 00:12:49,520
Apa yang awak perlukan?

101
00:12:51,240 --> 00:12:52,200
Saya perlukan

102
00:12:53,560 --> 00:12:54,480
sesuatu.

103
00:12:56,400 --> 00:12:57,960
Sesuatu yang dia tak tahu.

104
00:13:06,960 --> 00:13:07,800
Okey.

105
00:13:11,640 --> 00:13:13,080
Saya ada saudara lelaki.

106
00:13:13,600 --> 00:13:14,440
Aston.

107
00:13:16,480 --> 00:13:17,880
Dia mati bunuh diri.

108
00:13:20,800 --> 00:13:22,480
Tiada orang tahu sebabnya.

109
00:13:26,360 --> 00:13:27,920
Saya akan beritahu awak.

110
00:13:35,760 --> 00:13:37,120
Dia cintakan saya.

111
00:13:40,280 --> 00:13:41,120
Apa?

112
00:13:41,640 --> 00:13:44,080
Dia betul-betul kemaruk.

113
00:13:46,560 --> 00:13:48,800
Dia bunuh diri sebab saya tolak dia.

114
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
Dia bunuh diri sebab saya.

115
00:13:57,040 --> 00:13:58,440
Saya bersimpati.

116
00:13:59,920 --> 00:14:00,760
Jangan.

117
00:14:05,000 --> 00:14:05,920
Cukupkah?

118
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
Jay tak tahu?

119
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
Dia tahu Aston mati.

120
00:14:18,600 --> 00:14:19,440
Terima kasih.

121
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Maklumat itu mengubah apa-apa?

122
00:14:32,040 --> 00:14:32,880
Tak.

123
00:14:35,360 --> 00:14:36,480
Mungkin patut.

124
00:14:39,360 --> 00:14:41,560
Sebab orang yang rosak berbahaya.

125
00:14:43,520 --> 00:14:45,280
Mereka tahu mereka boleh hidup.

126
00:15:45,920 --> 00:15:46,760
Sally.

127
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
Ayah okey?

128
00:15:49,360 --> 00:15:50,480
Ya, cuma

129
00:15:51,160 --> 00:15:53,120
leka dengan muzik ayah.

130
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
Sejak bila ayah dengar muzik?

131
00:16:13,000 --> 00:16:15,680
Saya rasa dia akan buat
benda bodoh di Paris.

132
00:16:16,600 --> 00:16:18,360
- Apa?
- Jay.

133
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
Saya tak terkejut jika dia akan melamar.

134
00:16:25,200 --> 00:16:27,480
Tak. Terlalu awal untuk itu, bukan?

135
00:16:28,560 --> 00:16:29,440
Dia kemaruk.

136
00:16:30,600 --> 00:16:31,640
Taasub.

137
00:16:32,320 --> 00:16:34,840
Siapa wanita itu? Kita tak kenal dia.

138
00:16:35,720 --> 00:16:38,080
- Mungkin dia suka begitu.
- Tapi kenapa?

139
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
Orang berhak memiliki kehidupan peribadi.

140
00:16:40,920 --> 00:16:43,400
Awak betul-betul taasub dengan dia juga.

141
00:16:45,120 --> 00:16:46,080
Awak tak taasub?

142
00:16:47,840 --> 00:16:50,200
Saya jarang fikir tentang dia.

143
00:16:53,520 --> 00:16:55,000
Mungkin awak patut fikir.

144
00:16:58,560 --> 00:16:59,880
Anak kita jatuh cinta.

145
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
Wanita ini mungkin ada
dalam hidup kita selamanya.

146
00:17:12,360 --> 00:17:13,480
Di mana mereka menginap?

147
00:17:14,000 --> 00:17:17,920
Penginapan yang Anna pilih. Hotel Dumas.

148
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
Awak boleh datang ke Hartley awal?

149
00:17:26,640 --> 00:17:27,760
Rasanya tak boleh.

150
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Saya mungkin perlu ke Brussels
pada hari Khamis.

151
00:17:32,480 --> 00:17:33,440
Alamak.

152
00:17:34,080 --> 00:17:38,120
Ya, maaf. Persidangan
tentang polisi kesihatan Eropah.

