1
00:00:30,520 --> 00:00:35,320
‎オブセッション

2
00:01:10,160 --> 00:01:11,400
‎降参する

3
00:01:41,120 --> 00:01:42,400
‎君は言った

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,480
‎“降参”と

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
‎本気か?

6
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
‎ええ

7
00:02:02,080 --> 00:02:03,760
‎ワインが飲みたい

8
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
‎ルールがある

9
00:02:32,880 --> 00:02:36,680
‎私が日時を言うまで
‎勝手に来ないこと

10
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
‎外では許可がない限り
‎何もしない

11
00:02:41,240 --> 00:02:43,080
‎降参は私が決めたの

12
00:02:43,800 --> 00:02:45,160
‎分かった?

13
00:02:48,720 --> 00:02:50,080
‎力をあげる

14
00:02:51,240 --> 00:02:52,880
‎受け入れるなら―

15
00:02:54,320 --> 00:02:57,240
‎自分たちの望む人間になれる

16
00:03:02,320 --> 00:03:03,480
‎ひざまずいて

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,720
‎私をささげるわ

18
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
‎悪かった

19
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
‎中身は?

20
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
‎私の思いや夢

21
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
‎忘れたくない瞬間

22
00:04:22,360 --> 00:04:23,400
‎読んでも?

23
00:04:25,560 --> 00:04:26,400
‎ダメ

24
00:04:31,760 --> 00:04:32,600
‎今はね

25
00:04:35,040 --> 00:04:36,400
‎ジェイには?

26
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
‎アンナと会うのは?

27
00:05:16,960 --> 00:05:18,240
‎1時間後だ

28
00:05:18,840 --> 00:05:21,160
‎シャワーを浴びて駅に行く

29
00:05:21,680 --> 00:05:23,360
‎真剣なんだな?

30
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
‎もちろん

31
00:05:25,760 --> 00:05:29,120
‎パリに連れていくのが
‎待ちきれないよ

32
00:05:34,760 --> 00:05:35,600
‎本当に

33
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
‎それじゃあ

34
00:05:44,960 --> 00:05:47,160
‎ほら 行くぞ

35
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
‎やあ

36
00:06:02,920 --> 00:06:05,280
‎紹介したい人がいる

37
00:06:05,760 --> 00:06:07,960
‎ジェームズ

38
00:06:07,960 --> 00:06:08,600
‎やあ

39
00:06:08,600 --> 00:06:12,240
‎小児医療の新顧問で
‎娘婿のウィリアムだ

40
00:06:12,240 --> 00:06:12,960
‎どうも

41
00:06:12,960 --> 00:06:17,520
‎彼なら優秀な責任者に
‎なるはずだ

42
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
‎失礼

43
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
‎“午後6時 私のアパートで”

44
00:06:32,600 --> 00:06:34,880
‎申し訳ない 急患だ

45
00:06:44,160 --> 00:06:46,120
‎“来ないで”

46
00:07:04,720 --> 00:07:06,000
‎アンナの友人だ

47
00:07:06,640 --> 00:07:08,760
‎人が来るとは聞いてない

48
00:07:10,640 --> 00:07:11,480
‎悪いね

49
00:07:12,360 --> 00:07:13,280
‎君は?

50
00:07:13,280 --> 00:07:14,440
‎ペギーよ

51
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
‎ここは私の家

52
00:07:19,520 --> 00:07:20,680
‎アンナを呼ぶ

53
00:07:20,680 --> 00:07:21,840
‎いや...

54
00:07:21,840 --> 00:07:25,920
‎お友達が
‎あいさつに来てくれたわよ

55
00:07:30,480 --> 00:07:31,760
‎邪魔したね

56
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
‎ワインを開けるから
‎飲んでいって

57
00:07:41,200 --> 00:07:42,600
‎“来るな”と

58
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
‎さっき見た

59
00:07:47,200 --> 00:07:48,040
‎彼女は?

60
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
‎昔からの友人よ
‎町に来たら泊まるの

61
00:07:53,240 --> 00:07:55,680
‎私は彼女の家を管理してる

62
00:07:57,960 --> 00:07:59,280
‎もし彼女が...

63
00:08:00,800 --> 00:08:02,320
‎名乗ったの?

