Värden?
Tjugotre vid 50 slag per minut.
Sista snittet.
Klart.
Tvillingarna är stabila. Gratulerar, dr Farrow.
Tack.
- Det var kul att se hur fint du löste det. - Det var inte bara jag.
- Nej, det var din bedrift. Njut nu. - Tack, kompis.
Hej, snygging.
- Bra jobbat. - Jag är vrålhungrig.
- Jag hade kunnat ta en taxi. - Då hade chauffören inte kysst dig.
Nu får du inte heller det.
Jay kommer också imorgon.
Han kanske berättar mer om sin senaste.
Sally sa att hon är äldre, men mer sa hon inte.
Du vet ju hur Jay är.
Vad hände med den förra?
Portia? Det var längesen.
Du store tid. Vad pratar ni om?
Kan vi inte ta ett glas här någonstans?
- Nej! - Snälla.
Nej.
- Vi måste ju ut till pappa. - Okej.
Den här helgen ska vi fira dig.
Vare sig du vill eller inte.
Det blir nyttigt att komma ut på landet lite.
- Tror du att Edward har en flaska öppen? - Knappast. Han sover förmodligen.
Försök att sova lite längre imorgon. Du har slitit hårt de senaste veckorna.
God morgon, Jay.
- God morgon, morfar. - Har du kvar den gamla kärran?
Menar du att jag får en av skönheterna i garaget?
Nej, inte så som du sköter om dem.
Du ser sliten ut.
- God morgon, mamma. - Du ser för djävlig ut.
Tack, Sally.
- Har du sovit alls? - Jag ignorerar dig.
- Har ni kaffe? - Det räcker inte till dig.
Det här duger inte. Jag vill ha mer information.
- När får vi träffa henne? - Jag tänker inte utsätta henne för er.
- Jag gillar henne faktiskt. - Gillar du henne?
Ja, vad fan?
- Säg vad hon heter, då. - Nej.
Vi skrämde ju bort den förra.
Höj, jag vill höra.
...operationen gick helt felfritt.
Kirurgen William Farrow menar att tvillingarna kommer att leva länge.
- Vår utsända... - Där är han!
Ja, ja.
Stäng av.
-Ägg till dagens hjälte? - Nej, tack, Edward.
- Juniorläkarchatten tystnar inte. - Så kul för dig.
Varsågod, min underbara, skickliga make.
God morgon.
Festen på onsdag blir ett bra tillfälle
att ta med dig till underhuset för att diskutera posten.
- Har jag gått med på det? - Kom till presseventet båda två.
Titeln hälsotsar passar dig bra.
Jag är i kammaren då, men jag kommer när jag blir fri.
- Jag har visst inget val. - Skörda din framgångs belöning.
A?
A... Amy?
- Nej. - Anna?
Håll käften.
Vegansk ost!
Anna Barton!
- Va? - Anna Barton är Jays flickvän.
Anna Barton! Jag visste att du skulle säga det.
Du hade inte en chans mot vår egen Sherlock Holmes.
- Hon tröttade ut mig. - Jag trodde att du var tuffare än så.
Ska du säga. Som om du vill gå på party i parlamentet.
Han tröttade ut mig.
- Hälsotsar. Så fint. - Ja, väldigt mäktigt.
- Nästa år premiärminister. - Så funkar det inte.
Det vore smidigt. Då kan du ge pengar till min stamcellsforskning.
- Jag prioriterar det när jag får makten. - Bra.
Tack, Edward, för gästfriheten,
och tack till alla läkare här som ska leda vårt arbete med akutvården.
Ta för er ur de välfyllda barerna.
Tack för att du kom, Mel. Vi uppskattar det verkligen.
INGRID: FÖRLÅT, JAG BLIR FÖRSENAD
Hej, William.
- Förlåt? - Vad tycker du om det?
- Ursäkta mig ett ögonblick. - Såklart.
Hej.
Jag heter Anna. Anna Barton.
- Jag heter William Farrow. - Du är Jays pappa.
Det stämmer.
Han är så stolt över dig.
Tja... Han har inte sagt så mycket om dig.
- Han är nog rädd för att presentera oss. - Borde han vara det?
Jag har velat träffa dig sen han berättade vem du var.
Operationen.
Att separera tvillingarna. Vilken prestation.
Vad märkligt.
Är den till mig?
Jag går nu.
Du skulle ju vänta på mig innan du tappade kontrollen.
- Hur mycket har du druckit? - Jag mår bra.
Jag har haft en för djävlig dag, så jag går gärna hem.
Jag vet att du hatar sånt här.
Jag drack bara lite för mycket.
- Tjena. - Hej.
- Vart ska ni? - Queens Park.
Jag hörde att Jays tjej var där ikväll.
- Du träffade inte henne, eller? - Jag vet inte ens hur hon ser ut.
