Antaudun sinulle.
Muistatko, mitä sanoit antautumisesta?
Olitko tosissasi?
Olin.
Haluaisin viiniä.
Kerron säännöt.
Minä sanon, milloin.
Et tule kutsumatta. Asunnon ulkopuolella ei tapahdu mitään ilman lupaani.
Antaudun sinulle omasta halustani. Ymmärrätkö sen?
Minä annan vallan sinulle.
Jos hyväksyt sen,
voimme tässä huoneessa olla keitä ikinä haluamme.
Polvistu, niin annan itseni sinulle.
Anteeksi.
Mitä tässä on?
Ajatuksiani ja unelmiani.
Hetkiä, joita en tahdo unohtaa.
Saanko lukea?
Et.
Et vielä.
Saako Jay lukea sitä?
Milloin lähdet Annan luo?
Tunnin päästä.
Käyn suihkussa ja lähden asemalle.
Suhteenne alkaa olla vakava.
Totta. On hienoa viedä hänet Pariisiin. Se on meille iso juttu.
Jep.
Hei sitten.
Esittelen sinut muillekin.
James. - Iltaa.
Uusi lastenlääketieteen neuvonantaja, vävyni William.
Päivää.
Hän osaa vaatia ministeriöltä vastuuta.
Anteeksi hetkinen.
KELLO 18 ASUNNOLLANI.
Pahoittelut, joudun töihin.
ÄLÄ TULE.
Olen Annan ystävä.
Hän ei sanonut odottavansa ketään.
Anteeksi. Kuka sinä olet? - Peggy.
Asunto on minun.
Haen Annan. - Ei tarvitse...
Anna, ystäväsi tuli tervehtimään. Eikö olekin mukavaa?
Sinulla on muuta.
Avaan viinin. Jääthän sinäkin lasilliselle?
Kielsin tulemasta.
Viestisi tuli vasta.
Kuka hän on?
Vanha ystävä. Hän on täällä vain harvoin.
Pidän huolta asunnosta.
Entä, jos hän...
Et kai kertonut nimeäsi?
En tietenkään.
Sitten ei ole aihetta huoleen.
Välillämme on tapahtumassa jotakin.
Tuskinpa sinulla suhdetta on.
Ei ole suhdetta.
Onko meillä kaikki hyvin?
Viime viikot vain ovat olleet kiireisiä.
Tiedän.
Jay ja Anna menevät Pariisiin. Mekin voisimme tehdä jotakin mukavaa.
Voisin varata hotellin rannikolta.
Kuulostaa hienolta.
Ehkä sitten, kun tilanne... - Rauhoittuu.
Niinpä.
Kuka sinä olet?
Haluan lukea päiväkirjasi.
Ansaitse lupa.
Kirjoitat meistä. Edellisestä kerrastamme yhdessä.
Kirjoitatko myös Jaysta?
Miksi haluat tietää?
Yritän vain ymmärtää,
mitä meillä on.
Ja mitä teillä on.
Tietääkö hän, että käyt täällä?
Hän tietää olla kyselemättä.
Entä jos totuus selviäisi hänelle?
On monia muitakin totuuksia.
Hän suo minulle salaisuuteni.
Entä jos olet väärässä?
Lopeta jo.
Meillä on toisemme.
Älä puutu muihin ihmisiin elämässäni.
Hän saa sinusta paljon.
Minä tahdon enemmän.
Minulla on valtavasti kysymyksiä.
Sitten sinun on opittava rakastamaan kysymyksiä.
Mitä sinä tarvitset?
Tarvitsen jotakin.
Jotakin, mitä hän ei tiedä.
Selvä.
Minulla oli veli. Aston.
Hän teki itsemurhan.
Kukaan ei tiennyt, miksi.
Voin kertoa syyn, jos haluat.
Hän oli rakastunut minuun.
Mitä?
Hän oli täysin hullaantunut.
Hän tappoi itsensä, koska torjuin hänet.
Hän tappoi itsensä minun vuokseni.
Olen pahoillani.
Älä ole.
Riittääkö?
Eikö Jay tiedä?
Vain sen, että Aston kuoli.
Kiitos.
Muuttaako sen tietäminen mitään?
Ei.
Ehkä pitäisi.
Rikkinäiset ihmiset ovat vaarallisia.
He osaavat selviytyä.
Sally.
Oletko ihan kunnossa?
Olen, musiikki vain vei mukanaan.
Et sinä ikinä kuuntele musiikkia.
Hän tekee jotakin typerää Pariisissa.
Mitä sanoit? - Jay.
En yllättyisi, jos hän aikoisi kosia.
Ei kai sentään näin pian?
Hän on rakastunut. Pakkomielteisesti.
Hädin tuskin tunnemme sitä naista.
Ehkä hän on tarkoituksella etäinen. - Miksi?
Jokaisella on oikeus yksityisyyteen.
Hänestä on tullut pakkomielle sinullekin.
Eikö sinua kiinnosta?
En ole juurikaan edes ajatellut häntä.
Ehkä kannattaisi.
Poikamme on rakastunut.
Se nainen voi olla elämässämme lopullisesti.
Missä hotellissa he ovat?
Annan valitsemassa tietysti. Hôtel Dumas'ssa.
Pääsetkö ajoissa Hartleyyn?
En, harmi kyllä.
Joudun ehkä lähtemään Brysseliin torstaina.
Voi ei.
Niinpä. Siellä on konferenssi Euroopan terveydenhuoltopolitiikasta.
Minä kun toivoin rauhallista viikonloppua.
Seuraava vuoro Pariisiin lähtee 20 minuutin kuluttua.
