Holy shit.
-Zijn dat ruimtepakken? -Ja.
Ik heb ze tien jaar geleden gemaakt.
Wat een geweldig vakmanschap.
Je klinkt verbaasd. Ik maak geen rotzooi.
Je hebt duidelijk onderzoek gedaan.
Ja, er is een hele gemeenschap online met gekken die deze dingen maken.
Ik kon nooit de druk goed krijgen in het pak,
de zuurstof, de ventilatie.
Luister. Ik ben zelf vrij handig.
Ja, wat is het ergste wat er kan gebeuren?
Je zou kunnen stikken.
Denk maar niet dat ik hiervoor betaal.
-Ik betaal het wel. -O, ja?
Je hebt veel geld voor een werkloze vent.
-Een vergoeding van mijn vorige baan. -'Ongeluk'?
Nee. Ik was ingenieur bij een grote vitaminefabriek in Champaign.
Ze gaven de verkeerde hoeveelheid riboflavine op. Ik trok aan de bel.
Pardon.
Ik wil zes tanks huren van elk 2000 liter.
Vier regelaars.
-Prima. Om in een meer te duiken? -Nee.
Niet? Een grot dan?
Want we hebben nieuwe duiklampen...
Geef me de tanks nou maar.
Het is een meer.
Oké, we zijn er bijna. Eindelijk.
Dit is charmant.
Je vader zal niet moeilijk te vinden zijn. Hierbij lijkt Farnsworth net Vegas.
Prachtige, oude gebouwen.
Franklin zou het hier leuk vinden.
Hé, het adres is iets verderop. Aan de rand van de stad, denk ik.
Ja.
Hier heeft Mr. Dunlap hem waarschijnlijk afgezet.
-Is hij er nog, denk je? -Geen idee.
KAMERS VRIJ
Niet te veel piekeren.
Het lukt je wel.
Hallo. Welkom bij het Nettle House. Zoeken jullie kamers?
Wie ben jij?
Wie ik ben? Hannah. De eigenares.
Nee, ik ben op zoek naar iemand.
Ken je Gabe dus?
Hij is mijn vader.
Er gaat niets boven rum-cola midden op de dag.
Net of ik op een tropisch eiland ben.
Hoe zei je dat je heette?
-Dat heb ik niet gezegd. -Wil je het zeggen?
-Jude. -Jude.
Je lijkt sprekend op hem.
Net zo knap als hij. Je boft maar.
Nee, we zijn vrienden.
Ik wist niets van een zoon.
Ik wist helemaal niet veel over hem.
Is Gabriel hier nog?
Je komt jaren te laat.
Sorry. Ik hoor er niet over te dollen.
Waar is hij nu?
Geen idee.
Aangezien zijn zoon hier op zoek naar hem is,
hield hij mensen nooit erg op de hoogte.
Het is heel belangrijk dat ik hem vind. Elk detail dat je...
Je laat me mijn sores oprakelen.
Maar als het helpt...
Zoals ik zei, was het tien...
Verdomme, vijftien jaar geleden.
Mijn tante Linda was overleden.
Rust in vrede.
Ze liet me dit huis na.
Ik besloot er een B&B van te maken. Wat een idee.
Het huis was er slecht aan toe.
Op een dag werd er aangeklopt. Een magere vent met een baard.
Hij was hier nieuw en zocht een slaapplek.
Dat was Gabe, voor het geval je dat niet doorhad.
Er was veel werk te doen, dus ik zei dat hij kon blijven.
Ik wil niet onfatsoenlijk zijn,
maar Gabe en ik waren meer dan vrienden.
Er is een reden waarom klusjesmannen in romannetjes voorkomen.
Hou deze in de gaten.
Ook al kreeg ik uiteindelijk het gevoel dat Gabe verder zou gaan.
En inderdaad kwam de dag...
Geen idee waar hij heen ging?
Vertel jij het maar.
Hij liet niet eens een haar op het kussen achter.
Ik heb niet gevraagd waar jullie vandaan komen.
-Illinois. Uit een stad... -Het is ver weg.
Jude, als je vader hier niet is, kunnen we beter teruggaan.
Illinois? Dat is een hele reis.
Jullie blijven toch wel overnachten? Het is hier nogal eenzaam.