64
00:08:03,600 --> 00:08:04,440
‎まさか

65
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
‎それなら大丈夫よ

66
00:08:45,040 --> 00:08:47,160
‎何かが起きてると思うの

67
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
‎浮気は想像できない

68
00:09:04,920 --> 00:09:05,760
‎違う

69
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
‎浮気じゃない

70
00:09:15,640 --> 00:09:17,080
‎大丈夫よね?

71
00:09:20,400 --> 00:09:21,480
‎ただ―

72
00:09:23,120 --> 00:09:25,280
‎忙しかっただけだ

73
00:09:27,120 --> 00:09:27,960
‎そうね

74
00:09:31,160 --> 00:09:33,600
‎ジェイはアンナとパリへ

75
00:09:33,600 --> 00:09:35,840
‎私たちも楽しまない?

76
00:09:36,640 --> 00:09:39,920
‎海岸沿いのどこかに行くとか

77
00:09:40,440 --> 00:09:41,920
‎いいね

78
00:09:46,720 --> 00:09:48,000
‎もっと...

79
00:09:48,000 --> 00:09:49,560
‎落ち着いてから?

80
00:09:51,520 --> 00:09:52,640
‎分かってる

81
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
‎君は誰だ

82
00:10:49,800 --> 00:10:51,560
‎日記を読ませてくれ

83
00:10:56,080 --> 00:10:56,920
‎読んで

84
00:11:03,080 --> 00:11:03,920
‎私たちだ

85
00:11:04,760 --> 00:11:06,400
‎前回 会った時の

86
00:11:14,920 --> 00:11:16,920
‎ジェイのことも?

87
00:11:21,000 --> 00:11:22,760
‎なぜ知りたいの

88
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
‎ただ―

89
00:11:28,080 --> 00:11:29,840
‎理解したいんだ

90
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
‎私との間と

91
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
‎彼との間にあるものを

92
00:11:46,240 --> 00:11:48,400
‎彼はここを知ってる?

93
00:11:50,680 --> 00:11:53,200
‎ジェイは何も聞かない

94
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
‎真実を知られたら?

95
00:12:10,720 --> 00:12:13,000
‎真実は他にもあるわ

96
00:12:14,800 --> 00:12:17,400
‎彼は秘密を持たせてくれる

97
00:12:20,120 --> 00:12:21,560
‎思い違いなら?

98
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
‎やめて

99
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
‎お互いがいる

100
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
‎他の人たちは忘れて

101
00:12:32,000 --> 00:12:33,640
‎彼よりも―

102
00:12:36,360 --> 00:12:37,720
‎君を知りたい

103
00:12:41,360 --> 00:12:43,640
‎君は謎が多すぎる

104
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
‎謎を楽しむことを覚えて

105
00:12:48,120 --> 00:12:49,520
‎何が必要?

106
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
‎何かが―

107
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
‎欲しい

108
00:12:56,360 --> 00:12:58,120
‎彼の知らない何かが

109
00:13:06,960 --> 00:13:07,800
‎いいわ

110
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
‎弟がいた

111
00:13:13,600 --> 00:13:14,640
‎アストンよ

112
00:13:16,480 --> 00:13:17,880
‎自殺したの

113
00:13:20,760 --> 00:13:22,720
‎理由は誰も知らなかった

114
00:13:26,360 --> 00:13:28,000
‎よければ教えるわ

115
00:13:35,720 --> 00:13:37,280
‎弟は私を愛してた

116
00:13:40,280 --> 00:13:41,120
‎何て?

117
00:13:41,640 --> 00:13:44,080
‎私に夢中だったの

118
00:13:46,560 --> 00:13:48,800
‎私が拒んだから自殺した

119
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
‎私のせいで死んだ

120
00:13:57,040 --> 00:13:58,800
‎聞いて悪かった

121
00:13:59,920 --> 00:14:00,760
‎いいの

122
00:14:05,040 --> 00:14:06,200
‎もういい?

123
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
‎ジェイは?

124
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
‎弟の死は知ってる

125
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
‎ありがとう

126
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
‎知って何か変わる?

127
00:14:32,040 --> 00:14:32,880
‎いや

128
00:14:35,360 --> 00:14:36,640
‎変わるべきよ

129
00:14:39,360 --> 00:14:41,840
‎傷ついた人は危険だから

130
00:14:43,520 --> 00:14:45,840
‎生き延びることを知ってる

131
00:15:45,920 --> 00:15:46,760
‎サリー

132
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
‎大丈夫?

