Je me rends.
Quand tu as dit
que tu te rendais...
Tu le pensais ?
Oui.
Je voudrais un verre de vin.
Voici les règles.
Je choisis le moment. Tu ne viens pas sans être invité.
Rien ne se passe au-dehors sans ma permission.
Ma reddition, mon choix.
Tu comprends ?
Je te donne ce pouvoir.
Si tu l'acceptes,
dans cette pièce, nous serons qui nous voudrons.
Agenouille-toi
et je m'offrirai à toi.
Désolé.
Que contient-il ?
Mes pensées, mes rêves.
Des moments précieux.
Je peux le lire ?
Non.
Pas encore.
Et Jay, il a le droit ?
Quand pars-tu voir Anna ?
Dans une heure.
Je me douche et je pars à la gare.
C'est sérieux entre vous ?
Oui. J'ai hâte de l'emmener à Paris. C'est un voyage important pour nous.
Bon.
À plus tard.
Allez, viens !
Bonjour.
J'ai quelqu'un à te présenter.
- James. - Bonjour.
Notre nouveau conseiller à la Santé, mon gendre William.
Enchanté.
Il sera l'homme de la situation pour demander des comptes au ministère.
Excusez-moi un instant.
À 18 H. CHEZ MOI.
Désolé, Edward. Urgence à l'hôpital.
NE VIENS PAS.
- Je suis un ami d'Anna. - J'ignorais qu'elle attendait quelqu'un.
Désolé.
- Vous êtes... - Peggy.
C'est chez moi.
- Je vais chercher Anna. - Non, ne...
Anna, ton ami est venu te voir. Sympa, non ?
Tu sembles occupée.
Je vais ouvrir une bouteille. Restez donc.
J'avais dit non.
J'ai eu le message à l'instant.
Qui est-ce ?
Une vieille amie. Elle voyage beaucoup.
Je garde son appartement.
Et si elle...
Tu ne t'es pas présenté.
Non, bien sûr.
Alors tout va bien.
Quelque chose s'est mis entre nous.
Je ne te vois pas me tromper.
Je ne...
te trompe pas.
Tout va bien ?
Ces dernières semaines...
ont été très chargées.
Je sais.
Jay emmène Anna à Paris.
Et si on partait, nous aussi ?
Je nous réserve un séjour sur la côte ?
C'est une excellente idée.
- Peut-être quand j'aurai... - Moins de travail ?
Oui, je sais.
Qui es-tu ?
Laisse-moi lire ton journal.
Mérite-le.
C'est nous.
Notre dernière rencontre.
Tu écris aussi sur Jay ?
Pourquoi cette question ?
J'essaye...
de comprendre...
notre relation.
Et la vôtre.
Il sait que tu viens ici ?
Il sait ne pas poser de questions.
Et s'il découvrait la vérité ?
Il y a tant d'autres vérités.
Il me laisse avoir mes secrets.
Et si tu te trompais ?
Laisse tomber.
On est ensemble.
Ne t'occupe pas du reste de ma vie.
Tu lui donnes tant.
J'en veux plus.
J'ai tant de questions à te poser.
Tu vas devoir apprendre à aimer les questions.
Qu'est-ce qu'il te faut ?
Il me faut...
quelque chose.
Une chose qu'il ignore.
D'accord.
J'ai eu un frère.
Aston.
Il s'est suicidé.
Personne n'a su pourquoi.
Mais je peux te le dire.
Il était amoureux de moi.
Quoi ?
C'était devenu une obsession.
Il s'est tué parce que je l'ai rejeté.
Il est mort par ma faute.
Je suis désolé.
Il ne faut pas.
Ça te suffit ?
Jay ne sait pas ça ?
Il sait qu'Aston est mort.
Merci.
Ça change quelque chose pour toi ?
Non.
Ça devrait peut-être.
Les gens brisés sont dangereux.
Ils ont appris à survivre.
Sally.
Ça va ?
Oui, j'étais juste...
perdu dans ma musique.
Tu écoutes de la musique, toi ?
Je sens qu'il va faire une bêtise à Paris.
- Quoi ? - Jay.
À mon avis, il va faire sa demande.
Non, c'est bien trop tôt.
Il est amoureux.
Elle l'obsède.
Qui est-elle ? On la connaît à peine.
- C'est peut-être son choix. - Pourquoi ?
Elle a le droit d'avoir sa vie.
Toi aussi, elle t'obsède.
Pas toi ?
Non, je ne pense pas à elle.
Tu devrais peut-être.
Notre fils est amoureux.
Elle pourrait rester dans nos vies à jamais.
Où logent-ils ?
C'est Anna qui a choisi. À l'hôtel Dumas.
Tu arriveras plus tôt à Hartley ?
Malheureusement, non.
Je risque de devoir aller à Bruxelles jeudi.
Oh, non !
Désolé. Il y a une conférence sur les politiques de santé en Europe.
Moi qui espérais un peu de calme...
Le prochain départ pour Paris est prévu dans 20 minutes.