Kan dat? Het was inderdaad een lange rit.
Kom op. Dan vertel ik jullie meer over Gabe.
Het is maar één nacht.
Ja, goed.
Hé. Weet je nog dat we die barbecue bij Rhonda en Jerry hebben?
Verdorie. Sorry, ik kan niet.
Ik moet Franklin helpen. Ga jij maar.
Wat is er zo belangrijk met Franklin wat je vandaag moet doen?
Kan ik niet zeggen.
Oké. Besef je dat dat heel vreemd klinkt?
Ik dacht dat jullie gewoon pool speelden.
Dat doen we ook. Dat deden we.
Maar nu is er nog iets anders.
Het is iets groots.
Iets ongelofelijk groots.
Oké.
Wat?
Je maakte nooit vrienden. Nu ook niet.
Eerst de verkiezingen en nu een nieuwe obsessie.
Nee. Het is niet hetzelfde. Daarbij is het maar een barbecue.
Je hebt meer lol zonder mij.
-Doe Rhonda en Larry de groeten. -Jerry.
Het zijn Rhonda en Jerry.
Juist. Jerry.
Mijn fout.
Ik liet iedereen achter in Champaign.
Mijn familie. Mijn vrienden. En ik maak er het beste van.
Het is moeilijk.
Je doet net alsof het mijn schuld was.
Mensen zijn hun baan kwijtgeraakt. Een vrouw spuugde op me.
Er is een prijs als je opkomt voor wat juist is.
Ook als je voor de apotheek staat en zegt dat de gemeenteraad corrupt is.
Het is vernederend.
O, mijn god.
Wat?
Jij was het, hè?
Jij belde de county.
Jij vertelde ze dat ik Franklins handtekening vervalst had.
Ik wil niet weer verdreven worden.
Weer voor schut worden gezet.
Ze zeiden dat als je je gewoon terugtrok...
Sinds ik me kan herinneren,
hebben mensen me altijd gezien als iemand
die een grote mond had en veel opschepte,
maar daarna flopte.
Zelfs jij, mijn eigen vrouw.
-Zo denk ik niet over jou. -Je hoeft niet te liegen.
We weten dat ik je eerste keus niet was.
Maar je zei ja tegen me.
En ik zal je niet teleurstellen.
Ik word speciaal.
Dat zul je zien.
Waarom moet je speciaal zijn?
Waarom niet gewoon jezelf?
VERMIST
Waarom moet ik hier wachten?
Iemand moet op de bus passen.
We zouden Nick moeten bellen.
Als hij er was, zouden we dit probleem niet hebben.
Nee, een erger probleem.
Hij ziet er niet zo gevaarlijk uit.
Hij lijkt best aardig zelfs.
Schijn kan bedriegen.
Maar hoe weet je dat hij slecht is?
Dat hebben ze me verteld.
En geloof je ze gewoon?
Ja.
Weet je wat dat is?
Dat heet vertrouwen.
Zonder dat heeft niets zin.
-Goedemiddag. -Hallo.
-Is dit uw bus? -Ja.
-Is er iets? -U mag hier niet parkeren. Ziet u dat?
INVALIDE PARKEERPLAATS
Die stomme parkeerregels in dit land...
Jullie komen van buiten de stad.
-Ja. -Newark.
-Daar ben ik geweest. -Ik ben op vakantie met mijn dochter.
Echt?
In Farnsworth?
Mama.
Kijk naar mij. Praat gewoon.
Wat?
Zeg gewoon iets. Hij verstaat het toch niet.
Die chili in Ohio was smerig.
Dat is goed.
Sorry.
Daarom ben ik zo bang voor je.
Het meisje dat stiekem een jongen binnenliet.
Moet je de agent zien. Hij wordt gek.
-Wat zeggen jullie? -Heel even.
Je bent ongelofelijk...
Ik ben je leugens spuugzat.
Je hebt me hier gebracht via een portaal...
Sorry. Tieners, hè?
-Sorry. -Het geeft niet.
U hebt het al moeilijk genoeg. Verplaats de bus maar.
Oké. Bedankt. En mijn excuses.
Bedankt.
Geen dank.
Was dat niet idioot?