153
00:17:38,960 --> 00:17:41,480
Saya harap kita akan dapat relaks.

154
00:18:04,840 --> 00:18:09,400
<i>Kereta api seterusnya ke Paris
akan bertolak dalam masa 20 minit.</i>

155
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
<i>Sila ke platform nombor tiga.</i>

156
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
Awak nak minum champagne, puan?

157
00:19:57,440 --> 00:20:00,600
- Apa?
- Barulah lengkap semua klise Paris.

158
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Saya tak merungut.

159
00:20:02,560 --> 00:20:05,040
Mereka fikir saya minum ini sendiri.

160
00:20:08,080 --> 00:20:08,920
Bijak.

161
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
Urusan penting?

162
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
Tak.

163
00:20:42,480 --> 00:20:45,520
Selamat petang.
Sambung kepada Puan Barton.

164
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
Saya percaya dia di bilik...

165
00:20:49,640 --> 00:20:50,840
Ya. Bilik sepuluh.

166
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Saya akan jawab.

167
00:21:00,080 --> 00:21:03,240
Tinggalkan hotel. Pergi ke hujung jalan.

168
00:21:11,160 --> 00:21:13,200
- Apa itu?
- Penyambut tetamu.

169
00:21:14,360 --> 00:21:16,320
Tanya jika kita puas hati dengan bilik.

170
00:21:21,680 --> 00:21:23,480
Saya ada masa untuk bercukur?

171
00:21:23,480 --> 00:21:24,440
Sudah tentu.

172
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
Sebenarnya,

173
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
semasa awak bercukur,
saya nak ambil angin.

174
00:21:34,240 --> 00:21:36,560
- Saya boleh ikut awak.
- Tak apa.

175
00:21:37,120 --> 00:21:38,080
Ambil masa awak.

176
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
Baik. Jangan lama.

177
00:22:00,320 --> 00:22:01,840
Apa awak buat?

178
00:22:50,440 --> 00:22:52,560
Awak langgar peraturan
dengan datang ke sini.

179
00:22:53,760 --> 00:22:55,880
Jangan fikir nak ikut kami.

180
00:23:11,920 --> 00:23:13,280
Ingat awak sesat.

181
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
- Sempat lagi ke restoran.
- Maaf.

182
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
Saya ada migrain.

183
00:23:23,120 --> 00:23:24,840
Ya? Saya tak tahu pun.

184
00:23:25,360 --> 00:23:27,840
Bukan selalu, tapi memang sakit.

185
00:23:28,360 --> 00:23:29,760
- Awak okey?
- Ya.

186
00:23:37,000 --> 00:23:39,440
- Saya rasa saya perlu baring.
- Okey.

187
00:23:39,440 --> 00:23:40,360
Maaf.

188
00:23:57,000 --> 00:23:59,920
Hei, awak pasti tiada apa-apa lagi?

189
00:24:04,520 --> 00:24:06,480
Belajar suka soalan, Jay.

190
00:24:53,440 --> 00:24:56,320
Helo. Awak cakap bahasa Inggeris?
Terima kasih.

191
00:24:56,320 --> 00:24:59,240
<i>Ya, dah tentu.
Bagaimana saya boleh bantu awak?</i>

192
00:25:00,120 --> 00:25:02,800
Boleh tahu jika bilik nombor sepuluh ada?

193
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
<i>Ya. Biar saya lihat, encik.</i>

194
00:25:07,320 --> 00:25:09,000
Bilik nombor sepuluh, encik.

195
00:27:58,760 --> 00:28:01,840
<i>Tolong bawa barang anda setiap masa.</i>

196
00:28:01,840 --> 00:28:05,160
<i>Bagasi terbiar akan dialihkan
atau dimusnahkan.</i>

197
00:28:08,320 --> 00:28:09,360
Awak pergi dulu.

198
00:28:10,320 --> 00:28:12,000
Saya takut menyusahkan awak.

199
00:28:12,000 --> 00:28:15,720
- Saya takkan tinggalkan awak.
- Saya rasa saya perlu pulang.

200
00:28:16,600 --> 00:28:19,280
Ya. Okey. Telefon jika awak perlukan saya.