Jay.
Will?
Kom och lägg dig.
Jag visste inte om jag skulle väcka dig.
Jag kan säga kategoriskt att du alltid får väcka mig för det där.
Du...
Vi har ju varit ihop i några månader nu.
Och...
Jag har tyvärr dragit en svår slutsats.
Att...
Det är dags att du träffar min familj.
Ditt svin!
- Nu i helgen? Är det för tidigt? - Nej.
Det vore kul.
Vi kan ta en lunch med dem. Morfar är jättebra på söndagsstek.
PAPPA
Jay, det är jag.
Ring mig är du snäll.
PAPPA
Hallå.
Hallå, vem är det?
Det är jag.
Jag kommer på lunch på söndag, så att du vet.
Tack.
Hejdå.
SPARA KONTAKT
Anna, vad kul att äntligen få träffa dig.
-Överdriv inte, mamma. - Fåna dig inte, Jay.
Vi körde på lamm.
Jag frågade Jay om du äter kött, men han svarar aldrig på sms.
- Tack. - Jag älskar lamm.
Bra. Var är min man?
Han är för oartig för att hälsa.
Varför står du där och lurar? Kom och hälsa.
Han har haft en fullproppad vecka. Anna, det här är William.
Hej, William.
Hej, Anna.
Fixar du något att dricka åt henne? Jay, du hjälper mig att duka.
- Går det bra? - Ja.
- Morfar har väl inte bränt steken? - Sluta.
Vad vill du ha att dricka?
Vad vill du att jag ska dricka?
Pappa?
- Du måste vara Anna. Jag heter Sally. - Hej.
Kom så ska jag visa dig runt.
Vilket fint hus.
- Anna, vill du ha mer vin? - Ja. Det var jättegott det här, Ingrid.
Det får du tacka pappa för. Jag skalade bara potatisen.
Med stor precision!
För en kirurg och en advokat blir det mycket hämtmat.
Inte mycket annat.
- Jobbar du på utrikesdepartementet? - Ja. För Ben Collier.
- Ben? Han har ett visst rykte om sig. - Inget jag inte kan hantera.
- Anna, var studerade du? - Jag läste politik i Leeds.
- Började du direkt i statstjänst sen? - Mamma, vill du ha hennes CV?
- Förlåt, Anna. - Det gör inget.
Vi var visst på samma tillställning förra veckan. Vad tyckte du?
Jag undviker egentligen helst sånt där, men jag är glad att jag gick ändå.
Ja, det var en trevlig fest, Edward. Tack för inbjudan.
Synd att vi inte sågs där.
Är du klar?
Något mycket mer intressant...
Jay sa att ni planerar att åka till Paris.
Ja, vi ska åka en långhelg.
- Det är en av mina favoritstäder. - Vad romantiskt.
- Var ska de här stå? - Ställ dem här, tack.
- Hejdå. - Hejdå, Anna.
Så där.
- Hon verkade faktiskt trevlig. - Hon var charmerande.
Ja, väldigt kontrollerad.
Hon är så mycket äldre än han.
Det är inte så ovanligt.
Hon ger mig en skum känsla.
Det håller nog inte. Det brukar det ju inte göra.
Men såg du hur han var med henne?
Det kanske bara är sex.
Varför tittar du på mig så? Det är klart att de ligger med varandra.
Så chockad kan du väl inte vara. Jay har haft fler kvinnor än...
Än mig?
Det hoppas jag.
Och visst hade jag tur att du stannade hos mig?
- Godnatt. - Sov gott, älskling.
Vilken helg.
Ja.
JAG GILLADE DRINKEN
Sätter du på te?
RADERA
Doktor Gordon, var vänlig kontakta receptionen.
Tänker du svara?
Hallå?
Det är jag.
Halv fem.
Skicka din adress.
Stabilt.
Är ditt namn kvar på löpsedlarna?
Är allt som det ska?
Ja, familjegrejer bara.
Okej.
Ja.
JAY: ÄR DU HEMMA? KAN VI SES SENARE?
- Hallå. - Hej.
- Förlåt att du fick vänta. - Ingen fara.
- Jobbig dag? - Hemsk.
Så?
Det var väl inte bara det att du ville ta ett glas med farsan?
Jag lyssnar.
Mamma verkar inte gilla Anna.
Varför säger du så?
Vi har en så nära relation, det har inte Anna med sin familj.
Hon känner sig inte bekväm med oss än.
Hon kanske är orolig att det går för fort.
Jag är säker på att mamma gillar Anna.
Gör du det?
Det spelar ingen roll vad vi tycker.
-Är du lycklig? - Ja, det är jag.
Jag känner ett enormt behov av att vara med henne hela tiden.
Det är verkligen det viktigaste.
Jag vill att ni ska lära känna varandra.
Undertexter: Sara Palmer