Hoi, met Franklin. Ik kan nu niet opnemen,
maar als je een bericht en je nummer achterlaat, bel ik je terug.
Hallo, Franklin. Ik ben het weer. Irene.
We zijn nog bij de B&B.
We blijven slapen, maar we komen morgen terug.
Hopelijk regel je het eten zelf.
Er liggen porties in de diepvries. Je hoeft ze maar op te warmen.
En vergeet deze keer het bestek er niet uit te halen.
Het bereik is hier niet zo goed, maar als je dit hoort, bel me dan.
Ik mis je.
Dag.
Hé.
Heb je gebeld?
Is er nog iemand hier?
Nee. Alleen wij.
Ik dacht dat ik daarachter iets hoorde.
Oud huis. Ik zeg vaak dat het spoken zijn.
Maar dat is niet zo.
Of toch wel?
Hannah vertelde ons dat ze op een vissersboot heeft gewerkt.
Dat ga ik nooit doen.
Het betaalde goed. Maak nog wat drankjes klaar.
-In de bar beneden staat rum. -Oké.
Jude.
Wat vind je van Hannah? Ze is een beetje vreemd, hè?
Ik weet het niet.
Ik wil haar vertrouwen.
Wil je dat of vertrouw je haar echt?
Ze lijkt niet gevaarlijk.
Mijn vader was blijkbaar op haar gesteld.
-Dat moet toch iets zeggen. -Je kent je vader niet eens.
Sorry.
-Ben je boos op me? -Nee.
Ik maak me
gewoon zorgen om Franklin alleen thuis.
Het spijt me.
Hé.
Is alles goed?
Ja, hoor. Prima.
Maar ik denk dat ik naar boven ga en wat ga slapen.
-Oké. Ik help je wel. -Nee, dat hoeft niet.
-Ze heeft veel doorstaan. -Nee, zo is ze altijd tegen mij.
Hé. Heb je haar gesprek opgenomen?
Ja, een zoetsappig bericht voor haar man. Maar luister hiernaar.
Hoi, met Franklin. Ik kan nu niet opnemen,
maar als je een bericht en je nummer achterlaat, bel ik je terug.
Dat is die vent met de munten. Het zijn dezelfde mensen.
Geloof je me nu?
Altijd. Ik ben gewoon geschokt dat het eindelijk gebeurt.
-Ja. -En zij zijn naar jou gekomen.
-Is dat niet verdacht? -Denk je dat ze je voor de gek houden?
Ik weet het niet.
Hoe dan ook hebben we contact.
Ja.
Ik ga weer naar boven.
Oké.
-Dit is idioot. -Ja.
Het zit nogal strak.
Ja, het was niet voor jou gemaakt.
Wat vindt je vrouw hiervan?
Ze weet van niks.
En het zou haar toch niet boeien.
Dat weet ik niet zo zeker.
-Weet Irene dat ik er ben geweest? -Nee.
Nee. En dat houden we zo.
Mondje dicht. Dit is ons ding. We laten de vrouwen erbuiten.
-Oké. Aan de slag. -Ja.
Ik doe deze wel vast.
Heb je hem vast?
-Oké. Ik ben klaar. -Oké.
Ja. Het werkt. De druk wordt hoger.
Byron?
Hé, Byron.
-Byron. -Ik had je beet.
Dat gezicht van je.
Hé, het werkt. Dat zei ik toch?
We gaan het doen.
We gaan erheen.
En jij?
Wat is jouw verhaal?
Ik heb geen verhaal.
Natuurlijk wel.
Iedereen heeft een verhaal. Waar kom je vandaan?
Allerlei plekken.
Hoe ben je bij deze aardige mensen beland?
Gewoon geluk, denk ik.
Weet de rest van je familie dat je je vader zoekt?
Ja, zo'n beetje.
Geheimzinnig. Net als hij.
Dit zal vreemd klinken,
maar ik had altijd het gevoel dat Gabe betrokken was bij iets
vreemds.
Wat bedoel je daarmee?
Dat hij iets verborg.
Iets gevaarlijks.
Of misschien dolde hij met me. Wie zal het zeggen?
Dit was zijn lievelingskamer.
Hij zat hier vaak uren te lezen.
Sommige boeken van hem staan er waarschijnlijk nog.