201
00:28:30,280 --> 00:28:31,240
Selamat tinggal.

202
00:28:54,200 --> 00:28:55,960
Selamat jalan. Terima kasih.

203
00:29:37,120 --> 00:29:37,960
Mak?

204
00:30:04,760 --> 00:30:08,040
PEGGY: AWAK DAH BALIK?

205
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
Terima kasih.

206
00:30:20,600 --> 00:30:21,440
Minum.

207
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
- Awak nak menari?
- Ya.

208
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
Mari.

209
00:30:34,640 --> 00:30:36,680
Kenapa awak balik dari Paris awal?

210
00:30:38,600 --> 00:30:41,960
Aduhai. Jay buat salah?

211
00:30:41,960 --> 00:30:45,160
Tak. Dia sempurna.

212
00:30:45,160 --> 00:30:46,560
Jadi apa awak buat?

213
00:30:51,160 --> 00:30:54,040
- Ingat William? Awak baru jumpa.
- Suami orang.

214
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
Dia muncul di luar hotel kami.

215
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
Awak memang bahaya.

216
00:31:04,840 --> 00:31:07,000
Dia bukan saja suami orang.

217
00:31:10,720 --> 00:31:11,840
Dia ayah Jay.

218
00:31:18,280 --> 00:31:19,560
Anna, apa ini?

219
00:31:24,560 --> 00:31:27,360
- Saya cuma nak...
- Saya tak perlu izin awak.

220
00:31:27,360 --> 00:31:29,560
- Jika keluarga mereka tahu?
- Tak.

221
00:31:29,560 --> 00:31:33,040
- Awak pasti?
- Tak ada sesiapa akan tahu.

222
00:31:33,040 --> 00:31:36,320
Tapi itu tak betul, bukan?
Sebab saya tahu, bukan?

223
00:31:38,600 --> 00:31:40,720
Anna, maaf. Anna, tolonglah...

224
00:32:27,840 --> 00:32:29,040
Anna Barton?

225
00:32:32,240 --> 00:32:33,080
Ya.

226
00:32:44,840 --> 00:32:47,200
SAYA SEDANG BELAJAR SUKA SOALAN. JAY

227
00:33:00,920 --> 00:33:02,400
<i>Awak tersenyum?</i>

228
00:33:04,000 --> 00:33:04,840
Terima kasih.

229
00:33:05,480 --> 00:33:08,800
<i>Lapang malam ini?
Saya lupa cakap sesuatu di Paris.</i>

230
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
Ada sesuatu terbakar. Saya boleh hidu.

231
00:33:12,560 --> 00:33:16,600
Ini yang berlaku apabila awak datang awal.
Teruskan berjalan.

232
00:33:16,600 --> 00:33:19,800
- Saya tak percayakan awak.
- Percayalah.

233
00:33:19,800 --> 00:33:21,840
- Ada meja.
- Saya tahu.

234
00:33:21,840 --> 00:33:23,760
Bagus. Sekarang, sentuh meja.

235
00:33:24,520 --> 00:33:25,640
Ya, itu dia.

236
00:33:25,640 --> 00:33:28,480
Tutup mata awak.
Pemandangan macam Versailles.

237
00:33:30,200 --> 00:33:32,120
Kaki kanan dulu, kaki kiri.

238
00:33:32,120 --> 00:33:34,000
Kenapa? Apa yang berlaku, Jay?

239
00:33:34,680 --> 00:33:35,520
Tengok nanti.

240
00:33:36,520 --> 00:33:37,360
Ini bir.

241
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
- Terima kasih.
- Silakan.

242
00:33:40,280 --> 00:33:41,440
Jangan mengintai.

243
00:33:59,840 --> 00:34:01,960
Berbaloi jalan jauh untuk persidangan?

244
00:34:02,760 --> 00:34:05,320
Ya. Saya gembira saya pergi.

245
00:34:13,560 --> 00:34:15,000
Mungkin urusan kerja.

246
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
TIDAK DIKENALI: SAYA TAHU APA AWAK BUAT.

247
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
William?

248
00:34:28,960 --> 00:34:31,360
BERHENTI SEKARANG. LELAKI MIANG.