Pyydämme matkustajia siirtymään laiturille 3.
Voulez-vous samppanjaa, mademoiselle?
Mitä? - Kaikki Pariisi-kliseet käyttöön heti.
Sehän sopii.
Mukana tuli vain yksi lasi.
Fiksua.
Onko viesti tärkeä?
Ei.
Iltaa. Rouva Barton, kiitos.
Hänen huoneensa on...
Totta, huone kymmenen.
Minä vastaan!
Haloo.
Lähde hotellista. Kävele kadun päähän.
Toki. Kiitos.
Kuka soitti? - Vastaanotosta.
Kyseltiin, olemmeko tyytyväisiä.
Ehdinkö ajaa parran?
Hyvin ehdit.
Kuule,
minä käyn sillä aikaa haukkaamassa happea.
Odota hetki, niin tulen mukaan. - Ei.
Älä turhaan kiirehdi.
Selvä. Älä viivy kauan.
Mitä helvettiä tämä on?
Rikoit sääntöjä, kun tulit.
Älä edes kuvittele seuraavasi meitä.
Luulin jo, että eksyit.
Mennään silti syömään. - Anteeksi.
Migreeni on alkamassa.
Kärsitkö migreenistä?
Harvoin, mutta sitäkin pahempana.
Pärjäätkö? - Pärjään.
Nyt täytyy vain levätä. - Selvä.
Anteeksi.
Onko ihan varma, ettei tämä johdu jostain muusta?
Opettele rakastamaan kysymyksiä.
Päivää, puhutko englantia?
Ilman muuta. Miten voin olla avuksi?
Onkohan huone kymmenen vapaana?
Hetkinen, tarkistan.
Huone kymmenen.
Kiitos. - Olkaa hyvä. Näkemiin.
Pitäkää matkatavarat koko ajan mukananne.
Hylätyt matkatavarat poistetaan ja mahdollisesti tuhotaan.
Mene sinä vain.
En ole hyvää seuraa.
En jätä sinua yksin. - Haluan nyt vain kotiin.
Hyvä on. Soita, jos voin olla avuksi.
Hei sitten.
Näkemiin, kiitos.
Äiti.
PEGGY: JOKO PALASIT?
Kiitos.
Kippis.
Tanssitaanko? - Jep!
Mennään.
Miksi tulit Pariisista näin pian?
Ei helvetti, mokasiko Jay?
Ei, hän oli ihana.
Mitä sinä sitten teit?
Muistatko sen Williamin? - Sen ukkomiehen.
Hän ilmestyi hotellille.
Sinä se elät vaarallisesti.
Hän ei ole mikä tahansa ukkomies.
Hän on Jayn isä.
Mitä sinä teet?
Anteeksi, yritän vain... - En kaipaa hyväksyntääsi.
Entä jos se perhe saa tietää? - Ei saa.
Oletko varma? - Kukaan ei tiedä eikä saakaan tietää.
Tuo ei ole totta, koska nyt minä tiedän.
Anteeksi, älä mene.
Anna Barton?
Minä olen.
OPETTELEN RAKASTAMAAN KYSYMYKSIÄ. JAY
Sainko sinut hymyilemään?
Kiitos.
Nähdäänkö illalla? Unohdin sanoa yhden jutun Pariisissa.
Täällä haisee palaneelle.
Miksi tulit etuajassa? Kävele vain.
En luota sinuun. - Nyt on pakko.
Kohta edessä on pöytä. - Tiedän.
Varo, ettet törmää siihen.
Pidä silmät kiinni, niin näet pian palatsin.
Oikea jalka, sitten vasen.
Mitä oikein puuhaat?
Näet sitten.
Saat oluen.
Kiitos. - Pidä hauskaa.
Ei saa kurkkia.
Oliko se konferenssi matkan arvoinen?
Oli. Kannatti käydä.
Se voi olla töistä.
TUNTEMATON NUMERO: TIEDÄN, MITÄ PUUHAAT.
William.
LOPETA HETI. PERVERSSI.
William.
Mikä hätänä?
Minun pitää soittaa.
Mitä nyt?
Meidän pitää puhua.
Et voi jatkaa tällaista. - Tiedän.
Pariisin-temppusi jälkeen saat tehdä palveluksen.
Minkä?
Luulen, että Jay aikoo kosia minua.
Haluan, että annat minulle luvan suostua.
Tiedät säännöt.
Käske minun suostua.
William, mitä minun pitää tehdä?
Miksi?
Koska haluan hänet.
Hän on minun normaalini.
Olemme tavallinen pari.
Se on oikein.
Minä haluan tätä, William.
Sano niin kuin minä haluan.
Anna.
Kun Jay kosii sinua,
vastaat myöntävästi.
Ole iloinen, rakas.
Nyt saat minusta entistä enemmän.
Toivottavasti.
Paljon enemmän, koko ajan enemmän.
Mitä asiaa sinulla oli?
Ei mitään.
Yksi.
Toivottavasti ei enempää.
Palaanko alas? Haen kokinhatun päähäni.
Nyt ollaan Pariisissa. Eiffel-tornikin näkyy.
Puhutko ranskalaisittain?
Jay...
Anna Barton,
jokin minussa muuttui, kun tapasin sinut.
Olen takiasi onnellisempi kuin koskaan.
Tuletko vaimokseni?
Tulen.
Tuletko? - Tulen.
Hetki, on minulla sormuskin. Anteeksi.
Teen tämän ihan väärin.
Se on ihana.
Kiitos.
William.
Onko kaikki hyvin?
On.
Hienosti.
Tekstitys: Mari Harve