133
00:15:49,360 --> 00:15:50,480
‎ああ

134
00:15:51,160 --> 00:15:53,240
‎音楽に没頭してた

135
00:15:54,520 --> 00:15:56,640
‎音楽に興味あった?

136
00:16:13,000 --> 00:16:15,680
‎パリでバカなことをしそう

137
00:16:16,600 --> 00:16:17,360
‎何て?

138
00:16:17,840 --> 00:16:21,600
‎ジェイよ
‎きっと結婚を申し込むわ

139
00:16:25,200 --> 00:16:27,480
‎結婚なんて早すぎる

140
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
‎彼女に夢中よ

141
00:16:30,520 --> 00:16:31,880
‎心を奪われてる

142
00:16:32,360 --> 00:16:34,840
‎彼女って謎だらけ

143
00:16:35,720 --> 00:16:37,240
‎それでいいのさ

144
00:16:37,240 --> 00:16:38,080
‎なぜ?

145
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
‎人には秘密が必要だ

146
00:16:40,920 --> 00:16:43,400
‎君も彼女に夢中だな

147
00:16:45,120 --> 00:16:46,520
‎あなたは違う?

148
00:16:47,840 --> 00:16:50,200
‎それほど考えない

149
00:16:53,640 --> 00:16:55,000
‎考えるべきよ

150
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
‎息子の恋人よ

151
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
‎私たちの人生に永遠に関わる

152
00:17:12,400 --> 00:17:13,480
‎ホテルは?

153
00:17:14,000 --> 00:17:16,720
‎アンナが選んだ所よ

154
00:17:16,720 --> 00:17:18,240
‎ホテル・デュマ

155
00:17:19,320 --> 00:17:21,520
‎ハートリーに早めに行ける?

156
00:17:26,640 --> 00:17:27,760
‎難しいな

157
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
‎木曜日はブリュッセルだ

158
00:17:32,480 --> 00:17:33,440
‎そんな

159
00:17:34,080 --> 00:17:35,840
‎悪いな

160
00:17:36,320 --> 00:17:38,480
‎保健政策の会議なんだ

161
00:17:38,960 --> 00:17:41,480
‎たまには静かに過ごしたいわ

162
00:18:04,840 --> 00:18:09,400
‎次のパリ行きは
‎20分後に出発します

163
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
‎3番ホームへ

164
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
‎シャンパンを飲みますか?

165
00:19:57,440 --> 00:19:58,240
‎何?

166
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
‎パリではお決まりだ

167
00:20:00,600 --> 00:20:02,040
‎いただくわ

168
00:20:02,560 --> 00:20:05,040
‎1人で飲むと思われてる

169
00:20:08,080 --> 00:20:08,920
‎賢いな

170
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
‎大事な用?

171
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
‎いいえ

172
00:20:42,520 --> 00:20:45,440
‎〈バートンさんを〉

173
00:20:46,480 --> 00:20:48,040
‎〈確か部屋は...〉

174
00:20:49,640 --> 00:20:50,880
‎〈10号室だ〉

175
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
‎出るわ

176
00:21:00,080 --> 00:21:03,520
‎ホテルを出て
‎突き当たりまで進め

177
00:21:11,160 --> 00:21:12,200
‎何だった?

178
00:21:12,200 --> 00:21:13,680
‎フロントからよ

179
00:21:14,360 --> 00:21:16,240
‎部屋に満足かと

180
00:21:21,680 --> 00:21:22,880
‎ひげをそる

181
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
‎どうぞ

182
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
‎そうだ

183
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
‎外の空気を吸ってくるわ

184
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
‎僕も行く

185
00:21:35,240 --> 00:21:38,080
‎いいの 急がなくていい

186
00:21:38,640 --> 00:21:40,440
‎そうか すぐ戻って

187
00:22:00,320 --> 00:22:01,840
‎何のマネ?

188
00:22:50,440 --> 00:22:51,960
‎ルールを破った

189
00:22:53,760 --> 00:22:56,080
‎ついてこないで

190
00:23:11,920 --> 00:23:13,280
‎迷ったかと

191
00:23:14,880 --> 00:23:15,800
‎急ごう

192
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
‎ごめん

193
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
‎頭が痛いの

194
00:23:23,120 --> 00:23:24,840
‎頭痛持ちか

195
00:23:25,360 --> 00:23:27,840
‎時々だけど なるとひどい

196
00:23:28,360 --> 00:23:29,760
‎大丈夫?