249
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
William!

250
00:34:33,680 --> 00:34:34,760
Kenapa?

251
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
Saya perlu buat panggilan.

252
00:35:01,600 --> 00:35:02,480
Apa awak buat?

253
00:35:02,480 --> 00:35:04,480
Saya perlu bercakap dengan awak.

254
00:35:05,040 --> 00:35:07,480
- <i>Tak boleh terus begini.</i>
- Saya tahu. Saya...

255
00:35:07,480 --> 00:35:09,560
Selepas perbuatan awak di Paris,

256
00:35:10,320 --> 00:35:12,320
saya nak awak buat sesuatu untuk saya.

257
00:35:13,400 --> 00:35:14,240
<i>Ya?</i>

258
00:35:16,840 --> 00:35:19,120
Saya rasa Jay akan melamar saya.

259
00:35:22,080 --> 00:35:24,600
Saya nak awak izinkan saya untuk setuju.

260
00:35:26,400 --> 00:35:27,600
<i>Awak tahu peraturan.</i>

261
00:35:28,720 --> 00:35:29,840
<i>Suruh saya setuju.</i>

262
00:35:35,160 --> 00:35:37,680
<i>William, apa arahan saya?</i>

263
00:35:39,440 --> 00:35:40,320
Kenapa?

264
00:35:42,880 --> 00:35:44,080
Sebab saya nak dia.

265
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
Dia normal untuk saya.

266
00:35:47,880 --> 00:35:49,240
Kami macam pasangan lain.

267
00:35:50,840 --> 00:35:51,880
Ini betul.

268
00:35:54,120 --> 00:35:56,000
Ini yang saya nak, William.

269
00:35:57,560 --> 00:35:59,280
Cakap macam yang saya suruh.

270
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
Anna...

271
00:36:11,960 --> 00:36:13,800
apabila Jay melamar awak,

272
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
awak akan setuju.

273
00:36:21,920 --> 00:36:23,120
Gembiralah, sayang.

274
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
Awak akan dapat banyak masa dengan saya.

275
00:36:28,120 --> 00:36:29,280
Saya harap begitu.

276
00:36:29,280 --> 00:36:32,360
<i>Ya, lebih banyak. Sentiasa lebih.</i>

277
00:36:36,120 --> 00:36:37,720
Apa awak nak cakap tadi?

278
00:36:43,800 --> 00:36:44,840
Tak ada apa-apa.

279
00:36:53,120 --> 00:36:53,960
Satu.

280
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
Harap itu saja.

281
00:36:58,480 --> 00:37:00,040
- Nak saya turun?
- Tolong.

282
00:37:00,040 --> 00:37:02,080
Pakai topi cef macam <i>Ratatouille</i>.

283
00:37:02,080 --> 00:37:05,200
Saya sebenarnya di Paris.
Saya nampak Menara Eiffel.

284
00:37:05,200 --> 00:37:07,080
Bagaimana loghat Perancis awak?

285
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
Jay...

286
00:37:26,640 --> 00:37:27,560
Anna Barton,

287
00:37:29,520 --> 00:37:32,880
saya rasa perubahan
apabila jumpa awak pertama kali.

288
00:37:34,560 --> 00:37:37,200
Saya sangat gembira kerana awak.

289
00:37:38,440 --> 00:37:39,880
Anna, awak sudi kahwini saya?

290
00:37:42,840 --> 00:37:43,680
Ya.

291
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
- Ya?
- Ya.

292
00:37:52,040 --> 00:37:54,920
Tunggu. Saya ada cincin. Maaf.

293
00:37:55,760 --> 00:37:58,160
- Saya salah buat.
- Oh, Jay!

294
00:38:06,000 --> 00:38:07,160
Cantiknya.

295
00:38:13,680 --> 00:38:14,520
Terima kasih.

296
00:38:17,160 --> 00:38:18,000
William.

297
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
Awak okey?

298
00:38:23,000 --> 00:38:24,040
Ya.

299
00:38:30,640 --> 00:38:31,480
Okey.

300
00:39:16,760 --> 00:39:19,400
Terjemahan sari kata oleh: Firdaus