Sinais vitais?
23 a 50 batimentos por minuto.
Incisão final.
E é isso.
Os gémeos estão estáveis. Parabéns, Dr. Farrow.
- Parabéns. - Obrigado.
A OBSESSÃO DO DESEJO
Foi um prazer ver aquilo, salvaste o dia.
Foi trabalho de equipa.
Não, tu é que és a estrela. Desfruta.
Obrigado, amigo.
Olá, jeitoso.
- Muito bem, querido. - Estou cheio de fome.
Podia ter ido de táxi.
Não recebias um beijo do condutor.
E não vais receber um agora.
O Jay também vem amanhã.
Talvez ele conte mais sobre a última namorada.
A Sally disse que ela é mais velha, mas não disse mais nada.
Sabes como é o Jay.
O que aconteceu à última?
A Portia? Acabaram há muito.
Por amor de Deus, sobre o que falam vocês?
Não podemos parar para beber um copo?
- Não! - Por favor!
Não.
- Temos de ir para casa do meu pai. - Está bem.
Este fim de semana é em tua honra,
quer gostes ou não.
Uns dias no campo vão fazer-nos bem.
- O Edward terá uma garrafa aberta? - Duvido, ele deve estar a dormir.
Tenta dormir até mais tarde amanhã.
Tiveste umas semanas intensas.
Bom dia, Jay.
Bom dia, avô.
Ainda conduzes essa velharia?
Vais dar-me uma das beldades que tens na garagem?
Não, se vais cuidar deles assim.
Pareces exausto.
- Bom dia, mãe. - Estás com um ar de merda, portanto.
- Obrigado, Sally. - Conseguiste dormir ontem à noite?
Vou ignorar-te.
- Há café? - Não que chegue para ti.
Não aceito essa conversa, preciso de mais detalhes.
Quando a conhecemos?
Nem pensar que a vou submeter a isto.
- Gosto mesmo dela. - Gostas dela, é?
- Sim, gosto. Raios partam. - Então, diz-me o nome dela.
- Não! - Está chateado por afugentarmos a outra.
Aumenta. Quero ouvir.
... a operação foi um sucesso absoluto.
O cirurgião William Farrow espera que os gémeos tenham uma longa vida.
- O repórter... - Cá está ele!
Pronto, vá, está bem.
Desliga lá isso.
- Ovos para o homem do momento. - Não, obrigado.
- O grupo de internos não se cala. - Que bom.
- Toma, meu homem especial e talentoso. - Então!
Bom dia, amor.
A festa de quarta será uma boa oportunidade
de te apresentar à Câmara dos Comuns e discutir a posição consultiva.
Não me lembro de concordar.
Deviam vir os dois à conferência de imprensa.
Czar da saúde. Fica-te bem!
Tenho de ir a tribunal, mas vou assim que conseguir.
- Não tenho escolha. - Aceitem as benesses do vosso sucesso.
A?
A. Amy?
- Não. - Anna?
Cala-te.
Queijo vegano!
Anna Barton!
- O quê? - Anna Barton. A namorada do Jay.
Anna Barton! Sabia que ias acabar por contar!
Não tinhas hipótese contra a nossa Sherlock Holmes, porra!
- Ela venceu-me pelo cansaço. - Pensei que eras mais duro.
Olha quem fala! Nem queres ir à festa no Parlamento.
Ele venceu-me pelo cansaço.
- Czar da saúde? Parece-me bem. - Sim, muito influente.
- Para o ano, és primeiro-ministro. - Não funciona assim.
Seria útil. Aceleravas a minha verba para os ensaios com células estaminais.
- Trato disso assim que assumir o cargo. - Espero que sim.
Agradeço ao Edward por ser o anfitrião hoje,
e agradeço aos clínicos presentes
que vão liderar a nova abordagem aos cuidados urgentes.
Aproveitem ao máximo os nossos bares bem-abastecidos.
Muito obrigado por terem vindo hoje. Agradeço profundamente.
DESCULPA, ESTOU ATRASADA
Ouve, William.
- Diga? - O que achas disto?
- Com licença, um momento. - Claro.
Senhor doutor.
Olá.
Chamo-me Anna Barton.
William Farrow.
O pai do Jay.
Isso mesmo.
Ele está orgulhoso de si.
Bem, ele tem sido muito reservado em relação a si.
- Está reticente em apresentar-nos. - E tem razões para isso?
Quero conhecê-lo desde que soube quem é.
A operação.
Para separar os gémeos. Que feito incrível.
Que estranho.
Isso é para mim?
Vou andando.
Devias esperar por mim antes de perderes o controlo dos sentidos.
- Quanto já bebeste tu? - Não, eu estou bem.
Tive um dia infernal, não temos de ficar, se não quiseres.
Sei o quanto odeias estas coisas.
Eu estou bem. Só bebi um copo a mais.
- Boa noite. - Olá.
- Para onde? - Queen's Park, por favor.