Dit is vast vreemd voor je.
Dit is fantastisch.
Het bewijst hoe klein de wereld is.
Welterusten.
DE GRAAF VAN MONTE CRISTO - DUMAS
Oma? Alles goed? Ben je gevallen?
Sorry dat ik je wakker maakte.
Ik kon niet slapen en wilde mijn boek pakken
en toen viel het hele ding om.
-Laat me je helpen. -Het lukt me wel.
Ga maar naar bed.
-Laat me dan even blijven. -Nee, ik red me wel.
Ga nou maar.
Oma, waarom mag je me niet?
Denise.
Doe niet zo raar. Je bent mijn kleindochter.
Ik hou van je.
Toch hoef je me niet te mogen.
Ik mag je ook.
Ik denk van niet.
Niet?
Nee. Ik heb het gevoel dat je me altijd wegduwt.
En niet alleen nu.
Sinds ik klein was al.
Echt? Ik...
Ik snap het niet. Vanwege mijn moeder?
Omdat ik zwart ben?
Natuurlijk niet. Hoe kun je dat zelfs maar denken?
Het is alsof je mijn liefde niet wil.
Jawel.
Ik wil je liefde wel.
Wat is het dan?
Je bent zonder je vader opgegroeid.
Door mij.
Het was mijn taak
om hem te beschermen.
En dat kon ik niet.
Ik verdien je liefde niet.
Oma...
Nee, hij was ziek.
Hij was ziek. Opa en jij hebben jullie best gedaan.
Ik had meer kunnen doen.
Ik had meer moeten doen.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Wat doe je hier?
Hoor je niet te werken?
Dat hij nog niet gebroken is.
Is alles in orde?
De baan is niets geworden.
Michael...
Ik stap elke dag
in mijn auto om te gaan en dan blijf ik gewoon rondrijden.
De hele dag.
Dat bleken ze niet te waarderen.
Weet Leslie het?
MIsschien kun je met iemand op school praten voor een baan?
-Al is het om de kantine schoon te maken. -Dat kan ik niet doen.
Waarom niet? Vertrouw je me niet?
Het wordt niets, Michael.
Jaren geleden misschien, maar nu niet meer.
Je hebt alle energie uit me gezogen.
Ja, dat zal wel.
Je bent nu een vader.
Je hebt een prachtig dochtertje thuis.
Ze is van jou afhankelijk.
Mam, je weet dat ik...
Ik doe mijn best.
Je moet beter je best doen.
Je moet alles doen om er iets van te maken.
We hebben je zoveel gegeven.
Zoveel kansen.
Leslie ook. Maar jij...
Je vergooit alles.
Dat weet ik.
Ik weet dat je worstelt.
Dat het moeilijk is.
Maar op een gegeven moment moet je...
Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je eigen leven.
Ja.
Je hebt gelijk.
-Hé, pap. -Hé, man.
Dat is een leuke verrassing.
Wil je een kop koffie?
Nee, bedankt. Ik reed langs, zag de oude schommel
en dacht: waarom niet?
Toen ik die schommel ophing, was die boom de helft hiervan.
De tijd vliegt.
Inderdaad. Nu moet ik verder. Ik ben al te laat.
Ik hou van je, pap.
Mam.
Jullie komen vrijdag toch nog eten?
Jazeker.
Tot dan.
Klaar voor de belangrijkste dag van je leven?
Kan ik je raad geven?
Ja, hoor. Over de pakken?
Nee. Het gaat niet over
dit allemaal.
Over wat je gisteravond vertelde. Over jou en Jeanine.
Jemig, Frank. Ga je me huwelijksadvies geven of zo?
Niet alles hier is een grap.
Als je iemand voor het leven kiest, neem je dat serieus.
Oké. En verder?
Jullie zijn allebei jong.
Het is niet allemaal perfect, maar wanneer wel?
Jullie zijn mensen. We zijn niet perfect.
Maar je moet er iets van zien te maken.
Hou van iemand die van jou houdt.
Dat is het leven. Daar gaat het om.
Familie.
Oké, Frank.
Goed.
Maar later.
Kom op, Frank.
Ik kom al.
Dus je gaat niet mee?