Le train partira voie trois.
Un verre de champagne, mademoiselle ?
- Quoi ? - Je te fais tous les clichés de Paris.
Je ne m'en plains pas.
Ils ont cru que j'allais boire seul.
Bien vu.
Rien d'important ?
Non.
Je m'en occupe.
Sors de l'hôtel. Marche jusqu'au bout de la rue.
- C'était quoi ? - La réception.
Ils demandent si tout va bien.
- J'ai le temps de me raser ? - Bien sûr.
D'ailleurs...
je vais en profiter pour prendre l'air.
- Attends et je t'accompagne. - Non.
Prends ton temps.
D'accord. Ne tarde pas trop.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu as enfreint les règles.
Je t'interdis de nous suivre.
Tu t'es perdue ?
- On a une réservation. - Désolée.
J'ai un début de migraine.
- Je ne te savais pas sujette à ça. - Elles sont rares, mais violentes.
- Ça va aller ? - Oui.
- J'ai besoin de m'allonger. - D'accord.
Désolée.
Tu es sûre qu'il n'y a rien d'autre ?
Apprends à aimer les questions.
Bien sûr. Comment puis-je vous aider ?
Savez-vous si la chambre dix est libre ?
Un instant, monsieur.
La chambre dix, monsieur.
Ne laissez pas vos bagages sans surveillance.
Tout bagage abandonné sera pris en charge et détruit.
Vas-y. Je ne serai pas de bonne compagnie.
- Je ne vais pas te laisser là. - J'ai besoin de rentrer chez moi.
Bon, d'accord. Appelle-moi en cas de besoin.
À bientôt.
Au revoir et merci.
Maman ?
PEGGY : TU ES RENTRÉE ?
Merci.
Santé !
- Tu danses ? - Oui.
Viens.
Pourquoi tu es déjà rentrée ?
Oh putain ! Jay a merdé ?
Non. Il a été parfait.
C'est toi qui as merdé ?
- Tu te souviens de William ? - L'homme marié.
Il s'est pointé devant l'hôtel.
Tu es un danger public.
Ce n'est pas un simple homme marié.
C'est le père de Jay.
À quoi tu joues ?
- J'essaye... - Je ne te demande pas d'approuver.
- Sa famille va tout découvrir. - Non.
- Comment tu le sais ? - Personne n'en saura rien.
Bien sûr que si ! Déjà que moi, je suis au courant.
Anna, je suis désolée. Anna...
Anna Barton ?
Oui.
J'APPRENDS À AIMER LES QUESTIONS. JAY.
J'ai su te faire sourire ?
Merci.
Libre ce soir ? J'ai oublié de te dire un truc à Paris.
Ça sent le brûlé.
Tu n'avais qu'à pas arriver en avance.
Encore quelques pas.
- Je n'ai pas confiance. - Tu n'as pas le choix.
- Table droit devant. - Je sais.
Bien. Tu vas faire le tour.
D'accord.
Ne regarde pas. Tu vas te croire à Versailles.
Pied droit, pied gauche.
Qu'est-ce qui se passe, Jay ?
Tu vas voir.
Prends ta bière.
- Merci. - Santé.
Ne regarde pas.
Elle était bien, cette conférence ?
Oui.
Je ne suis pas déçu.
Ça peut être le travail.
NUMÉRO INCONNU : JE SAIS TOUT.
William ?
ARRÊTE. SALE PERVERS.
William !
Que se passe-t-il ?
Je dois téléphoner.
Quoi ?
Il faut que je te parle.
- Ça ne peut pas continuer. - Je sais. Je...
Après ce que tu as fait à Paris,
tu vas devoir me rendre un service.
Oui ?
Je crois que Jay va me demander en mariage.
Tu vas me donner la permission de dire oui.
Tu connais les règles.
Dis-moi de dire oui.
William, quelles sont mes instructions ?
Pourquoi ?
Parce que je le veux.
Il est ma normalité.
On forme un couple ordinaire.
C'est bien.
C'est ce que je veux, William.
Fais ce que j'attends de toi.
Anna...
quand Jay te demandera de l'épouser...
tu diras oui.
Réjouis-toi, mon amour.
J'aurai encore plus à t'offrir.
Je l'espère.
Oui, bien plus. Toujours plus.
Que voulais-tu me dire ?
Rien.
Un.
C'est fini ?
- Je redescends ? - Oui !
Je fais comme dans Ratatouille.
Je suis à Paris.
- Je vois la tour Eiffel. - Et ton accent français ?
Jay...
Anna Barton,
quelque chose a changé en moi quand on s'est rencontrés.
Je n'ai jamais été aussi heureux qu'avec toi.
Anna, veux-tu m'épouser ?
Oui.
- Oui ? - Oui.
Attends, j'ai une bague ! Désolé.
- Je fais tout de travers. - Oh, Jay !
Elle est magnifique.
Merci.
William.
Ça va ?
Oui.
Ça va.
Sous-titres : Alix Paupy