Parece que a nova namorada do Jay estava lá esta noite.
Não a conheceste, pois não?
Nem sei que aspeto tem ela.
Jay.
Will?
Anda para a cama.
Não sabia se te devia acordar.
Posso seguramente dizer que me podes sempre acordar para isso.
Certo, ouve.
Já andamos há uns bons meses.
E...
... receio ter chegado à difícil conclusão
de que...
... é altura de te apresentar à família.
Seu sacana!
- Este fim de semana? Se achas que é cedo... - Não.
Adorava.
Devíamos combinar um almoço. O meu avô faz um ótimo assado.
PAI
Jay, sou eu.
Liga-me, está bem?
Estou?
Estou, quem fala?
Sou eu.
Vou almoçar aí no domingo e quis avisá-lo.
Obrigado.
Adeus.
Anna, é um prazer conhecê-la, finalmente.
- Não sejas intensa, mãe. - Não sejas tonto, Jay.
Fizemos borrego.
Perguntei ao Jay se comia carne, mas ele não responde às mensagens.
- Boa, mãe. - Adoro borrego.
Ainda bem. Onde está o meu marido?
Que malcriado, nem veio cumprimentar.
Estás aí escondido? Vem cumprimentar a Anna.
Ele teve uma semana muito ocupada. Anna, este é o William.
Olá, William.
Olá, Anna.
Dás-lhe uma bebida?
Jay, anda. Podes ajudar a pôr a mesa.
- Ficas bem? - Sim.
- O avô não queimou a comida? - Não sejas ridículo.
O que gostaria de beber?
O que gostaria que eu bebesse?
Pai?
- Deves ser a Anna. Chamo-me Sally. - Olá.
Anda, eu mostro-te a casa.
É uma bela casa.
- Anna, quer mais vinho? - Sim. A comida estava muito boa, Ingrid.
Pode agradecer ao meu pai. Eu só descasquei as batatas.
Com grande precisão!
Um cirurgião e uma advogada só sabem pedir comida pronta ao fim da noite, pouco mais.
- É do Min. dos Negócios Estrangeiros? - Da equipa do Ben Collier.
O Ben. Ele tem cá uma reputação...
Não se preocupe, posso bem com ele.
- Anna, onde estudou? - Estudei política em Leeds.
E entrou logo para a função pública?
Mãe! Podemos imprimir-te o CV dela, queres?
- Desculpe, Anna. - Não faz mal.
Sei que estivemos na mesma festa na semana passada. O que achou?
Eu tento evitar eventos de trabalho, na verdade.
Mas fiquei feliz por ter ido.
Sim, Edward, foi uma bela festa. Obrigado pelo convite.
- Obrigado. - É pena não nos termos visto.
Já acabaste?
Enfim, falando de algo mais empolgante,
o Jay disse que estão a pensar ir a Paris.
Sim. Um fim de semana prolongado.
- É das minhas cidades favoritas. - Tão romântico.
- Onde ponho isto? - Aqui, obrigado.
- Adeus. - Adeus, Anna.
E pronto.
- Ela parece muito simpática. - Achei-a encantadora.
Sim. Muito controlada.
Ela é muito mais velha do que ele.
Isso não é invulgar.
Não sei, ela dá-me uma sensação estranha.
Não te preocupes, duvido que dure. Nunca duram.
Mas viste como ele é com ela?
Talvez seja só sexo.
Porque olhas para mim assim?
Claro que andam a comer-se.
Céus, não podes estar tão chocado. O Jay teve mais mulheres...
Do que eu.
Espero que sim.
E não sou uma sortuda por teres parado em mim?
- Boa noite. - Boa noite, amor.
Que fim de semana.
Pois.
Ligas a chaleira?
Pede-se ao Dr. Gordon que se dirija ao balcão de atendimento.
Não vais atender?
Estou?
Sou eu.
Às 16h30.
Envie-me a morada.
Estável.
Estás a ver se continuas nos jornais?
Está tudo bem?
Sim, só coisas de família.
Certo.
Sim.
ESTÁS POR PERTO? PODEMOS ENCONTRAR-NOS MAIS TARDE?
- Olá. - Olá.
- Desculpa o atraso. - Não faz mal.
Dia difícil?
Terrível.
Então?
Não deves só estar cheio de vontade de beber uma com o teu pai.
Sou todo ouvidos.
A mãe não gosta da Anna, pois não?
Porque dizes isso?
Bem,
nós somos muito chegados, e a família dela não.
Acho que ela ainda não está à vontade connosco.
Talvez...
... ela tenha medo de isto ser precipitado. De certeza que a mãe gosta da Anna.
E tu?
A nossa opinião não importa.
Estás feliz?
Sim. Estou.
Sinto uma necessidade avassaladora de estar sempre com ela.
Sinceramente, isso é o mais importante.
Adorava que se conhecessem melhor.
Legendas: Daniela Mira