Sinais vitais?
Batimentos em 23 e 50.
Incisão final.
Terminamos.
Ambas fora de perigo. Parabéns, Dr. Farrow.
- Parabéns! - Obrigado.
DESEJO OBSESSIVO
Foi uma honra. Você tomou as rédeas da situação.
Todo mundo contribuiu.
Não, é o seu momento. Pode curtir.
Obrigado, irmão.
Oi, lindeza.
- Parabéns, amor. - Estou faminto.
- Eu podia ir de táxi. - Só que não teria beijinho do motorista.
E agora nem de mim.
O Jay também vai amanhã.
Vamos saber mais da nova namoradinha.
A Sally só disse que a moça é mais velha que ele.
Sabe como o Jay é.
E aquela outra?
A Portia? Terminaram há séculos.
Caramba, do que vocês andam conversando?
Vamos dar uma paradinha e beber um pouco?
- Não! - Poxa...
Não.
- O meu pai está esperando a gente. - Tá.
É uma viagem pra comemorar as suas conquistas.
Mesmo você não gostando.
Passar uns dias no campo vai ser bom pra todo mundo.
- Será que o Edward está bebendo? - Duvido. Se bobear, até já dormiu.
Devia dormir até mais tarde amanhã.
As últimas semanas foram exaustivas.
Bom dia, Jay.
- Bom dia, vô. - Ainda com essa lata velha?
Então posso pegar uma das suas belezinhas?
Não com esse cuidado todo que você tem.
Você me parece exausto.
- Bom dia, mãe. - Ela quis dizer que está acabado.
Valeu, Sally.
Conseguiu dormir ontem?
Nem vou responder.
- Tem café? - Não pra você.
Ah, não?
Não quero nem saber, preciso de detalhes.
- Quando vamos conhecê-la? - Não vou oferecer a coitada de bandeja.
- Gosto dela pra valer. - Ah, é?
É! Caramba...
- Então me fala o nome dela. - Não!
Está bravo porque botamos a outra pra correr.
Aumenta, quero escutar.
...a operação foi um verdadeiro sucesso.
Segundo o cirurgião William Farrow, as gêmeas devem levar uma vida normal.
- O repórter... - Olha o cara aí!
Certo, beleza...
Desliga isso.
- Esse cara merece ovos pro café. - Não precisa.
- Rolou alvoroço no grupo dos residentes. - Sorte a sua.
Toma, meu homem incrível e talentoso...
Bom dia, amor.
O coquetel de quarta na Câmara dos Comuns
vai ser bom pra discutir o cargo de secretário.
Não me lembro de ter aceitado.
Por que os dois não comparecem? Secretário de Saúde! É a sua cara.
Tenho audiência na quarta, mas apareço assim que der.
- Não tenho muita escolha. - É a recompensa do seu sucesso.
A?
A. Amy?
- Não. - Anna?
Fica quieta.
Queijo vegano...
Anna Barton!
- Quê? - Anna Barton. A namorada do Jay.
Anna Barton! Sabia que você ia ceder.
Ninguém é páreo pra nossa Sherlock Holmes!
- Vencido pelo cansaço. - Pensei que você fosse mais durão.
Olha quem fala! Até parece que curtiu a ideia do coquetel.
Vencido pelo cansaço.
Secretário?
- Bem legal. - Posição de influência.
- Daqui a pouco vira primeiro-ministro. - Também não é assim.
Poderia liberar meu financiamento pra pesquisa de células-tronco.
- Vai ser a minha prioridade. - É bom mesmo.
Obrigada, Edward, pela recepção.
E um agradecimento especial aos médicos
que vão comandar a reforma do atendimento de urgência.
O bar está abastecido, aproveitem.
Muito obrigado pela presença, Mel.
INGRID: DESCULPA, VOU ME ATRASAR.
William...
- Como? - O que você acha?
- Licença, já venho. - Claro.
Senhor...
Olá...
Anna Barton.
William Farrow.
Você é o pai do Jay.
Isso mesmo.
Ele morre de orgulho de você.
Bom,
ele não fala...
tanto assim de você.
- Não deve querer que a gente se conheça. - E por quê?
Torci pra gente se esbarrar desde que soube quem você era.
A cirurgia...
de separação das gêmeas.
Que conquista admirável.
Que esquisito...
É pra mim?
Deu a minha hora.
Era pra me esperar
antes de começar a encher a cara.
- Quantos copos bebeu? - Poucos, estou bem.
O meu dia foi uma merda, podemos ir embora se você topar.
Sei que odeia esse tipo de coisa.
Tá, admito que bebi demais.
- Certo, cara. - Olá.
- Pra onde? - Queen's Park.
Eu soube que a namorada do Jay estava no coquetel.
Vocês se esbarraram?
Não sei quem ela é.
Jay.
Will?
Vem deitar.
Fiquei em dúvida se devia te acordar.
Quero deixar claro que sempre pode me acordar pra isso.
Saca só...
A gente já namora faz um tempo.
E...
infelizmente tive que tomar uma decisão difícil.
Está...
na hora de conhecer a minha família.
Filho da mãe!
- Fim de semana? Se estiver muito em cima... - Não!
Pode ser.
Vamos na hora do almoço.
O assado do meu avô é excelente.
PAI
Jay, sou eu.
Me liga quando puder, tá?
PAI
Alô?
Alô? Quem é?
Sou eu.
Vou almoçar com vocês no domingo. Queria que soubesse.
Obrigado.
Tchau.
Anna, até que enfim a gente se encontrou!
- Vai com calma, mãe. - Deixa de bobagem!
Fizemos cordeiro.
Até perguntei ao Jay se você comia carne, mas ele nunca responde.
- Mãe! - Adoro cordeiro.
Maravilha! Cadê o meu marido?
Que falta de educação...
Por que está escondido? Vem cumprimentar a moça.
Ele teve uma semana muito agitada.
Anna, William.
Oi, William.
Oi, Anna.
Você oferece algo pra ela beber? Jay, vem me ajudar a montar a mesa.
- Vai ficar bem? - Vou.
- Será que o vovô deixou queimar? - Por favor!
O que você quer beber?
O que você quer que eu beba?
Pai?
- Você deve ser a Anna. Sally. - Oi.
Vem conhecer o lugar.
A casa é linda.
- Anna, quer mais vinho? - Quero. A comida estava uma delícia.
Tudo obra do meu pai, eu só descasquei as batatas.
E descascou muito bem!
Um cirurgião e uma advogada infelizmente só têm tempo pro delivery da madrugada.
- Trabalha em Relações Exteriores? - É, com o Ben Collier.
Ben? A reputação precede o nome.
Pois é, mas já estou acostumada.
- Então, Anna, onde estudou? - Fiz Ciências Políticas em Leeds.
E logo foi trabalhar pro governo?
Mãe! Quer ver o currículo dela?
- Desculpa, Anna. - Tudo bem.
Fiquei sabendo que também esteve no coquetel.
O que achou?
Cá entre nós, é um evento que evito ao máximo,
mas gostei de ter ido.
Sem dúvida, Edward, foi muito bacana. Obrigado pelo convite.
- Obrigado. - Pena que a gente não se encontrou.
Já terminou?
Enfim,
falando de coisas interessantes, o Jay me contou que vão pra Paris.
Isso, um fim de semana prolongado.
- Uma das minhas cidades favoritas. - Puro romantismo.
Onde eu coloco?
Pode ser aqui, obrigado.
- Tchau. - Tchau, Anna.
Então é isso.
- Ela pareceu bem legal. - Encantadora.
Sim. E no controle da situação.
Ela é tão mais velha...
Acontece muito.
Ela me causa uma sensação estranha.
Fica tranquila, logo acaba. Nenhuma costuma durar.
Reparou no jeito dele?
Deve ser o sexo.
Que cara é essa?
É óbvio que eles transam.
Não acredito que ficou chocado! O Jay já teve mais mulher...
...que eu.
Acho bom.
Sorte a minha ser a sua última.
- Boa noite. - Boa noite, amor.
Que fim de semana!
É.
DELETAR
Põe a chaleira no fogo?
Dr. Gordon, compareça à recepção.
Não vai atender?
Alô?
Sou eu.
Às 16h30.
Manda o endereço.
Estável.
Os jornais ainda estão falando de você?
Está tudo bem?
Assunto de família.
Entendi.
Vem.
JAY: A GENTE PODE SE VER MAIS TARDE?
- Desculpa a demora. - Tudo bem.
Dia difícil?
Horrível.
E então?
Não acho que esteja morrendo de saudade do seu pai.
Sou todo ouvidos.
A mamãe não gosta da Anna, né?
Por que acha isso?
Bom,
é que a família da Anna não é unida como a nossa.
Acho que ela não se sente à vontade.
Sua mãe
deve achar que você está se precipitando, mas certeza que ela gosta da Anna.
Você gosta?
A nossa opinião não importa.
Você está feliz?
Estou.
Tenho uma necessidade enorme de estar com ela o tempo todo.
Cá entre nós, nada mais importa.
Seria legal vocês se conhecerem melhor.
Legendas: Bruna Leôncio