197
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
‎横になればね

198
00:23:38,800 --> 00:23:39,480
‎そうか

199
00:23:39,480 --> 00:23:40,360
‎ごめんね

200
00:23:57,000 --> 00:24:00,040
‎他に何か
‎あるんじゃないのか?

201
00:24:04,520 --> 00:24:06,640
‎謎を楽しむことを覚えて

202
00:24:53,440 --> 00:24:55,080
‎〈英語は?〉

203
00:24:56,400 --> 00:24:59,160
‎話しますよ ご用件は?

204
00:25:00,120 --> 00:25:02,800
‎10号室は空いてるかな?

205
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
‎調べます

206
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
‎10号室です

207
00:27:58,760 --> 00:28:01,840
‎所持品は
‎常に携帯してください

208
00:28:01,840 --> 00:28:05,160
‎不審な荷物は破棄されます

209
00:28:08,320 --> 00:28:11,960
‎もう行って
‎私といてもつまらないわ

210
00:28:11,960 --> 00:28:13,720
‎独りにはしない

211
00:28:14,200 --> 00:28:15,800
‎家に帰るわ

212
00:28:16,600 --> 00:28:19,760
‎分かった 何かあれば電話を

213
00:28:30,280 --> 00:28:31,120
‎じゃあ

214
00:28:54,200 --> 00:28:55,960
‎気をつけて

215
00:29:37,120 --> 00:29:37,960
‎ママ

216
00:30:04,760 --> 00:30:08,040
‎“ペギー:家に着いた?”

217
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
‎ありがとう

218
00:30:20,600 --> 00:30:21,440
‎乾杯

219
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
‎踊る?

220
00:30:26,720 --> 00:30:27,400
‎ええ

221
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
‎行こう

222
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
‎戻るのが早かったわね

223
00:30:38,600 --> 00:30:41,960
‎ジェイがやらかした?

224
00:30:41,960 --> 00:30:45,160
‎違う 彼は悪くない

225
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
‎あなたのせい?

226
00:30:51,160 --> 00:30:52,760
‎ウィリアムを?

227
00:30:52,760 --> 00:30:54,040
‎あの既婚者ね

228
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
‎ホテルの外に来たの

229
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
‎あなたって危険な子ね

230
00:31:04,840 --> 00:31:07,000
‎ただの既婚者じゃない

231
00:31:10,720 --> 00:31:12,120
‎ジェイの父親よ

232
00:31:18,240 --> 00:31:20,000
‎どういうこと?

233
00:31:24,560 --> 00:31:26,280
‎私はただ...

234
00:31:26,280 --> 00:31:27,360
‎同意は不要

235
00:31:27,360 --> 00:31:28,800
‎バレたら?

236
00:31:28,800 --> 00:31:29,480
‎大丈夫

237
00:31:29,480 --> 00:31:30,560
‎自信満々ね

238
00:31:30,560 --> 00:31:33,040
‎誰にも知られないわ

239
00:31:33,040 --> 00:31:36,320
‎それは違う 私が知ってる

240
00:31:38,600 --> 00:31:40,720
‎アンナ 待って

241
00:32:27,840 --> 00:32:29,520
‎アンナ・バートン?

242
00:32:32,240 --> 00:32:33,080
‎ええ

243
00:32:44,840 --> 00:32:47,200
‎“謎を楽しもうとしてる
‎ジェイ”

244
00:33:00,920 --> 00:33:02,600
‎笑顔になった?

245
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
‎ありがとう

246
00:33:05,480 --> 00:33:09,000
‎今夜は空いてる?
‎言い忘れたことがある

247
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
‎焦げたニオイがする

248
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
‎早く来るとこうなる

249
00:33:14,840 --> 00:33:16,600
‎そのまま歩いて

250
00:33:16,600 --> 00:33:18,320
‎信用できない

251
00:33:18,320 --> 00:33:19,760
‎信じてよ

252
00:33:19,760 --> 00:33:20,840
‎テーブルだ

253
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
‎そうね

254
00:33:21,840 --> 00:33:23,760
‎そうだ そのまま

255
00:33:24,520 --> 00:33:25,640
‎分かった

256
00:33:25,640 --> 00:33:28,920
‎目を閉じれば宮殿に思えるよ

257
00:33:30,240 --> 00:33:32,120
‎右足が先だ

258
00:33:32,120 --> 00:33:33,920
‎一体 何なの?