De hele dag rondrijden om pamfletten op te hangen?
Nee, bedankt. Ik blijf liever hier.
Daarbij is hier roomservice, een zwembad, alles.
Je gaat dus de hele dag op je telefoon kijken.
Ik kijk naar de dingen die mensen hier posten.
Ze zijn dol op het honkbalteam van hun school.
Nee. Dat is hij.
Maar Jude hier gaat a capella zingen.
Een applaus voor Jude. Vooruit, Jude.
Kijk.
Het is de afvallige, nietwaar?
Waar is dit?
Een bar. J... Spratts?
Zullen we erheen gaan?
Nee. Jij blijft hier. Ik ga alleen.
Ik snap het niet. Je wilde toch dat ik meeging?
Hoe moet ik iets leren als ik hier blijf?
We zijn er bijna. Het is gevaarlijk.
Ik wil mee.
Wil je hier deel van uitmaken?
Ja.
-Wil je een rol spelen? -Ja.
Oké. Dan moet je mijn bevelen opvolgen.
-Hallo? -Nick?
Met mij.
Toni?
We gaan om 3 uur open.
Ja.
Ik ben op zoek naar hem.
Hij heeft hulp nodig en hij was blijkbaar hier.
-Ja. Hij was hier laatst. Vreemde knul. -Ja.
-Weet je waar hij verblijft? -Geen idee.
Weet je iets?
Alsjeblieft?
Hij liet iets liggen. Ik heb het misschien nog.
Bedankt.
Hij zocht dit adres.
Bedankt.
-Ik koop niets aan de deur. -Sorry.
Ik moet deze man vinden. Hij is erg ziek.
Ik heb gehoord dat hij u zocht.
Ja. Ik heb hem gezien.
Waar?
Is er een beloning?
Een beloning?
Ik zeg u net dat hij hulp nodig heeft.
Ik ook.
Hoeveel?
Drieduizend lijkt me redelijk.
-Hallo, mevr. Newbury. -Hé, Jeremy. Fiets maar door.
Ik heb een paar tegenslagen gehad, oké?
Geen baan, achterstallige belastingen. Ik riskeer mijn huis.
Ik ruik onzin van kilometers ver,
dus vertel me geen zielig verhaal over hulp aan die vent.
Als je wilt weten waar hij is, kost het je $3000.
Je hebt mijn nummer.
Ben je bevriend met mevr. Newbury?
-Nee. -Dat dacht ik al niet.
Ze heeft geen vrienden.
Daarom zeg ik haar gedag.
Dag.
Zelfgemaakte granola.
We geven het aan al onze gasten.
Bedankt, Hannah.
-Graag gedaan. -Bedankt.
Sorry dat ik niet meer kon helpen met Gabe.
Maar geef het niet op.
En als je hem vindt, doe hem dan de groeten.
Dat beloof ik.
Ze rijden net weg.
Ja, ik zie ze.
Waarom controleren we de pakken niet?
Voor de zekerheid?
Ik wist niet dat je zo ongerust was.
Ik ben niet zo oud geworden door stom te doen.
Zegt de man die al ruim 1000 keer door de ruimte heeft gereisd.
Luister, man. We gaan.
De mensheid heeft dit nodig.
De mensheid?
De mensheid doet het prima zo.
Op welke planeet leef jij?
Oké.
Hé, Byron.
Ja?
Ik ga niet.
Sorry.
Oké. Ik snap het.
-Het is niet voor bangeriken. -Ik ben niet bang.
Ik wil niet gaan zonder Irene.
Dat kan ik niet.
Maar ik wel.
Mocht er iets gebeuren, wat niet het geval zal zijn,
wil ik dat je de wereld vertelt dat ik iets gedaan heb.
Kom op, misschien moet jij ook niet gaan.
Ik begin te denken dat dit stom is.
Dit is het minst stomme dat ik ooit heb gedaan.
Dit gaat lukken.
Byron, hoor je me?
Hoe voelt het?
Het is ongelofelijk.
Kon je dit maar zien.
Het is net of ik in de hemel ben.
Laten we hopen van niet.
Ik wil daar naar toe.
-Kijk... -Ga niet...
Ga niet te ver.
Nee, ik ga gewoon...
Ik wil gewoon
naar beneden gaan.