259
00:33:34,680 --> 00:33:35,720
‎今に分かる

260
00:33:36,520 --> 00:33:37,360
‎ビールだ

261
00:33:38,160 --> 00:33:38,960
‎どうも

262
00:33:38,960 --> 00:33:39,680
‎飲んで

263
00:33:40,280 --> 00:33:41,560
‎見たらダメだ

264
00:33:59,840 --> 00:34:01,960
‎会議は実を結んだの?

265
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
‎ああ

266
00:34:04,200 --> 00:34:05,800
‎行ってよかった

267
00:34:13,560 --> 00:34:15,000
‎たぶん仕事だ

268
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
‎“送信者不明:
‎何をしてるか知ってる”

269
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
‎ウィリアム

270
00:34:28,960 --> 00:34:31,360
‎“今すぐやめろ 変態”

271
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
‎ねえ

272
00:34:33,680 --> 00:34:34,760
‎何なの?

273
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
‎電話しないと

274
00:35:01,600 --> 00:35:02,480
‎何の用?

275
00:35:02,480 --> 00:35:04,040
‎話がある

276
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
‎ダメよ

277
00:35:06,560 --> 00:35:07,480
‎私は...

278
00:35:07,480 --> 00:35:09,680
‎パリでのことがあるから

279
00:35:10,320 --> 00:35:12,440
‎私の頼みを聞いてもらう

280
00:35:13,400 --> 00:35:14,240
‎何だ?

281
00:35:16,840 --> 00:35:19,520
‎ジェイは私に求婚する気よ

282
00:35:22,080 --> 00:35:24,600
‎承諾することを許して

283
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
‎ルールを忘れた?

284
00:35:28,720 --> 00:35:30,320
‎許可して

285
00:35:35,160 --> 00:35:38,040
‎私は何と指示したかしら?

286
00:35:39,440 --> 00:35:40,320
‎なぜだ

287
00:35:42,880 --> 00:35:44,360
‎彼が欲しいから

288
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
‎私の“正常”よ

289
00:35:47,880 --> 00:35:49,320
‎普通の恋人同士

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,360
‎正しい姿よ

291
00:35:54,120 --> 00:35:56,400
‎これが私の望みなの

292
00:35:57,640 --> 00:35:59,320
‎だから言って

293
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
‎アンナ

294
00:36:11,960 --> 00:36:14,120
‎ジェイに求婚されたら―

295
00:36:16,160 --> 00:36:17,520
‎承諾しろ

296
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
‎幸せになって

297
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
‎あなたは私を失わない

298
00:36:28,120 --> 00:36:29,280
‎そう願うよ

299
00:36:29,280 --> 00:36:32,840
‎今よりもっと
‎あなたは私を手に入れる

300
00:36:36,120 --> 00:36:37,720
‎あなたの話は?

301
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
‎何でもない

302
00:36:53,120 --> 00:36:53,960
‎1だ

303
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
‎そうして

304
00:36:58,520 --> 00:36:59,480
‎戻る?

305
00:36:59,480 --> 00:37:00,080
‎ええ

306
00:37:00,080 --> 00:37:02,080
‎シェフ帽をかぶって

307
00:37:02,080 --> 00:37:05,200
‎ここはパリだ
‎エッフェル塔が見える

308
00:37:05,200 --> 00:37:06,480
‎フランス語は?

309
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
‎ジェイ

310
00:37:26,640 --> 00:37:28,120
‎アンナ・バートン

311
00:37:29,520 --> 00:37:32,880
‎君に会った時
‎僕の中の何かが変わった

312
00:37:34,560 --> 00:37:37,200
‎君のおかげで最高に幸せだ

313
00:37:38,400 --> 00:37:39,960
‎結婚してくれる?

314
00:37:42,840 --> 00:37:43,680
‎ええ

315
00:37:44,160 --> 00:37:44,800
‎本当?

316
00:37:44,800 --> 00:37:45,640
‎喜んで

317
00:37:52,000 --> 00:37:55,280
‎待って 指輪があるんだった

318
00:37:55,760 --> 00:37:57,200
‎順番を間違えた

319
00:37:57,200 --> 00:37:58,160
‎ジェイ

320
00:38:06,000 --> 00:38:07,160
‎すてき

321
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
‎うれしい

322
00:38:17,160 --> 00:38:18,000
‎ねえ

323
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
‎大丈夫?

324
00:38:23,000 --> 00:38:24,040
‎ああ

325
00:38:30,640 --> 00:38:31,520
‎大丈夫だ