Iets verder maar.
Jezus.
-Krijg nou wat. -Wat?
Byron, alles goed?
Dit zo...
Dit is zo vreemd.
Wat is er? Wat zie je?
Ik kijk hier naar een meubelstuk.
Byron, kom terug.
Ga terug.
Ik ben er bijna. Ik zie...
Man.
Ik hoor je niet meer. Kom terug.
O, mijn god.
Je zult dit niet geloven.
Frank.
Shit.
Byron?
Ik hoor je niet. Ik zie je niet.
Byron, kom terug.
Byron?
Hoor je me?
Byron? Kom terug. Alsjeblieft.
Verdomme.
Het gaat beter met Nicks neus.
Ik had dit nooit van je verwacht, Stella.
Je vader zal zo teleurgesteld zijn.
De afvallige is hier. Ik denk dat ik hem kan vinden.
Hoezo 'denk' je dat?
Een vrouw kan ons vertellen waar hij is. Maar ze wil geld.
Wat maakt dat uit?
Ze heeft er niets mee te maken.
Haar betalen is makkelijker.
Haar betalen?
Echt?
Wat is er toch van de wereld geworden?
Dit is dan het einde van ons avontuur.
Een anticlimax.
Jude, ga maar vast naar binnen.
Ik wil Denise alleen spreken.
-Bedankt. -Oké.
Loop met me mee naar de tuin.
Ik wil je iets laten zien.
Franklin?
Iets gevonden?
Nee.
Hoe was het hier?
Niets bijzonders.
Heeft opa dit gebouwd?
De kelder wel.
Maar de rest niet.
'Naar de sterren.'
Eerst dachten we dat het een schuilkelder was,
maar nee.
Wat is het dan?
Ik weet nog niet hoe ik het moet noemen.
-Oma, ik ben bang. Wat is dit? -Kom naast me zitten.
We vonden dit een paar dagen na je vaders dood.
Alles was met elkaar verbonden.
En na het verlies van Michael...
Ik dacht dat er...
Het moet verbonden zijn.
Maar wat heeft dit met hem te maken?
Nu denk ik: misschien niets.
Denise, wat ik je nu ga vertellen,
is moeilijk te geloven.
Maar het is de waarheid.
Als je in die cirkel stapt,
gaan de deuren dicht.
De lampen gaan aan.
En je zult...
Je zult je vreemder voelen dan je je ooit hebt gevoeld.
Dan gaan de deuren open.
En je bent op een andere planeet.
Je hebt je hoofd vast gestoten.
Je kraamt onzin uit.
Het is goed.
Het was moeilijk
na Michael.
Moeilijk om
door te gaan met leven.
En toen vond ik dit en ik...
Ik dacht dat het me kon helpen.
En nu zie ik
dat ik jou had moeten helpen.
-Ik ga opa halen. -Al die tijd.
Nee. Hij weet ervan.
We wilden je hiervoor beschermen.
-Toen kwam Jude... -Jude?
Ja.
Zo is hij hier gekomen.
Niet waar.
Heeft hij je dat verteld?
Denise, ik heb hem gevonden.
Hier.
Nee.
Kom op, echt niet.
Dat is niet waar.
Dat is het wel.
Het is de waarheid.
Je loog tegen me.
Jullie allemaal.
Wie zijn die mensen?
Dat is jouw zaak niet.
Vooruit. Maak open.
Wat is dit?
Ik wilde contant geld.
Ik was heel duidelijk. Geld.
Geen prullen.
-Daar heb ik er genoeg van. -Het is goud.
Veel meer waard dan $3000.
Verkoop ze dan en breng me het geld.
Ik was heel duidelijk. Dit was de afspraak niet.
Waar is de afvallige?
De wat?
Mam, laat hem ophouden.
-Waar is hij? -Ik...
Hij is bij de Yorks. Hij is...
Hij is hun verzorger. Het is aan Post Road.
Meer weet ik niet. Echt niet.
Zie je wel?
Dat was niet zo moeilijk.
Waarom deed je dat?
Ze had het verteld.
Je bent slap geworden.
Daar gaan we iets aan doen.
Voor jouw bestwil.
Het komt goed.
Dat beloof ik je.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen